This document is a HTML 3.2 rendering of a Corpus Encoding Specification DTD document, produced in the scope of the MULTEXT-East project, by Fred.

Uses ISO Latin-2 encoding


Multext-East CES1: Speech Corpus, Romanian


*BLOCK: O0

Săptămâna trecută prietena mea a trebuit să meargă la doctor ca să îi facă niște injecții. Ea va merge în Orientul îndepărtat în vacanță și are nevoie de vaccin împotriva holerei, febrei tifoide, hepatitei A, poliomielitei și tetanosului. Cred că se va simți de-a dreptul bolnavă după toate acestea. Ea le va face pe toate deodată, într-o singură ședință. Cu toate acestea nu ar trebui să-mi pară rău de ea.


*BLOCK: O1

Am o problemă cu aparatul de dedurizare a apei. Nivelul de apă este prea mare și surplusul picură întruna. Ai putea să rezolvi să-mi trimiți un inginer sau un mecanic marți dimineața? Este singura zi în care sunt liberă săptăm-na asta. Ți-aș fi recunoscătoare dacă ai putea să-mi confirmi aranjamentul în scris.


*BLOCK: O2

Dă-mi te rog legătura cu biroul de reclamații. Reparația la conducta de apă din fața casei mele a fost făcută fără nici un rezultat și pivnița mea este inundată. Serviciul deranjamente de la voi a fost deosebit de neînțelegător. Se pare că toate echipele lor de reparații sunt ocupate pentru următoarele două săptămâni. În cazul ăsta o să-mi folosesc pivnița drept piscină?


*BLOCK: O3

Aici dispeceratul pompierilor. Încercăm să localizăm cine a făcut un apel și a închis telefonul fără să dea nici o adresă. Se pare că a sunat prin rețeaua locală. A sunat la numărul nostru șapte sute șaizeci și doi, cinci sute optzeci și patru. Ar fi bine dacă ați încerca să-l localizați cât mai repede pentru că părea disperat.


*BLOCK: O4

Vă rog să înregistrați o cerere pentru un taxi dimineața devreme. Domnul Vasilescu de pe șoseaua Castanilor dorește să ajungă la poarta patru de la aeroportul Băneasa la șase și cincisprezece dimineața. Zborul său nu pleacă decât la șapte cincizeci dar trebuie să rezolve cu surplusul de bagaje. Considerați-l ca primă prioritate și fiți punctuali. Dumnealui așteaptă mașina la cinci treizeci fix.


*BLOCK: O5

Echipa de RUGBI a Noii Zeelande este numită Tot Negru. Toți membrii ei par a fi foarte înalți și solizi. Au jucat împotriva Irlandei sâmbătă și, deși irlandezii au jucat foarte bine, ei au pierdut cu douăzeci și trei la șase. Nu a fost nici o bătaie și, deși Tot Negrii au tot pierdut mingea și ocaziile de a marca, și au avut două încercări ratate, cred, totuși, că a fost un joc foarte bun.


*BLOCK: O6

Încerc să iau legătura cu domnul și doamna George din Timișoara. Ei s-au mutat de pe Strada Doamnei numărul șaizeci și trei în altă parte din Timișoara. Poți cumva să-mi dai numărul lor nou? S-au mutat acum vreo trei luni. Din câte știu, ei nu sunt în cartea de telefon.


*BLOCK: O7

Poți, te rog, să-mi spui care este cea mai bună legătură între Sighișoara și Buzău? Trebuie să ajung sâmbătă în jur de zece și treizeci dimineața. Dacă trebuie să plec înainte de șapte o să am nevoie de un tren cu vagon restaurant. Din câte știu Căile Ferate oferă rezervări la principalele trenuri. Faceți rezervări prin telefon?


*BLOCK: O8

Vă rog dați-mi legătura la secția de reparații. Televizorul meu e defect deja de aproape trei săptămâni, așa că vreau să știu când va fi reparat. L-ați luat în treisprezece și ați promis că-l aduceți înapoi într-o săptămână. Înțeleg că aveți probleme cu aprovizionarea, dar asta întrece orice măsură. Puteți să-mi dați acum o dată concretă?


*BLOCK: O9

Puteți să-mi dați o listă a restaurantelor din zonă? Locuiesc pe strada Rozelor. Mă interesează ceva puțin mai exotic decât de obicei. Poate un restaurant cu specific polinezian, de exemplu. Aș prefera să nu aibă meniu vegetarian.