MULTEXT-East Morphosyntactic Specifications

2.4. Attribute Index

Table of contents

In this section all the attributes presented in the tables are listed in alphabetical order. For some attributes which are not self-explanatory, a brief description of their semantics is provided.

2.4.1. Table of attributes

Attribute Category Position English Romanian Polish Czech Slovak Slovene Resian Serbo-Croatian Torlak dialect of Serbian Russian Ukrainian Macedonian Bulgarian Damaskini Albanian Persian Estonian Hungarian Chechen Georgian
Animate Adjective 8 pl cs sk sl-rozaj hbs sr-tor uk
Animate Article 6 sl-rozaj
Animate Noun 7 pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk bg-dam ka
Animate Numeral 9 pl cs sk sl-rozaj hbs sr-tor ru uk
Animate Pronoun 12 pl cs sk sl-rozaj hbs sr-tor ru uk
Animate Verb 12 cs
Article Adjective 20 sr-tor
Article Noun 16 sr-tor
Article Numeral 14 sr-tor
Article Pronoun 21 sr-tor
Articulation Adjective 19 sq
Aspect Adjective 13 pl uk
Aspect Noun 13 pl
Aspect Verb 14 pl sk sl sl-rozaj ru uk mk bg-dam fa ce ka
Case Abbreviation 4 ro ru et
Case Adjective 5 ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk bg-dam sq fa et hu ce ka
Case Adposition 3 ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk bg-dam sq ka
Case Adverb 7 fa
Case Article 4 ro sl-rozaj
Case Determiner 5 ro
Case Noun 4 ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg bg-dam sq fa et hu ce ka
Case Numeral 4 ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk sq fa et hu ce ka
Case Pronoun 5 en ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg bg-dam sq fa et hu ce ka
Case Verb 11 ru et
Case2 Noun 11 ru
Class Adjective 18 ce
Class Noun 15 ce
Class Numeral 8 pl cs sk
Class Verb 18 ce
Clitic Adjective 7 ro ka
Clitic Adposition 4 ro ka
Clitic Adverb 3 ro pl hu ka
Clitic Article 5 ro
Clitic Conjunction 5 ro
Clitic Determiner 8 ro
Clitic Noun 6 ro ka
Clitic Numeral 7 ro ka
Clitic Particle 3 ro pl
Clitic Pronoun 8 ro pl cs sk sl sl-rozaj mk bg sq fa ka
Clitic Verb 10 ro pl fa ka
Clitic_s Pronoun 13 cs
Clitic_s Verb 13 cs
Coord_Type Conjunction 3 en ro ru hu
Courtesy Pronoun 18 fa
Courtesy Verb 15 sl-rozaj fa
Definiteness Abbreviation 5 ro
Definiteness Adjective 6 ro pl sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg bg-dam sq fa
Definiteness Noun 5 ro mk bg sq fa
Definiteness Numeral 6 ro sl mk bg fa
Definiteness Pronoun 11 pl sl-rozaj mk bg sq
Definiteness Verb 9 pl ru bg sq hu
Degree Adjective 2 en ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk fa et hu ce ka
Degree Adverb 2 en ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk sq fa hu
Direct_Object_Case Verb 26 ka
Direct_Object_Number Verb 23 ka
Direct_Object_Person Verb 20 ka
Form Numeral 5 ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg bg-dam sq et hu ce ka
Formation Adjective 9 cs
Formation Adposition 2 ro cs sk sl-rozaj ru uk mk fa
Formation Conjunction 2 ro sl-rozaj hbs ru uk mk bg fa hu
Formation Interjection 2 ru bg
Formation Particle 2 ru mk bg
Gender Abbreviation 2 ro ru
Gender Adjective 3 ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg bg-dam sq
Gender Article 2 ro sl-rozaj
Gender Determiner 3 ro
Gender Noun 2 en ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg bg-dam sq
Gender Numeral 2 ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg sq
Gender Pronoun 3 en ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg bg-dam sq
Gender Verb 6 ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg
Human Adjective 16 pl
Human Noun 12 pl
Human Numeral 13 pl
Human Pronoun 19 pl
Human Verb 17 pl
Inclusion Pronoun 20 ce
Indirect_Object_Case Verb 27 ka
Indirect_Object_Number Verb 24 ka
Indirect_Object_Person Verb 21 ka
Modific_Type Determiner 9 ro
Negation Adjective 17 pl
Negation Noun 14 pl
Negative Verb 8 cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor mk fa et
Number Abbreviation 3 ro ru et
Number Adjective 4 ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg bg-dam sq et hu ka
Number Adverb 4 hu
Number Article 3 ro sl-rozaj
Number Conjunction 6 cs
Number Determiner 4 en ro fa
Number Noun 3 en ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg bg-dam sq fa et hu ce ka
Number Numeral 3 ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk bg sq et hu ce ka
Number Pronoun 4 en ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg bg-dam sq fa et hu ce ka
Number Verb 5 en ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg bg-dam sq fa et hu
Owned_Number Adjective 12 hu
Owned_Number Noun 10 hu
Owned_Number Numeral 12 hu
Owned_Number Pronoun 16 hu
Owner_Gender Determiner 7 en
Owner_Gender Pronoun 7 en cs sl sl-rozaj sq
Owner_Number Adjective 10 hu
Owner_Number Determiner 6 en ro
Owner_Number Noun 8 hu
Owner_Number Numeral 10 hu
Owner_Number Pronoun 6 en ro cs sk sl sl-rozaj sq hu
Owner_Person Adjective 11 hu
Owner_Person Noun 9 hu
Owner_Person Numeral 11 hu
Owner_Person Pronoun 15 hu
Person Adverb 5 hu
Person Conjunction 7 cs
Person Determiner 2 en ro
Person Pronoun 2 en ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg bg-dam sq fa et hu ce ka
Person Verb 4 en ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg bg-dam sq fa et hu
Pronoun_Form Pronoun 14 ro sq
Referent_Type Pronoun 9 pl cs sk sl-rozaj uk bg
Sub_Type Conjunction 4 ro ru
Subject_Case Verb 25 ka
Subject_Number Verb 22 ka
Subject_Person Verb 19 ka
Syntactic_Type Abbreviation 1 ro ru et
Syntactic_Type Pronoun 10 pl cs sk sl-rozaj ru uk sq
Tense Adjective 15 uk
Tense Verb 3 en ro pl cs sk sl-rozaj ru uk mk bg bg-dam sq fa et hu ce ka
Transitive Verb 16 fa
Type Adjective 1 en ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk sq fa hu ka
Type Adposition 1 en ro pl cs sk sl-rozaj ru uk mk bg sq fa et hu ce ka
Type Adverb 1 en ro cs sl sl-rozaj hbs sr-tor mk bg sq hu ka
Type Article 1 ro sl-rozaj sq hu
Type Conjunction 1 en ro cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg sq fa et hu ka
Type Determiner 1 en ro fa
Type Interjection 1 sq hu
Type Noun 1 en ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg sq fa et hu ce ka
Type Numeral 1 en ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg sq fa et hu ce ka
Type Particle 1 ro hbs sr-tor bg bg-dam sq
Type Pronoun 1 en ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg bg-dam sq fa et hu ce ka
Type Residual 1 sl hbs sr-tor mk sq ce
Type Verb 1 en ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg bg-dam sq fa et hu ce ka
VForm Verb 2 en ro pl cs sk sl sl-rozaj hbs sr-tor ru uk mk bg bg-dam sq fa et hu ce ka
Voice Adjective 14 pl uk
Voice Verb 7 cs sl-rozaj ru bg sq et ka
Wh_Type Adverb 6 en
Wh_Type Determiner 10 en
Wh_Type Pronoun 17 en

2.4.2. Notes

Class:
distinguishes subtypes of Numerals in Czech which have a distinct syntactic distributions: e.g. subclasses for 1, 2, 3&4, etc. are distinguished.
Clitic_s:
the 'yes' value of the Clitic_s attribute denotes Czech pronouns having the clitic morpheme 's' appended as a suffix.
Definiteness:
corresponds to the definite and indefinite article in English, which is expressed in the Slavic languages by suffixes. For Bulgarian singular masculine there are two forms: full article and short article (full is used when a sing.masc. form is the syntactic subject of the clause, otherwise short article is used). The distinction full vs. short is not made for feminine, neuter and plural forms. Definiteness is also used in Romanian.
Form:
used to distinguish different forms of numerals (Roman, digit, 'letter') and in Bulgarian also for the semantic distinction between numerals that refer to male persons (but not children) or groups of male+female.
Formation:
refers to the graphical components: simple, i.e. consisting of one word; compound, i.e. consisting of more than one word.
Modific_Type:
refers to the prenominal or postnominal positions of Determiners which distinguish different forms in Romanian.
Negative:
the value 'yes' encodes negative verbal word-forms in Slavic languages and Estonian.
Owned_Number:
in the Hungarian system, different word-forms are distinguished for nominals on the basis of so called 'anaphoric possessive' number, i.e. the number of the thing(s) possessed by the nominal in question.
Owner_Gender:
used to encode the Gender of the possessor in Pronouns and (in Romanian) Determiners.
Owner_Number:
used to specify the possessor number in Pronouns, as well as (in Romanian) in Determiners, and (in Hungarian) in Adjectives and Nouns.
Owner_Person:
used to specify the possessor person in in Hungarian in Adjectives and Nouns.
Pronoun_Form:
used to encode weak and strong pronouns in Romanian.
Referent_Type:
used to distinguish reflexive personal from reflexive possessive pronouns in the Slavic languages. In Bulgarian, it also describes a subdivision on the basis of semantic features which have effect on the morpho-syntactic paradigm, e.g. quantitative: the pronoun refers to quantity, etc.
Sub_Type:
used in Romanian to distinguish negative from positive Conjunctions.
Syntactic_Type:
used to distinguish the nominal and adjectival function of Pronouns in Resian and Czech. Furthermore, in Slovene, the adverbial function of certain Pronouns is distinguished. Also used in Abbreviations to signal the Part of Speech of the abbreviation; currently used only by Romanian and Estonian.
Date: 2022-06-24
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.