MTE Participants


Responsibilities

For resources, by language:

English: Vassar, Ljubljana
Bulgarian: Sofia
Czech: Prague
Estonian: Tartu
Hungarian: Budapest
Lithuanian: Kaunas
Latvian: Riga
Romanian: Bucharest
Russian: Severodonetsk
Serbo-Croatian: Beograd
Slovene: Ljubljana

For resources, by task:

WWW/CD production:
Tomaz Erjavec, Ljubljana
Corpus encoding:
Nancy Ide, Greg Priest-Dorman, Vassar
Tomaz Erjavec, Ljubljana
Vladimir Petkevic, Prague
Corpus collection:
Tomaz Erjavec, Ljubljana
Lexicon:
Tomaz Erjavec, Ljubljana
Monica Monachini, Liliane Khouri, Pisa
Written tools:
Claude de Loupy, Aix
Prosody:
Philippe Di Cristo, Aix
MULTEXT-East Coordinator:
Jean Veronis, Aix
MULTEXT-East Project officer:
Norbert Brinkhoff

MULTEXT-East Partners

Aix-en-Provence

People:
Jean Veronis (multext@univ-aix.fr)
Organisation:
Laboratoire Parole et Langage
Centre National de la Recherche Scientifique
Aix-en-Provence, France
Address:
29, Av. Robert Schuman
13621 Aix-en-Provence Cedex 1

Vassar

People:
Nancy Ide (ide@cs.vassar.edu)
Greg Priest-Dorman (priestdo@cs.vassar.edu) [Picture]
Organisation:
Dept. of Computer Science
Vassar College
Address:
124 Raymond Avenue
Poughkeepsie, NY 12604-0520

Pisa

People:
Nicoletta Calzolari (glottolo@vm.cnuce.cnr.it)
Monica Monachini (corpmon2@vm.cnuce.cnr.it)
Organisation:
Istituto di Linguistica Computazionale
Consiglio Nazionale delle Ricerche
Pisa, Italy

MULTEXT-East: Central & East European Partners & Subcontrators

Bulgaria

People:
Radoslav Pavlov
Ludmila Dimitrova (ludmila@bgearn.acad.bg)
Lydia Sinapova (lydia@iinf.iinf.bg)
Kiril Simov (kivs@bgcict.acad.bg)
Organisation:
Department of Mathematical Linguistics
Institute of Mathematics and Informatics
Bulgarian Academy of Sciences
Address:
8 Acad. G. Bonchev Street
BG-1113 Sofia
Bulgaria
Telephone:
+359 2 713 3831
Fax:
+359 2 971 36 49

Czech Republic

People:
Vladimir Petkevic (vladimir.petkevic@ff.cuni.cz) [Picture]
Organisation:
Institute of Theoretical and Computational Linguistics
Faculty of Philosophy
Charles University
Address:
Celetna 13
11000 Prague 1
Czech Republic
Telephone:
+42 2 2481-1870 ext. 252
Fax:
+42 2 2481-2166

Subcontractor

People:
Zdenek Laciga
Organisation:
BYLL Software, Ltd.
Address:
Anenske nam. 2
110 00 Prague 1
Czech Republic

Estonia

People:
Heiki-Jaan Kaalep (hkaalep@psych.ut.ee) [Picture]
Organisation:
Department of General Linguistics
Tartu University
Address:
Ülikooli 18
EE-2400 Tartu
Estonia
Telephone:
+372 74 30 803
Fax:
+372 74 35 440

Hungary

People:
Laszlo Tihanyi (Tihanyi@nytud.hu)
Csaba Oravecz (oravecz@nytud.hu) [Picture]
Organisation:
Research Institute for Linguistics
Hungarian Academy of Sciences
Address:
Szinhaz u. 5--9 --- P.O. Box 19
H-1250 Budapest
Hungary
Telephone:
+36 1 1758 011 ext. 155
+36 1 1758 285
Fax:
+36 1 21 22 050

Subcontractor

People:
Gabor Proszeky
Organisation:
MorphoLogic
Address:
Fo u. 56-58 I/3
H-1011 Budapest
Hungary
Telephone:
+36 1 2018355
Fax:
+36 1 2018355

Romania

People:
Dan Tufis (tufis@valhalla.racai.ro) [Picture]
Stefan Bruda (bruda@magus.racai.ro)
Mihai Ciocoiu (mihaic@magus.racai.ro)
Organisation:
Center for Research in Machine Learning, Natural Language Processing and Conceptual Modelling
Romanian Academy of Sciences
Address:
Casa Academiei ``13 Septembrie'' 13
Bucharest 71102
Romania
Telephone:
+40 1 410-4113
Fax:
+40 1 411-3916

Slovenia

People:
Tomaz Erjavec (tomaz.erjavec@ijs.si) [Picture]
Organisation:
Dept. for Intelligent Systems
Jozef Stefan Institute
Address:
Jamova 39
SI-1000 Ljubljana
Slovenia
Telephone:
+386 61 1773-507
Fax:
+386 61 1258-058

Subcontractor

People:
Miro Romih (miro.romih@amebis.si)
Peter Holozan (peter.holozan@amebis.si)
Organisation:
AMEBIS d.o.o.
Address:
Jakopiceva 6
61240 Kamnik
Slovenia
Telephone:
+386 61 612-829
Fax/Telephone:
+386 61 811-035


TELRI Partners

Latvia

People:
Andrejs Spektors (aspekt@mii.lu.lv)
Organisation:
Artificial Intelligence Laboratory
Institute of Mathematics and Computer Science
University of Latvia
Address:
29, Raina bulv.
LV-1459 Riga
Latvia

Lithuania

People:
Andrius Utka (andrius@donelaitis.vdu.lt)
Ruta Marcinkeviciene (ruta.marcinkeviciene@vdu.lt)
Organisation:
Center of Computational Linguistics
Faculty of Humanities
Vytautus Magnus University
Address:
S. Daukanto 28
3000 Kaunas
Lithuania

Yugoslavia

People:
Cvetana Krstev (cvetana@matf.bg.ac.yu)
Dusko Vitas (xpmf102@yubgss21.bg.ac.yu)
Organisation:
Faculty of Mathematics
Belgrade University
Address:
Studentski trg 16
11000 Belgrade
Yugoslavia


Additional Partners

Severodonetsk

People:
Paul Sokolovsky (Paul.Sokolovsky@technologist.com)
Sergey Sryvkin
Organisation:
Severodonetsk Institute of Technology
East-Ukraine State University
Address:
Sovetsky st., bl. 3a
Severodonetsk, Lugansk reg.
Ukraine

Acknowledgments

The work presented here was supported by the European Union project MULTEXT-East: Multilingual Text Tools and Corpora for Central and Eastern European Languages, Copernicus 106, and in part by the US National Science Foundation grant IRI-9413451. The work on the six-language resources has been additionally supported by national funding bodies. The project results have been greatly enhanced due to the EU Concerted Action TELRI: Trans-European Language Resources Infrastructure. In particular, additional language resources have been produced, and the project's material organised for CD distribution.

Apart from the institutions and people listed above, the following people have greatly contributed to the production of the MULTEXT-East language resources: Renata Anžič, Liviu Anca, Ana-Maria Barbu, Aleksandra Bizjak, Damjan Bojadžiev, Lydia Bozhilova, Ştefan Bruda, Aleš Dobinikar, Külli Habicht, Daniel Hirst, Milena Hnátková, Primož Jakopin, Riina Mosna, Kadri Muischnek, Mircea Nicolescu, Heili Orav, Vasile Pătraşcu, Leho Paldre, Tsvetan Petrov, Helen Potter, Andriela Rääbis, Georgiana Rotariu, Matjaž Sešek, Tanja Semen, Urve Talvik, Bojana Todorovič, Elias Treeman, Viire Villandi, and Olga Vuković.

[home]


Last updated 3-Jan-1998 by et