Author: Darja Fišer

S prispevkom “Predicting the level of text standardness in user-generated content” smo se člani projektne skupine uspešno predstavili na konferenci RANLP, ki je septembra potekala v Bolgariji.

S prispevkom “From mouth to keyboard: the place of non-canonical written and spoken structures in lexicography” smo se člani projektne skupine uspešno predstavili na konferenci eLex, ki je avgusta potekala v Veliki Britaniji.

S prispevkom “The role of crowdsourcing in lexicography” smo se člani projektne skupine uspešno predstavili na konferenci eLex, ki je avgusta potekala v Veliki Britaniji.

Na razpisu ARRS za promocijo slovenske znanosti  v tujini smo bili uspešni s prijavo projekta JANES Ekspres,  v okviru katerega bomo gradnjo, označevanje in analizo korpusa spletne slovenščine v okviru predavanj in delavnic predstavili na Hrvaškem in v Srbiji.

Udeleženci in predavatelji raziskovalnega tabora spletne slovenščine za srednješolce JANES so se predstavili v najnovejši epizodi Dijaške oddaje Radia Ognjišče. Prispevke lahko poslušate in preberete tu:

http://audio.ognjisce.si/oddaje/Dijaska_oddaja
http://radio.ognjisce.si/sl/170/utrip/18204/

Tabor Janes je sinoči gostoval v oddaji Gymnasium na 1. programu Radia Slovenija. Prisluhnete ji lahko tu: http://radioprvi.rtvslo.si/2015/08/gymnasium-11/

Na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete v Ljubljani s petkovo predstavitvijo rezultatov uspešno sklenili raziskovalni tabor spletne slovenščine za srednješolce JANES, ki ga je sofinanciralo Ministrstvo za kulturo.

Na taboru smo gostili 22 gimnazijcev iz vse Slovenije, ki smo jim želeli približati slovenščino in jim pokazati, da je zanimiv in pomemben predmet proučevanja. Na praktično zasnovanih raziskovalnih delavnicah smo dijake uvedli v svet korpusnega jezikoslovja in jezikovnih tehnologij ter jih opremili s kompetencami, ki jim omogočajo, da s pomočjo prosto dostopnih virov za slovenščino samostojno odgovarjajo na najrazličnejša jezikovna vprašanja. Z analizo izbranih jezikovnih prvin smo osvetlili razlike med standardno in spletno slovenščino. Raziskovalni tabor je trajal pet dni, vsak je bil posvečen drugi osrednji temi, ki je bila najprej predstavljena na uvodnem predavanju, temu pa so mu sledile vaje in delavnice. Na njih so dijaki v manjših skupinah pod nadzorom mentorjev samostojno raziskovali izbrano raziskovalno vprašanje.

Tabor je spremljal tudi bogat kulturni program, v katerem so sodelovali priznani ustvarjalci, ki jih odlikuje ljubezen do slovenščine in prizadevanje za njeno popularizacijo med mladimi. V ponedeljek smo priredili standup večer z Boštjanom Gorencem – Pižamo, v torek smo se odpravili na vodeni ogled po literarnih poteh Ljubljane, v sredo smo gostili vabljeni predavanji doc. dr. Dejana Jontesa Moč besed in Kaje Dolar Razvezani jezik, v četrtek pa je Andrej Rozman – Roza za nas uprizoril gledališko predstavo Simplozij.

Vsa gradiva s tabora, predstavitve dijakov in fotografije so objavljeni na naši spletni strani: http://nl.ijs.si/janes/dogodki/tabor-2015/

Tabor ne bi mogel uspeti brez požrtvovalnega dela predavateljev Špele Arhar Holdt, Damjana Popiča, Polone Gantar, Ane Zwitter Vitez in Tamare Mikolič Južnič, asistentov Jaka Čibeja, Katje Zupan, Ize Škrjanec in Dafne Marko, računalniške podpore Daneta Filippinija ter podpore vodstva fakultete in oddelka, zato se vsem iskreno zahvaljujemo za pomoč.

Od 24. do 28. avgusta bo na Filozofski fakulteti v Ljubljani potekal raziskovalni tabor spletne slovenščine JANES za srednješolce, ki ga sofinancira Ministrstvo za kulturo. Poleg akademskega programa smo pripravili tudi pester kulturni program, ki je odprt za študente, predavatelje in zainteresirano javnost. Vstop je brezplačen, prav lepo vabljeni:

Projekt JANES se bo na 34. simpoziju Obdobja novembra predstavil s kar 6 sprejetimi prispevki.

Z veseljem sporočamo, da je bil naš prispevek o avtomatskem merjenju stopnje nestandardnosti v korpusu spletnih uporabniških vsebin sprejet na konferenco RANLP, ki bo septembra v Bolgariji.