| Pozhétki gramatike (1811): | povédati isjémanje: si non, ako ne, zhe ne; guoique, akolih, deſlih. 5. Sa enàkvati: comme, kakor, ko; de même que, tako |
| Pozhétki gramatike (1811): | constance, ſtanovitnoſt, vigilance, zhujézhoſt, distance, dlina, dalja, idr. S' ence (:deſlih isrékajo ance:) Prudence rasumnoſt, conscience, véſt, absence, netukajſhnoſt, clémence, dobrotnoſt |
| Pozhétki gramatike (1811): | je ſturil neglédama na moje pogovarjanje; (:nemárama sa moje beſéde ; deſlih ſim ga pregovarjal:) Sa kasati en nasir. Envers. Charitable envers |
| Pozhétki gramatike (1811): | bi; si ce n'est que, ako li, zhe li, quoique deſlih; jusqu'à ce que, dokler; avant que, préden, préd ko; non |
| Pozhétki gramatike (1811): | condamation. Poleg dalje, de vſak moshki slog, ktir je dolg, deſlih sa njim sahaja ſpét en moshki slog, je ſhe bol |
| Pozhétki gramatike (1811): | Cette image, toute amusante qu'elle est, ne me plait pas, deſlih je ta podoba ozhem dopadliva, mi vunder ni vſhezh: ces |
| Pozhétki gramatike (1811): | ſtari ſo ta grad sidali. 9. Tout na meſtu quoique, deſlih, kakorkól, ino na meſtu entièrement, veſ, nima mnoshniga pred moshkim |
| Pozhétki gramatike (1811): | edinjimu, deſlih je naméſt mnoshniga nameſtiména, poſtavim: ne rezhemo ſamo c'est moi |
| Pozhétki gramatike (1811): | ker ima biti tedaj nikar ne piſhi: onneur nameſt bonneur. Deſlih bonneur piſhejo s' dvema n vunder bonorer, zhaſtiti, ima li |