Priporočila za oblikoskladenjsko označevanje SPOOK

2.3. Atributi in vrednosti

Gor: Prejšnji: Naslednji:

Kazalo

Skupne tabele SPOOK so podane za vse kategorije in imajo vnaprej predpisano strukturo, kar olajša avtomatsko obdelavo specifikacij.

Formalni deli so podani kot tabele, ki imajo naslednje stolpce:

Pozicija poda položaj atributa v nizu oblikoskladenjske oznake;
Atribut vsebuje ime atributa;
Vrednost vsebuje ime vrednosti;
Koda vsebuje enočrkovno kodo vrednosti, ki se uporablja v oblikoskladenjskih oznakah;
stolpec za vsakega od jezikov; za lažjo medsebojno primerjavo so jeziki urejeno po jezikovnih družinah.

Stolpci z jeziki definirajo, v prvi vrstici, ali se kategorija uporablja za nek jezik, v naslednjih vrsticah pa, kateri jeziki uporabljajo posamezne pare atribut-vrednost.

2.3.1. Samostalnik

Tabela atributov in vrednosti za samostalnik
P	Atribut (en)	Vrednost (en)	Koda (en)	Atribut (sl)	Vrednost (sl)	Koda (sl)	slovenščina	angleščina	nemščina	francoščina	italijanščina
0	CATEGORY	Noun	N	besedna_vrsta	samostalnik	S	sl	en	de	fr	it
1	Type	common	c	vrsta	občno_ime	o	sl	en	de	fr	it
		proper	p		lastno_ime	l	sl	en	de	fr	it
2	Gender	masculine	m	spol	moški	m	sl
		feminine	f		ženski	z	sl
		neuter	n		srednji	s	sl
3	Number	singular	s	število	ednina	e	sl	en
		dual	d		dvojina	d	sl
		plural	p		množina	m	sl	en
4	Case	nominative	n	sklon	imenovalnik	i	sl
		genitive	g		rodilnik	r	sl
		dative	d		dajalnik	d	sl
		accusative	a		tožilnik	t	sl
		locative	l		mestnik	m	sl
		instrumental	i		orodnik	o	sl
5	Animate	no	n	živost	ne	n	sl
		yes	y		da	d	sl

2.3.2. Glagol

Tabela atributov in vrednosti za glagol
P	Atribut (en)	Vrednost (en)	Koda (en)	Atribut (sl)	Vrednost (sl)	Koda (sl)	slovenščina	angleščina	nemščina	francoščina	italijanščina
0	CATEGORY	Verb	V	besedna_vrsta	glagol	G	sl	en	de	fr	it
1	Type	main	m	vrsta	glavni	g	sl		de		it
		auxiliary	a		pomožni	p	sl		de		it
		modal	o		naklonski	n		en	de		it
2	Aspect	perfective	e	vid	dovršni	d	sl
		progressive	p		nedovršni	n	sl
		biaspectual	b		dvovidski	v	sl
3	VForm	infinitive	n	oblika	nedoločnik	n	sl		de	fr	it
		supine	u		namenilnik	m	sl
		participle	p		deležnik	d	sl	en	de	fr	it
		present	r		sedanjik	s	sl
		future	f		prihodnjik	p	sl
		conditional	c		pogojnik	g	sl			fr
		imperative	m		velelnik	v	sl		de	fr
		indicative	i		povednik	i		en	de	fr	it
		subjunctive	s		subjunktiv	u				fr
		gerund	g		glagolnik	l					it
		base	b		osnovna_oblika	o		en
4	Person	first	1	oseba	prva	p	sl
		second	2		druga	d	sl
		third	3		tretja	t	sl	en
5	Number	singular	s	število	ednina	e	sl	en
		plural	p		množina	m	sl
		dual	d		dvojina	d	sl
6	Gender	masculine	m	spol	moški	m	sl
		feminine	f		ženski	z	sl
		neuter	n		srednji	s	sl
7	Negative	no	n	nikalnost	nezanikani	n	sl
		yes	y		zanikani	d	sl
8	Tense	present	p	čas	sedanjik	s		en		fr	it
		past	s		preteklik	r		en		fr	it
		imperfect	i		imperfekt	i				fr
		future	f		prihodnjik	p				fr
9	Binding	zu	z	vezava	zu	z			de
10	With_clitic	yes	y	z_naslonko	da	d					it

2.3.3. Pridevnik

Tabela atributov in vrednosti za pridevnik
P	Atribut (en)	Vrednost (en)	Koda (en)	Atribut (sl)	Vrednost (sl)	Koda (sl)	slovenščina	angleščina	nemščina	francoščina	italijanščina
0	CATEGORY	Adjective	A	besedna_vrsta	pridevnik	P	sl	en	de	fr	it
1	Type	general	g	vrsta	splošni	p	sl
		possessive	s		svojilni	s	sl
		participle	p		deležniški	d	sl
2	Degree	positive	p	stopnja	nedoločeno	n	sl	en
		comparative	c		primernik	p	sl	en
		superlative	s		presežnik	s	sl	en
3	Gender	masculine	m	spol	moški	m	sl
		feminine	f		ženski	z	sl
		neuter	n		srednji	s	sl
4	Number	singular	s	število	ednina	e	sl
		dual	d		dvojina	d	sl
		plural	p		množina	m	sl
5	Case	nominative	n	sklon	imenovalnik	i	sl
		genitive	g		rodilnik	r	sl
		dative	d		dajalnik	d	sl
		accusative	a		tožilnik	t	sl
		locative	l		mestnik	m	sl
		instrumental	i		orodnik	o	sl
6	Definiteness	no	n	določnost	ne	n	sl
		yes	y		da	d	sl
7	Use	attributive	a	raba	atributivni	a			de
		predicative	p		predikativni	p			de

2.3.4. Zaimek

Tabela atributov in vrednosti za zaimek
P	Atribut (en)	Vrednost (en)	Koda (en)	Atribut (sl)	Vrednost (sl)	Koda (sl)	slovenščina	angleščina	nemščina	francoščina	italijanščina
0	CATEGORY	Pronoun	P	besedna_vrsta	zaimek	Z	sl	en	de	fr	it
1	Type	personal	p	vrsta	osebni	o	sl	en	de	fr	it
		possessive	s		svojilni	s	sl	en	de	fr	it
		demonstrative	d		kazalni	k	sl		de	fr	it
		relative	r		oziralni	z	sl		de	fr	it
		reflexive	x		povratni	p	sl		de
		general	g		celostni	c	sl
		interrogative	q		vprašalni	v	sl		de
		indefinite	i		nedoločni	n	sl		de	fr	it
		negative	z		nikalni	l	sl
		numeral	n		števniški	t					it
2	Person	first	1	oseba	prva	p	sl
		second	2		druga	d	sl
		third	3		tretja	t	sl
3	Gender	masculine	m	spol	moški	m	sl
		feminine	f		ženski	z	sl
		neuter	n		srednji	s	sl
4	Number	singular	s	število	ednina	e	sl
		dual	d		dvojina	d	sl
		plural	p		množina	m	sl
5	Case	nominative	n	sklon	imenovalnik	i	sl
		genitive	g		rodilnik	r	sl
		dative	d		dajalnik	d	sl
		accusative	a		tožilnik	t	sl
		locative	l		mestnik	m	sl
		instrumental	i		orodnik	o	sl
6	Owner_Number	singular	s	število_svojine	ednina	e	sl
		dual	d		dvojina	d	sl
		plural	p		množina	m	sl
7	Owner_Gender	masculine	m	spol_svojine	moški	m	sl
		feminine	f		ženski	z	sl
		neuter	n		srednji	s	sl
8	Clitic	yes	y	naslonskost	klitična	k	sl
		bound	b		navezna	z	sl
9	Wh_pronoun	wh	w	zaimek_wh	wh	w		en
10	Use	attributive	a	raba	atributivni	a			de
		substitutive	s		substitutivni	s			de
		adverbial	r		prislovni	r			de
11	Binding	determiner	d	vezava	določilnik	i			de

2.3.5. Določilnik

Tabela atributov in vrednosti za določilnik
P	Atribut (en)	Vrednost (en)	Koda (en)	Atribut (sl)	Vrednost (sl)	Koda (sl)	slovenščina	angleščina	nemščina	francoščina	italijanščina
0	CATEGORY	Determiner	D	besedna_vrsta	določilnik	I		en			it
1	Type	general	g	vrsta	splošni	s		en
		wh	w		wh	w		en			it
		predeterminer	p		predčlen	p		en
		demonstrative	d		kazalni	k					it
		indefinite	i		nedoločni	n					it
		possessive	s		svojilni	s					it
		numeral	n		števniški	t					it

2.3.6. Člen

Tabela atributov in vrednosti za člen
P	Atribut (en)	Vrednost (en)	Koda (en)	Atribut (sl)	Vrednost (sl)	Koda (sl)	slovenščina	angleščina	nemščina	francoščina	italijanščina
0	CATEGORY	Article	T	besedna_vrsta	člen	C			de	fr	it
1	Type	possessive	s	vrsta	svojilni	s				fr

2.3.7. Prislov

Tabela atributov in vrednosti za prislov
P	Atribut (en)	Vrednost (en)	Koda (en)	Atribut (sl)	Vrednost (sl)	Koda (sl)	slovenščina	angleščina	nemščina	francoščina	italijanščina
0	CATEGORY	Adverb	R	besedna_vrsta	prislov	R	sl	en	de	fr	it
1	Type	general	g	vrsta	splošni	s	sl	en			it
		participle	r		deležje	d	sl
		existential_there	t		there_obstoja	t		en
		wh	w		wh	w		en
		mente	e		mente	e					it
2	Degree	positive	p	stopnja	nedoločeno	n	sl	en
		comparative	c		primernik	r	sl	en
		superlative	s		presežnik	s	sl	en

2.3.8. Predlog

Tabela atributov in vrednosti za predlog
P	Atribut (en)	Vrednost (en)	Koda (en)	Atribut (sl)	Vrednost (sl)	Koda (sl)	slovenščina	angleščina	nemščina	francoščina	italijanščina
0	CATEGORY	Adposition	S	besedna_vrsta	predlog	D	sl	en	de	fr	it
1	Case	nominative	n	sklon	imenovalnik	i	sl
		genitive	g		rodilnik	r	sl
		dative	d		dajalnik	d	sl
		accusative	a		tožilnik	t	sl
		locative	l		mestnik	m	sl
		instrumental	i		orodnik	o	sl
2	Type	preposition	p	vrsta	predlog	p		en	de		it
		possesive_ending	s		svojilna_končnica	s		en
		to	o		to	t		en
		postposition	t		postpozicija	t			de
		right_part	r		desni_del	d			de
3	Binding	article	a	vezava	člen	l			de
4	Formation	simple	s	sestavljenost	enostaven	e				fr
		compound	c		priponski	p				fr
		article	t		člen	c					it

2.3.9. Veznik

Tabela atributov in vrednosti za veznik
P	Atribut (en)	Vrednost (en)	Koda (en)	Atribut (sl)	Vrednost (sl)	Koda (sl)	slovenščina	angleščina	nemščina	francoščina	italijanščina
0	CATEGORY	Conjunction	C	besedna_vrsta	veznik	V	sl	en	de	fr	it
1	Type	coordinating	c	vrsta	priredni	p	sl	en	de
		subordinating	s		podredni	d	sl		de
		particle	q		členek	l			de
2	Binding	infinitive	n	vezava	nedoločnik	n			de
		sentence	s		poved	p			de

2.3.10. Števnik

Tabela atributov in vrednosti za števnik
P	Atribut (en)	Vrednost (en)	Koda (en)	Atribut (sl)	Vrednost (sl)	Koda (sl)	slovenščina	angleščina	nemščina	francoščina	italijanščina
0	CATEGORY	Numeral	M	besedna_vrsta	števnik	K	sl	en	de	fr	it
1	Form	digit	d	zapis	arabski	a	sl
		roman	r		rimski	r	sl
		letter	l		besedni	b	sl
2	Type	cardinal	c	vrsta	glavni	g	sl	en	de
		ordinal	o		vrstilni	v	sl
		pronominal	p		zaimkovni	z	sl
		special	s		drugi	d	sl
3	Gender	masculine	m	spol	moški	m	sl
		feminine	f		ženski	z	sl
		neuter	n		srednji	s	sl
4	Number	singular	s	število	ednina	e	sl
		dual	d		dvojina	d	sl
		plural	p		množina	m	sl
5	Case	nominative	n	sklon	imenovalnik	i	sl
		genitive	g		rodilnik	r	sl
		dative	d		dajalnik	d	sl
		accusative	a		tožilnik	t	sl
		locative	l		mestnik	m	sl
		instrumental	i		orodnik	o	sl
6	Definiteness	no	n	določnost	ne	n	sl
		yes	y		da	d	sl

2.3.11. Členek

Tabela atributov in vrednosti za členek
P	Atribut (en)	Vrednost (en)	Koda (en)	Atribut (sl)	Vrednost (sl)	Koda (sl)	slovenščina	angleščina	nemščina	francoščina	italijanščina
0	CATEGORY	Particle	Q	besedna_vrsta	členek	L	sl	en	de		it
1	Type	negative	z	vrsta	nikalni	n			de		it
		infinitive_zu	i		nedoločniški_zu	z			de
		verbal	v		glagolski	g			de
		adj_adv	d		prid_prisl	p			de
		answer	e		odgovor	o			de
		che	h		che	h					it
		wh	w		wh	w					it
2	Clitic	yes	y	naslonskost	da	d					it

2.3.12. Medmet

Tabela atributov in vrednosti za medmet
P	Atribut (en)	Vrednost (en)	Koda (en)	Atribut (sl)	Vrednost (sl)	Koda (sl)	slovenščina	angleščina	nemščina	francoščina	italijanščina
0	CATEGORY	Interjection	I	besedna_vrsta	medmet	M	sl	en	de	fr

2.3.13. Okrajšava

Tabela atributov in vrednosti za okrajšavo
P	Atribut (en)	Vrednost (en)	Koda (en)	Atribut (sl)	Vrednost (sl)	Koda (sl)	slovenščina	angleščina	nemščina	francoščina	italijanščina
0	CATEGORY	Abbreviation	Y	besedna_vrsta	okrajšava	O	sl	en	de	fr
1	Syntactic_Type	prefix	f	skladenjska_vrsta	predpona	p			de

2.3.14. Neuvrščeno

Tabela atributov in vrednosti za neuvrščeno
P	Atribut (en)	Vrednost (en)	Koda (en)	Atribut (sl)	Vrednost (sl)	Koda (sl)	slovenščina	angleščina	nemščina	francoščina	italijanščina
0	CATEGORY	Residual	X	besedna_vrsta	neuvrščeno	N	sl	en	de		it
1	Type	foreign	f	vrsta	tujejezično	j	sl	en	de
		typo	t		tipkarska	t	sl
		program	p		program	p	sl
		list_item	m		postavka_seznama	z		en
		symbol	s		simbol	s		en	de

Gor: Prejšnji: Naslednji:

Tomaž Erjavec Odsek za tehnologije znanjaInstitut "Jožef Stefan". Datum: 2012-05-22
This work is licensed under the Creative Commons licence Attribution-ShareAlike 3.0.