Multext-East by Language

This pages gives, by language, the contact point responsible for the langauge resources, the hyperlink to the Ethnologue, some ISO designations, a table of derived HTML resources, and the pointers to the directories with the actual resources (WWW access restricted).

Also included here are the additional languages, whose resources have been added due to the TELRI Concerted action.

English
Romance:
- Romanian
Slavic:
- Bulgarian (South East Slavic)
- Czech (West Slavic)
- Russian (East Slavic)
- Serbo-Croatian (South West Slavic)
- Slovene (South West Slavic)
Baltic:
- Latvian
- Lithuanian
Finno-Ugric:
- Estonian
- Hungarian

English

[Contact point]

English is the meta-language of the project.

ISO designations:

ISO 639 code: en

ISO 8859 character set: ISO 8859-1 (Latin 1)

ISO 8879 entities: ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN

ISO 639 code:	en
ISO 8859 character set:	ISO 8859-1 (Latin 1)
ISO 8879 entities:	ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN

HTML resources:

1984 Report Header Sampler

Speech Report Header Sampler

Lexicon Report Sampler

Morphosyntax Report

1984	Report	Header	Sampler
Speech	Report	Header	Sampler
Lexicon	Report		Sampler
Morphosyntax	Report

Resources (WWW access restricted):

'1984' Corpus: corp/1984/*-en.*
Speech Corpus: corp/spch/*-en.*
Word-Form Lexicon: lexi/*-en.*
MULTEXT tool resources: tool/Multext/en

'1984' Corpus:	`corp/1984/-en.`
Speech Corpus:	`corp/spch/-en.`
Word-Form Lexicon:	`lexi/-en.`
MULTEXT tool resources:	`tool/Multext/en`

Bulgarian

[Contact point]

Data on the language from the Ethnologue. http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=SLV

ISO designations:

ISO 639 code: bg

ISO 8859 character set: ISO 8859-5 (ISO Cyrillic)

ISO 8879 entities: ISO 8879-1986//ENTITIES Russian Cyrillic//EN

ISO 8879-1986//ENTITIES Non Russian Cyrillic//EN

ISO 639 code:	bg
ISO 8859 character set:	ISO 8859-5 (ISO Cyrillic)
ISO 8879 entities:	ISO 8879-1986//ENTITIES Russian Cyrillic//EN
	ISO 8879-1986//ENTITIES Non Russian Cyrillic//EN

HTML resources:

1984 Report Header Sampler Alignment

Fiction Report Header Sampler

Newspapers Report Header Sampler

Speech Report Header Sampler

Lexicon Report Sampler

Morphosyntax Report

1984	Report	Header	Sampler	Alignment
Fiction	Report	Header	Sampler
Newspapers	Report	Header	Sampler
Speech	Report	Header	Sampler
Lexicon	Report		Sampler
Morphosyntax	Report

Resources (WWW access restricted):

'1984' Corpus: corp/1984/*-bg.*
Comparable Corpus: corp/comp/*-bg.*
Speech Corpus: corp/spch/*-bg.*
Word-Form Lexicon: lexi/*-bg.*
MULTEXT tool resources: tool/Multext/bg

'1984' Corpus:	`corp/1984/-bg.`
Comparable Corpus:	`corp/comp/-bg.`
Speech Corpus:	`corp/spch/-bg.`
Word-Form Lexicon:	`lexi/-bg.`
MULTEXT tool resources:	`tool/Multext/bg`

Czech

[Contact point]

Data on the language from the Ethnologue.

ISO designations:

ISO 639 code: cs

ISO 8859 character set: ISO 8859-2 (Latin 2)

ISO 8879 entities: ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN

ISO 639 code:	cs
ISO 8859 character set:	ISO 8859-2 (Latin 2)
ISO 8879 entities:	ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN

HTML resources:

1984 Report Header Sampler Alignment

Fiction Report Header Sampler

Newspapers Report Header Sampler

Speech Report Header Sampler

Lexicon Report Sampler

Morphosyntax Report

1984	Report	Header	Sampler	Alignment
Fiction	Report	Header	Sampler
Newspapers	Report	Header	Sampler
Speech	Report	Header	Sampler
Lexicon	Report		Sampler
Morphosyntax	Report

Resources (WWW access restricted):

'1984' Corpus: corp/1984/*-cs.*
Comparable Corpus: corp/comp/*-cs.*
Speech Corpus: corp/spch/*-cs.*
Word-Form Lexicon: lexi/*-cs.*
MULTEXT tool resources: tool/Multext/cs

'1984' Corpus:	`corp/1984/-cs.`
Comparable Corpus:	`corp/comp/-cs.`
Speech Corpus:	`corp/spch/-cs.`
Word-Form Lexicon:	`lexi/-cs.`
MULTEXT tool resources:	`tool/Multext/cs`

Estonian

[Contact point]

Data on the language from the Ethnologue.

ISO designations:

ISO 639 code: et

ISO 8859 character set: ISO 8859-10 (ISO Latin 6)

sloppily: ISO 8859-2 (ISO Latin 2)

ISO 8879 entities: ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN

ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN

ISO 639 code:	et
ISO 8859 character set:	ISO 8859-10 (ISO Latin 6)
sloppily:	ISO 8859-2 (ISO Latin 2)
ISO 8879 entities:	ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN
	ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN

HTML resources:

1984 Report Header Sampler Alignment

Fiction Report Header Sampler

Newspapers Report Header Sampler

Speech Report Header Sampler

Lexicon Report Sampler

Morphosyntax Report

1984	Report	Header	Sampler	Alignment
Fiction	Report	Header	Sampler
Newspapers	Report	Header	Sampler
Speech	Report	Header	Sampler
Lexicon	Report		Sampler
Morphosyntax	Report

Resources (WWW access restricted):

'1984' Corpus: corp/1984/*-et.*
Comparable Corpus: corp/comp/*-et.*
Speech Corpus: corp/spch/*-et.*
Word-Form Lexicon: lexi/*-et.*
MULTEXT tool resources: tool/Multext/et

'1984' Corpus:	`corp/1984/-et.`
Comparable Corpus:	`corp/comp/-et.`
Speech Corpus:	`corp/spch/-et.`
Word-Form Lexicon:	`lexi/-et.`
MULTEXT tool resources:	`tool/Multext/et`

Hungarian

[Contact point]

Data on the language from the Ethnologue.

ISO designations:

ISO 639 code: hu

ISO 8859 character set: ISO 8859-2 (Latin 2)

ISO 8879 entities: ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN

ISO 639 code:	hu
ISO 8859 character set:	ISO 8859-2 (Latin 2)
ISO 8879 entities:	ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN

HTML resources:

1984 Report Header Sampler Alignment

Fiction Report Header Sampler

Newspapers Report Header Sampler

Speech Report Header Sampler

Lexicon Report Sampler

Morphosyntax Report

1984	Report	Header	Sampler	Alignment
Fiction	Report	Header	Sampler
Newspapers	Report	Header	Sampler
Speech	Report	Header	Sampler
Lexicon	Report		Sampler
Morphosyntax	Report

'1984' Corpus:	`corp/1984/-et.`
Comparable Corpus:	`corp/comp/-et.`
Speech Corpus:	`corp/spch/-et.`
Word-Form Lexicon:	`lexi/-et.`
MULTEXT tool resources:	`tool/Multext/et`

Romanian

[Contact point]

Data on the language from the Ethnologue.

ISO designations:

ISO 639 code: ro

ISO 8859 character set: ISO 8859-2 (Latin 2)

ISO 8879 entities: ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN

ISO 639 code:	ro
ISO 8859 character set:	ISO 8859-2 (Latin 2)
ISO 8879 entities:	ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN

HTML resources:

1984 Report Header Sampler Alignment

Fiction Report Header Sampler

Newspapers Report Header Sampler

Speech Report Header Sampler

Lexicon Report Sampler

Morphosyntax Report

1984	Report	Header	Sampler	Alignment
Fiction	Report	Header	Sampler
Newspapers	Report	Header	Sampler
Speech	Report	Header	Sampler
Lexicon	Report		Sampler
Morphosyntax	Report

Resources (WWW access restricted):

'1984' Corpus: corp/1984/*-ro.*
Comparable Corpus: corp/comp/*-ro.*
Speech Corpus: corp/spch/*-ro.*
Word-Form Lexicon: lexi/*-ro.*
MULTEXT tool resources: tool/Multext/ro

'1984' Corpus:	`corp/1984/-ro.`
Comparable Corpus:	`corp/comp/-ro.`
Speech Corpus:	`corp/spch/-ro.`
Word-Form Lexicon:	`lexi/-ro.`
MULTEXT tool resources:	`tool/Multext/ro`

Slovene

[Contact point]

Data on the language from the Ethnologue.

ISO designations:

ISO 639 code: sl

ISO 8859 character set: ISO 8859-2 (Latin 2)

ISO 8879 entities: ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN

ISO 639 code:	sl
ISO 8859 character set:	ISO 8859-2 (Latin 2)
ISO 8879 entities:	ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN

HTML resources:

1984 Report Header Sampler Alignment

Fiction Report Header Sampler

Newspapers Report Header Sampler

Speech Report Header Sampler

Lexicon Report Sampler

Morphosyntax Report

1984	Report	Header	Sampler	Alignment
Fiction	Report	Header	Sampler
Newspapers	Report	Header	Sampler
Speech	Report	Header	Sampler
Lexicon	Report		Sampler
Morphosyntax	Report

Resources (WWW access restricted):

'1984' Corpus: corp/1984/*-sl.*
Comparable Corpus: corp/comp/*-sl.*
Speech Corpus: corp/spch/*-sl.*
Word-Form Lexicon: lexi/*-sl.*
MULTEXT tool resources: tool/Multext/sl

'1984' Corpus:	`corp/1984/-sl.`
Comparable Corpus:	`corp/comp/-sl.`
Speech Corpus:	`corp/spch/-sl.`
Word-Form Lexicon:	`lexi/-sl.`
MULTEXT tool resources:	`tool/Multext/sl`

TELRI Additions:

Latvian

[Contact point]

Data on the language from the Ethnologue.

ISO designations:

ISO 639 code: lv

ISO 8859 character set: ISO 8859-10 (ISO Latin 6)

sloppily: ISO 8859-2 (ISO Latin 2)

ISO 8879 entities: ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN

ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN

ISO 639 code:	lv
ISO 8859 character set:	ISO 8859-10 (ISO Latin 6)
sloppily:	ISO 8859-2 (ISO Latin 2)
ISO 8879 entities:	ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN
	ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN

HTML resources:

1984 Report Header Sampler Alignment

1984	Report	Header	Sampler	Alignment

Lithuanian

[Contact point]

Data on the language from the Ethnologue.

ISO designations:

ISO 639 code: lt

ISO 8859 character set: ISO 8859-10 (ISO Latin 6)

sloppily: ISO 8859-2 (ISO Latin 2)

ISO 8879 entities: ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN

ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN

ISO 639 code:	lt
ISO 8859 character set:	ISO 8859-10 (ISO Latin 6)
sloppily:	ISO 8859-2 (ISO Latin 2)
ISO 8879 entities:	ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN
	ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN

HTML resources:

1984 Report Header Sampler Alignment

1984	Report	Header	Sampler	Alignment

Resources (WWW access restricted):

'1984' Corpus: corp/1984/*-lt.*

'1984' Corpus:	`corp/1984/-lt.`

Serbo-Croatian

[Contact point]

Data on the language from the Ethnologue.

ISO designations:

ISO 639 code: sh

ISO 8859 character set: ISO 8859-2 (ISO Latin 2)

or ISO 8859-5 (ISO Cyrillic)

ISO 8879 entities: ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN

ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN

or ISO 8879-1986//ENTITIES Russian Cyrillic//EN

ISO 8879-1986//ENTITIES Non Russian Cyrillic//EN

ISO 639 code:	sh
ISO 8859 character set:	ISO 8859-2 (ISO Latin 2)
or	ISO 8859-5 (ISO Cyrillic)
ISO 8879 entities:	ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN
	ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN
or	ISO 8879-1986//ENTITIES Russian Cyrillic//EN
	ISO 8879-1986//ENTITIES Non Russian Cyrillic//EN

HTML resources:

1984 Report Header Sampler Alignment

1984	Report	Header	Sampler	Alignment

Resources (WWW access restricted):

'1984' Corpus: corp/1984/*-sc.*

'1984' Corpus:	`corp/1984/-sc.`

Xtra Xmas Addition:

Russian

[Contact point]

Data on the language from the Ethnologue.

ISO designations:

ISO 639 code: ru

ISO 8859 character set: ISO 8859-5 (ISO Cyrillic)

ISO 8879 entities: ISO 8879-1986//ENTITIES Russian Cyrillic//EN

ISO 639 code:	ru
ISO 8859 character set:	ISO 8859-5 (ISO Cyrillic)
ISO 8879 entities:	ISO 8879-1986//ENTITIES Russian Cyrillic//EN

HTML resources:

1984 Header Sampler

1984	Header	Sampler

Resources (WWW access restricted):

'1984' Corpus: corp/1984/*-ru.*

'1984' Corpus:	`corp/1984/-ru.`

[home]

Last updated 2003-07-28 by et