Note that this HTML translation does not contain all the information from the cesHeader.

CES header

File Description

Title Statement

Title:

Multext-East CES1: Newspapers, Slovene

Responsibility

Tomaž Erjavec, LST group, Dept. for Intelligent Systems Jozef Štefan Institute ( CES1 conformance. ) Miro Romih Amebis d.o.o ( Up-translation from diskette format, typographical error correction. )

Edition:

MTE Final Release

Extent:

101749 words
808924 bytes

Publication Statement

Distributor:

Dept. for Intelligent Systems Jozef Štefan Institute,

Address:

Jamova 39, Ljubljana, Slovenia

Electronic address:

tomaz.erjavec@ijs.si

Electronic address:

http://nl.ijs.si/ME

Availiability:

Available for research purposes upon receipt of signed agreement

Publication date:

October 1, 1997

Source Description

Full Bibliography

Title Statement

Title:

Original digital form of the 'Dnevnik' articles: editor's diskettes with idiosyncratic markup

Responsibility

The 'Dnevik' Daily ( Collected the edited the texts from authors )

Publication Statement

Distributor:

The 'Dnevik' Daily

Address:

Ljubljana, Slovenia

Availiability:

Publication date:

Unknown

Source Description

Structured Bibliography

Monography

Title:

45 articles from the 'Dnevnik' Daily

Imprint

Publisher:

Dnevik

Publication date:

8--10 1995

Place:

Ljubljana, Slovenia

Encoding Description

Project Description:

MULTEXT-East: Multilingual Text Tools and Corpora for Central and Eastern European Languages. EU Copernicus Project COP106

Tag declaration:

• body = 1
  
• byline = 54
  
• date = 45
  
• div = 396
  
• docauthor = 55
  
• figdesc = 67
  
• figure = 67
  
• head = 379
  
• name = 83
  
• opener = 45
  
• p = 1204
  
• q = 881
  
• text = 1
  

Revision Description

Date: 1996-05-06

Amebis d.o.o.
• Corrected spelling mistakes that could be caught with spelling checker; Up-translated to almost-CES

Date: 1996-05-07

Tomaž Erjavec, IJS
• Made header
• Glued the articles received from Amebis together
• Fixed some mistakes in Amebis encoding

Date: 1996-08-08

Tomaž Erjavec, IJS
• Revised header CES version numbers and made doctype PUBLIC
• Word segmentation shows some more typos, e.g. '0Nekateri', '4O'; corrected these silently.
• Converted from ISO-2 to SGML ents

Date: 1996-10-30

Tomaž Erjavec, IJS
• Found all Č and č were switched - corrected
• Revised header CES version and packed for IM3

Date: 1997-03-20

Tomaz Erjavec, IJS
• Normalisation of corpus component CESHEADER elements: CESHEADER, EDITIONSTMT, TITLESTMT/H.TITLE
• ISO LANGUAGEs implemented as marked section PUBLIC ent
• Language (WSDs) implemented as PUBLIC entities

Date: 1997-09-25

Tomaž Erjavec
• Changed editionStmt, Extent, pubDate, Availability to final form