MULTEXT-East Morphosyntactic Specifications

3.7. Resian Specifications

Table of contents

Han Steenwijk, Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo-Germaniche e Slave, Padova University

2018-11-12

Language Name:
Resian
Code:
sl-rozaj
Reference:
Wikipedia

3.7.1. Resian Category Index

  • The order of the categories is different from the one in the common tables for MULTEXT-East languages and follows that for standard Slovene.
  • The category Article is, unlike in Slovene, clearly established for Resian and therefore added to the table of categories.

3.7.1.1. Table of categories

CATEGORY (en) Value (en) Code (en) Attributes
CATEGORY Noun N 5
CATEGORY Verb V 10
CATEGORY Adjective A 7
CATEGORY Pronoun P 12
CATEGORY Article T 5
CATEGORY Adverb R 2
CATEGORY Adposition S 3
CATEGORY Conjunction C 2
CATEGORY Numeral M 6
CATEGORY Particle Q 0
CATEGORY Interjection I 0
CATEGORY Abbreviation Y 0
CATEGORY Residual X 0
CATEGORY Punctuation Z 0

3.7.2. Resian Noun

Specification for Resian Noun
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Noun N
1 Type common c
proper p
2 Gender masculine m
feminine f
neuter n
3 Number singular s
plural p
dual d
collective l
4 Case nominative n
genitive g
dative d
accusative a
locative l
instrumental i
7 Animate no n
yes y

3.7.2.1. Notes

  • The value 'collective' for Number can only occur with the nominative case of masculine common nouns (Ncmln).
  • Animacy can also be marked on neuter singular accusative Nouns.
  • The feminine declension masculine noun has only one Ncmsa, that is marked as animate: oćo / father is Ncmsa--y.

3.7.2.2. Combinations

PoS Type Gend Numb Case Def Cltc Anim Examples
N c [mfn] [sd] n - - - stöl, stolä, lïpa, lïpi, jabulku, jabulki
N c m [pl] n - - - kjüčavi, kjüče
N c [fn] p n - - - lïpe, jabulke
N c [mfn] [spd] [gdli] - - - stolä, ..., lïpi, ..., jabulku, ...
N c [mn] s a - - [ny] stöl, tale, muža, taleta
N c f s a - - - lïpo
N c [mfn] [pd] a - - - stole, stolä, lïpe, lïpi, jabulke, jabulki
N p [mfn] [spd] [ngdli] - - - Rozajän, ..., Marïca, ..., Byrdu, ...
N p m s a - - [ny] Rim, Rozajana
N p [fn] s a - - - Marïco, Byrdu
N p [mfn] [pd] a - - - Rozajane, Rozajana, Klüže

3.7.2.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (53)
MSD Features Types Examples
Ncm Noun Type=common Gender=masculine 1 Qutri/kwatri
Ncms Noun Type=common Gender=masculine Number=singular 1 spasima/spasim
Ncmsn Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative 3 sin/sïn, Ogia/oćä, delavec/dëlavac
Ncmsg Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=genitive 3 žuotá/žwöt, timpa/temp, časa/čäs
Ncmsd Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=dative 3 uçhí/oćä, hrodu/hrod, Bohù/bug
Ncmsa--n Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no 3 pírsten/pärstën, par, kruck/kroh
Ncmsa--y Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes 3 sina/sïn, faméja/famëj, era/jëru
Ncmsl Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=locative 3 timpu/temp, shvote/žwöt, Paravishe/paravïž
Ncmsi Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=instrumental 3 ospodinon/guspuden, kričofižon/kričofïž, Bohon/bug
Ncmpn Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative 3 sinuvi/sïn, romoni/romon, grisniki/grišnik
Ncmpg Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=genitive 3 potečajov/potečaj, dní/din, becew/beč
Ncmpd Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=dative 3 inimigen/inimïg, dužnikaên/dužnïk, dulsnichen/dužnïk
Ncmpa Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=accusative 3 ospodine/guspuden, dúlg’he/dulg, dialëte/dijalët
Ncmpl Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=locative 3 tromentih/torment, Sacraminteh/srament, Comandatmiteh/komandament
Ncmpi Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=instrumental 3 judmi/jüdi, istriki/štrïk, hriſsi/grih
Ncmdn Noun Type=common Gender=masculine Number=dual Case=nominative 2 Misteriha/mišterih, discépula/dišepul
Ncmda Noun Type=common Gender=masculine Number=dual Case=accusative 1 sinu/sïn
Ncfsn Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative 3 volontát/volontad, fameja, dikla
Ncfsg Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=genitive 3 smarti/smärt, Oshtie/oštja, hisa/hïša
Ncfsd Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=dative 3 hisi/hïša, fameje/fameja, dušici/dušïca
Ncfsa Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative 3 oro/ora, nadejo/nadëja, fiesto/fjëšta
Ncfsl Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=locative 3 zimièu/zëmja, teraze/teraca, hrazij/gračja
Ncfsi Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=instrumental 3 wodo/wöda, virtudijo/virtud, rabio/rabja
Ncfpn Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative 3 reči/rič, munije/münija, costi/kust
Ncfpg Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=genitive 3 sulzí/sulza, šćarì/hćï, Persun/parsuna
Ncfpa Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=accusative 3 ráme/rama, dobrute/dubruta, dikle/dikla
Ncfpl Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=locative 2 persunah/parsuna, besideh/bisida
Ncfpi Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=instrumental 3 shanami/žanä, Persunami/parsuna, kitinami/këtina
Ncfda Noun Type=common Gender=feminine Number=dual Case=accusative 1 zanè/žanä
Ncnsn Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative 3 imme/jïmë, ime/jïmë, delo/dëlu
Ncnsg Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=genitive 3 sardca/särcë, Nebba/nëbë, Neba/nëbë
Ncnsd Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=dative 1 nebu/nëbë
Ncnsa--n Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=no 3 ublicílu/ubličïlu, nöbbe/nëbë, jajcè/jajcë
Ncnsa--y Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes 2 taléta/tale, taleta/tale
Ncnsl Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=locative 3 nöbbe/nëbë, nebe/nëbë, Nebbe/nëbë
Ncnsi Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=instrumental 3 mysom/misu, mison/misu, imenom/jïmë
Ncnpn Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative 1 oči/öku
Ncnpg Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=genitive 3 očú/öku, lít/lëtu, lit/lëtu
Ncnpa Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=accusative 3 pisma/pïsmu, lita/lëtu, colina/kolënu
Ncnpl Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=locative 3 pismeh/pïsmu, mestagh/mëstu, dileh/dëlu
Ncnpi Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=instrumental 1 ozhmi/öku
Npm Noun Type=proper Gender=masculine 3 Kalvarii/kalvarij, Giesù/ǵežu, Calvarj/kalvarij
Npmsn Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=nominative 3 Jesus/jëžuš, jesus/jëžuš, Emaus/emaus
Npmsg Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=genitive 3 Jesusa/jëžuš, Jeruzalima/jeruzalem, Crishtusha/krïštuš
Npmsd Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=dative 3 Simeunu/šimeun, Kristušu/krïštuš, Kalvariu/kalvarih
Npmsa--n Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no 3 Rim/rim, Kalvorih/kalvarih, Jeruzalem/jeruzalem
Npmsa--y Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes 3 Jezuša/jëžuš, Crishtusha/krïštuš, Christusa/krïštuš
Npmsl Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=locative 3 Vïdnë/vïdan, Rime/rim, Jeruzalimu/jeruzalem
Npmsi Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=instrumental 3 Kristušon/krïštuš, Dapiton/dapit, Christusam/krïštuš
Npfsn Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=nominative 2 Marija/marïja, Maria/marïja
Npfsg Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=genitive 3 Rezije/rezija, Marie/marïja, Eve/eva
Npfsa Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=accusative 2 Mario/marïja, Elisabeto/elizabeta
Npfsl Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=locative 3 Reziji/rezija, Rezije/rezija, Ravanci/ravanca

3.7.3. Resian Verb

Specification for Resian Verb
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Verb V
1 Type main m
auxiliary a
modal o
copula c
2 VForm indicative i
subjunctive s
imperative m
infinitive n
participle p
supine u
3 Tense present p
imperfect i
future f
past s
aorist a
4 Person first 1
second 2
third 3
5 Number singular s
plural p
dual d
collective l
6 Gender masculine m
feminine f
neuter n
7 Voice active a
passive p
8 Negative no n
yes y
14 Aspect progressive p
perfective e
15 Courtesy no n
yes y

3.7.3.1. Notes

  • Verbs that can be of more than one Type are tagged according to their actual function, eg. byt / to be can be main, copula or auxiliary.
  • Adverbial participles like standard Slovene 'leže' / lying down are not attested for Resian.
  • Negative is always marked as 'n' except for two verbs: 'nïman' / not to have, 'nïsi' / not to be.
  • The subjunctive is formally identical to the imperative, with one form for the three persons in the singular and the forms for the 2nd and 3rd person plural being identical.
  • The aorist is encountered sporadically in historical texts only.
  • The attribute Courtesy is only relevant for the 2nd person plural, where forms in '-ta' refer to a plural subject and '-të' to a singular subject. For Slovene this attribute is not used, even though the distinction is made in a similar manner.

3.7.3.2. Combinations

PoS Type VFrm Tens Pers Numb Gend Voic Neg Def Cli Cas Ani Cli Aspe Cour Examples
V [ca] n - - - - - - - - - - - p - byt
V [ca] m p 1 [pd] - - - - - - - - p - bodimö, bodiwa
V [ca] [ms] p 2 [sd] - - - - - - - - p - bodi, bodita
V [ca] [ms] p 2 p - - - - - - - - p [ny] bodita, boditë
V [ca] s p [13] [spd] - - - - - - - - p - bodi, bodita
V [ca] i [fia] [13] [spd] - - - - - - - - p - bon, bo, bomö, bowa..., bëšon, bëšë, bëšamö..., (no aorist examples)
V [ca] i [fia] 2 [sd] - - - - - - - - p - boš, bota, bëšë, bëšta, (no aorist examples)
V [ca] i [fia] 2 p - - - - - - - - p [ny] bota, botë, bëšta, bëštë, (no aorist examples)
V [ca] i p [13] [spd] - - [ny] - - - - - p - nïsi, ..., si, ...
V [ca] i p 2 [sd] - - [ny] - - - - - p - nïsi, nïsta, si, sta
V [ca] i p 2 p - - [ny] - - - - - p [ny] nïsta, nïstë, sta, stë
V [ca] p s - [spdl] m a - - - - - - p - bil, bila, bili, bile
V [ca] p s - [spd] [fn] a - - - - - - p - bila, bilu, bili, bile
V o n - - - - - - - - - - - [pe] - tët, morët (no perfective examples)
V o m p 1 [pd] - - - - - - - - [pe] - morëjmö, morëjwa (no perfective examples)
V o [ms] p 2 [sd] - - - - - - - - [pe] - morëj, morëjta (no perfective examples)
V o [ms] p 2 p - - - - - - - - [pe] [ny] morëjta, morëjtë (no perfective examples)
V o s p [13] [spd] - - - - - - - - [pe] - morëj, morëjta (no perfective examples)
V o i [ia] [13] [spd] - - - - - - - - [pe] - tëšon, tëšë, tëšamö... (no perfective or aorist examples)
V o i [ia] 2 [sd] - - - - - - - - [pe] - tëšë, tëšta (no perfective or aorist examples)
V o i [ia] 2 p - - - - - - - - [pe] [ny] tëšta, tëštë (no perfective or aorist examples)
V o i p [13] [spd] - - [ny] - - - - - [pe] - nïman, ..., man, ... (no perfective examples)
V o i p 2 [sd] - - [ny] - - - - - [pe] - nïmaš, nïmata, maš, mata (no perfective examples)
V o i p 2 p - - [ny] - - - - - [pe] [ny] nïmata, nïmatë, mata, matë (no perfective examples)
V o p s - [spdl] m a - - - - - - [pe] - tël, tëla, tëli, tële(no perfective examples)
V o p s - [spd] [fn] a - - - - - - [pe] - tëla, tëlu, tëli, tële (no perfective examples)
V o p - - [spdl] m p - - - - - - [pe] - (no examples)
V o p - - [spd] [fn] p - - - - - - [pe] - (no examples)
V m n - - - - - - - - - - - [pe] - delat, zdelat
V m u - - - - - - - - - - - [pe] - spat (no perfective example)
V m m p 1 [pd] - - - - - - - - [pe] - delajmö, ..., zdelajmö, ...
V m [ms] p 2 [sd] - - - - - - - - [pe] - delej, ..., zdelej, ...
V m [ms] p 2 p - - - - - - - - [pe] [ny] delajta, delajtë, ...
V m s p [13] [spd] - - - - - - - - [pe] - delej, delajta, ...
V m i [ia] [13] [spd] - - - - - - - - [pe] - diwašon, diwašë, ... (no perfective or aorist examples)
V m i [ia] 2 [sd] - - - - - - - - [pe] - diwašë, diwašta (no perfective or aorist examples)
V m i [ia] 2 p - - - - - - - - [pe] [ny] diwašta, diwaštë (no perfective or aorist examples)
V m i p [13] [spd] - - [ny] - - - - - [pe] - nïman, ..., zdilan, ...
V m i p 2 [sd] - - [ny] - - - - - [pe] - nïmaš, ..., zdilaš, ...
V m i p 2 p - - [ny] - - - - - [pe] [ny] nïmata, ..., zdilata, ...
V m p s - [spdl] m a - - - - - - [pe] - delal, delala, ...
V m p s - [spd] [fn] a - - - - - - [pe] - delala, delalu, ...
V m p - - [spdl] m p - - - - - - [pe] - uwdilan, uwdilani, ...
V m p - - [spd] [fn] p - - - - - - [pe] - uwdilana, uwdilanu, ...

3.7.3.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (119)
MSD Features Types Examples
Vmip1s--------p Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Aspect=progressive 3 servian/sarvijät, dílan/dëlat, bogan/bogat
Vmip1s--------e Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Aspect=perfective 1 servian/sarvijät
Vmip1s--n-----p Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive 3 vidim/vïdët, verjen/vërwat, mislen/mïslit
Vmip1s--n-----e Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=perfective 3 raccomandan/rakomandät, preponinan/preponinat, aman/amät
Vmip1p--n-----p Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Aspect=progressive 3 uvsdahujamo/wzdahüwat, odpuštjúvamo/utpušćüwat, odposgiúomo/utpušćüwat
Vmip2s--n-----p Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive 2 viš/vëdët, tradis/tradet
Vmip2p--n-----pn Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no 3 snate/morët, pošlišata/pušlüšat, intendate/intendät
Vmip2p--n-----py Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes 2 tarpite/tpët, datte/dät
Vmip2p--n-----en Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=perfective Courtesy=no 1 intendate/intendät
Vmip2p--y-----py Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=yes Aspect=progressive Courtesy=yes 1 nimate/mët
Vmip2d--n-----p Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=dual Negative=no Aspect=progressive 1 mata/mët
Vmip3s--n-----p Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive 3 živi/žïvit, kliče/klïcat, klíce/klïcat
Vmip3s--n-----e Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=perfective 3 pride/prït, objoče/objökat, nalíse/nalëst
Vmip3s--y-----p Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive 2 Ni/bet, ni/bet
Vmip3p--n-----p Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive 3 vijo/vëdët, saliuajo/zalïwat, boijo/bat
Vmip3p--n-----e Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Aspect=perfective 3 vvesejo/wezat, uvmarjo/wmrit, slizejo/slić
Vmii1p--------p Verb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=first Number=plural Aspect=progressive 1 nadivahamo/nadivat
Vmii3s--------p Verb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=progressive 3 romonjaše/rumunet, hardéše/tet, bramase/bramät
Vmii3s--------e Verb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=perfective 1 bramase/bramät
Vmii3p--------p Verb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Aspect=progressive 3 pravijaho/pravit, herdého/tet, daržaho/däržat
Vmii3d--------p Verb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=dual Aspect=progressive 3 pravijahata/pravit, prašávahata/pravit, hardéhata/tet
Vmii3d--------e Verb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=dual Aspect=perfective 1 poznahata/poznät
Vmif3s--------p Verb Type=main VForm=indicative Tense=future Person=third Number=singular Aspect=progressive 1 bo/bet
Vmia3s--n-----p Verb Type=main VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive 1 idu/tet
Vmia3s--n-----e Verb Type=main VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Negative=no Aspect=perfective 2 povi/puvet, nalese/nalëst
Vmsp1s--------p Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Aspect=progressive 3 uvshivaj/wžïwat, snaj/znät, amai/amät
Vmsp1s--------e Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Aspect=perfective 2 serviaj/sarvijät, amai/amät
Vmsp3s--------e Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Aspect=perfective 3 Prydy/prït, pride/prït, pidè/pujtet
Vmmp1p--------p Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=first Number=plural Aspect=progressive 3 vassaléimo/vasalët, gauò/tet, gauo/tet
Vmmp1p--------e Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=first Number=plural Aspect=perfective 3 Pinsajmo/pinsät, contemplaimo/kontemplät, accompagnaimu/akompanjät
Vmmp2s--------p Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Aspect=progressive 3 vidi/vïdët, Verij/vërwat, lashi/lägat
Vmmp2s--------e Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Aspect=perfective 3 usami/wzet, Ostani/ostät, hrishi/grišit
Vmmp2p--------pn Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=progressive Courtesy=no 3 Zuite/čot, Tastá/tet, amaite/amät
Vmmp2p--------py Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=progressive Courtesy=yes 3 Ricite/rićet, prosite/pruset, hovarnajte/govarnät
Vmmp2p--------en Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=perfective Courtesy=no 3 Usamite/wzet, poite/pujtet, Parnisijta/parnistet
Vmmp2p--------ey Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=perfective Courtesy=yes 3 wybronite/vibranit, hovarnajte/govarnät, Dáite/dät
Vmn-----------p Verb Type=main VForm=infinitive Aspect=progressive 3 videt/vïdët, veruat/vërwat, meritat/maratät
Vmn-----------e Verb Type=main VForm=infinitive Aspect=perfective 3 vikupit/viküpit, Spovedat/spovëdat, prabet/pribet
Vmp----a------p Verb Type=main VForm=participle Voice=active Aspect=progressive 1 dilaiog/dëlat
Vmp----p------e Verb Type=main VForm=participle Voice=passive Aspect=perfective 1 nárit/naredit
Vmp--smp------p Verb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=masculine Voice=passive Aspect=progressive 3 crisan/krïžat, coronana/koronät, bit/bet
Vmp--smp------e Verb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=masculine Voice=passive Aspect=perfective 3 svesan/zvezat, ghian/ǵat, coronana/koronät
Vmp--sfp------p Verb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=feminine Voice=passive Aspect=progressive 1 nashanà/nistet
Vmp--sfp------e Verb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=feminine Voice=passive Aspect=perfective 3 zdjilana/zdëlat, sdìllana/zdëlat, banaden/binidet
Vmp--snp------e Verb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=neuter Voice=passive Aspect=perfective 3 sdilano/zdëlat, paragionu/paraćät, comsumano/konsumät
Vmps-sma------p Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 3 rékal/rićet, rekal/rićet, murgniulou/murnjulät
Vmps-sma------e Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=perfective 3 vilisou/vilëst, snídal/snëst, parbližal/parblïžat
Vmps-sfa------p Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 3 delala/dëlat, clizala/klïcat, bohala/bogat
Vmps-sfa------e Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=perfective 3 succedenala/sucëdinat, omužila/umužet, benedila/binidet
Vmps-sna------p Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=neuter Voice=active Aspect=progressive 2 gorelo/gorët, delalo/dëlat
Vmps-sna------e Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=neuter Voice=active Aspect=perfective 3 sdělalo/zdëlat, sdelalo/zdëlat, pashló/prït
Vmps-pma------p Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 3 vedle/vëdët, šli/tet, blíshghnili/blïžnjit
Vmps-pma------e Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=perfective 3 umorili/umuret, pródali/prodät, pozali/počnet
Vmps-pfa------p Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 3 videle/vïdët, šlè/tet, prajale/prihajat
Vmps-pfa------e Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=perfective 3 sdelale/zdëlat, paršle/prït, dorivale/durivät
Vmps-pna------e Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=neuter Voice=active Aspect=perfective 1 odparle/udprit
Vmps-dma------p Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=dual Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 2 rekla/rićet, poznala/poznät
Vmps-dma------e Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=dual Gender=masculine Voice=active Aspect=perfective 3 ustala/wstät, poznala/poznät, parsilila/parsïlit
Vmps-dfa------p Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=dual Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 1 mële/mët
Vmu-----------p Verb Type=main VForm=supine Aspect=progressive 1 spat/spät
Vaip1s--n-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive 2 si/bet, giò/tët
Vaip1p--n-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Aspect=progressive 2 tiemo/tët, sömö/bet
Vaip1d--n-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=dual Negative=no Aspect=progressive 1 sowa/bet
Vaip2s--n-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive 1 si/bet
Vaip2s--y-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Aspect=progressive 1 nisi/bet
Vaip2p--n-----py Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes 1 ste/bet
Vaip3s--n-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive 1 je/bet
Vaip3s--y-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive 1 ni/bet
Vaip3p--n-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive 1 so/bet
Vaip3p--y-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive 2 niso/bet, ni_so/bet
Vaip3d--n-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=dual Negative=no Aspect=progressive 1 sta/bet
Vaii3s--------p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=progressive 2 beše/bet, bese/bet
Vaif1s--------p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=future Person=first Number=singular Aspect=progressive 2 bon/bet, bom/bet
Vaif2p--n-----pn Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=future Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no 1 bota/bet
Vaif3s--------p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=future Person=third Number=singular Aspect=progressive 1 bo/bet
Vaia3s--------p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Aspect=progressive 2 bě/bet, bè/bet
Vasp2p--------py Verb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=plural Aspect=progressive Courtesy=yes 2 bodite/bet, bodete/bet
Vasp3s--------p Verb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Aspect=progressive 2 bodi/bet, Bode/bet
Van-----------p Verb Type=auxiliary VForm=infinitive Aspect=progressive 2 biti/bet, bit/bet
Vaps-sma------p Verb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 2 byl/bet, bil/bet
Vaps-sfa------p Verb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 2 Bila/bet, bila/bet
Vaps-sna------p Verb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=neuter Voice=active Aspect=progressive 1 bilo/bet
Vaps-pma------p Verb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 1 bili/bet
Vaps-pfa------p Verb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 1 bile/bet
Voip1s--n-----p Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive 3 moren/morët, morem/morët, cion/tët
Voip1p--n-----p Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Aspect=progressive 1 mamö/mët
Voip2s--n-----p Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive 1 mores/morët
Voip2p--n-----pn Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no 2 morete/morët, morata/bet
Voip2p--n-----py Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes 1 Ciete/tët
Voip3s--n-----p Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive 2 more/morët, Marà/marat
Voip3p--y-----p Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive 1 nimajo/mët
Voii3s--------p Verb Type=modal VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=progressive 3 téshe/tët, tese/tët, méše/mët
Von-----------p Verb Type=modal VForm=infinitive Aspect=progressive 1 moret/morët
Vops-sma------p Verb Type=modal VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 3 teu/tët, tel/tët, mogal/morët
Vops-sfa------p Verb Type=modal VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 2 smela/smët, mela/mët
Vops-pma------p Verb Type=modal VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 1 mugle/morët
Vops-pfa------p Verb Type=modal VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 1 mele/mët
Vcip1s--n-----p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive 3 si/bet, se/bet, man/mët
Vcip1s--y-----p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=yes Aspect=progressive 1 nisi/bet
Vcip2s--n-----p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive 1 si/bet
Vcip2p--n-----pn Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no 1 mata/mët
Vcip2p--n-----py Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes 2 stö/bet, stè/bet
Vcip2d--n-----p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=dual Negative=no Aspect=progressive 1 sta/bet
Vcip3s--n-----p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive 2 ma/bet, je/bet
Vcip3s--n-----e Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=perfective 1 ostane/ostät
Vcip3s--y-----p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive 2 ní/bet, ni/bet
Vcip3p--n-----p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive 2 sò/bet, so/bet
Vcip3p--y-----p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive 1 nimaio/mët
Vcii3s--------p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=progressive 3 mese/mët, běše/bet, bese/bet
Vcii3p--------p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Aspect=progressive 1 bého/bet
Vcia3s--------p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Aspect=progressive 1 bé/bet
Vcsp3s--------p Verb Type=copula VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Aspect=progressive 2 bodi/bet, bodê/bet
Vcmp2p--------pn Verb Type=copula VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=progressive Courtesy=no 1 teita/tët
Vcn-----------p Verb Type=copula VForm=infinitive Aspect=progressive 3 biti/bet, bit/bet, bet
Vcps-sma------p Verb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 3 mel/mët, biu/bet, bil/bet
Vcps-sfa------p Verb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 2 méla/mët, bila/bet
Vcps-sna------p Verb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=neuter Voice=active Aspect=progressive 2 bilu/bet, bilo/bet
Vcps-pma------p Verb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 1 bili/bet
Vcps-pfa------p Verb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 2 mele/mët, bile/bet

3.7.4. Resian Adjective

Specification for Resian Adjective
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Adjective A
1 Type qualificative f
possessive s
ordinal o
2 Degree positive p
comparative c
superlative s
elative e
diminutive d
3 Gender masculine m
feminine f
neuter n
4 Number singular s
plural p
dual d
collective l
5 Case nominative n
genitive g
dative d
accusative a
locative l
instrumental i
6 Definiteness no n
yes y
8 Animate no n
yes y

3.7.4.1. Notes

  • Uninflecting adjectives distinguish only Type. Their Degree is always positive, eg. 'duji' / wild and 'sadoć' / sitting are Afp.
  • The value 'diminutive' for Degree is relevant for derivated adjectives that end with the suffix '-ić'.
  • There are no 'archaic' indefinite forms that distinguish accent position.

3.7.4.2. Combinations

PoS Type Degr Gend Numb Case Def Cltc Anim Examples
A s p [mn] s n [ny] - - böguw, bögavi, bögawu, bögavë
A s p [mn] d n - - - (no examples)
A s p f [sd] n - - - bögawa (no dual example)
A s p m [pl] n - - - bögavi, bögave
A s p [fn] p n - - - bögave
A s p [mfn] [spd] [gdli] - - - bögavaga, ... (no dual examples)
A s p [mn] s a - - [ny] bögavi, bögavë, bögavaga
A s p f s a - - - bögawo
A s p [mfn] [pd] a - - - bögave (no dual examples)
A o p - - - - - - militar
A o p [mfn] [sd] n - - - rozajanski, ... (no dual examples)
A o p m [pl] n - - - rozajanski, rozajanske
A o p [fn] p n - - - rozajanske
A o p [mfn] [spd] [gdli] - - - rozajanskaga, rozajanskimu, ... (no dual examples)
A o p [mn] s a - - [ny] rozajanski, rozajanskë, rozajanskaga
A o p f s a - - - rozajansko
A o p [mfn] [pd] a - - - rozajanske (no dual examples)
A f p - - - - - - duji, frëšk
A f p [mfn] [sd] n [ny] - - zalën, zalanä, zalanö, ..., zalëni, ... (no dual examples)
A f p m [pl] n [ny] - - zaliny, zalane, zalëni, zalëne
A f p [fn] p n [ny] - - zalane, zalëne
A f p [mn] s a [ny] - [ny] zalën, zalanö, zalaniga, ...
A f p f s a [ny] - - zalano, zalëno
A f p [mfn] d a [ny] - - (no examples)
A f p [mfn] [spd] [gdli] [ny] - - zalaniga, ...., zalënaga, ... (no dual examples)
A f [csed] [mfn] [sd] n - - - liwči, liwčaga, ..., najliwči, ..., priliwči, ..., lipići, ... (no dual examples)
A f [csed] m [pl] n - - - liwči, ..., liwče, ...
A f [csed] [fn] p n - - - liwče, ...
A f [csed] [mfn] [spd] [gdli] - - - liwčaga, liwčimu, ... (no dual examples)
A f [csed] [mn] s a - - [ny] liwči, liwčë, liwčaga, ...
A f [csed] f s a - - - liwčo, ...
A f [csed] [mfn] [pd] a - - - liwče, ... (no dual examples)

3.7.4.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (58)
MSD Features Types Examples
Afp Adjective Type=qualificative Degree=positive 3 ver/vër, kontent, cert/čert
Afpmsnn Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no 3 sam, oblejan/oblajän, moćan/möćan
Afpmsny Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes 3 sami/sam, Rozajanski/rozajanski, delečni/dalëčnji
Afpmsg Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=genitive 2 swetaha/svet, Svetaha/svet
Afpmsd Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=dative 3 visachimù/visök, druhomu/drügi, druhemu/drügi
Afpmsa--n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no 2 näšnji, dalesgni/dalëčnji
Afpmsa--y Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes 3 sladkega/sladak, kunvirtínaga/kunvirten, blishgnaha/blïžnji
Afpmsan-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no 1 dobar
Afpmsay-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no 1 shihnani/žignan
Afpmpn Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative 3 veliki/vilek, toshni/tožan, legri/legro
Afpmpg Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=genitive 3 zbranih/zbrän, Svetih/sveti, svetih/svet
Afpmpgn Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=genitive Definiteness=no 1 saplaçhiní/zaplaćën
Afpmpd Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=dative 2 porazhanin/poračan, dobrim/dobar
Afpmpa Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=accusative 3 sve/swöj, strasne/štrašan, martve/märtuw
Afpmpl Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=locative 1 Svetih/svet
Afpmpi Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=instrumental 1 gardimi/gärd
Afpmdn Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=dual Case=nominative 1 tožna/tožan
Afpfsn Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative 3 Sveta/svet, punczaha/punčak, Dolorozna/dolorozan
Afpfsg Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=genitive 2 Svete/svet, shurigne/zurinji
Afpfsd Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=dative 2 Sveti/svet, Romanchi/romanjski
Afpfsa Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative 3 sweto/svet, Sveto/svet, Dolorano/dolorän
Afpfsan Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=no 1 slabo/släb
Afpfsl Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=locative 3 Villichj/vilek, tesni, tesniey/tesni
Afpfsi Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=instrumental 3 sveto/svet, samo/sam, merzlo/zmärzal
Afpfpn Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative 3 sadgne/zadnji, furlanske/furlanski, dobre/dobar
Afpfpa Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=accusative 3 Sveti/svet, druhe/drügi, drüge/drügi
Afpfda Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=dual Case=accusative 1 šolbaške/solbaški
Afpnsnn Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=no 3 tosno/tožan, sveti/svet, löpu/lip
Afpnsny Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes 1 Svete/svet
Afpnsg Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=genitive 3 húdega/hüd, hudaha/hüd, chrivaha/krïw
Afpnsa--y Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes 2 túlstaga/tulst, tulstaga/tulst
Afpnsan-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no 3 niškë/niški, malu/mäl, furlanskë/furlanski
Afpnsay-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no 2 tulste/tulst, dobre/dobar
Afpnsl Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=locative 2 rozajanskin/rozajanski, Chrishtianschin/krištijanski
Afpnsi Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=instrumental 1 tardim/tärd
Afpnpa Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=accusative 1 smilne/smïlan
Afpnpi Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=instrumental 1 sughimi/süh
Afcmsn Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=nominative 3 vénci/vilek, staraisi/stär, mlaisi/mlad
Afcfsn Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Case=nominative 1 vinzha/vinči
Afcnsn Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=nominative 1 bujše/bujši
Afcnsa--n Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=no 1 lípce/lip
Afs Adjective Type=qualificative Degree=superlative 1 Santiſsim/šantišim
Afsmsa--n Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no 1 najlipsi/lip
Afsfsn Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=feminine Number=singular Case=nominative 3 Santiſsima/šantišim, Santissima/šantišim, Santiſshima/šantišim
Aopmsny Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes 1 Boshij/böžji
Aopmsg Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=genitive 2 Nazarenskaha/nazarenski, Bohovaha/böguw
Aopmsa--n Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no 3 wsakiedennie/wsakidinji, uvsachidigni/wsakidinji, ussáke_dögne/wsakidinji
Aopmsa--y Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes 1 božjega/böžji
Aopmsan-n Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no 1 Bohouv/böguw
Aopmsl Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=locative 2 Bohuvin/böguw, Bohovin/böguw
Aopmpg Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=genitive 2 Bohovih/böguw, bögavi/böguw
Aopmpa Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=accusative 1 Bohove/böguw
Aopmpl Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=locative 1 Bohovih/böguw
Aopmdn Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=dual Case=nominative 1 Ježušova/jëžušuw
Aopfsn Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative 3 nebeška/nabëški, Jurinawa/jürinuw, Jesusoua/jëžušuw
Aopfsl Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=locative 2 Bohovij/böguw, Bohavei/böguw
Aopfsi Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=instrumental 1 tarnouo/tärnuw
Aopnsny Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes 1 Erove/jëruw

3.7.5. Resian Pronoun

Specification for Resian Pronoun
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Pronoun P
1 Type personal p
demonstrative d
indefinite i
possessive s
interrogative q
relative r
reflexive x
negative z
general g
2 Person first 1
second 2
third 3
3 Gender masculine m
feminine f
neuter n
4 Number singular s
plural p
dual d
collective l
5 Case nominative n
genitive g
dative d
accusative a
locative l
instrumental i
6 Owner_Number singular s
plural p
dual d
7 Owner_Gender masculine m
feminine f
neuter n
8 Clitic no n
yes y
bound b
9 Referent_Type personal p
possessive s
10 Syntactic_Type nominal n
adjectival a
11 Definiteness no n
yes y
12 Animate no n
yes y

3.7.5.1. Notes

  • The taxonomy for Type is in concordance with the grammatical analysis of Resian, be it that 'other' here appears as the value 'general'.
  • No pronouns with the formant 'koli' are attested in Resian.
  • In the modern language 'swöj' / own is an adjective.

3.7.5.2. Combinations

PoS Type Pers Gend Numb Case PosN PosG Clc Ref Syn Def Ani Examples
P x - - - - - - y - - - - se, si
P x - - - [gdali] - - [yb] p n - - se, si, ...
P x - - - [gdali] - - n p n - - sabe, sabë, ...
P x - [mfn] [sd] n - - - s a - - (no examples)
P x - m [pl] n - - - s a - - (no examples)
P x - [fn] p n - - - s a - - (no examples)
P x - [mfn] [spd] [gdli] - - - s a - - (no examples)
P x - [mn] s a - - - s a - [ny] (no examples)
P x - f s a - - - s a - - (no examples)
P x - [mfn] [pd] a - - - s a - - (no examples)
P p [12] - [spd] [ngdali] - - [nyb] - n - - mle, mlë, ..., näs, ..., me, ..., nas
P p 3 [mfn] [spd] [ngdli] - - [nyb] - n - - njagä, njimü, ...
P p 3 [mn] s a - - [nyb] - n - [ny] ga, ji, njaga
P p 3 f s a - - [nyb] - n - - nju, jo, njo
P s [12] [mfn] [sd] n [spd] - - - a - - möj, ..., twöj, ...
P s [12] m [pl] n [spd] - - - a - - mujy, me, ...
P s [12] [fn] p n [spd] - - - a - - me, tve
P s [12] [mfn] [spd] [gdli] [spd] - - - a - - miga, ..., tviga, ...
P s [12] [mn] s a [spd] - - - a - [ny] möj, mö, miga, ...
P s [12] f s a [spd] - - - a - - mo, two
P s [12] [mfn] [pd] a [spd] - - - a - - me, ..., tve, ...
P s [3] - - - s [mfn] - - a - - njagä, nji
P s [3] - - - [pd] - - - a - - njy, njü
P d - [mfn] [sd] n - - - - [an] - - jse, ..., jte, ...
P d - m [pl] n - - - - [an] - - jsï, jse, jtï, jte
P d - [fn] p n - - - - [an] - - jse, jte
P d - [mfn] [spd] [gdli] - - - - [an] - - jsogä, ..., jtogä, ...
P d - [mn] s a - - - - [an] - [ny] jse, jsö, jsogä, ...
P d - f s a - - - - [an] - - jso, jto
P d - [mfn] [pd] a - - - - [an] - - jse, ..., jte, ...
P i - - - [ngdali] - - - - n - - du, kej, ...
P i - [mfn] [sd] n - - - - [an] - - kiri, ..., kak, ...
P i - m [pl] n - - - - [an] - - kiri, kire, kaki, kake
P i - [fn] p n - - - - [an] - - kire, kake
P i - [mfn] [spd] [gdli] - - - - [an] - - kiraga, ..., kakaga, ...
P i - [mn] s a - - - - [an] - [ny] kiri, kirë, kiraga, ...
P i - f s a - - - - [an] - - kiro, kako
P i - [mfn] [pd] a - - - - [an] - - kire, ..., kake, ...
P q - - - [ngdali] - - - - n - - du, koj, ...
P q - [mfn] [sd] n - - - - [an] - - kiri, ..., kak, ...
P q - m [pl] n - - - - [an] - - kiri, kire, kaki, kake
P q - [fn] p n - - - - [an] - - kire, kake
P q - [mfn] [spd] [gdli] - - - - [an] - - kiraga, ..., kakaga, ...
P q - [mn] s a - - - - [an] - [ny] kiri, kirë, kiraga, ...
P q - f s a - - - - [an] - - kiro, kako
P q - [mfn] [pd] a - - - - [an] - - kire, ..., kake, ...
P r - - - - - - - - n - - ki
P r - - - [ngdali] - - - - n - - dur, ...
P r - [mfn] [sd] n - - - s a - - (no examples)
P r - m [pl] n - - - s a - - (no examples)
P r - [fn] p n - - - s a - - (no examples)
P r - [mfn] [spd] [gdli] - - - s a - - (no examples)
P r - [mn] s a - - - s a - [ny] (no examples)
P r - f s a - - - s a - - (no examples)
P r - [mfn] [pd] a - - - s a - - (no examples)
P z - - - [ngdali] - - - - n - - nišći, ..., nikar
P z - [mfn] [sd] n - - - - [an] - - nidan, ...
P z - m [pl] n - - - - [an] - - nini, nine
P z - [fn] p n - - - - [an] - - nine
P z - [mfn] [spd] [gdli] - - - - [an] - - ninaga, ...
P z - [mn] s a - - - - [an] - [ny] nini, ninë, ninaga, ...
P z - f s a - - - - [an] - - nino
P z - [mfn] [pd] a - - - - [an] - - nine, ...
P g - [mfn] [sd] n - - - - [an] - - vys, ..., wsak, ...
P g - m [pl] n - - - - [an] - - wsy, wse, wsaki, wsake
P g - [fn] p n - - - - [an] - - wse, wsake
P g - [mfn] [spd] [gdli] - - - - [an] - - wsiga, ..., wsakaga, ...
P g - [mn] s a - - - - [an] - [ny] vys, wsë, wsiga, ...
P g - f s a - - - - [an] - - wso, wsako
P g - [mfn] [pd] a - - - - [an] - - wse, ..., wsake, ...

3.7.5.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (201)
MSD Features Types Examples
Pp1-sn--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 ja/jä
Pp1-sn--y-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 ja/jä
Pp1-sg--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=genitive Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 mle/jä
Pp1-sd--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 mlé/jä
Pp1-sd--y-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 mi/jä
Pp1-sa--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 mlè/jä
Pp1-sa--y-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 2 me/jä, ma/jä
Pp1-sa--b-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal 1 me/jä
Pp1-sl--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=locative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 mlé/jä
Pp1-si--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 mlu/jä
Pp1-pn--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 2 my/mï, mi/mï
Pp1-pn--y-n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 mi/mï
Pp1-pd--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 3 nan/mï, nam/mï, naêm/mï
Pp1-pd--y-n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 nan/mï
Pp1-pa--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 nas/mï
Pp1-pa--y-n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 2 nass/mï, nas/mï
Pp1-pa--b-n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal 1 nas/mï
Pp1-pi--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 nami/mï
Pp1-dd--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=dual Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 nama/mïdwa
Pp1-da--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=dual Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 naju/mïdwa
Pp1-dl--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=dual Case=locative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 naju/mïdwa
Pp2-sn--n-n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 2 tí/tï, ti/tï
Pp2-sn--y-n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 ti/tï
Pp2-sg--y-n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=genitive Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 te/tï
Pp2-sd--n-n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 2 tobe/tï, tabe/tï
Pp2-sd--y-n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 ti/tï
Pp2-sa--y-n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 2 tè/tï, te/tï
Pp2-sa--b-n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal 1 te/tï
Pp2-si--n-n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 taêbô/tï
Pp2-pn--n-n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 2 Vi/vï, vi/vï
Pp2-pn--y-n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 vi/vï
Pp2-pg--n-n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=genitive Clitic=no Syntactic_Type=nominal 2 uvas/vï, uas/vï
Pp2-pd--n-n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 uvan/vï
Pp2-pd--y-n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 3 vam/vï, uvan/vï, uam/vï
Pp2-pa--n-n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 uvas/vï
Pp2-pa--y-n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 uvas/vï
Pp2-pi--n-n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal 3 vami/vï, uvami/vï, uami/vï
Pp2-dn--y-n Pronoun Type=personal Person=second Number=dual Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 vi/vï
Pp3-pg--y-n Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=genitive Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 j́i/un
Pp3-pd--n-n Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 gnín/un
Pp3-pd--y-n Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 2 in/un, im/un
Pp3-pa--y-n Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 2 je/un, ih/un
Pp3-pa--b-n Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal 1 gne/un
Pp3-pi--n-n Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal 3 njïmi/un, njimi/un, gnimi/un
Pp3-dd--n-n Pronoun Type=personal Person=third Number=dual Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 njima/un
Pp3-dd--y-n Pronoun Type=personal Person=third Number=dual Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 jima/un
Pp3-di--n-n Pronoun Type=personal Person=third Number=dual Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 njima/un
Pp3msn--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 3 uun/un, uon/un, Un/un
Pp3msn--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 3 ’n/un, a/un, an/un
Pp3msg--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive Clitic=no Syntactic_Type=nominal 2 njeha/un, g_nagn/un
Pp3msg--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 ha/un
Pp3msd--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 gnimu/un
Pp3msd--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 mu/un
Pp3msa--n-n-y Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal Animate=yes 2 gnega/un, gnagá/un
Pp3msa--y-n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal Animate=no 2 j́i/un, je/un
Pp3msa--y-n-y Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal Animate=yes 2 ha/un, ga/un
Pp3msa--b-n-y Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal Animate=yes 1 gnega/un
Pp3msl--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=locative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 2 njemu/un, gnemu/un
Pp3mpn--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=plural Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 2 Ni/un, ni/un
Pp3mdn--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=dual Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 2 onadva/un, ona_dua/un
Pp3mdn--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=dual Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 na/un
Pp3fsn--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 Onà/un
Pp3fsn--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 2 Na/un, na/un
Pp3fsg--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=genitive Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 je/un
Pp3fsd--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 gniei/un
Pp3fsd--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 ji/un
Pp3fsa--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 3 jo/un, ió/un, io/un
Pp3fsl--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=locative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 gniei/un
Pp3fpn--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=plural Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 onè/un
Pp3fpn--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=plural Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 2 ni/un, ne/un
Pp3nsn--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 to
Pp3nsa--y-n-y Pronoun Type=personal Person=third Gender=neuter Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal Animate=yes 1 ga/un
Pd-msn----n Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 2 Se/isi, iti
Pd-msn----a Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 3 isi, isè/isi, ise/isi
Pd-msg----a Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival 1 itoga/iti
Pd-msa----n-n Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=nominal Animate=no 2 iti, ite/iti
Pd-msa----a-n Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=no 3 tè/iti, ite/iti, etej/iti
Pd-msl----a Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival 2 itin/iti, itim/iti
Pd-mpn----n Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=nominal 2 Ti/iti, ti/iti
Pd-mpn----a Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 1 si/isi
Pd-mpd----n Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=dative Syntactic_Type=nominal 1 itën/iti
Pd-mpa----n Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=nominal 1 ite/iti
Pd-mpa----a Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival 1 isè/isi
Pd-mdi----n Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=dual Case=instrumental Syntactic_Type=nominal 1 sema/isi
Pd-fsn----n Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 1 Isa/isi
Pd-fsn----a Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 2 isà/isi, isa/isi
Pd-fsa----a Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival 3 ito/iti, isó/isi, iso/isi
Pd-fsl----a Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival 1 ti/iti
Pd-fpn----a Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 3 te/iti, Sè/isi, ise/isi
Pd-fpg----a Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=genitive Syntactic_Type=adjectival 2 te/iti, seh/isi
Pd-fpa----a Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival 1 te/iti
Pd-fpi----a Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=instrumental Syntactic_Type=adjectival 1 semi/isi
Pd-nsn----n Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 3 to/iti, Iso/isi, iso/isi
Pd-nsg----n Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=nominal 2 tega/iti, itoha/iti
Pd-nsg----a Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival 1 tagha/iti
Pd-nsa----n-n Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=nominal Animate=no 2 ito/iti, isó/isi
Pd-nsa----a-n Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=no 3 tò/iti, take/taki, isó/isi
Pd-npa----a Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival 1 Itè/iti
Pd-npl----a Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=plural Case=locative Syntactic_Type=adjectival 1 tih/iti
Pi---a----n Pronoun Type=indefinite Case=accusative Syntactic_Type=nominal 1 kej
Pi-msn----n Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 1 dan/dän
Pi-msn----a Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 1 kiri
Pi-msd----n Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=dative Syntactic_Type=nominal 1 dnumu/dän
Pi-msa----a Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival 1 cach/kak
Pi-fsn----n Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 1 chira/kiri
Pi-nsa----ann Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Definiteness=no Animate=no 1 kako/kak
Ps1---d---a Pronoun Type=possessive Person=first Owner_Number=dual Syntactic_Type=adjectival 1 naju
Ps1msns---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 2 moj/möj, moi/möj
Ps1msnp---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 3 nasz/näš, nash/näš, nas’h/näš
Ps1msgs---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=genitive Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 1 miga/möj
Ps1msgp---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 2 nassega/näš, nashaha/näš
Ps1msds---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=dative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 1 mimu/möj
Ps1msas---a-y Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival Animate=yes 1 miha/möj
Ps1msap---a-n Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival Animate=no 2 nasz/näš, nash/näš
Ps1msap---a-y Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival Animate=yes 2 naszaha/näš, nashaha/näš
Ps1mpns---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 2 muij/möj, moi/muj
Ps1mpnp---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 2 naši/näš, nasi/näš
Ps1mpgp---n Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=nominal 1 naših/näš
Ps1mpgp---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 1 nasih/näš
Ps1mpdp---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=dative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 2 Naszy/näš, nashin/näš
Ps1mpap---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 3 nasze/näš, náshe/näš, nashe/näš
Ps1mpis---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=instrumental Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 1 memi/möj
Ps1fsns---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 2 Ma/möj, ma/möj
Ps1fsnp---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 1 nasha/näš
Ps1fsgs---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=genitive Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 1 me/möj
Ps1fsgp---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 2 naszey/näš, nashe/näš
Ps1fsds---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=dative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 1 mej/möj
Ps1fsas---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=accusative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 1 mo/möj
Ps1fsap---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 1 nasho/näš
Ps1nsns---n Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=nominal 1 mó/möj
Ps1nsns---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 1 mo/möj
Ps1nsas---a-n Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=accusative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival Animate=no 1 mo/möj
Ps2msns---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 3 tuvoi/twöj, tuói/twöj, tuoi/twöj
Ps2msnp---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 2 vaš/wäš, uas/wäš
Ps2msgp---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=singular Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 2 waszaha/wäš, uvashaha/wäš
Ps2msas---a-y Pronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=singular Case=accusative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival Animate=yes 2 tvíga/twöj, tiviga/twöj
Ps2mpdp---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=plural Case=dative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 1 uvashin/wäš
Ps2fsnp---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 2 wasza/wäš, uvasha/wäš
Ps2fslp---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=locative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 1 uvaſsi/wäš
Ps2fsip---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=instrumental Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 1 uvasho/wäš
Ps2nsns---n Pronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=nominal 1 tuö/twöj
Ps2nsnp---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 3 wasze/wäš, uvashe/wäš, uase/wäš
Ps2nsis---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=instrumental Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 1 trivin/twöj
Ps2npap---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=plural Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 2 uvashe/wäš, uase/wäš
Ps3---sm--a Pronoun Type=possessive Person=third Owner_Number=singular Owner_Gender=masculine Syntactic_Type=adjectival 3 njeha/njagä, njà/njagä, njagä
Ps3---sf--a Pronoun Type=possessive Person=third Owner_Number=singular Owner_Gender=feminine Syntactic_Type=adjectival 3 Njì/nji, nji, gni/nji
Ps3---p---a Pronoun Type=possessive Person=third Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 1 gnih/njeh
Ps3---d---a Pronoun Type=possessive Person=third Owner_Number=dual Syntactic_Type=adjectival 1 nju/njü
Pq---n----n Pronoun Type=interrogative Case=nominative Syntactic_Type=nominal 2 koj, Du/du
Pq---a----n Pronoun Type=interrogative Case=accusative Syntactic_Type=nominal 3 ko/koj, Coj/koj, coga/du
Pq-msn----n Pronoun Type=interrogative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 1 Kíri/kiri
Pq-mpn----n Pronoun Type=interrogative Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=nominal 2 Kaki/kak, Chiri/kiri
Pq-fsn----n Pronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 1 chira/kiri
Pq-fsn----a Pronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 1 Kíra/kiri
Pq-fsl----a Pronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival 1 chirj/kiri
Pq-fpn----n Pronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=nominal 1 chire/kiri
Pr--------n Pronoun Type=relative Syntactic_Type=nominal 3 kir, ke/ka, ch’/ka
Pr-fsn----a Pronoun Type=relative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 1 koja/koji
Px------y Pronoun Type=reflexive Clitic=yes 2 si, se
Px---d--ypn Pronoun Type=reflexive Case=dative Clitic=yes Referent_Type=personal Syntactic_Type=nominal 1 si/sabe
Px---a--npn Pronoun Type=reflexive Case=accusative Clitic=no Referent_Type=personal Syntactic_Type=nominal 1 sebe/sabe
Px---i--npn Pronoun Type=reflexive Case=instrumental Clitic=no Referent_Type=personal Syntactic_Type=nominal 1 sabò/se
Px-mpa---sa Pronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=plural Case=accusative Referent_Type=possessive Syntactic_Type=adjectival 1 sve/swöj
Pz---n----n Pronoun Type=negative Case=nominative Syntactic_Type=nominal 3 nisgi/nišći, nisçhí/nišći, nikar
Pz---g----n Pronoun Type=negative Case=genitive Syntactic_Type=nominal 1 ni_kógor/nišći
Pz---a----n Pronoun Type=negative Case=accusative Syntactic_Type=nominal 2 nikar, nicar/nikar
Pz-msg----n Pronoun Type=negative Gender=masculine Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=nominal 1 ninega/nidan
Pz-nsg----a Pronoun Type=negative Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival 1 ninega/nidan
Pg--------a Pronoun Type=general Syntactic_Type=adjectival 1 ishtes/ištës
Pg-msn----nn Pronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal Definiteness=no 1 sam
Pg-msn----an Pronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival Definiteness=no 3 wsak, Uas/väs, san/sam
Pg-msa----a-n Pronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=no 1 ves/väs
Pg-msa----a-y Pronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=yes 3 sam_ha/sam, samega/sam, samaha/sam
Pg-msa----ayn Pronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Definiteness=yes Animate=no 1 usaki/wsak
Pg-msl----a Pronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival 2 uvsen/väs, usachin/wsak
Pg-mpn----n Pronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=nominal 2 Usi/väs, usi/väs
Pg-mpn----a Pronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 3 ussi/väs, use/väs, sami/sam
Pg-mpg----n Pronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=genitive Syntactic_Type=nominal 1 usih/väs
Pg-mpg----a Pronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=genitive Syntactic_Type=adjectival 2 vsih/väs, vseh/väs
Pg-mpd----a Pronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=dative Syntactic_Type=adjectival 1 Vsem/väs
Pg-mpa----a Pronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival 1 uvse/väs
Pg-mpi----a Pronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=instrumental Syntactic_Type=adjectival 1 usemi/väs
Pg-fsn----n Pronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 1 usacha/wsak
Pg-fsn----a Pronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 1 uvsà/väs
Pg-fsg----a Pronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival 1 vse/väs
Pg-fsa----a Pronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival 3 wso/väs, uso/väs, usako/wsak
Pg-fsl----n Pronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=nominal 1 usaki/wsak
Pg-fsl----a Pronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival 1 uvsachi/wsak
Pg-fsi----a Pronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=instrumental Syntactic_Type=adjectival 2 uvsacho/wsak, uso/väs
Pg-fpn----a Pronoun Type=general Gender=feminine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 3 uvsè/väs, use/väs, nenke/nenki
Pg-fpa----a Pronoun Type=general Gender=feminine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival 3 vse/väs, ussé/väs, use/väs
Pg-fpl----a Pronoun Type=general Gender=feminine Number=plural Case=locative Syntactic_Type=adjectival 1 useh/väs
Pg-nsn----n Pronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 2 Use/väs, use/väs
Pg-nsn----a Pronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 2 ussé/väs, usse/väs
Pg-nsg----n Pronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=nominal 1 takaha/itak
Pg-nsg----a Pronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival 1 usiha/väs
Pg-nsa----n-n Pronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=nominal Animate=no 3 wsie/väs, uvsè/väs, use/väs
Pg-nsa----a-n Pronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=no 3 vusè/väs, vse/väs, Uvsè/väs
Pg-nsl----a Pronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival 2 vuaschin/wsak, uvsachin/wsak
Pg-nsi----a Pronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=instrumental Syntactic_Type=adjectival 2 usim/väs, sarzam/särcë
Pg-npl----a Pronoun Type=general Gender=neuter Number=plural Case=locative Syntactic_Type=adjectival 1 useh/väs

3.7.6. Resian Article

Specification for Resian Article
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Article T
1 Type definite f
indefinite i
2 Gender masculine m
feminine f
neuter n
3 Number singular s
plural p
dual d
collective l
4 Case nominative n
genitive g
dative d
accusative a
locative l
instrumental i
6 Animate no n
yes y

3.7.6.1. Notes

  • The category Article is clearly established for Resian and therefore added to the table of categories for Slovene.
  • The definite article is 'te ta tö' and formally distinct from the demonstrative pronoun from which it derived: 'jte jta jtö'.
  • The indefinite pronoun is 'din na nö' and formally distinct from the numeral from which it derived: 'dyn dnä dnö'.

3.7.6.2. Combinations

PoS Type Gend Numb Case Cltc Anim Examples
T [fi] [mfn] [sd] n - - te, din, ... (no dual examples)
T [fi] m [pl] n - - ti, te, ni, ne
T [fi] [fn] p n - - te, ne
T [fi] [mfn] [spd] [gdli] - - toga, timu, ..., noga, numu, ...
T [fi] [mn] s a - [ny] te, tö, toga, din, nö, noga
T [fi] f s a - - to, no
T [fi] [mfn] [pd] a - - te, ne (no dual examples)

3.7.6.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (39)
MSD Features Types Examples
Tfmsn Article Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=nominative 2 Te/te, te
Tfmsg Article Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=genitive 2 taga/te, itoga/te
Tfmsd Article Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=dative 1 tomu/te
Tfmsa-n Article Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no 1 te
Tfmsl Article Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=locative 1 tin/te
Tfmpn Article Type=definite Gender=masculine Number=plural Case=nominative 2 Ti/te, ti/te
Tfmpg Article Type=definite Gender=masculine Number=plural Case=genitive 2 tih/te, teh/te
Tfmpd Article Type=definite Gender=masculine Number=plural Case=dative 2 tin/te, tim/te
Tfmpa Article Type=definite Gender=masculine Number=plural Case=accusative 2 tè/te, te
Tfmdn Article Type=definite Gender=masculine Number=dual Case=nominative 1 Tè/te
Tffsn Article Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=nominative 2 Ta/te, ta/te
Tffsg Article Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=genitive 2 tè/te, te
Tffsa Article Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=accusative 1 to/te
Tffsl Article Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=locative 3 tì/te, ti/te, tey/te
Tffsi Article Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=instrumental 1 to/te
Tffpn Article Type=definite Gender=feminine Number=plural Case=nominative 2 Te/te, te
Tffpg Article Type=definite Gender=feminine Number=plural Case=genitive 2 tih/te, te
Tffpa Article Type=definite Gender=feminine Number=plural Case=accusative 2 tè/te, te
Tffpi Article Type=definite Gender=feminine Number=plural Case=instrumental 1 temi/te
Tfnsa-n Article Type=definite Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=no 2 tö/te, to/te
Tfnsa-y Article Type=definite Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes 1 toga/te
Tfnsl Article Type=definite Gender=neuter Number=singular Case=locative 1 ti/te
Tfnpa Article Type=definite Gender=neuter Number=plural Case=accusative 1 te
Tfnpl Article Type=definite Gender=neuter Number=plural Case=locative 1 tih/te
Timsn Article Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative 1 dan
Timsg Article Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=genitive 3 noga/dan, naha/dan, naga/dan
Timsa-n Article Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no 2 den/dan, dan
Timsa-y Article Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes 3 noga/dan, nagha/dan, dnaha/dan
Timsl Article Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=locative 1 dnin/dan
Timpn Article Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=nominative 1 dni/dan
Timpa Article Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=accusative 1 na/dan
Tifsn Article Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=nominative 1 na/dan
Tifsd Article Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=dative 2 nì/dan, ni/dan
Tifsa Article Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=accusative 1 no/dan
Tifsl Article Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=locative 2 nì/dan, ni/dan
Tifsi Article Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=instrumental 1 nò/dan
Tinsg Article Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=genitive 1 dneha/dan
Tinsa-n Article Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=no 1 no/dan
Tinpa Article Type=indefinite Gender=neuter Number=plural Case=accusative 1 ne/dan

3.7.7. Resian Adverb

Specification for Resian Adverb
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Adverb R
1 Type general g
2 Degree positive p
comparative c
superlative s
elative e

3.7.7.1. Notes

  • Adverbial participles like standard Slovene 'leže' / lying down are not attested for Resian.

3.7.7.2. Combinations

PoS Type Degr Examples
R g p löpu
R g c liwčë
R g s najliwčë
R g e (no examples)

3.7.7.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (3)
MSD Features Types Examples
Rgp Adverb Type=general Degree=positive 3 itu/ito, dolu/dölu, damuw/damu
Rgc Adverb Type=general Degree=comparative 3 vec/već, vagh/već, bo/bö
Rgs Adverb Type=general Degree=superlative 2 nejveć/najveć, nej_već/najveć

3.7.8. Resian Adposition

Specification for Resian Adposition
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Adposition S
1 Type preposition p
2 Formation simple s
compound c
3 Case nominative n
genitive g
dative d
accusative a
locative l
instrumental i

3.7.8.1. Notes

  • All adpositions are prepositions.
  • Compound prepositions, like ta-na / in, at are tagged as such.
  • The preposition fra / among requires the nominative case.

3.7.8.2. Combinations

PoS Type Form Case Examples
S p c - ta-za
S p c g ta-stran, ta-mi (sridi od)
S p c d ta-par
S p c a ta-na, ta-prid, ta-w, ta-za, ...
S p c l ta-na, ta-w, ta-po
S p c i ta-pod, ta-prid, ta-za, ...
S p s - za
S p s n fra
S p s g čenče, wod, ...
S p s d küntra, ...
S p s a na, prid, w, za, ...
S p s l na, w, po, ...
S p s i pod, prid, za, ...

3.7.8.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (13)
MSD Features Types Examples
Sps Adposition Type=preposition Formation=simple 3 Za/za, za, dardu
Spsn Adposition Type=preposition Formation=simple Case=nominative 2 ot/od, na
Spsg Adposition Type=preposition Formation=simple Case=genitive 1 od
Spsd Adposition Type=preposition Formation=simple Case=dative 2 per/par, h
Spsa Adposition Type=preposition Formation=simple Case=accusative 3 w, v/w, na
Spsl Adposition Type=preposition Formation=simple Case=locative 3 po, par, na
Spsi Adposition Type=preposition Formation=simple Case=instrumental 3 zis/ziz, s/z, prid
Spc Adposition Type=preposition Formation=compound 3 tou/tuw, tàpot/tapod, ta_pod/tapod
Spcg Adposition Type=preposition Formation=compound Case=genitive 3 taprit/taprid, ses_med/zizmid, sauvojo/zawojo
Spcd Adposition Type=preposition Formation=compound Case=dative 3 ta/tah, taper/tapar, ta_h/tah
Spca Adposition Type=preposition Formation=compound Case=accusative 2 tau/tuw, tana
Spcl Adposition Type=preposition Formation=compound Case=locative 3 Tuw/tuw, tuv/tuw, tau/tuw
Spci Adposition Type=preposition Formation=compound Case=instrumental 3 tapod, ta-mi/tamid, ta_mej/tami

3.7.9. Resian Conjunction

Specification for Resian Conjunction
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Conjunction C
1 Type coordinating c
subordinating s
2 Formation simple s
compound c

3.7.9.1. Notes

  • Compound conjunctions, like za wojo ki / because are tagged as such.

3.7.9.2. Combinations

PoS Type Form Examples
C c s anu, aliböj, ...
C s s da, ći, ko, ...
C c c invëci ki, ...
C s c za wojo ki, ...

3.7.9.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (4)
MSD Features Types Examples
Ccs Conjunction Type=coordinating Formation=simple 3 tácui/takoj, anu, ano/anu
Ccc Conjunction Type=coordinating Formation=compound 1 prit_nikoj/pridniköj
Css Conjunction Type=subordinating Formation=simple 3 k/ka, k’/ka, kir
Csc Conjunction Type=subordinating Formation=compound 3 sauvocha/zawojoka, sa_ito_kir/zajtökir, mabej

3.7.10. Resian Numeral

Specification for Resian Numeral
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Numeral M
1 Type cardinal c
ordinal o
2 Gender masculine m
feminine f
neuter n
3 Number singular s
plural p
dual d
collective l
4 Case nominative n
genitive g
dative d
accusative a
locative l
instrumental i
5 Form digit d
roman r
letter l
9 Animate no n
yes y

3.7.10.1. Notes

  • A division of numerals according to their nominal, adjectival or adverbial function is not usual in Resian grammar.
  • No multiple or special numerals are attested in Resian.

3.7.10.2. Combinations

PoS Type Gend Numb Case Form Def Clt Cls Anm Examples
M - - - - d - - - - 1984, ...
M - - - - r - - - - MCMXXCIV, ...
M c [mfn] [sd] n l - - - - dyn, dnä, dnö, ...
M c m [pl] n l - - - - dny, dne
M c [fn] p n l - - - - dne
M c [mfn] [spd] [gdli] l - - - - dnogä, dnumü, ...
M c [mn] s a l - - - [ny] dyn, dnö, dnogä
M c f s a l - - - - dno
M c [mfn] [pd] a l - - - - dne
M c [mfn] - [na] l - - - - dva, dvi
M c - - [gdli] l - - - - dvëma, ...
M c [mfn] - n l - - - - trïji, trï, štirji, štiri
M c - - - l - - - - trï, štiri, pet, šejst, ...
M o [mfn] [sd] n l - - - - pyrvi, pyrwa, pyrvë, ...
M o m [pl] n l - - - - pyrvi, pyrve
M o [fn] p n l - - - - pyrve
M o [mfn] [spd] [gdli] l - - - - pyrvaga, pyrvimu, ...
M o [mn] s a l - - - [ny] pyrvi, pyrvë, pyrvaga
M o f s a l - - - - pyrwo
M o [mfn] [pd] a l - - - - pyrve

3.7.10.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (23)
MSD Features Types Examples
Mc---d Numeral Type=cardinal Form=digit 3 5/pet, 32/trïstinudwa, 12/dwanijst
Mc-p-l Numeral Type=cardinal Number=plural Form=letter 3 starkrat_duísti_anu_dévatnist/štirkratdwistinudëvatnist, šesterdov/šastardu, Sedan/sëdan
Mc-pgl Numeral Type=cardinal Number=plural Case=genitive Form=letter 1 treh/trïji
Mc-pll Numeral Type=cardinal Number=plural Case=locative Form=letter 1 treh/trïji
Mcmsnl Numeral Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative Form=letter 1 dan/dän
Mcmsal---y Numeral Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Form=letter Animate=yes 2 noga/dän, dnohà/dän
Mcmpnl Numeral Type=cardinal Gender=masculine Number=plural Case=nominative Form=letter 2 tri/trïji, trij/trïji
Mcmdnl Numeral Type=cardinal Gender=masculine Number=dual Case=nominative Form=letter 1 dua/dwa
Mcmdal Numeral Type=cardinal Gender=masculine Number=dual Case=accusative Form=letter 1 dua/dwa
Mcfsnl Numeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative Form=letter 1 dna/dän
Mcfsdl Numeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=dative Form=letter 1 dnej/dän
Mcfsal Numeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative Form=letter 1 dnó/dän
Mcfsll Numeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=locative Form=letter 1 dnej/dän
Mcfsil Numeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=instrumental Form=letter 1 nò/dän
Mcfpnl Numeral Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=nominative Form=letter 3 trì/trïji, tri/trïji, shtiri/štirji
Mcfpal Numeral Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative Form=letter 1 tri/trïji
Mcfdal Numeral Type=cardinal Gender=feminine Number=dual Case=accusative Form=letter 1 dvi/dwa
Mo---l Numeral Type=ordinal Form=letter 2 sehont/sagont, sehond/sagont
Momsnl Numeral Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative Form=letter 3 tretnji/trëtnji, parvi/pärvi, parve/pärvi
Momsal---n Numeral Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Form=letter Animate=no 2 tretni/trëtnji, tretgni/trëtnji
Mofsnl Numeral Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative Form=letter 3 tretgna/trëtnji, prwa/pärvi, paruva/pärvi
Mofsgl Numeral Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=genitive Form=letter 1 parve/pärvi
Mofpgl Numeral Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=genitive Form=letter 1 pärvih/pärvi

3.7.11. Resian Particle

Specification for Resian Particle
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Particle Q

3.7.11.1. Combinations

PoS Examples
Q ba, baj, ...

3.7.11.2. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (1)
MSD Features Types Examples
Q Particle 3 pa, ni, dret/drët

3.7.12. Resian Interjection

Specification for Resian Interjection
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Interjection I

3.7.12.1. Combinations

PoS Examples
I në, na, nu, ...

3.7.13. Resian Abbreviation

Specification for Resian Abbreviation
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Abbreviation Y

3.7.13.1. Combinations

PoS Examples
Y (no examples)

3.7.13.2. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (1)
MSD Features Types Examples
Y Abbreviation 2 s, R/r

3.7.14. Resian Residual

Specification for Resian Residual
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Residual X

3.7.14.1. Combinations

PoS Examples
X (no examples)

3.7.14.2. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (1)
MSD Features Types Examples
X Residual 4 s, i, din, 2+2=5

3.7.15. Resian Punctuation

Specification for Resian Punctuation
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Punctuation Z

3.7.15.1. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (1)
MSD Features Types Examples
Z Punctuation 10 ), (, ", ., ..

3.7.16. Resian Attribute Index

In this section all the attributes presented in the tables are listed in alphabetical order.

  • It Courtesy is only relevant for the 2nd person plural, where forms in '-ta' refer to a plural subject and '-të' to a singular subject. For Slovene this attribute is not used, even though the distinction is made in a similar manner.

3.7.16.1. Table of attributes

Attribute (en) Category (en) Position
Animate Adjective 8
Animate Article 6
Animate Noun 7
Animate Numeral 9
Animate Pronoun 12
Aspect Verb 14
Case Adjective 5
Case Adposition 3
Case Article 4
Case Noun 4
Case Numeral 4
Case Pronoun 5
Clitic Pronoun 8
Courtesy Verb 15
Definiteness Adjective 6
Definiteness Pronoun 11
Degree Adjective 2
Degree Adverb 2
Form Numeral 5
Formation Adposition 2
Formation Conjunction 2
Gender Adjective 3
Gender Article 2
Gender Noun 2
Gender Numeral 2
Gender Pronoun 3
Gender Verb 6
Negative Verb 8
Number Adjective 4
Number Article 3
Number Noun 3
Number Numeral 3
Number Pronoun 4
Number Verb 5
Owner_Gender Pronoun 7
Owner_Number Pronoun 6
Person Pronoun 2
Person Verb 4
Referent_Type Pronoun 9
Syntactic_Type Pronoun 10
Tense Verb 3
Type Adjective 1
Type Adposition 1
Type Adverb 1
Type Article 1
Type Conjunction 1
Type Noun 1
Type Numeral 1
Type Pronoun 1
Type Verb 1
VForm Verb 2
Voice Verb 7

3.7.17. Resian Value Index

The values presented within the tables are, in the following, listed in alphabetical order; the first column gives the name of the value, the second column its code and the third lists attributes for which the value is appropriate.

3.7.17.1. Table of values

Value (en) Code (en) Attribute (en) Category (en)
accusative a Case Adjective
accusative a Case Adposition
accusative a Case Article
accusative a Case Noun
accusative a Case Numeral
accusative a Case Pronoun
active a Voice Verb
adjectival a Syntactic_Type Pronoun
aorist a Tense Verb
auxiliary a Type Verb
bound b Clitic Pronoun
cardinal c Type Numeral
collective l Number Adjective
collective l Number Article
collective l Number Noun
collective l Number Numeral
collective l Number Pronoun
collective l Number Verb
common c Type Noun
comparative c Degree Adjective
comparative c Degree Adverb
compound c Formation Adposition
compound c Formation Conjunction
coordinating c Type Conjunction
copula c Type Verb
dative d Case Adjective
dative d Case Adposition
dative d Case Article
dative d Case Noun
dative d Case Numeral
dative d Case Pronoun
definite f Type Article
demonstrative d Type Pronoun
digit d Form Numeral
diminutive d Degree Adjective
dual d Number Adjective
dual d Number Article
dual d Number Noun
dual d Number Numeral
dual d Number Pronoun
dual d Number Verb
dual d Owner_Number Pronoun
elative e Degree Adjective
elative e Degree Adverb
feminine f Gender Adjective
feminine f Gender Article
feminine f Gender Noun
feminine f Gender Numeral
feminine f Gender Pronoun
feminine f Gender Verb
feminine f Owner_Gender Pronoun
first 1 Person Pronoun
first 1 Person Verb
future f Tense Verb
general g Type Adverb
general g Type Pronoun
genitive g Case Adjective
genitive g Case Adposition
genitive g Case Article
genitive g Case Noun
genitive g Case Numeral
genitive g Case Pronoun
imperative m VForm Verb
imperfect i Tense Verb
indefinite i Type Article
indefinite i Type Pronoun
indicative i VForm Verb
infinitive n VForm Verb
instrumental i Case Adjective
instrumental i Case Adposition
instrumental i Case Article
instrumental i Case Noun
instrumental i Case Numeral
instrumental i Case Pronoun
interrogative q Type Pronoun
letter l Form Numeral
locative l Case Adjective
locative l Case Adposition
locative l Case Article
locative l Case Noun
locative l Case Numeral
locative l Case Pronoun
main m Type Verb
masculine m Gender Adjective
masculine m Gender Article
masculine m Gender Noun
masculine m Gender Numeral
masculine m Gender Pronoun
masculine m Gender Verb
masculine m Owner_Gender Pronoun
modal o Type Verb
negative z Type Pronoun
neuter n Gender Adjective
neuter n Gender Article
neuter n Gender Noun
neuter n Gender Numeral
neuter n Gender Pronoun
neuter n Gender Verb
neuter n Owner_Gender Pronoun
no n Animate Adjective
no n Animate Article
no n Animate Noun
no n Animate Numeral
no n Animate Pronoun
no n Clitic Pronoun
no n Courtesy Verb
no n Definiteness Adjective
no n Definiteness Pronoun
no n Negative Verb
nominal n Syntactic_Type Pronoun
nominative n Case Adjective
nominative n Case Adposition
nominative n Case Article
nominative n Case Noun
nominative n Case Numeral
nominative n Case Pronoun
ordinal o Type Adjective
ordinal o Type Numeral
participle p VForm Verb
passive p Voice Verb
past s Tense Verb
perfective e Aspect Verb
personal p Referent_Type Pronoun
personal p Type Pronoun
plural p Number Adjective
plural p Number Article
plural p Number Noun
plural p Number Numeral
plural p Number Pronoun
plural p Number Verb
plural p Owner_Number Pronoun
positive p Degree Adjective
positive p Degree Adverb
possessive s Referent_Type Pronoun
possessive s Type Adjective
possessive s Type Pronoun
preposition p Type Adposition
present p Tense Verb
progressive p Aspect Verb
proper p Type Noun
qualificative f Type Adjective
reflexive x Type Pronoun
relative r Type Pronoun
roman r Form Numeral
second 2 Person Pronoun
second 2 Person Verb
simple s Formation Adposition
simple s Formation Conjunction
singular s Number Adjective
singular s Number Article
singular s Number Noun
singular s Number Numeral
singular s Number Pronoun
singular s Number Verb
singular s Owner_Number Pronoun
subjunctive s VForm Verb
subordinating s Type Conjunction
superlative s Degree Adjective
superlative s Degree Adverb
supine u VForm Verb
third 3 Person Pronoun
third 3 Person Verb
yes y Animate Adjective
yes y Animate Article
yes y Animate Noun
yes y Animate Numeral
yes y Animate Pronoun
yes y Clitic Pronoun
yes y Courtesy Verb
yes y Definiteness Adjective
yes y Definiteness Pronoun
yes y Negative Verb

3.7.18. Resian MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSD Index (518)
MSD Features Types Examples
Ncm Noun Type=common Gender=masculine 1 Qutri/kwatri
Ncms Noun Type=common Gender=masculine Number=singular 1 spasima/spasim
Ncmsn Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative 3 sin/sïn, Ogia/oćä, delavec/dëlavac
Ncmsg Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=genitive 3 žuotá/žwöt, timpa/temp, časa/čäs
Ncmsd Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=dative 3 uçhí/oćä, hrodu/hrod, Bohù/bug
Ncmsa--n Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no 3 pírsten/pärstën, par, kruck/kroh
Ncmsa--y Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes 3 sina/sïn, faméja/famëj, era/jëru
Ncmsl Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=locative 3 timpu/temp, shvote/žwöt, Paravishe/paravïž
Ncmsi Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=instrumental 3 ospodinon/guspuden, kričofižon/kričofïž, Bohon/bug
Ncmpn Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative 3 sinuvi/sïn, romoni/romon, grisniki/grišnik
Ncmpg Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=genitive 3 potečajov/potečaj, dní/din, becew/beč
Ncmpd Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=dative 3 inimigen/inimïg, dužnikaên/dužnïk, dulsnichen/dužnïk
Ncmpa Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=accusative 3 ospodine/guspuden, dúlg’he/dulg, dialëte/dijalët
Ncmpl Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=locative 3 tromentih/torment, Sacraminteh/srament, Comandatmiteh/komandament
Ncmpi Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=instrumental 3 judmi/jüdi, istriki/štrïk, hriſsi/grih
Ncmdn Noun Type=common Gender=masculine Number=dual Case=nominative 2 Misteriha/mišterih, discépula/dišepul
Ncmda Noun Type=common Gender=masculine Number=dual Case=accusative 1 sinu/sïn
Ncfsn Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative 3 volontát/volontad, fameja, dikla
Ncfsg Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=genitive 3 smarti/smärt, Oshtie/oštja, hisa/hïša
Ncfsd Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=dative 3 hisi/hïša, fameje/fameja, dušici/dušïca
Ncfsa Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative 3 oro/ora, nadejo/nadëja, fiesto/fjëšta
Ncfsl Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=locative 3 zimièu/zëmja, teraze/teraca, hrazij/gračja
Ncfsi Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=instrumental 3 wodo/wöda, virtudijo/virtud, rabio/rabja
Ncfpn Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative 3 reči/rič, munije/münija, costi/kust
Ncfpg Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=genitive 3 sulzí/sulza, šćarì/hćï, Persun/parsuna
Ncfpa Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=accusative 3 ráme/rama, dobrute/dubruta, dikle/dikla
Ncfpl Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=locative 2 persunah/parsuna, besideh/bisida
Ncfpi Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=instrumental 3 shanami/žanä, Persunami/parsuna, kitinami/këtina
Ncfda Noun Type=common Gender=feminine Number=dual Case=accusative 1 zanè/žanä
Ncnsn Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative 3 imme/jïmë, ime/jïmë, delo/dëlu
Ncnsg Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=genitive 3 sardca/särcë, Nebba/nëbë, Neba/nëbë
Ncnsd Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=dative 1 nebu/nëbë
Ncnsa--n Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=no 3 ublicílu/ubličïlu, nöbbe/nëbë, jajcè/jajcë
Ncnsa--y Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes 2 taléta/tale, taleta/tale
Ncnsl Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=locative 3 nöbbe/nëbë, nebe/nëbë, Nebbe/nëbë
Ncnsi Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=instrumental 3 mysom/misu, mison/misu, imenom/jïmë
Ncnpn Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative 1 oči/öku
Ncnpg Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=genitive 3 očú/öku, lít/lëtu, lit/lëtu
Ncnpa Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=accusative 3 pisma/pïsmu, lita/lëtu, colina/kolënu
Ncnpl Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=locative 3 pismeh/pïsmu, mestagh/mëstu, dileh/dëlu
Ncnpi Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=instrumental 1 ozhmi/öku
Npm Noun Type=proper Gender=masculine 3 Kalvarii/kalvarij, Giesù/ǵežu, Calvarj/kalvarij
Npmsn Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=nominative 3 Jesus/jëžuš, jesus/jëžuš, Emaus/emaus
Npmsg Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=genitive 3 Jesusa/jëžuš, Jeruzalima/jeruzalem, Crishtusha/krïštuš
Npmsd Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=dative 3 Simeunu/šimeun, Kristušu/krïštuš, Kalvariu/kalvarih
Npmsa--n Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no 3 Rim/rim, Kalvorih/kalvarih, Jeruzalem/jeruzalem
Npmsa--y Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes 3 Jezuša/jëžuš, Crishtusha/krïštuš, Christusa/krïštuš
Npmsl Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=locative 3 Vïdnë/vïdan, Rime/rim, Jeruzalimu/jeruzalem
Npmsi Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=instrumental 3 Kristušon/krïštuš, Dapiton/dapit, Christusam/krïštuš
Npfsn Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=nominative 2 Marija/marïja, Maria/marïja
Npfsg Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=genitive 3 Rezije/rezija, Marie/marïja, Eve/eva
Npfsa Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=accusative 2 Mario/marïja, Elisabeto/elizabeta
Npfsl Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=locative 3 Reziji/rezija, Rezije/rezija, Ravanci/ravanca
Vmip1s--------p Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Aspect=progressive 3 servian/sarvijät, dílan/dëlat, bogan/bogat
Vmip1s--------e Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Aspect=perfective 1 servian/sarvijät
Vmip1s--n-----p Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive 3 vidim/vïdët, verjen/vërwat, mislen/mïslit
Vmip1s--n-----e Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=perfective 3 raccomandan/rakomandät, preponinan/preponinat, aman/amät
Vmip1p--n-----p Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Aspect=progressive 3 uvsdahujamo/wzdahüwat, odpuštjúvamo/utpušćüwat, odposgiúomo/utpušćüwat
Vmip2s--n-----p Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive 2 viš/vëdët, tradis/tradet
Vmip2p--n-----pn Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no 3 snate/morët, pošlišata/pušlüšat, intendate/intendät
Vmip2p--n-----py Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes 2 tarpite/tpët, datte/dät
Vmip2p--n-----en Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=perfective Courtesy=no 1 intendate/intendät
Vmip2p--y-----py Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=yes Aspect=progressive Courtesy=yes 1 nimate/mët
Vmip2d--n-----p Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=dual Negative=no Aspect=progressive 1 mata/mët
Vmip3s--n-----p Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive 3 živi/žïvit, kliče/klïcat, klíce/klïcat
Vmip3s--n-----e Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=perfective 3 pride/prït, objoče/objökat, nalíse/nalëst
Vmip3s--y-----p Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive 2 Ni/bet, ni/bet
Vmip3p--n-----p Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive 3 vijo/vëdët, saliuajo/zalïwat, boijo/bat
Vmip3p--n-----e Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Aspect=perfective 3 vvesejo/wezat, uvmarjo/wmrit, slizejo/slić
Vmii1p--------p Verb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=first Number=plural Aspect=progressive 1 nadivahamo/nadivat
Vmii3s--------p Verb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=progressive 3 romonjaše/rumunet, hardéše/tet, bramase/bramät
Vmii3s--------e Verb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=perfective 1 bramase/bramät
Vmii3p--------p Verb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Aspect=progressive 3 pravijaho/pravit, herdého/tet, daržaho/däržat
Vmii3d--------p Verb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=dual Aspect=progressive 3 pravijahata/pravit, prašávahata/pravit, hardéhata/tet
Vmii3d--------e Verb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=dual Aspect=perfective 1 poznahata/poznät
Vmif3s--------p Verb Type=main VForm=indicative Tense=future Person=third Number=singular Aspect=progressive 1 bo/bet
Vmia3s--n-----p Verb Type=main VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive 1 idu/tet
Vmia3s--n-----e Verb Type=main VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Negative=no Aspect=perfective 2 povi/puvet, nalese/nalëst
Vmsp1s--------p Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Aspect=progressive 3 uvshivaj/wžïwat, snaj/znät, amai/amät
Vmsp1s--------e Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Aspect=perfective 2 serviaj/sarvijät, amai/amät
Vmsp3s--------e Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Aspect=perfective 3 Prydy/prït, pride/prït, pidè/pujtet
Vmmp1p--------p Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=first Number=plural Aspect=progressive 3 vassaléimo/vasalët, gauò/tet, gauo/tet
Vmmp1p--------e Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=first Number=plural Aspect=perfective 3 Pinsajmo/pinsät, contemplaimo/kontemplät, accompagnaimu/akompanjät
Vmmp2s--------p Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Aspect=progressive 3 vidi/vïdët, Verij/vërwat, lashi/lägat
Vmmp2s--------e Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Aspect=perfective 3 usami/wzet, Ostani/ostät, hrishi/grišit
Vmmp2p--------pn Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=progressive Courtesy=no 3 Zuite/čot, Tastá/tet, amaite/amät
Vmmp2p--------py Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=progressive Courtesy=yes 3 Ricite/rićet, prosite/pruset, hovarnajte/govarnät
Vmmp2p--------en Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=perfective Courtesy=no 3 Usamite/wzet, poite/pujtet, Parnisijta/parnistet
Vmmp2p--------ey Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=perfective Courtesy=yes 3 wybronite/vibranit, hovarnajte/govarnät, Dáite/dät
Vmn-----------p Verb Type=main VForm=infinitive Aspect=progressive 3 videt/vïdët, veruat/vërwat, meritat/maratät
Vmn-----------e Verb Type=main VForm=infinitive Aspect=perfective 3 vikupit/viküpit, Spovedat/spovëdat, prabet/pribet
Vmp----a------p Verb Type=main VForm=participle Voice=active Aspect=progressive 1 dilaiog/dëlat
Vmp----p------e Verb Type=main VForm=participle Voice=passive Aspect=perfective 1 nárit/naredit
Vmp--smp------p Verb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=masculine Voice=passive Aspect=progressive 3 crisan/krïžat, coronana/koronät, bit/bet
Vmp--smp------e Verb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=masculine Voice=passive Aspect=perfective 3 svesan/zvezat, ghian/ǵat, coronana/koronät
Vmp--sfp------p Verb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=feminine Voice=passive Aspect=progressive 1 nashanà/nistet
Vmp--sfp------e Verb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=feminine Voice=passive Aspect=perfective 3 zdjilana/zdëlat, sdìllana/zdëlat, banaden/binidet
Vmp--snp------e Verb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=neuter Voice=passive Aspect=perfective 3 sdilano/zdëlat, paragionu/paraćät, comsumano/konsumät
Vmps-sma------p Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 3 rékal/rićet, rekal/rićet, murgniulou/murnjulät
Vmps-sma------e Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=perfective 3 vilisou/vilëst, snídal/snëst, parbližal/parblïžat
Vmps-sfa------p Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 3 delala/dëlat, clizala/klïcat, bohala/bogat
Vmps-sfa------e Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=perfective 3 succedenala/sucëdinat, omužila/umužet, benedila/binidet
Vmps-sna------p Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=neuter Voice=active Aspect=progressive 2 gorelo/gorët, delalo/dëlat
Vmps-sna------e Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=neuter Voice=active Aspect=perfective 3 sdělalo/zdëlat, sdelalo/zdëlat, pashló/prït
Vmps-pma------p Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 3 vedle/vëdët, šli/tet, blíshghnili/blïžnjit
Vmps-pma------e Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=perfective 3 umorili/umuret, pródali/prodät, pozali/počnet
Vmps-pfa------p Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 3 videle/vïdët, šlè/tet, prajale/prihajat
Vmps-pfa------e Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=perfective 3 sdelale/zdëlat, paršle/prït, dorivale/durivät
Vmps-pna------e Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=neuter Voice=active Aspect=perfective 1 odparle/udprit
Vmps-dma------p Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=dual Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 2 rekla/rićet, poznala/poznät
Vmps-dma------e Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=dual Gender=masculine Voice=active Aspect=perfective 3 ustala/wstät, poznala/poznät, parsilila/parsïlit
Vmps-dfa------p Verb Type=main VForm=participle Tense=past Number=dual Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 1 mële/mët
Vmu-----------p Verb Type=main VForm=supine Aspect=progressive 1 spat/spät
Vaip1s--n-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive 2 si/bet, giò/tët
Vaip1p--n-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Aspect=progressive 2 tiemo/tët, sömö/bet
Vaip1d--n-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=dual Negative=no Aspect=progressive 1 sowa/bet
Vaip2s--n-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive 1 si/bet
Vaip2s--y-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Aspect=progressive 1 nisi/bet
Vaip2p--n-----py Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes 1 ste/bet
Vaip3s--n-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive 1 je/bet
Vaip3s--y-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive 1 ni/bet
Vaip3p--n-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive 1 so/bet
Vaip3p--y-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive 2 niso/bet, ni_so/bet
Vaip3d--n-----p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=dual Negative=no Aspect=progressive 1 sta/bet
Vaii3s--------p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=progressive 2 beše/bet, bese/bet
Vaif1s--------p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=future Person=first Number=singular Aspect=progressive 2 bon/bet, bom/bet
Vaif2p--n-----pn Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=future Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no 1 bota/bet
Vaif3s--------p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=future Person=third Number=singular Aspect=progressive 1 bo/bet
Vaia3s--------p Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Aspect=progressive 2 bě/bet, bè/bet
Vasp2p--------py Verb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=plural Aspect=progressive Courtesy=yes 2 bodite/bet, bodete/bet
Vasp3s--------p Verb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Aspect=progressive 2 bodi/bet, Bode/bet
Van-----------p Verb Type=auxiliary VForm=infinitive Aspect=progressive 2 biti/bet, bit/bet
Vaps-sma------p Verb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 2 byl/bet, bil/bet
Vaps-sfa------p Verb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 2 Bila/bet, bila/bet
Vaps-sna------p Verb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=neuter Voice=active Aspect=progressive 1 bilo/bet
Vaps-pma------p Verb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 1 bili/bet
Vaps-pfa------p Verb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 1 bile/bet
Voip1s--n-----p Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive 3 moren/morët, morem/morët, cion/tët
Voip1p--n-----p Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Aspect=progressive 1 mamö/mët
Voip2s--n-----p Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive 1 mores/morët
Voip2p--n-----pn Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no 2 morete/morët, morata/bet
Voip2p--n-----py Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes 1 Ciete/tët
Voip3s--n-----p Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive 2 more/morët, Marà/marat
Voip3p--y-----p Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive 1 nimajo/mët
Voii3s--------p Verb Type=modal VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=progressive 3 téshe/tët, tese/tët, méše/mët
Von-----------p Verb Type=modal VForm=infinitive Aspect=progressive 1 moret/morët
Vops-sma------p Verb Type=modal VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 3 teu/tët, tel/tët, mogal/morët
Vops-sfa------p Verb Type=modal VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 2 smela/smët, mela/mët
Vops-pma------p Verb Type=modal VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 1 mugle/morët
Vops-pfa------p Verb Type=modal VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 1 mele/mët
Vcip1s--n-----p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive 3 si/bet, se/bet, man/mët
Vcip1s--y-----p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=yes Aspect=progressive 1 nisi/bet
Vcip2s--n-----p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive 1 si/bet
Vcip2p--n-----pn Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no 1 mata/mët
Vcip2p--n-----py Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes 2 stö/bet, stè/bet
Vcip2d--n-----p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=dual Negative=no Aspect=progressive 1 sta/bet
Vcip3s--n-----p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive 2 ma/bet, je/bet
Vcip3s--n-----e Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=perfective 1 ostane/ostät
Vcip3s--y-----p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive 2 ní/bet, ni/bet
Vcip3p--n-----p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive 2 sò/bet, so/bet
Vcip3p--y-----p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive 1 nimaio/mët
Vcii3s--------p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=progressive 3 mese/mët, běše/bet, bese/bet
Vcii3p--------p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Aspect=progressive 1 bého/bet
Vcia3s--------p Verb Type=copula VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Aspect=progressive 1 bé/bet
Vcsp3s--------p Verb Type=copula VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Aspect=progressive 2 bodi/bet, bodê/bet
Vcmp2p--------pn Verb Type=copula VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=progressive Courtesy=no 1 teita/tët
Vcn-----------p Verb Type=copula VForm=infinitive Aspect=progressive 3 biti/bet, bit/bet, bet
Vcps-sma------p Verb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 3 mel/mët, biu/bet, bil/bet
Vcps-sfa------p Verb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 2 méla/mët, bila/bet
Vcps-sna------p Verb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=neuter Voice=active Aspect=progressive 2 bilu/bet, bilo/bet
Vcps-pma------p Verb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive 1 bili/bet
Vcps-pfa------p Verb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive 2 mele/mët, bile/bet
Afp Adjective Type=qualificative Degree=positive 3 ver/vër, kontent, cert/čert
Afpmsnn Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no 3 sam, oblejan/oblajän, moćan/möćan
Afpmsny Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes 3 sami/sam, Rozajanski/rozajanski, delečni/dalëčnji
Afpmsg Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=genitive 2 swetaha/svet, Svetaha/svet
Afpmsd Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=dative 3 visachimù/visök, druhomu/drügi, druhemu/drügi
Afpmsa--n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no 2 näšnji, dalesgni/dalëčnji
Afpmsa--y Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes 3 sladkega/sladak, kunvirtínaga/kunvirten, blishgnaha/blïžnji
Afpmsan-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no 1 dobar
Afpmsay-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no 1 shihnani/žignan
Afpmpn Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative 3 veliki/vilek, toshni/tožan, legri/legro
Afpmpg Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=genitive 3 zbranih/zbrän, Svetih/sveti, svetih/svet
Afpmpgn Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=genitive Definiteness=no 1 saplaçhiní/zaplaćën
Afpmpd Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=dative 2 porazhanin/poračan, dobrim/dobar
Afpmpa Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=accusative 3 sve/swöj, strasne/štrašan, martve/märtuw
Afpmpl Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=locative 1 Svetih/svet
Afpmpi Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=instrumental 1 gardimi/gärd
Afpmdn Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=dual Case=nominative 1 tožna/tožan
Afpfsn Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative 3 Sveta/svet, punczaha/punčak, Dolorozna/dolorozan
Afpfsg Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=genitive 2 Svete/svet, shurigne/zurinji
Afpfsd Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=dative 2 Sveti/svet, Romanchi/romanjski
Afpfsa Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative 3 sweto/svet, Sveto/svet, Dolorano/dolorän
Afpfsan Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=no 1 slabo/släb
Afpfsl Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=locative 3 Villichj/vilek, tesni, tesniey/tesni
Afpfsi Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=instrumental 3 sveto/svet, samo/sam, merzlo/zmärzal
Afpfpn Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative 3 sadgne/zadnji, furlanske/furlanski, dobre/dobar
Afpfpa Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=accusative 3 Sveti/svet, druhe/drügi, drüge/drügi
Afpfda Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=dual Case=accusative 1 šolbaške/solbaški
Afpnsnn Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=no 3 tosno/tožan, sveti/svet, löpu/lip
Afpnsny Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes 1 Svete/svet
Afpnsg Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=genitive 3 húdega/hüd, hudaha/hüd, chrivaha/krïw
Afpnsa--y Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes 2 túlstaga/tulst, tulstaga/tulst
Afpnsan-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no 3 niškë/niški, malu/mäl, furlanskë/furlanski
Afpnsay-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no 2 tulste/tulst, dobre/dobar
Afpnsl Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=locative 2 rozajanskin/rozajanski, Chrishtianschin/krištijanski
Afpnsi Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=instrumental 1 tardim/tärd
Afpnpa Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=accusative 1 smilne/smïlan
Afpnpi Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=instrumental 1 sughimi/süh
Afcmsn Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=nominative 3 vénci/vilek, staraisi/stär, mlaisi/mlad
Afcfsn Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Case=nominative 1 vinzha/vinči
Afcnsn Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=nominative 1 bujše/bujši
Afcnsa--n Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=no 1 lípce/lip
Afs Adjective Type=qualificative Degree=superlative 1 Santiſsim/šantišim
Afsmsa--n Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no 1 najlipsi/lip
Afsfsn Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=feminine Number=singular Case=nominative 3 Santiſsima/šantišim, Santissima/šantišim, Santiſshima/šantišim
Aopmsny Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes 1 Boshij/böžji
Aopmsg Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=genitive 2 Nazarenskaha/nazarenski, Bohovaha/böguw
Aopmsa--n Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no 3 wsakiedennie/wsakidinji, uvsachidigni/wsakidinji, ussáke_dögne/wsakidinji
Aopmsa--y Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes 1 božjega/böžji
Aopmsan-n Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no 1 Bohouv/böguw
Aopmsl Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=locative 2 Bohuvin/böguw, Bohovin/böguw
Aopmpg Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=genitive 2 Bohovih/böguw, bögavi/böguw
Aopmpa Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=accusative 1 Bohove/böguw
Aopmpl Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=locative 1 Bohovih/böguw
Aopmdn Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=dual Case=nominative 1 Ježušova/jëžušuw
Aopfsn Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative 3 nebeška/nabëški, Jurinawa/jürinuw, Jesusoua/jëžušuw
Aopfsl Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=locative 2 Bohovij/böguw, Bohavei/böguw
Aopfsi Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=instrumental 1 tarnouo/tärnuw
Aopnsny Adjective Type=ordinal Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes 1 Erove/jëruw
Pp1-sn--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 ja/jä
Pp1-sn--y-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 ja/jä
Pp1-sg--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=genitive Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 mle/jä
Pp1-sd--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 mlé/jä
Pp1-sd--y-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 mi/jä
Pp1-sa--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 mlè/jä
Pp1-sa--y-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 2 me/jä, ma/jä
Pp1-sa--b-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal 1 me/jä
Pp1-sl--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=locative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 mlé/jä
Pp1-si--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 mlu/jä
Pp1-pn--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 2 my/mï, mi/mï
Pp1-pn--y-n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 mi/mï
Pp1-pd--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 3 nan/mï, nam/mï, naêm/mï
Pp1-pd--y-n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 nan/mï
Pp1-pa--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 nas/mï
Pp1-pa--y-n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 2 nass/mï, nas/mï
Pp1-pa--b-n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal 1 nas/mï
Pp1-pi--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 nami/mï
Pp1-dd--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=dual Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 nama/mïdwa
Pp1-da--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=dual Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 naju/mïdwa
Pp1-dl--n-n Pronoun Type=personal Person=first Number=dual Case=locative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 naju/mïdwa
Pp2-sn--n-n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 2 tí/tï, ti/tï
Pp2-sn--y-n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 ti/tï
Pp2-sg--y-n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=genitive Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 te/tï
Pp2-sd--n-n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 2 tobe/tï, tabe/tï
Pp2-sd--y-n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 ti/tï
Pp2-sa--y-n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 2 tè/tï, te/tï
Pp2-sa--b-n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal 1 te/tï
Pp2-si--n-n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 taêbô/tï
Pp2-pn--n-n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 2 Vi/vï, vi/vï
Pp2-pn--y-n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 vi/vï
Pp2-pg--n-n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=genitive Clitic=no Syntactic_Type=nominal 2 uvas/vï, uas/vï
Pp2-pd--n-n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 uvan/vï
Pp2-pd--y-n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 3 vam/vï, uvan/vï, uam/vï
Pp2-pa--n-n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 uvas/vï
Pp2-pa--y-n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 uvas/vï
Pp2-pi--n-n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal 3 vami/vï, uvami/vï, uami/vï
Pp2-dn--y-n Pronoun Type=personal Person=second Number=dual Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 vi/vï
Pp3-pg--y-n Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=genitive Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 j́i/un
Pp3-pd--n-n Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 gnín/un
Pp3-pd--y-n Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 2 in/un, im/un
Pp3-pa--y-n Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 2 je/un, ih/un
Pp3-pa--b-n Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal 1 gne/un
Pp3-pi--n-n Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal 3 njïmi/un, njimi/un, gnimi/un
Pp3-dd--n-n Pronoun Type=personal Person=third Number=dual Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 njima/un
Pp3-dd--y-n Pronoun Type=personal Person=third Number=dual Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 jima/un
Pp3-di--n-n Pronoun Type=personal Person=third Number=dual Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 njima/un
Pp3msn--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 3 uun/un, uon/un, Un/un
Pp3msn--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 3 ’n/un, a/un, an/un
Pp3msg--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive Clitic=no Syntactic_Type=nominal 2 njeha/un, g_nagn/un
Pp3msg--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 ha/un
Pp3msd--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 gnimu/un
Pp3msd--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 mu/un
Pp3msa--n-n-y Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal Animate=yes 2 gnega/un, gnagá/un
Pp3msa--y-n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal Animate=no 2 j́i/un, je/un
Pp3msa--y-n-y Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal Animate=yes 2 ha/un, ga/un
Pp3msa--b-n-y Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal Animate=yes 1 gnega/un
Pp3msl--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=locative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 2 njemu/un, gnemu/un
Pp3mpn--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=plural Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 2 Ni/un, ni/un
Pp3mdn--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=dual Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 2 onadva/un, ona_dua/un
Pp3mdn--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=dual Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 na/un
Pp3fsn--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 Onà/un
Pp3fsn--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 2 Na/un, na/un
Pp3fsg--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=genitive Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 je/un
Pp3fsd--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 gniei/un
Pp3fsd--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 ji/un
Pp3fsa--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 3 jo/un, ió/un, io/un
Pp3fsl--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=locative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 gniei/un
Pp3fpn--n-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=plural Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal 1 onè/un
Pp3fpn--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=plural Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 2 ni/un, ne/un
Pp3nsn--y-n Pronoun Type=personal Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal 1 to
Pp3nsa--y-n-y Pronoun Type=personal Person=third Gender=neuter Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal Animate=yes 1 ga/un
Pd-msn----n Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 2 Se/isi, iti
Pd-msn----a Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 3 isi, isè/isi, ise/isi
Pd-msg----a Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival 1 itoga/iti
Pd-msa----n-n Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=nominal Animate=no 2 iti, ite/iti
Pd-msa----a-n Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=no 3 tè/iti, ite/iti, etej/iti
Pd-msl----a Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival 2 itin/iti, itim/iti
Pd-mpn----n Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=nominal 2 Ti/iti, ti/iti
Pd-mpn----a Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 1 si/isi
Pd-mpd----n Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=dative Syntactic_Type=nominal 1 itën/iti
Pd-mpa----n Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=nominal 1 ite/iti
Pd-mpa----a Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival 1 isè/isi
Pd-mdi----n Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=dual Case=instrumental Syntactic_Type=nominal 1 sema/isi
Pd-fsn----n Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 1 Isa/isi
Pd-fsn----a Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 2 isà/isi, isa/isi
Pd-fsa----a Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival 3 ito/iti, isó/isi, iso/isi
Pd-fsl----a Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival 1 ti/iti
Pd-fpn----a Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 3 te/iti, Sè/isi, ise/isi
Pd-fpg----a Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=genitive Syntactic_Type=adjectival 2 te/iti, seh/isi
Pd-fpa----a Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival 1 te/iti
Pd-fpi----a Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=instrumental Syntactic_Type=adjectival 1 semi/isi
Pd-nsn----n Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 3 to/iti, Iso/isi, iso/isi
Pd-nsg----n Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=nominal 2 tega/iti, itoha/iti
Pd-nsg----a Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival 1 tagha/iti
Pd-nsa----n-n Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=nominal Animate=no 2 ito/iti, isó/isi
Pd-nsa----a-n Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=no 3 tò/iti, take/taki, isó/isi
Pd-npa----a Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival 1 Itè/iti
Pd-npl----a Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=plural Case=locative Syntactic_Type=adjectival 1 tih/iti
Pi---a----n Pronoun Type=indefinite Case=accusative Syntactic_Type=nominal 1 kej
Pi-msn----n Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 1 dan/dän
Pi-msn----a Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 1 kiri
Pi-msd----n Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=dative Syntactic_Type=nominal 1 dnumu/dän
Pi-msa----a Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival 1 cach/kak
Pi-fsn----n Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 1 chira/kiri
Pi-nsa----ann Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Definiteness=no Animate=no 1 kako/kak
Ps1---d---a Pronoun Type=possessive Person=first Owner_Number=dual Syntactic_Type=adjectival 1 naju
Ps1msns---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 2 moj/möj, moi/möj
Ps1msnp---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 3 nasz/näš, nash/näš, nas’h/näš
Ps1msgs---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=genitive Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 1 miga/möj
Ps1msgp---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 2 nassega/näš, nashaha/näš
Ps1msds---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=dative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 1 mimu/möj
Ps1msas---a-y Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival Animate=yes 1 miha/möj
Ps1msap---a-n Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival Animate=no 2 nasz/näš, nash/näš
Ps1msap---a-y Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival Animate=yes 2 naszaha/näš, nashaha/näš
Ps1mpns---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 2 muij/möj, moi/muj
Ps1mpnp---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 2 naši/näš, nasi/näš
Ps1mpgp---n Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=nominal 1 naših/näš
Ps1mpgp---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 1 nasih/näš
Ps1mpdp---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=dative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 2 Naszy/näš, nashin/näš
Ps1mpap---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 3 nasze/näš, náshe/näš, nashe/näš
Ps1mpis---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=instrumental Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 1 memi/möj
Ps1fsns---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 2 Ma/möj, ma/möj
Ps1fsnp---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 1 nasha/näš
Ps1fsgs---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=genitive Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 1 me/möj
Ps1fsgp---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 2 naszey/näš, nashe/näš
Ps1fsds---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=dative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 1 mej/möj
Ps1fsas---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=accusative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 1 mo/möj
Ps1fsap---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 1 nasho/näš
Ps1nsns---n Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=nominal 1 mó/möj
Ps1nsns---a Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 1 mo/möj
Ps1nsas---a-n Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=accusative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival Animate=no 1 mo/möj
Ps2msns---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 3 tuvoi/twöj, tuói/twöj, tuoi/twöj
Ps2msnp---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 2 vaš/wäš, uas/wäš
Ps2msgp---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=singular Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 2 waszaha/wäš, uvashaha/wäš
Ps2msas---a-y Pronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=singular Case=accusative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival Animate=yes 2 tvíga/twöj, tiviga/twöj
Ps2mpdp---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=plural Case=dative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 1 uvashin/wäš
Ps2fsnp---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 2 wasza/wäš, uvasha/wäš
Ps2fslp---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=locative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 1 uvaſsi/wäš
Ps2fsip---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=instrumental Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 1 uvasho/wäš
Ps2nsns---n Pronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=nominal 1 tuö/twöj
Ps2nsnp---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 3 wasze/wäš, uvashe/wäš, uase/wäš
Ps2nsis---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=instrumental Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival 1 trivin/twöj
Ps2npap---a Pronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=plural Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 2 uvashe/wäš, uase/wäš
Ps3---sm--a Pronoun Type=possessive Person=third Owner_Number=singular Owner_Gender=masculine Syntactic_Type=adjectival 3 njeha/njagä, njà/njagä, njagä
Ps3---sf--a Pronoun Type=possessive Person=third Owner_Number=singular Owner_Gender=feminine Syntactic_Type=adjectival 3 Njì/nji, nji, gni/nji
Ps3---p---a Pronoun Type=possessive Person=third Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival 1 gnih/njeh
Ps3---d---a Pronoun Type=possessive Person=third Owner_Number=dual Syntactic_Type=adjectival 1 nju/njü
Pq---n----n Pronoun Type=interrogative Case=nominative Syntactic_Type=nominal 2 koj, Du/du
Pq---a----n Pronoun Type=interrogative Case=accusative Syntactic_Type=nominal 3 ko/koj, Coj/koj, coga/du
Pq-msn----n Pronoun Type=interrogative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 1 Kíri/kiri
Pq-mpn----n Pronoun Type=interrogative Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=nominal 2 Kaki/kak, Chiri/kiri
Pq-fsn----n Pronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 1 chira/kiri
Pq-fsn----a Pronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 1 Kíra/kiri
Pq-fsl----a Pronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival 1 chirj/kiri
Pq-fpn----n Pronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=nominal 1 chire/kiri
Pr--------n Pronoun Type=relative Syntactic_Type=nominal 3 kir, ke/ka, ch’/ka
Pr-fsn----a Pronoun Type=relative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 1 koja/koji
Px------y Pronoun Type=reflexive Clitic=yes 2 si, se
Px---d--ypn Pronoun Type=reflexive Case=dative Clitic=yes Referent_Type=personal Syntactic_Type=nominal 1 si/sabe
Px---a--npn Pronoun Type=reflexive Case=accusative Clitic=no Referent_Type=personal Syntactic_Type=nominal 1 sebe/sabe
Px---i--npn Pronoun Type=reflexive Case=instrumental Clitic=no Referent_Type=personal Syntactic_Type=nominal 1 sabò/se
Px-mpa---sa Pronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=plural Case=accusative Referent_Type=possessive Syntactic_Type=adjectival 1 sve/swöj
Pz---n----n Pronoun Type=negative Case=nominative Syntactic_Type=nominal 3 nisgi/nišći, nisçhí/nišći, nikar
Pz---g----n Pronoun Type=negative Case=genitive Syntactic_Type=nominal 1 ni_kógor/nišći
Pz---a----n Pronoun Type=negative Case=accusative Syntactic_Type=nominal 2 nikar, nicar/nikar
Pz-msg----n Pronoun Type=negative Gender=masculine Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=nominal 1 ninega/nidan
Pz-nsg----a Pronoun Type=negative Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival 1 ninega/nidan
Pg--------a Pronoun Type=general Syntactic_Type=adjectival 1 ishtes/ištës
Pg-msn----nn Pronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal Definiteness=no 1 sam
Pg-msn----an Pronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival Definiteness=no 3 wsak, Uas/väs, san/sam
Pg-msa----a-n Pronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=no 1 ves/väs
Pg-msa----a-y Pronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=yes 3 sam_ha/sam, samega/sam, samaha/sam
Pg-msa----ayn Pronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Definiteness=yes Animate=no 1 usaki/wsak
Pg-msl----a Pronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival 2 uvsen/väs, usachin/wsak
Pg-mpn----n Pronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=nominal 2 Usi/väs, usi/väs
Pg-mpn----a Pronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 3 ussi/väs, use/väs, sami/sam
Pg-mpg----n Pronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=genitive Syntactic_Type=nominal 1 usih/väs
Pg-mpg----a Pronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=genitive Syntactic_Type=adjectival 2 vsih/väs, vseh/väs
Pg-mpd----a Pronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=dative Syntactic_Type=adjectival 1 Vsem/väs
Pg-mpa----a Pronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival 1 uvse/väs
Pg-mpi----a Pronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=instrumental Syntactic_Type=adjectival 1 usemi/väs
Pg-fsn----n Pronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 1 usacha/wsak
Pg-fsn----a Pronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 1 uvsà/väs
Pg-fsg----a Pronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival 1 vse/väs
Pg-fsa----a Pronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival 3 wso/väs, uso/väs, usako/wsak
Pg-fsl----n Pronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=nominal 1 usaki/wsak
Pg-fsl----a Pronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival 1 uvsachi/wsak
Pg-fsi----a Pronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=instrumental Syntactic_Type=adjectival 2 uvsacho/wsak, uso/väs
Pg-fpn----a Pronoun Type=general Gender=feminine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 3 uvsè/väs, use/väs, nenke/nenki
Pg-fpa----a Pronoun Type=general Gender=feminine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival 3 vse/väs, ussé/väs, use/väs
Pg-fpl----a Pronoun Type=general Gender=feminine Number=plural Case=locative Syntactic_Type=adjectival 1 useh/väs
Pg-nsn----n Pronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal 2 Use/väs, use/väs
Pg-nsn----a Pronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival 2 ussé/väs, usse/väs
Pg-nsg----n Pronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=nominal 1 takaha/itak
Pg-nsg----a Pronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival 1 usiha/väs
Pg-nsa----n-n Pronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=nominal Animate=no 3 wsie/väs, uvsè/väs, use/väs
Pg-nsa----a-n Pronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=no 3 vusè/väs, vse/väs, Uvsè/väs
Pg-nsl----a Pronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival 2 vuaschin/wsak, uvsachin/wsak
Pg-nsi----a Pronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=instrumental Syntactic_Type=adjectival 2 usim/väs, sarzam/särcë
Pg-npl----a Pronoun Type=general Gender=neuter Number=plural Case=locative Syntactic_Type=adjectival 1 useh/väs
Tfmsn Article Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=nominative 2 Te/te, te
Tfmsg Article Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=genitive 2 taga/te, itoga/te
Tfmsd Article Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=dative 1 tomu/te
Tfmsa-n Article Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no 1 te
Tfmsl Article Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=locative 1 tin/te
Tfmpn Article Type=definite Gender=masculine Number=plural Case=nominative 2 Ti/te, ti/te
Tfmpg Article Type=definite Gender=masculine Number=plural Case=genitive 2 tih/te, teh/te
Tfmpd Article Type=definite Gender=masculine Number=plural Case=dative 2 tin/te, tim/te
Tfmpa Article Type=definite Gender=masculine Number=plural Case=accusative 2 tè/te, te
Tfmdn Article Type=definite Gender=masculine Number=dual Case=nominative 1 Tè/te
Tffsn Article Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=nominative 2 Ta/te, ta/te
Tffsg Article Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=genitive 2 tè/te, te
Tffsa Article Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=accusative 1 to/te
Tffsl Article Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=locative 3 tì/te, ti/te, tey/te
Tffsi Article Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=instrumental 1 to/te
Tffpn Article Type=definite Gender=feminine Number=plural Case=nominative 2 Te/te, te
Tffpg Article Type=definite Gender=feminine Number=plural Case=genitive 2 tih/te, te
Tffpa Article Type=definite Gender=feminine Number=plural Case=accusative 2 tè/te, te
Tffpi Article Type=definite Gender=feminine Number=plural Case=instrumental 1 temi/te
Tfnsa-n Article Type=definite Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=no 2 tö/te, to/te
Tfnsa-y Article Type=definite Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes 1 toga/te
Tfnsl Article Type=definite Gender=neuter Number=singular Case=locative 1 ti/te
Tfnpa Article Type=definite Gender=neuter Number=plural Case=accusative 1 te
Tfnpl Article Type=definite Gender=neuter Number=plural Case=locative 1 tih/te
Timsn Article Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative 1 dan
Timsg Article Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=genitive 3 noga/dan, naha/dan, naga/dan
Timsa-n Article Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no 2 den/dan, dan
Timsa-y Article Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes 3 noga/dan, nagha/dan, dnaha/dan
Timsl Article Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=locative 1 dnin/dan
Timpn Article Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=nominative 1 dni/dan
Timpa Article Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=accusative 1 na/dan
Tifsn Article Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=nominative 1 na/dan
Tifsd Article Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=dative 2 nì/dan, ni/dan
Tifsa Article Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=accusative 1 no/dan
Tifsl Article Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=locative 2 nì/dan, ni/dan
Tifsi Article Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=instrumental 1 nò/dan
Tinsg Article Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=genitive 1 dneha/dan
Tinsa-n Article Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=no 1 no/dan
Tinpa Article Type=indefinite Gender=neuter Number=plural Case=accusative 1 ne/dan
Rgp Adverb Type=general Degree=positive 3 itu/ito, dolu/dölu, damuw/damu
Rgc Adverb Type=general Degree=comparative 3 vec/već, vagh/već, bo/bö
Rgs Adverb Type=general Degree=superlative 2 nejveć/najveć, nej_već/najveć
Sps Adposition Type=preposition Formation=simple 3 Za/za, za, dardu
Spsn Adposition Type=preposition Formation=simple Case=nominative 2 ot/od, na
Spsg Adposition Type=preposition Formation=simple Case=genitive 1 od
Spsd Adposition Type=preposition Formation=simple Case=dative 2 per/par, h
Spsa Adposition Type=preposition Formation=simple Case=accusative 3 w, v/w, na
Spsl Adposition Type=preposition Formation=simple Case=locative 3 po, par, na
Spsi Adposition Type=preposition Formation=simple Case=instrumental 3 zis/ziz, s/z, prid
Spc Adposition Type=preposition Formation=compound 3 tou/tuw, tàpot/tapod, ta_pod/tapod
Spcg Adposition Type=preposition Formation=compound Case=genitive 3 taprit/taprid, ses_med/zizmid, sauvojo/zawojo
Spcd Adposition Type=preposition Formation=compound Case=dative 3 ta/tah, taper/tapar, ta_h/tah
Spca Adposition Type=preposition Formation=compound Case=accusative 2 tau/tuw, tana
Spcl Adposition Type=preposition Formation=compound Case=locative 3 Tuw/tuw, tuv/tuw, tau/tuw
Spci Adposition Type=preposition Formation=compound Case=instrumental 3 tapod, ta-mi/tamid, ta_mej/tami
Ccs Conjunction Type=coordinating Formation=simple 3 tácui/takoj, anu, ano/anu
Ccc Conjunction Type=coordinating Formation=compound 1 prit_nikoj/pridniköj
Css Conjunction Type=subordinating Formation=simple 3 k/ka, k’/ka, kir
Csc Conjunction Type=subordinating Formation=compound 3 sauvocha/zawojoka, sa_ito_kir/zajtökir, mabej
Mc---d Numeral Type=cardinal Form=digit 3 5/pet, 32/trïstinudwa, 12/dwanijst
Mc-p-l Numeral Type=cardinal Number=plural Form=letter 3 starkrat_duísti_anu_dévatnist/štirkratdwistinudëvatnist, šesterdov/šastardu, Sedan/sëdan
Mc-pgl Numeral Type=cardinal Number=plural Case=genitive Form=letter 1 treh/trïji
Mc-pll Numeral Type=cardinal Number=plural Case=locative Form=letter 1 treh/trïji
Mcmsnl Numeral Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative Form=letter 1 dan/dän
Mcmsal---y Numeral Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Form=letter Animate=yes 2 noga/dän, dnohà/dän
Mcmpnl Numeral Type=cardinal Gender=masculine Number=plural Case=nominative Form=letter 2 tri/trïji, trij/trïji
Mcmdnl Numeral Type=cardinal Gender=masculine Number=dual Case=nominative Form=letter 1 dua/dwa
Mcmdal Numeral Type=cardinal Gender=masculine Number=dual Case=accusative Form=letter 1 dua/dwa
Mcfsnl Numeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative Form=letter 1 dna/dän
Mcfsdl Numeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=dative Form=letter 1 dnej/dän
Mcfsal Numeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative Form=letter 1 dnó/dän
Mcfsll Numeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=locative Form=letter 1 dnej/dän
Mcfsil Numeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=instrumental Form=letter 1 nò/dän
Mcfpnl Numeral Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=nominative Form=letter 3 trì/trïji, tri/trïji, shtiri/štirji
Mcfpal Numeral Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative Form=letter 1 tri/trïji
Mcfdal Numeral Type=cardinal Gender=feminine Number=dual Case=accusative Form=letter 1 dvi/dwa
Mo---l Numeral Type=ordinal Form=letter 2 sehont/sagont, sehond/sagont
Momsnl Numeral Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative Form=letter 3 tretnji/trëtnji, parvi/pärvi, parve/pärvi
Momsal---n Numeral Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Form=letter Animate=no 2 tretni/trëtnji, tretgni/trëtnji
Mofsnl Numeral Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative Form=letter 3 tretgna/trëtnji, prwa/pärvi, paruva/pärvi
Mofsgl Numeral Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=genitive Form=letter 1 parve/pärvi
Mofpgl Numeral Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=genitive Form=letter 1 pärvih/pärvi
Q Particle 3 pa, ni, dret/drët
I Interjection 3 Oh/ö, oh/ö, Giò/ǵö
Y Abbreviation 2 s, R/r
X Residual 4 s, i, din, 2+2=5
Z Punctuation 10 ), (, ", ., ..
Date: 2022-06-24
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.