PEISME
Od Kershanskiga vuka
po versti
TEGA KATECHISMA,
katiri je na povelo
Zeſarske Svetlusti na deshele
vun poſlan
Sraunu eniga Perdauka
teh Peiſem
Per Sveti Maſhi, inu Shegnu.
Od
Gasparia Ruppnika Faimaſhtra
v'oiniku.
Se neide v'Zellu per novem Bukvarju
Franzu Joſ. Jenko,
LUBLANI,
Skus Ign. Kleinmajerju, 1784.

Perva Peiſem.
Kar en Kristian h'isvelizhein
potrebnu veidet more.
1.

K'dir voſhi srezhen biti
v'Svoimu shiuleinu to,
Inu po smerti priti
h'Svoimu Bogu v'Nebo,
Tiſti more dershati,
Kar je Kriſtus srozhiu,
Pravo viero sposnati,
K'diro je on vuzhiu.

2.

Naſmemu vezh vervati
Bogu, koker enga,
Nemu zhast, hvalo dati,
Nar vezh lubit nega.
Kadir Boshji vuk trati,
No tist'ga ſaush vuzhy
Tist'ga se mormo bati,
Ne priti pred ozhy.

3.

Bog vſe rezhy je stvaru,
No modru visha vſe,
Vſelei je gospodaru
Zhes semlo, Nebeſe.
Dobrotlivu naſiti
On vſe svoje stvary,
No na neha deliti
s'Nebeſs svoje dary.

4.

Sodnik je on pravizhen
v'Nebeſih ma svoi tron ,
K'dir ni pred nym krivizhen
Prejeu bo velik Ion.
K'dir pa se v'grehu snaide,
Inu se na spovei,
Kir zhaſs te gnade preide
Bo straſan vekumei.

5.

Try so Boſhie Perſhone,
Ozhe, Syn, sveti Duh,
v'Boshji naturi one
So en edini Boh.
v'Mogozhnosti, v'Modrosti,
v'Lepoti, v'starosti,
v'Zhasty, no viſokosti
So enake vſe try.

6.

Ko smo bil vſi sgubleni,
No peklu dani zhes ,
Je s'Marije rojeni
JESUS perſhu s'Nebeſs.
Nar vezhi je terpleine
Prestau, no sa naſs vmeru,
Inu v'vezhnu shiuleine
Nam vſem ta pot odperu.

7.

Ta vuk v'serzu obdershi
Ti verni Kristian,
Druge smote savershi
No pusti yh na stran.
Bogu moreſh verjeti
Vſe, kar je on vuzhiu,
Inu brumnu shiveti,
De bosh vekumei shiu.

Druga Peiſem

Kai she en Katholshki Kristian
vervat more: de Duſha na vmerje, to
potrebshno te gnade Boshie, inu
to doushnost s'tisto delat.

1.

Duſha ostane vezhnu shiva
Je ne od Boga stvarjen duh.

v'Truplu taku dougu prebiva,
Dokler nio v'tistim pusti Buh
Per Bogu je nar vezh shtimana.
Kir je stvarjena sa Nebo
Zhloveku je h'varvainu dana
Varmo , de sgublena na bo.

2.

Debi svetu vſelei shiveli,
Tak Bog ozhe , no sapovei,
Sa Nebeſe mi skerb imeli
O Bog ! h'temu nam gnado dei
Bres tiste namore nezh biti
Kar bi duſhi pomagalu,
Bres tiste tudi nezh sgoditi,
Kar bi nie h'svelizheinu blu.

3.

Boshia gnada pamet resſveiti
Sposnati, kar je, no kar ni prau,
Sturiti vſe dobru na sveiti
Ne stopit od Boshjih postau
Ta na neha volo buditi,
Kar je prau , sturiti vſelei,
Sh'nio delat, pogon dopouniti,
Nie se superſtavit naſmei.

Treka Peiſem.
Od sposnave te Apostolske viere.
1.

Verjemo, de skus Boshio mozh
Vſe stvarjenu na sveiti,
Inu na Nebi de ta luzh,
Kadira dan resſveiti,
Svesde, luna, no vſe rezhy
So se prezei sazhele,
So perſhle od Boshie mozhy
Na glaſs nega povele.

2.

Bog ozhe je Synu rodiu,
Boga vezhne svetusti,
K'dir je, inu je vezhnu biu
Sh'nym glihne viſokusti.
s'Nebeſs se je on h'nam podau,
Inu med nami ostou,
No debi nam Nebeſe dau,
Je zhlovek sa nas postou.

3.

Diviza, kir je pouna bla
Gnade , ga je spozhela
Od svet'ga Duha, no je shla
Gor v'Bethlehem veſeila,
Tamkei je perſhu nienin zhas
De je nega rodila,

O zhas, o zhas veſeu sa nas!
No v'jaſle poloshila.

4.

Pi atushu satoshen biu,
Mogu nar vezh terpeti,
Zhes nega je sodbo skleniu,
De more Krishan vmreti
Pred Peku je ta Duſha shla,
Ozbake sveſeliti,
Povernala nasai se bla
Tu truplu obuditi.

5.

Na treki dan od smerti vstau,
Ta smert je bla potrena,
Sa naſho Duſho vſe prestau,
Debi na bla sgublena.
S'zhaſtjo v'Nebeſe vsdignou se
Tam sedi na deſnizi
Ozhetu, govori sa vſe,
Per negovi pravizi.

6.

s'Nebeſs bo perſhou on supet ,
Kokar Sodnik serditi,
s'Krisham, na k'dirm je biu respet,
Shive, mertve soditi.
Veſela sodba tistim bo,
Katiri so pravizhni,
Vekumej pa gorje, no jo,
Katiri so krivizhni.

7.

Svet'ga Duha verjemo mi
Treko Perſhon Boshio,
Katiri nam s'svoimi darmy
Duſho resſveiti naſho.
V'eni Zirkvi se snaidemo,
Kadiro je poſvetu
Sam Kriſtus, v'tisti naidemo
Vſe reſnizhnu, no svetu.

8.

v'Tisti, bodi mertu , al shiu ,
Sna to pomozh dobiti,
Kar je en dobriga sturiu.
Sna drugim h'nuzu priti.
Maſhnikam Kriſtus dau to mozh
Greſhnikam h'troshtu priti,
Inu skus pokure pomozh
Nem grehe odpuſtiti.

9.

Odlozhenu je vſem ludem,
De morjo enkrat vmreti,
Inu na sodni dan po tem
Vſi supet obshiveti.
Kadiri so tukei vſelei
Sa Duſho prau skerbeli,
Bojo tamkei na vekumei
Nar srezhniſhi shiveli.

Sheterta Peiſem.

Ta Molitu tega Goſpuda.

1.

Velika srezha sa naſs,
De smemo h'ozhetu priti
Sako uro , saki zhaſs
Nega molit, no zhaſtiti.
On je vreiden vſe zhasty,
Obenga na sapusty.

2.

Molmo le andohtlivu
On na brani h'nemu priti,
Serze m a dobrotlivu ,
Sad se pusty preproſiti.
Molmo le , no proſmo prau,
Kar shelimo, nam bo dau.

3.

Ozhe naſh, tu molmu mi,
Kadir' v'Nebeſih stanujesh,
Inu ti s'tvoimi darmy
Te dobre svestu plazhujesh,
Tvoju ime podi sdei
Zheſhenu, no vekumei.

4.

Kralestvu tvoju pridi h'nam.
Tvojo volo dopouniti
Tvojo gnado dei ti nam,
No zhes tisto nezh sturiti.

Ozhe! dones no vſelei,
Ta sakdaini Kruh nam dei.

5.

Naſha proſhiia h'tebi gre.
Ti si ozhe te milosti ,
Ti naſhih grehu douge
Nam dobrotlivu odpusti
Kokar mi tem doushnikam,
K'dir' so se samirli nam.

6.

v'Skuſhnavo na vpelei naſs,
Tisto nam dei vſel premagat,
No pregnati saki zhas,
v'Tisti nihdar obnemagat.
Veſs sleg ti skus tvojo mozh ,
Od naſs vſel odverni prozh.

7.

Amen vupeine da vſem,
De bomo mi sadobili
v'Imenu JESUſovem
Kar smo ozheta proſili.
Amen, Amen o Goſpod !
Vſliſhi proſhno tvoyh Srot.

Peta Peiſem.
Tu Angelsku Zhesheine,
1.

Vſi Kristiani serze vshgite,
Tisto Divizo zhastite,
K'dira je od Boga sbrana,
Joshophu Nevesta dana,
Zhista od greha vſiga,
Mati Synu Boshjiga.

2.

Kokar od Boga poſlani ,
Gabriel imenuvani,
No Elisabeth zhash dala,
Kader je nio obiskala
Tak nio tud' zhastimo mi
s'Vſemi vernimi ludmi.

3.

Zheſhena si ti Diviza,
Pouna gnade, o Kraliza!
Bres greha si ti spozheta,
Bog je staboi, nar vezh sveta ,
Med vſimi shenami si
Bogu nar perjetniſhi.

4.

JESUS , k'dirga si spozhela,
Pot tvoim serzam imela,
Inu s'veſeliam rodila
S'tvoimi perſmi ga doyla,

Ta tvoiga teleſa sad
Zheſhen bodi vezhnokrat.

5.

Maria pouna dobrote,
H'tebi beshimo mi srote,
Ti v'naſhi smertni britkusti
O Mati! naſs nasapusti
Pomagei nam v'sveti Rei,
Tebe hvalit vekumei.

Shesta Peiſem.
Te dve Sapovedi te Lubesni.
1.

Naſmemo s'miſli mi spustiti,
Kar sapoved Boshía vuzhy ,
De smo doushni Boga lubiti
s'Zel'ga serza , Dtiſhe, mozhy .
Serze hvaleshnu tebi damo
Kir ſi Gospod no stvarnik naſh,
Tvoje dobrote mi sposnamo ,
K'dire nam ti sak dan daſh.

2.

Ti si nam nar vezhi postavo,
Bog sa tebe srozhiu, no dau,
K'dir ma h'tebi lubesen pravo,
Bo v'ti drugi lehku obstau.

Ti tudi blishniga lubi ti
Sapovesh , kokar mi samy
Sebe lubmo , inu sturiti,
Kar kol sebi shelimo mi.

3.

Pomagei nam lubesen vshgati,
Kir si Gospod veſs lubesniu
Inu se pred greham varvati,
Tisti bi nam h'nairezhi biu.
s'Zel'ga serza mi tebe lubmo,
Sa naſho lubesen ti veiſh.
Blishniga tud' lubit oblubmo,
K'dirga lubit ti sapoveiſh.

Sedma Peiſem.
Te deſet Sapovedi Boshie.
1.

Bog popiſou je postave
Na dve Tabli s'mozhy prave
Kokar naſh vezhni Gospod.
Sazheu Moyeſu srozhiti,
Inu h'nemu govoriti:
Jeſs sim tvoi Bog Sabaot.

2.

Faush Bogove ti na moli ,
Pred neh na poklekni doli,

Jeſs sim sam Gospod tvoi Bog.
Moju ime v'zhasti dershi
Faush perſege ti savershi
Sizer bosh ti poun nadlog.

3.

Sabath moresh prasnuvati,
Meni zhast, no hvalo dati,
Ta je ta pozhitka dan.
Starſhe s a lepu imeti,
Inu neh nauke gor vseti
Tak bosh per meni shtiman.

4.

Blishniga na smesh ti vbiti,
Temuzh le h'pomozhi priti,
Kokar sam sebi shelish.
Preſheshtva nikar na sturi,
No nazhistu na govori
Sizer per meni smerdish.

5.

Tatvine se moresh bati,
v'Roubarijo ne podati,
Nezh shelet', kar tvoju ni.
Krive prizhe na govori,
Drugim zhast odset' se vari
Tu dershi vſe tvoje dni.

6.

S'tem bogat biti na sheli,
Kar bojo drugi imeli,
De bosh pred menoi obstau.

He shene, nikar drushine,
Oſla, vola, druge shvine,
Vſe, kar jeſs bom nemu dan.

7.

Vuzhmo se naſhe dolshnosti,
De mi po pravi modrosti
Bomo shiveli naprei.
Gorje! k'dir se super stavi,
Dobru pa , kadir opravi,
Kar nemu Bog sapovei.

Oſma Peiſem.

Te pet Zirkune sapovedi.

1.

Sapovedi dershimo ,
K'dire nam Zirku da ,
Pokorni se sturimo,
Oblast zhes naſs ima.
Prasnike prasnuvati,
v'Tistih Bogu zhast dati
Ta perva sapovei,
Inu piſhe naprei.

2.

Ta druga ta naloshi,
Nikar biti vtragliu
Priti h'te slushbi Boshji
Al Maſho vun spustiu,

Temuzh v'to Zirku priti,
Svestu Boga moliti
Per sveti Maſhi bit',
Obene vun spustit'.

3.

v'Te treki se postiti
Nam Zirku sapovei,
Skus post pomozh dobiti
Duſha sheli vſelei
H'te treki tudi sliſhi
De bo per Saky hyſhi,
Petek, Sabotni dan
Od meſen'ga sdershan.

4.

Ta shterta je sapoved:
v'Leti nar mein enkrat
Opravit Zhiſto spoved,
Tu greſhnik stori rad.
No tudi enkrat v'leti,
Reſhnu Telu prejeti,
Velikonozhni zhaſs
Odlozhen je sa naſs.

5.

Moresh tudi sposnati,
Kar peta prepovei,
Ne ohzeti dershati,
Kokar piſhe na prei,
v'Adventi, inu v'Posti.
Drugih dny maſh sadosti,

De ti ohzet sturish,
No sapoved dershish.

Deveta Peiſem.

Od teh svetih sedem Sacramentu.

1.

Ta Zirku h'nuzu nam
Je v'novim Testamentu
Prejela s'veſeliam
Teh sedem Sacramentu,
s'Tistih te gnade mozh
Nam pride na pomozh
Skus smert, k'diro prestau
Kristus, to mozh nem dau.

2.

Ko skus Adamou doug
Ta Duſha bla sgublena,
Je od pekla nadlog
h'Nebeſam prerojena
Skus vodo, ko je biu
Sam Kristus poſvetiu,
Jordan je to spomin,
Tam Kerſhen je Bog Syn.

3.

Ta ſirma ma oblast
To mozh zhloveku dati,

Viero sa Boshio zhast
Terdnu vſelei sposnatí,
De on teſrjnu stoy,
Inu ſe na boy
Sa tisto kry prelit,
Ne shiuleine sgubit'.

4.

Kristus Syn Boshji tam
v'Svetim reſhnim Teleſu,
Sa shpisho dely nam
Svojo Kry , inu Meſu.
v'Stauti Kruha dely
Zelu Meſu, no Kry,
Tist', ko od Marije
Biu rojen, tamkei je.

5.

Kadir' od greha freí
To vest ozhe imeti,
Nei h'spovedniku tei
Gre odveso prejeti,
Spoved, no grevenga
Vtalashita Boga
De on vſe odpusty
Is' svoje milosti.

6.

No svet'ga olía mozh
Ta skuſhnave premaga,
Kader Bounik to luzh
Dershy, de obnemaga.

Napravi lehku vmret'
Podat na vuni sveit',
Tam h'sodbi Boshji prit',
No milost sadobit'.

7.

Sveti duhouski stan 9
Od Kristuſa postaulen,
Ludern je nozh no dan
h'Pomozhi vſel perplaulen,
Sedmi, je sakon svet',
Sa gmirat Leta sveit,
Otroke tak redit',
De Bog na bo serdit.

8.

Vshiuleino mi tedei
Teh Sacramentu gnade,
Perprauleni vſelei,
De Duſha v'greh na pade.
Vel'ka je neh shlahnost,
Vel'ka tudi svetust,
Kadir' bo prau prejeu,
Bo vekumei veſeu.

Deſeta Peiſem.
Glavitne doshnosti tega kristiana.
1.

Zhuite verni Kristiani,
Kai vam Kristus sapovei,

v'Slushbi Boshji to vkup sbrani
Tu dershite vy vſelei;
Nega nauk je vezhnu svet,
Morte ga skerbnu gor vset',
On je Bog vezhne reſnize ,
Milosti, inu pravize.

2.

Moju Kralestvu iskati
Morte vy s'zeloi skerbjoi
Tiud' moi Krish na ramo diati,
No hoditi sa menoi.
Ta pozhutik premoistrit',
K'dir vaſs syli greh sturit',
To krotkust v'Serzu imeti,
No v'ponishnosti shiveti.

3.

Kar kul s'lubesni sturite
Vy vaſhim perjatelam,
Tak se tudi sadershite
Pruti naperjatelam.
Proste sa tiste Boga,
K'dir' veliku hudiga
So, no bojo vam sturili,
Kleli, tepli, resnosili.

4.

Lete postave dershati,
No dopounit sa naprei,
v'Tistih vſelei terdnu stati,
Bog! tvojo gnado nam dei

Ti ſi leta sveti pot
Volnu hodu o Gospod!
Vishei naſs tist'ga hoditi,
No na tistim h'tebi priti.

Ednaista Peiſem.
Od tega hiudiga, Kadirga se mormo varvati.
1.

Kar je hudu, tega varvati
Se more en verni Kristjan,
Inu v'dobrim vſelei ostati,
Tu sagovei Kristianski stan
Kar kul ima hud'ga ime,
Med tem ta greh nar huiſhi je.

2.

Poglavitnih grehu je sedem,
s'Kadirih pride drugih vezh ,
Tistih se more bati sleden,
K'diri se v' peklu nozhe pezh,
K'diri se tistih na boy,
She per Kraju pekla stoy.

3.

Tisti so pa: Napuh, lakounost,
Nazhistost, inu jesa vmeſs,
Shertje, ali ta sanagotnost,

Navoshlivost, inu se zhres
Ta Lenoba v'to Zirku prit',
Inu tamkei Boga zhastit.

4.

Sapovedat, ali ſvetvati,
Al pervoliti v' greſhno rezh,
Hvalit, al tudi napelati
Shuntat , svet dati, ali nezh
Govoriti, kir je doshnost,
Taisti ni od greha prost.

5.

Per Krivizhnim svoi tal dobiti,
Potuho dat' greſnim Ludem,
Inu neh greh sagovoriti
Sapopaden k'dir je v'Letem
Tisti je ptuyh grehu kriu,
No tistih deleshen sturiu.

6.

Na milost Boshio troz greſhiti,
Ali na tisti zagati,
Boshji reſnizi super biti,
Tisto gor vset' odlagati,
Bratu na mestu veſelit',
Sa Boshio gnado nidig bit'.

7.

Terdu ſerze vſelei imeti
Pruti tem', k'dir dobru vuzhy,
Inu v'napokuri shiveti,
De nemu smert sapre ozhy,

Lete shest grehi (taku rezh)
Shaljo svet'ga Duha nar vezh.

8.

Rad, inu valnu enga vbiti,
Dopernesti ta mutast greh,
Vudovam Krivizo sturiti,
No Srotizam per neh rezheh,
Lon saſlushepi tergat du,
Te grehi vpijejo v'Nebu.

9.

Vſa ta pregreha je velika,
Var' se tiste, dokler si shiu,
Smiſli, de bosh imeu Sodnika,
K'dir bo tebi sodbo sturiu,
Delei pravo pokuro sdei,
De na bosh Zagou vekumei.

Dvanaista Peiſem.
Od tega dobriga, Kadiru mormo sturiti.
1.

K''dir ſe sizer greha varje,
Dobru be pa opustiu,
Tisti ſe sapstoin sgovarje,
Debi sadosti sturiu.
Tu drevu, ko na rody,
Taku Kristus govory,

Bo poſekanu, v'pezh dianu,
No do pepela sashgami.

2.

Saturei dobru sturimo,
Plazhilu veliku je
Ver'mo, vupeimo, lubimo;
Ta sapoved je sa vſe.
Zhist, pravizhen brumen bit' ,
Teshave volnu noſit',
lepe ſo lete zhednosti,
Tem starim, inu mladosti.

3.

Krotkust, ponishnost imeti,
Smaſo, poterpeshlivost,
Brumnu, no ſvetu shiveti
Tu dely Boshia milost.
K'dir' dobru ſerze ima,
Skus pomozh Boshio on sna
Se zhes greh terdnu voiskvati,
Glavitne grehe pregnati.

4.

Bogi v'duhu mormo biti,
Taku je JESUS vuzhiu,
Zhe ozhmo v'Nebeſe priti,
Bogim je tiste srozhiu,
K'diri Lubjo to krotkost,
Tistim da semlo v'lastnost.
K'diri ſo shalost imeli,
Bojo veſeu trosht prejeli.

5.

Lazhne , sheine te pravize ,
Obiunu naſitu bo
Ta Gospod vezhne reſnize,
Kader pridejo v'Nebo.
Milost skasou bode vſem,
K'diri milost pruti tem
Bogim v'Serzu obdershijo,
Inu tiste oskerbijo.

6.

K'diri ſo na Serzu zhisti,
Bojo gledali Boga.
K'diri ta myr lubjo, tisti
So ozheta vezhniga
Otrozi. K'diri pa to
Sa te pravize volo
Sdei pregaineine terpijo,
Vezhnu plazilu dobijo.

7.

Molit, poſtit, daruvati
Te boge, tu ozhe Bog,
Tak' tud'on nozhe nehati
Naſsreiſhit s'naſhil nadlog.
Tem sheinim s'pitjam postrezh
Te nage tudi oblezh,
Te popotne erpergvati,
Leipi trosht Jetnikam dati.

8.

Te bounike obiskati,
Je tudi Kristus vuzhiu.

No te mertve pokopati,
Tak je Thobias sturiu.
K'dir vſe tu bo h'ſerzu vseu,
Bo enkrat shliſhou veſeu:
Kar ste drugim dodelili,
Tu ste vy meni sturili.

9.

Vgrehu druge poſvariti,
v'dobrim podvuzhiti neh,
Na pomozh nem v'zuiblu priti,
Moliti sa Duſhe vſeh.
Trosht shalostnim ſerzam dat' ,
Krivizo volnu prestati.'
Surashnikam odpustiti,
Da gnado Boshio dobiti.

10.

K'dir ozhe she vezh sturiti,
Nei tu svoju vſe preda
Tistu bogim resdeliti,
Sebe pa nei Bogu da.
Nei divishtvu vſel dershy.
Svojo volo sataji.
Të ſo Evangelski ſveti
ſrei stoy tiste gor vseti.

Trinaista Peiſem.
Od teh shtirih poſlednih rezhi.
1.

V' Serzu moresh imeti
Tu poſledno nar vezh,
Kir veſh , de moresh vmreti,
Na dershi tu sa nezh.
Smiſli ti dobru sdei
Na tvoi perhodni Krei,
De ti po tvoji ſmerti
na pridesh vezh
nasai.

2.

Meſu more strohniti,
Tu nam ta ſmert povei.
Kedai pa mormo vmreti,
Sa tu oben navei
K'dir na veisti svoji
Prau perpraulen stoji,
Tisti ſ e te britkusti te ſmerti na boy.

3.

En ſaki more priti
h'Sodbi pred Bpshji tron,
No tamkei sadobiti
On svoiga dela lon.
K'dir je pregreſhen biu,
Ta peku bo doJbiu,
Ta brumni pa v'Nebeíih se vezhnu
veſeliu.

4.

K'dir pa sa svoje grehe
Ni sadosti sturiu,
Tist'ga na bo bres pleihe
Bog v'Nebeſe pustiu,
On more v'yze prit',
No tamkei pleihan bit',
Beu, inu Zhist v'Nebelih svoiga
Boga zhastit ?

Perdauk.
Ene Peiſmi h'Sveti Maſhi, ino
Shegnu.
Peiſmi ob zhaſu svete Maſhe.
Ta shtirinaista Peiſem.
h'Sazhetku svete Maſhe.
Visha, kokar per pervi Peiſmi.
1.

Pred taboi mi Klezhimo
O ti Bog Sabaot!

Tebi perporozhimo
Ta ofer o Gospod!
Nei tebi Bog dopade
Naſhiga peitja glaſs ,
Dodeli tvoje gnade,
s'Nebes poglei na naſs.

2.

To nozh, preiden terpetr
Je Kristus isvoliu,
Inu na Krishu vmreti,
Je per vezhirji biu,
Tam je ta Kruh, no vinu
Shegnou , no Jogram dau ,
Tu vy h'moimu spominu
Sturite, je h' nem diau.

3.

Vsemte, jeite , nu pite
Moju meſu, no kry,
No Lubesen zhastite
Mojo , kir tu stury.
Se ofram Krishan biti,
Inu vmreti sa vaſs,
Sa tu mene lubiti
Ste doshni saki zhas.

4.

Na zhast nei tebi pride
O Bog! ta oſer svet,
No nei ſe tisti snide
h'Troshtu sa zeli svet.

Ta oſer je nar vezhi,
No nar vezh dopadliu,
Nam pa h' nar bolſhi ſrezhi
Je tisti vſelei biu.

Petnaista Peiſem.
Ena druga Peiſem h'Sazhetu
S. Maſhe.
Visha, kokar per sedmi Peiſmi.
1.

Gospod vezhne viſokusti ,
Ti naſs nihdar nasapusti,
Tu ponishnu proſmo mi.
s'Peitjam mi tebe zhastimo,
Tvoje gnade resglaſimo,
K'dire ſi nam skasou ti.

2.

Tebi vezhno hvalo dati,
No naſhe reve sposnati
Klezhimo mi pred taboi
Lubi ozhe! ti ſe vſmili
Zhes naſs per vſi hudi ſyli,
Syn ſe ofra sa naſs tvoi.

3.

Na Krishu v'Lubesni pravi
Ofrou se ofer kervavi,
Kir je ſmert sa naſs prestau.

Tukei pa na belo visho
Na Oltarju ſe sa shpisho
Tem vernim kristjanam dau.

4.

Gospod vſliſhi proſhno naſho,
No poglei na sveto Maſho,
Kai Maſhnik tamkei stury:
Skus beſeide tvoiga Synu
Spremeni on Kruh, no vinu
v'JESUSA meſu, no kry.

5.

Skus ta ofer nam odpusti
Naſhe grehe , no v'britkusti
Naſhe smerti gnado dei,
h'Tebi Bog! v'Nebeſe priti,
Inu tamkei veſeliti
Se per tebi vekumei.

Ta shestnaista Peilem.
She vſelei h'Sazhetku S. Maſhe.
1.

Pred tvojim thronam vezhni Bog !
Mi sdei tukei klezhimo ,
Sliſhi ta glaſs tvoyh otrok ,
s'Kadirim te Zhastimo.
Mi dershimo sdei ta spomin,
Per sadni vezhirji tvoi Syn
K'dirga reku dershati.

2.

Vseu je ta kruh on v'roke biu
Je shegnou , al poſvetu ,
Inu med Jogre resdeliu,
Reku: tu je tu ſvetu
Moju telu , vsemite tei
Lubi Jogri! no jeite sdei
Tistu h'moimu spominu.

3.

Taku tudi s'kelham stury,
Nem da on stist'ga piti,
No rezhe : tu je moja kry ,
Kadiro jeſs preliti
Ozhem sa vaſs , no vſe Ludy,
To lubesen sposnaite vy,
Kir bote tisto pili.

4.

Pusti ta ofer ô Gospod!
h'Tebi v'Nebeſe priti,
Inu pred vſim hudim pouſod
Naſs obvarvane biti.
Tvoju telu JESUS nam dei
Spravo viero prejet vſelei,
No tudi s'zhistim ſerzam.

Sedemnaista Peiſem.
h'Gloria in Excelsis.
1.

Zhast Bogu na viſokusti,
Myr na semli tem Ludem,
Kadiri v'ſveti brumnosti
Dobre vole ſo per vſem,
No dobru ſerze imajo ,
De s'tistim Bogu zhast dajo.

2.

Tebe molmo, no zhastimo
O Bog, inu naſh Gospod !
Tvojo zhast mi resglalimo ,
No tvojo hvalo pouſod,
Naſh glaſs pusti h'tebi priti ,
No s'tistim tebe zhastiti.

3.

Kir ſe svesd millionu ſveiti,
Tam je Ozhe! tvoja zhast,
Ti v'Nebeſih, no na ſveiti
Bog Syn ! maſh tvojo oblast ,
Kir si se s'Nebeſs podati
Oteu , no zhlovek postati.

4.

Boshji Syn! ti Boshiu Jagne !
K'dir grehe jemlesh od nals,
Nei ſe tvoju ſerze nagne

s'Gnado pruti nam sak' zhaſs ,
Od ozheta deſne Roke
Smiſli na tvoje otroke.

5.

Tebe mi vſelei sposnamo,
De Gospod nar vezhi si,
Tebi zhast , no hvalo damo
s Ponishnim ferzam mi vſi ,
Tista tebi Bog nar viſhi!
Od Nebeſs, no semle sliſhi.

Oſemnaista Peiſem.

h'Evangeliu.

1.

Kristus (mi vſel sposnamo)
Je en reſnizhni Bog,
Sh' negovih ust imamo
Ta Evangelski vuk.
On namore golfati,
Tud' ne biti golfan ,
Tu more vſel sposnati
En sak verni Kristian.

2.

Ta vuk nam pot ta pravi
Kashe v'Nebeſe prit',
K'dir ſe na tist'ga vstavi,
Ta namore ſalit'.

Tist'ga terdnu dershati
O Bog! pomozh nam dei,
No s'taboi stanuvati
v'Nebeſih vekumei.

Devetnaista Peiſem.
Ena druga h'Evangeliu.
1.

Gospod tebe na ſveiti
Vſi verni hvaljo prau,
De ſi nam ta vuk ſveti
Skus tvoiga Synu dau,
K'dir nar vezhi terpleine
Prestau , no sa naſs vmeru,
No vſem v'vezhnu shiuleine
Veſeli pot odperu.

2.

JESUS! tvoi vuk je mozhen
To pregreho pregnat',
Tist' je tudi mogozhen
Nam brumnu ſerze dat'.
Dei nam mozh dopouniti
Vſe, kar ſi ti vuzhiu,
No skerbnu vie sturiti,
Kar ſi nam narozhiu.

3.

Dei ta ſveit sanizhvati
v'Samiri krotki bit',

Tvoi Kriſh na Ramo diati,
No sa taboi hodit'.
Dei ponishnu shiveti,
Smaſni biti vſelei,
No vſem dobru sheleti,
K'dir naſs surashjo sdei.

Dvaista Peiſem.
h'Credo.
1.

Mi verjemo , de vſe rezhy
Je Bog Nebeſhki ozhe
Stvaru sh'nega vezhne mozhy ,
K'dirmu je vſe mogozhe.
Verjemo tudi v' JESUSA,
K'dirmu ſliſhi zhast, hvala vſa ,
De je s'Nebeſs h'nam perſhu.

2.

Od svetiga Duha spozhet
Rojen biu od Divize,
Terpeu, inu na krish reſpet
Sa vol' naſhe krivize,
Na krishu je to smert sturiu,
Inu je v'grob poloshen biu ,
Vstau treki dan pd ſmerti.

3.

v'Nebeſe gor je ſhou s'zhastjoi
Ozhetu na deſnizo,
Od tod bo perſhu s'oblastjoi
Soditi skus pravizo.
v'Peku greſhnike vergu bo
Pravizhe ſaboi vseu v'Nebo,
Nem dau vezhnu veſelie.

4.

Verjemo Duha ſvetiga,
Katholsko Zirku ſamo,
Gmaino ſvetniku, sraun tega
Verjemo, no sposnamo
Naſhih grehu odpuſhaine ,
Tega meſa gor vstajaine,
No tu vezhnu shiuleine.

Ena inu dvaista Peiſem.
h'Offertoriu.
1.

Bog! tebi nei dopade
v'Nebo ta ofer ſvet',
Sproſiti tvoje gnade
Sa naſs, no zeli Sveit.
Sdei je le Kruh, no vinu,
Pa spremenitu bo
v'Meſu , kry tvoiga Synu ,
Kokar mi verjemo.

2.

s'Tem ofram tud' srozhimo
Duſho , ſerze, telu ,
Inu perporozhimo,
Deb' tebi vſhezhu blo ,
Debi mi vſe dershali,
Kar ti nam sapovesh,
No vſiga ſe varvali,
Kar ti nam prepovesh.

3.

Mi tudi h'ofro damo
Naſhu truplu, no kry,
Inu vſe, kar imamo ,
Tebi h'slushbi stoy.
Shegnei nam naſu pole ,
No vſe, kar raſe tam ,
s'Dobrote tvoje vole ,
De pride h'nuzu nam.

Dve inu dvaista Peiſem.
Ena druga h'offertoriu.
1.

O Bog! mi ſaki zhaſs
Shelimo te zhastiti,
Brumnu pret tebe priti,
s'Gnado poglei na naſs.

Ta oſer je nar vezh
Zhes ſako shlahno reizh
v'Leteh duhouskih rokah tebi biu nar
bol vſhezh.

2.

Vsemi gor sa spomin
Ta ofer , k'dirga damo ,
Inu s'tistim sposnamo ,
Kar je terpeu tvoi Syn:
Vſo kry je on preliu,
Na krishu smert sturiu,
Debi ta Rod zhloveshki od pekla
reiſhen biu.

3.

Tebi je vſelei biu
Ta ofer, k'dirga dali,
No negdei ofruvali
Te pervi, dopadliu.
Melchis'deh nar poprei,
Kokar piſmu povei,
Je kruh , no viuu h'oſru tebi Bog!
dau naprei.

4.

Pusti ti h'tebi prit'
Ta ofer svete Maſhe
O Bog! sa grehe naſhe
Tiste nam odpustit'.
Ta kry, inu Meſo
Tvoiga Synu je to

Dei, de shivim, no mertvim vſelei
h'pomozhi bo.
Try inu dvaista Peiſem.
She vſelei ena druga h'offert,
1.

Kar ſe je kol Ofru sneſhlu
Per shvini, no drugmu vezh
v'Starih Leitah, vſe je preſhlu,
Nam ni blo h'pomozhi nezh.
JESUSA meſu, no kry
Nar bolſhi ofer stury.

2.

Skus ta ofer, k'dirga damo,
Dei, de vſelei o Gospod!
Tvoju ſerze omehzhamo
h'Vtaleinu tvoyh dobrot.
Tvoi ſyn ſe je tebi biu
Do ſmerti pokoren st'riu.

3.

To prausetnost dei potreti
Naſh'ga ſerza , no vſelej
Ponishnu ſerze imeti,
Inu tudi sa naprei
Vſe surashit, no savrezh',
Kar ô Bog! ni tebi vſhezh.

4.

Vsemi vſe pozhutke naſhe,
No vſe ude h'ofru tei,
Skus ta ofer svete Maſhe,
Inu s'tvoje gnade dei
Nam po ſmerti h'tebi prit',
No tvoi vezhni ofer bit'.

Ta shtiri inu dvaista Peiſem.

Sanctus.

1.

Trikrat svetiga zhastimo
Tebe ô Bog Sabaoth !
No vſelei zhastit' shelimo.
Nebo, semla ô Goſpod !
Resglaſijo tvojo zhast
No zhes vſe rezhy oblast
Sa Goſpoda te sposnamo,
Vezhno hvalo tebi damo.

Pet inu dvaista Peiſem.

Ena druga h'Sanctus.

1.

Svet, ſvet, ſvet, tak mormo mi
Vſelei Bogu na zhast peiti,

Nega hvale konza ni
Ne na Neibi, ne na ſveiti.
Hoſana poimo povſod,
Hvalen bodi ta Goſpod.

2.

Hvalen bodi ſaki zhaſs ,
K'dir v'Boshjira imenu pride
No od ſmerti reiſhi naſs,
Nemu ſe vſa zhast nei snide.
Hoſana poimo povſod,
Hvalen bodi ta Goſpod.

Ta shest inu dvaista Peiſem.
Po pousdigvainu.
1.

K'du more prau sposnati
Ta zhudesh , de je reſs
Oteu zhlovek postati
JESUS, no prit' s'Nebeſs ?
Zhudesh je tud' enaki,
De ſa ofer, no dar
s'Nebeſs pride per ſaki
Maſhi sdei na oltar.

2.

Tam ni vezh kruh no vinu ,
Ampak Meſu, no kry
JESUSA Bosh'ga ſynu,
Kokar on ſam vuzhy.

Ozhym ſe kruh permirje,
Ni kruh, ampak shiu Bog,
Kadir' dergazhi verje ,
Nima Kristuſou vuk.

3.

Nega Bogostvu skritu
Je blo na krisku tam;
Zhloveshtvu pa pokritu
Je to s'belim kruham,
Zhe bomo pa shiveli,
Kokar on sapovei ,
Pred ozhmy bomo meli
Nega na vekumei.

Sedem inu dvaista Peiſem.
Ena druga po pousdigvainu.
1.

Pole, kai lubesen stry!
Koku JESUSA nam skrije!
No nega Meſu , no kry
v'Sacramentu nam pokrije!
K'dir da naſhim duſham mozh,
Greſhnikam gnade pomozh.

2.

Hvalen bod' nebeſhki kruh,
K'dir s'Nebeſs ſi oteu priti!
Nei pride zhes naſs tvoi Duh,

Greſhne luſhte pogaſiti.
Skus duhouske Roke naſs
Shpishei ti na sadni zhaſs.

Ta oſem inu dvaista Peiſem.
Ta treka h'pousdigvainu.
1.

To molmo klezheozhi
Sdei tebe ô Goſpod ,
No Bog navideozhi!
Pusti od tvoyh ſrot
Molitu h'tebi priti ,
Ti ſi naſh shivi Bog,
Pod belim kruham skriti ,
Taku sprizha tvoi vuk.

2.

Tvoju je na kalvarji
Bogostu skritu blo ;
Tukei pa na oltarji
Je skritu tu telu.
Ta ofer svete Maſhe
Ta je tega spomin ,
De je sa grehe naſhé
Na krishu vmeru Bog ſyn.

3.

Ti naſhe grehe sbriſhi
JESUS! skus tvojo kry ,

Ti naſho proſhno vſliſhi,
No pred nami na skry
Tvoju oblizhje ſvetu ,
Temuzh o po ſmerti dei
Gledat na vunim ſveitu
Tistu na vekumei.

Devet inu dvaista Peiſem.
Pater noster.
1.

H'tebi dershimo Roke
O Lubi ozhe naſh!
Poglei tvoje otroke,
No ſe vſmili zhes naſs.
Bodi vſel poſvezhena
Tvoiga Jmè ſvetust,
No s'tem ofram zheſhena
Ta boshia viſokust.

Ta trydeſeta Peiſem.
h' obhaylu.
1.

Jagne Boshiu, kir ti noſiti
Si otlu naſhe grehe vſe,
Dei ti nam gnado sadobiti,

O JESUS ! zhes naſs vſmili ſe.
h'Tvoji Misi naſs vabish ti
Tvoje kraleve ohzeti.

2.

K'diri pa ozhe h'tisti ſesti,
Inu tamkei biti en ſvat,
Ta more biti zhiste vesti,
Inu per Bogu v'gnadi stat'.
Ohzetnu more gvantan bit',
K'diri ozhe h'te misi prit'.

3.

Aku pa lih niſmo tak zhisti,
Kokar be mogli zhisti bit',
Vunder si ti Goſpod taisti,
K'dir nam sna grehe odpustit'.
Rezhi le eno beſedo ,
Tak naſha Duſha sdrava bo.

4.

Ta lubi myr ti nam dodeli,
Pravo lubesen v'ſerze dei;
Po tvoji voli ti naſs peli,
Dopouniti tisto vſelei,
No kader pride ſmertni zhaſs,
h Tebi v'Nebeſe vsemi naſs.

Ena no trydeſeta Peiſem.
Ta druga h'obhaylu.
1.

J JESUS! zhistu Boshiu Jagne,
Nei ſe tvoju ſerze h'nam
s'Milostjo, no gnado nagne
Nahvaleshnim greſhnikam.
Ti zhistu na krishu sbriſou
Si ta greh, k'dîr naſs je biu
Vezhnimu peklu podpiſou,
No sa vſe sadosi striu.

2.

Naperpusti ſe lozhiti
Naſs od tebe ti nihdar,
Aku lih navredni priti
Smo pret tvoi ſveti Oltar
s'Drugmi brumnimi kristiaui,
No tebe tamkei prejet',
Kir ſmo mi s'grehi obdani,
Ti pa JESUS! vezhnu ſvet.

3.

Sa tu ena je sadosti
Beſeda od tvoyh ust
Tak bomo od grehu prosti ,
No mozhna naſhe slabust.
Ti nihdar naſs nasavershi
Bodi vſmilen greſhnikam,

v'Tvoji gnadi naſs obdershi
Zhistu ſerze stvari nam.

4.

Mi tebi na pruti gremo
Sei si ti blisu per naſs ,
Dei, de h'tebi priti smemo
Sako uro, saki zhaſs.
S'tabo se savesat ozhmo
O Gospod ! v'lubesni sdei ,
Od tebe lozhit' se nozhtno
Do smerti, no vekumei.

Dve inu trydeſeta Peiſem.
k'shegnu per konzu Svete Maſhe.
1.

Dei nam Bog ! tvoi shegen dobiti,
Kokar ga je Jacob dobiu
Ta Patriarh, inu frei biti
Pred hudim, kokar je on biu.
Inu kir smo mi sdei zhastili
Tvoju terpleine , tak nam dei,
Debi se tudi veſelili
Per tebi o Bog ! vekumei.

Try inu trydeſeta Peiſem.
Per shegnu is' svetim Reſhnim
Teleſam.
1.

S'veſeliam mormo zhast sapet'
Svetimo Sacramentu,
Od tistiga gnade prejet'
v'Novimu Testamentu.
Kristus je svojo kry preliu
Sa ta sveit , debi reſhen biu.

2.

Od Divize rojen na sveit,
Je on sazheu iskati,
Kar je blo sgubleno popreit,
Tu nasai perpelati.
On je na krishu sa naſs umeru,
De nam je Nebeſe odperu.

3.

Popreit pa ta vezhir je biu
On s'jogri h'Misi sedu,
Jagne, kokar je isvoliu,
Velikonozhnu jedu.
h' Snamnu , de on neh lubi prau,
Se je nem sam sa shpisho dau.

4.

Nega beſeda spremeni
Ta Kruh v'telu, sa shpisho,
Vinu v'to kry, vezh vinu ni
Na zhudu pouno visho.

Letu mormo vervat vſelei ,
Kir nam sam Kristus sapovei.

5.

Ta sveti Sacrament vſelei
Svestu mormo zhastiti.
Starih ofro postave sdei
So she nehale biti.
Ta viera naſs tukei vuzhy,
Kar namorjo videt ozhy.

6.

Zhast, hvala bodi saki zhas
Ozhetu , inu Synu ,
Inu Duhu, de bo per naſs
Vſel v'svetimu spominu.
Kokar je bla , inu je sdei,
Taku bodi na vekumei.

Shtir inu trydeſeta Peiſem.
Po shegnu.
1.

Tukei pred taboi klezhimo,
Lubi JESUS shegnei naſs !
Od tvoje gnade shivimo,
Tu sposnamo saki zhaſs
Tvoju Meſu, inu kry
Nar vezh gnad Duſhi stury
Kadiru vreidnu prejeti,
Na nehamo mi sheleti.

2.

Tebe bela shtaut pokrije,
JESUS poun te Milosti,
Tvoja te lubesen skrije ,
Duſho , telu shegnei ti ,
Terde serze omehzhei,
Brumnu nam shiveti dei,
S'leto shpisho ti naſs shpishei,
Inu h'dobri smerti vishei.

3.

Sa naſs si oteu terpeti,
Kir jemlesh te grehe prozh,
Dei nam ti tvoi shegen sveti,
Dei nam ti tvojo pomozh.
Kadar bode pershla smert,
Peklenski surashnik sdert,
Dei surashnika potreti,
No s'tabo vezhnu shiveti.

Pet inu trydeſeta Peiſem.
She ena druge po shegnu.
1.

Nam se je veſeliti,
Zhudesh se je sgodiu,
Kristus se ozhe skriti
Debi viden na biu.
v'Shtauti Kruho, no Vina
Shivu Meſu, no kry

JESUSA bosh'ga Syna
No Oltarju stoy.

2.

Tu pravu Jagne Boshiu
Je otlu skriti se ,
Kadiru je na krishu
Sbriſalu grehe vſe,
Je uaſhe Duſhe shpisha,
Kokar viera vuzhy,
Se radu b'nam perblisha,
Lubmo s'zele mozhy.

3.

Ko bomo mogli vmreti ,
Dei ta Nebeshki kruh
Tedei vreidnn prejeti,
Tak se nabo naſh Duh
Od trupla bau lozhiti
Temuzh hiteu veſeu
h'Bogu v'Nebeſe priti
Bog ga bo h'sebi vseu.

4.

O JESUS ! mi zhaſtimo
Tvojo lubesen sdei,
Inu zhastit shelimo
Tudi na vekumei,
Kir si nam dau sa shpisho,
Tvoju Meſu , no kry ,
Na eno skrito visho
v'Podobi kruhovy.

5.

Vshgi nam shelie prejeti
Vezhkrat tebe Goſpod!
Nar vezh, ko bomo vseti
Slovu mogli od Tod,
Dei v'myru se lozhiti,
Bres vſiga greha frei,
No tam per tebi biti
O Bog! na vekumei.

Shest inu trydeſeta Peiſem.
Te Deum Laudamus.
1.

O Bog! my hvalimo te,
No sa Goſpoda sposnamo ,
Semla tebi nagne se,
Tudi my vſi hvalo damo.
Kokar si od vekumei,
Tak ostanesh vekumei.

2.

Tebi nebeſhke Mozhy
v'Lepmu glaſu, inu shtimi
Pojo, no vſi Angelzi ,
Cherubini, Seraphini:
Svet si, svet si, svet si ti,
Ti Bog vezhne Milosti.

3.

Svet si ti Bog Sabaoth!

Pounu tvoje viſokusti
Je Nebu, semla Goſpod!
Vſe stoy v'tvoji lastnosti,
Vſe sposna tvojo oblast,
Vſe o Bog ! da tebi zhast.

4.

Vſi sveti Apostelni,
Preroki, no Marterniki,
Zhast pojo na vezhne dny,
Sh'nimi tudi vſi svetniki,
Kar v'te sveti Zirkvi se
Snaide , Boga zhasty vſe.

5.

Ozheta , kadirga zhast
Je bres vſe mire velika,
Nar vezhi tudi oblast.
No Syna odreſhenika ,
K'dir je vezhni Boshji Syn ,
Inu svet nega spomin.

6.

Tudi svetiga Duha ,
K'diri je Bog vſe dobrote ,
Smilenu serze ima,
S'gnado daruje vſe srote.
S'ozhetam , no Synam je
Vreiden zhasty, hvale vſe.

7.

Kristus kral vezhne zhasty!
Vezhniga Boga ozheta

Pravi vezhni Syn si ti,
Tvoja lubesen je sveta ,
Zhloveshtvu si na se vseu ,
De si naſs Peklu oteu.

8.

Ti si nam odperu Nebo ,
Ozhetu si naDeſnizi,
h'Teb' pride , k'dir vervou bo,
Enkrat pa v'oistri pravizi
Bosh perſhu sodit' ta sveit,
Kokar si osnanu preit.

9.

Stoi tvoym slushaunikam
Na stran, vſmili se zhes tiste
K'dire s'tvojo kriujo tam
Si reiſhu, no sturiu zhiste,
Vsemi, kader pershla bo
Ta smert, h'tebi naſs v'Nebo.

10.

S'gnado ti na naſs poglei,
Dei h'tvoym Svetnikam priti.
Tvoji Erbſhni shegen dei ,
Vishei tisto prau hoditi,
De si tista oben zhes
Na bo saſhla od Nebeſs.

11.

Vſe ure, inu uſe dny
Ozhmo tebe prau zhastiti,
Inu tvoju Ime my:

No tvojo zhast resglaſiti
Ti pred greham vari naſs
Dones, inu saki zhaſs.

12.

Vſmili se o vezhni Bog!
Vſmili se zhes naſhe Reve ,
Reiſhi naſs s'naſhih nadlog,
Naſs boge otroke Eve ,
Savupeine naſhu si,
Per tebi smo shiher vſi.

Sedem inu trydeſeta Pei?
Per sazhetku te vuka v'shu?
1.

Sveti Duh pridi ti vshgati
Zhes naſs tvoje gnade luzh,
Dei nam v'brumnosti ostati
Ti vſelei tvojo pomozh.
Dei nam volnu v'shulo prit',
Inu skerbnu se vuzhit',
Ta vuk terdnu obdershati.
Tebi zhast , no hvalo dati.

Oſem inu trydeſeta Peiſem.
Pred kerſhanskim Navukajru.
1.

S'te nebeſhke viſokosti
Shegnei ta kershanski vuk'
S'tvojo gnado ti o Bog!
No naſs nihdar nasapusti
Dei pomozh terdnu dershati
V le* tiste svete Rezhy
K'dire ta viera vuzhy,
Ko v'tvoji gnadi ostati.