Kazalo
Priporočila definirajo oblikoslovne lastnosti in oznake za nemški jezik po sistemu MULTEXT-East. Za osnovo je vzet nabor oznak označevalnika TreeTagger za ta jezik.
| kategorija (en) | vrednost (en) | koda (en) | kategorija (sl) | vrednost (sl) | koda (sl) | Atributi |
| CATEGORY | Noun | N | besedna_vrsta | samostalnik | S | 1 |
| CATEGORY | Verb | V | besedna_vrsta | glagol | G | 3 |
| CATEGORY | Adjective | A | besedna_vrsta | pridevnik | P | 1 |
| CATEGORY | Pronoun | P | besedna_vrsta | zaimek | Z | 3 |
| CATEGORY | Article | T | besedna_vrsta | člen | C | 0 |
| CATEGORY | Adverb | R | besedna_vrsta | prislov | R | 0 |
| CATEGORY | Adposition | S | besedna_vrsta | predlog | D | 2 |
| CATEGORY | Conjunction | C | besedna_vrsta | veznik | V | 2 |
| CATEGORY | Numeral | M | besedna_vrsta | števnik | K | 1 |
| CATEGORY | Particle | Q | besedna_vrsta | členek | L | 1 |
| CATEGORY | Interjection | I | besedna_vrsta | medmet | M | 0 |
| CATEGORY | Abbreviation | Y | besedna_vrsta | okrajšava | O | 1 |
| CATEGORY | Residual | X | besedna_vrsta | neuvrščeno | N | 1 |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Noun | N | besedna_vrsta | samostalnik | S |
| 1 | Type | common | c | vrsta | občno_ime | o |
| proper | p | lastno_ime | l |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjevi oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; celoten priročnik je dostopen na tu.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| So | samostalnik vrsta=občno_ime | Nc | Noun Type=common | NN | Normale Nominal | Mann, Mutter, Frau, Zeit, Augen/Auge, Vater, Kopf, Hand, Leben |
| Sl | samostalnik vrsta=lastno_ime | Np | Noun Type=proper | NE | Eigennamen | John, Austerlitz, Ulrike, Goethe, Djengis, Franklin, Halid, Manolya, Yasmin |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Verb | V | besedna_vrsta | glagol | G |
| 1 | Type | main | m | vrsta | glavni | g |
| auxiliary | a | pomožni | p | |||
| modal | o | naklonski | n | |||
| 2 | VForm | infinitive | n | oblika | nedoločnik | n |
| participle | p | deležnik | d | |||
| indicative | i | povednik | i | |||
| imperative | m | velelnik | v | |||
| 3 | Binding | zu | z | vezava | zu | z |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjevi oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; celoten priročnik je dostopen na tu.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| Ggn | glagol vrsta=glavni oblika=nedoločnik | Vmn | Verb Type=main VForm=infinitive | VVINF | Infinitiv | lassen, sagen, sehen, machen, tun, wissen, gehen, halten, kommen |
| Ggnz | glagol vrsta=glavni oblika=nedoločnik vezava=zu | Vmnz | Verb Type=main VForm=infinitive Binding=zu | VVIZU | Infnitiv mit zu | vorzustellen/vorstellen, anzusehen/ansehen, auszumachen/ausmachen, nachzudenken/nachdenken, zurückzukehren/zurückkehren, mitzuteilen/mitteilen, festzuhalten/festhalten, abzuwenden/abwenden, aufzusuchen/aufsuchen |
| Ggd | glagol vrsta=glavni oblika=deležnik | Vmp | Verb Type=main VForm=participle | VVPP | Partizip Perfekt | gesagt/sagen, gemacht/machen, gesehen/sehen, gekommen/kommen, geschrieben/schreiben, gegangen/gehen, verloren/verlieren, getan/tun, gefunden/finden |
| Ggi | glagol vrsta=glavni oblika=povednik | Vmi | Verb Type=main VForm=indicative | VVFIN | Finites Verb | sagt/sagen, sagte/sagen, sage/sagen, sah/sehen, weiß/wissen, ging/gehen, kam/kommen, gab/geben, geht/gehen |
| Ggv | glagol vrsta=glavni oblika=velelnik | Vmm | Verb Type=main VForm=imperative | VVIMP | Imperativ | siehe/sehen, sag/sagen, komm/kommen, geh/gehen, mach/machen, laß/lassen, back/backen, bitte/bitten, hör/hören |
| Gpn | glagol vrsta=pomožni oblika=nedoločnik | Van | Verb Type=auxiliary VForm=infinitive | VAINF | Infinitiv, aux | sein, werden, haben, waren/sein, wurden/werden, seien/sein, würden/werden, wären/sein |
| Gpd | glagol vrsta=pomožni oblika=deležnik | Vap | Verb Type=auxiliary VForm=participle | VAPP | Partizip Perfekt, aux | gewesen/sein, worden/werden, geworden/werden, gehabt/haben |
| Gpi | glagol vrsta=pomožni oblika=povednik | Vai | Verb Type=auxiliary VForm=indicative | VAFIN | Finites Verb, aux | war/sein, ist/sein, hatte/haben, hat/haben, habe/haben, sind/sein, wird/werden, sei/sein, waren/sein |
| Gpv | glagol vrsta=pomožni oblika=velelnik | Vam | Verb Type=auxiliary VForm=imperative | VAIMP | Imperativ, aux | hab/haben |
| Gnn | glagol vrsta=naklonski oblika=nedoločnik | Von | Verb Type=modal VForm=infinitive | VMINF | Infinitiv, modal | können, müssen, wollen, sollen, dürfen, mögen |
| Gnd | glagol vrsta=naklonski oblika=deležnik | Vop | Verb Type=modal VForm=participle | VMPP | Partizip Perfekt, modal | gewollt/wollen |
| Gni | glagol vrsta=naklonski oblika=povednik | Voi | Verb Type=modal VForm=indicative | VMFIN | Finites Verb, modal | kann/können, konnte/können, wollte/wollen, will/wollen, muß/müssen, mußte/müssen, soll/sollen, können, sollte/sollen |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Adjective | A | besedna_vrsta | pridevnik | P |
| 1 | Use | attributive | a | raba | atributivni | a |
| predicative | p | predikativni | p |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjevi oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; celoten priročnik je dostopen na tu.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| Pa | pridevnik raba=atributivni | Aa | Adjective Use=attributive | ADJA | Attributive Adjektive | anderen/ander, ersten/erst, großen/groß, große/groß, ganze/ganz, kleinen/klein, andere/ander, letzten/letzt, kleine/klein |
| Pp | pridevnik raba=predikativni | Ap | Adjective Use=predicative | ADJD | Pradikativ oder adverbial gebrauchte Adjektive | gut, später/spät, weit, wirklich, gleich, schnell, genau, einfach, lang |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Pronoun | P | besedna_vrsta | zaimek | Z |
| 1 | Type | personal | p | vrsta | osebni | o |
| possessive | s | svojilni | s | |||
| demonstrative | d | kazalni | k | |||
| relative | r | oziralni | z | |||
| reflexive | x | povratni | p | |||
| interrogative | q | vprašalni | v | |||
| indefinite | i | nedoločni | n | |||
| 2 | Use | attributive | a | raba | atributivni | a |
| substitutive | s | substitutivni | s | |||
| adverbial | r | prislovni | r | |||
| 3 | Binding | determiner | d | vezava | določilnik | i |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjevi oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; celoten priročnik je dostopen na tu.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| Z-r | zaimek raba=prislovni | P-r | Pronoun Use=adverbial | PAV | Pronominal Adverbien | dabei, darauf, damit, dafür, davon, daran, darüber, dazu, danach |
| Z-r | zaimek raba=prislovni | P-r | Pronoun Use=adverbial | PROAV | Pronominal Adverbien | dabei, darauf, damit, dafür, davon, daran, darüber, dazu, danach |
| Zo | zaimek vrsta=osebni | Pp | Pronoun Type=personal | PPER | Personal Pronomina | ich, er, sie, es, Sie/Sie|sie|sie, du, mir/ich, wir, ihn/er |
| Zsa | zaimek vrsta=svojilni raba=atributivni | Psa | Pronoun Type=possessive Use=attributive | PPOSAT | Attribuierende Possessiv Pronomina | meine/mein, seine/sein, ihre/ihr, mein, sein, ihr, seinen/sein, seiner/sein, ihren/ihr |
| Zss | zaimek vrsta=svojilni raba=substitutivni | Pss | Pronoun Type=possessive Use=substitutive | PPOSS | Substituierende Possessiv Pronomina | meins/mein, deins/dein, seins/sein |
| Zka | zaimek vrsta=kazalni raba=atributivni | Pda | Pronoun Type=demonstrative Use=attributive | PDAT | Attribuierende Demonstrativ Pronomina | diese/dies, dieser/dies, diesem/dies, dieses/dies, diesen/dies, jener/jen, jenem/jen, dessen/d, jenen/jen |
| Zks | zaimek vrsta=kazalni raba=substitutivni | Pds | Pronoun Type=demonstrative Use=substitutive | PDS | Substituierende Demonstrativ Pronomina | das/d, der/d, die/d, dies, diese/dies, denen/d, den/d, dieser/dies, dessen/d |
| Zza | zaimek vrsta=oziralni raba=atributivni | Pra | Pronoun Type=relative Use=attributive | PRELAT | Attribuierende Relativ Pronomina | deren/d, dessen/d |
| Zzs | zaimek vrsta=oziralni raba=substitutivni | Prs | Pronoun Type=relative Use=substitutive | PRELS | Substituierende Relativ Pronomina | die/d, der/d, was, das/d, dem/d, den/d, denen/d, welchem/welch, welcher/welch |
| Zp | zaimek vrsta=povratni | Px | Pronoun Type=reflexive | PRF | Reflexiv Pronomina | sich/er|es|sie, mich/ich, mir/ich, uns/wir, dir/du, einander, euch/ihr |
| Zva | zaimek vrsta=vprašalni raba=atributivni | Pqa | Pronoun Type=interrogative Use=attributive | PWAT | Attribuierende Interrogativ Pronomina | welcher/welch, welche/welch, welches/welch, welchen/welch |
| Zvs | zaimek vrsta=vprašalni raba=substitutivni | Pqs | Pronoun Type=interrogative Use=substitutive | PWS | Substituierende Interrogativ Pronomina | was, wer, wem/wer, wen/wer, wessen/wer, welches/welch, welche/welch |
| Zvr | zaimek vrsta=vprašalni raba=prislovni | Pqr | Pronoun Type=interrogative Use=adverbial | PWAV | Adverbiales Interrogativ Pronomina | wo, warum, wieso, wann, woher, wohin, weshalb, wieviel, wie |
| Zna | zaimek vrsta=nedoločni raba=atributivni | Pia | Pronoun Type=indefinite Use=attributive | PIAT | Attribuierende Indefinit Pronomina | keine/kein, kein, alle, keinen/kein, beiden/beide, jeden/jed, allen/alle, viele/viel, einige |
| Znai | zaimek vrsta=nedoločni raba=atributivni vezava=določilnik | Piad | Pronoun Type=indefinite Use=attributive Binding=determiner | PIDAT | Attribuierende Indefinit Pronomina mit Determiner | --- |
| Zns | zaimek vrsta=nedoločni raba=substitutivni | Pis | Pronoun Type=indefinite Use=substitutive | PIS | Substituierende Indefinit Pronomina | man, nichts, alles/alle, alle, anderen/ander, einer/ein, etwas, andere/ander, niemand |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Article | T | besedna_vrsta | člen | C |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjevi oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; celoten priročnik je dostopen na tu.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| C | člen | T | Article | ART | Artikel | die/d, der/d, den/d, das/d, dem/d, ein, eine/ein, des/d, einen/ein |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Adverb | R | besedna_vrsta | prislov | R |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjevi oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; celoten priročnik je dostopen na tu.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| R | prislov | R | Adverb | ADV | Adverbien | so, auch, noch, nur, dann, wieder, jetzt, mehr, immer |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Adposition | S | besedna_vrsta | predlog | D |
| 1 | Type | preposition | p | vrsta | predlog | p |
| postposition | t | postpozicija | t | |||
| right_part | r | desni_del | d | |||
| 2 | Binding | article | a | vezava | člen | l |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjevi oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; celoten priročnik je dostopen na tu.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| Dp | predlog vrsta=predlog | Sp | Adposition Type=preposition | APPR | Präposition | in, mit, auf, von, an, für, nach, aus, zu |
| Dpl | predlog vrsta=predlog vezava=člen | Spa | Adposition Type=preposition Binding=article | APPRART | Präposition mit Artikel | im, am, zum, zur, vom, ins, beim, aufs, z. |
| Dt | predlog vrsta=postpozicija | St | Adposition Type=postposition | APPO | Postposition | entlang, willen, gegenüber, nach, zuliebe, zufolge, wegen, halber, ungeachtet |
| Dd | predlog vrsta=desni_del | Sr | Adposition Type=right_part | APZR | Rechter Teil einer Zirkumposition | her, aus, an, herum, hin |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Conjunction | C | besedna_vrsta | veznik | V |
| 1 | Type | coordinating | c | vrsta | priredni | p |
| subordinating | s | podredni | d | |||
| particle | q | členek | l | |||
| 2 | Binding | infinitive | n | vezava | nedoločnik | n |
| sentence | s | poved | p |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjevi oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; celoten priročnik je dostopen na tu.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| Vp | veznik vrsta=priredni | Cc | Conjunction Type=coordinating | KON | Nebenordnende Konjunktion | und, oder, aber, denn, bis, sondern, doch, weder, sowie |
| Vdn | veznik vrsta=podredni vezava=nedoločnik | Csn | Conjunction Type=subordinating Binding=infinitive | KOUI | Unterordnende Konjunktion mit Infinitiv | um, ohne, statt, anstatt |
| Vdp | veznik vrsta=podredni vezava=poved | Css | Conjunction Type=subordinating Binding=sentence | KOUS | Unterordnende Konjunktion mit Satz | daß, wenn, wie, als, dass, weil, bis, ob, da |
| Vl | veznik vrsta=členek | Cq | Conjunction Type=particle | KOKOM | Vergleichspartikel | als, wie, bzw. |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Numeral | M | besedna_vrsta | števnik | K |
| 2 | Type | cardinal | c | vrsta | glavni | g |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjevi oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; celoten priročnik je dostopen na tu.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| K-g | števnik vrsta=glavni | M-c | Numeral Type=cardinal | CARD | Kardinalzahlen | zwei, drei, vier, fünf, zehn, sechs, 2, 3, 1 |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Particle | Q | besedna_vrsta | členek | L |
| 1 | Type | negative | z | vrsta | nikalni | n |
| infinitive_zu | i | nedoločniški_zu | z | |||
| verbal | v | glagolski | g | |||
| adj_adv | d | prid_prisl | p | |||
| answer | e | odgovor | o |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjevi oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; celoten priročnik je dostopen na tu.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| Ln | členek vrsta=nikalni | Qz | Particle Type=negative | PTKNEG | Negationspartikel | nicht |
| Lz | členek vrsta=nedoločniški_zu | Qi | Particle Type=infinitive_zu | PTKZU | "zu" vor Infinitiv | zu |
| Lg | členek vrsta=glagolski | Qv | Particle Type=verbal | PTKVZ | Abgetrennter Verbzusatz | an, auf, aus, ab, ein, zu, zurück, vor, hin |
| Lp | členek vrsta=prid_prisl | Qd | Particle Type=adj_adv | PTKA | Partikel bei Adjektiv oder Adverb | zu, am, allzu |
| Lo | členek vrsta=odgovor | Qe | Particle Type=answer | PTKANT | Antwortpartikel | nein, ja, bitte, danke |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Interjection | I | besedna_vrsta | medmet | M |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjevi oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; celoten priročnik je dostopen na tu.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| M | medmet | I | Interjection | ITJ | Interjektionen | ach, na, oh, nu, bravo, au, ha, basta, marsch |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Abbreviation | Y | besedna_vrsta | okrajšava | O |
| 1 | Syntactic_Type | prefix | f | skladenjska_vrsta | predpona | p |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjevi oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; celoten priročnik je dostopen na tu.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| Op | okrajšava skladenjska_vrsta=predpona | Yf | Abbreviation Syntactic_Type=prefix | TRUNC | Kompositions | hin-, auf-, Elektro-, Herstellungs-, Ein-, ein-, Hin-, Vorder-, Vor- |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Residual | X | besedna_vrsta | neuvrščeno | N |
| 1 | Type | foreign | f | vrsta | tujejezično | j |
| symbol | s | simbol | s |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjevi oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; celoten priročnik je dostopen na tu.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| Nj | neuvrščeno vrsta=tujejezično | Xf | Residual Type=foreign | FM | Fremdsprachliches Material | a, et, of, en, the, A, la, I, de |
| Ns | neuvrščeno vrsta=simbol | Xs | Residual Type=symbol | XY | Nichtworter | °, Ø, Oe/Ö |
V tabeli so našteti atributi oblikoskladenjskih priporočil, za vsakega je podano njegovo ime in ime in kateri kategoriji pripada, v slovenščini in angleščini ter na kateri poziciji je v oblikoskladenjski oznaki.
| Atribut (en) | Kategorija (en) | Atribut (sl) | Kategorija (sl) | Položaj | Tabela atributov
| Binding | Adposition | vezava | predlog | 2 |
| Binding | Conjunction | vezava | veznik | 2 |
| Binding | Pronoun | vezava | zaimek | 3 |
| Binding | Verb | vezava | glagol | 3 |
| Syntactic_Type | Abbreviation | skladenjska_vrsta | okrajšava | 1 |
| Type | Adposition | vrsta | predlog | 1 |
| Type | Conjunction | vrsta | veznik | 1 |
| Type | Noun | vrsta | samostalnik | 1 |
| Type | Numeral | vrsta | števnik | 2 |
| Type | Particle | vrsta | členek | 1 |
| Type | Pronoun | vrsta | zaimek | 1 |
| Type | Residual | vrsta | neuvrščeno | 1 |
| Type | Verb | vrsta | glagol | 1 |
| Use | Adjective | raba | pridevnik | 1 |
| Use | Pronoun | raba | zaimek | 2 |
| VForm | Verb | oblika | glagol | 2 |
V tabeli so naštete, v slovenščini in angleščini, vrednosti atributov oblikoskladenjskih specifikacij. Za vsako vrednost podamo njeno ime, kodo, atribut in kategorijo.
| Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (en) | Kategorija (en) | Vrednost (sl) | Koda (sl) | Atribut (sl) | Kategorija (sl) |
| adj_adv | d | Type | Particle | prid_prisl | p | vrsta | členek |
| adverbial | r | Use | Pronoun | prislovni | r | raba | zaimek |
| answer | e | Type | Particle | odgovor | o | vrsta | členek |
| article | a | Binding | Adposition | člen | l | vezava | predlog |
| attributive | a | Use | Adjective | atributivni | a | raba | pridevnik |
| attributive | a | Use | Pronoun | atributivni | a | raba | zaimek |
| auxiliary | a | Type | Verb | pomožni | p | vrsta | glagol |
| cardinal | c | Type | Numeral | glavni | g | vrsta | števnik |
| common | c | Type | Noun | občno_ime | o | vrsta | samostalnik |
| coordinating | c | Type | Conjunction | priredni | p | vrsta | veznik |
| demonstrative | d | Type | Pronoun | kazalni | k | vrsta | zaimek |
| determiner | d | Binding | Pronoun | določilnik | i | vezava | zaimek |
| foreign | f | Type | Residual | tujejezično | j | vrsta | neuvrščeno |
| imperative | m | VForm | Verb | velelnik | v | oblika | glagol |
| indefinite | i | Type | Pronoun | nedoločni | n | vrsta | zaimek |
| indicative | i | VForm | Verb | povednik | i | oblika | glagol |
| infinitive | n | Binding | Conjunction | nedoločnik | n | vezava | veznik |
| infinitive | n | VForm | Verb | nedoločnik | n | oblika | glagol |
| infinitive_zu | i | Type | Particle | nedoločniški_zu | z | vrsta | členek |
| interrogative | q | Type | Pronoun | vprašalni | v | vrsta | zaimek |
| main | m | Type | Verb | glavni | g | vrsta | glagol |
| modal | o | Type | Verb | naklonski | n | vrsta | glagol |
| negative | z | Type | Particle | nikalni | n | vrsta | členek |
| participle | p | VForm | Verb | deležnik | d | oblika | glagol |
| particle | q | Type | Conjunction | členek | l | vrsta | veznik |
| personal | p | Type | Pronoun | osebni | o | vrsta | zaimek |
| possessive | s | Type | Pronoun | svojilni | s | vrsta | zaimek |
| postposition | t | Type | Adposition | postpozicija | t | vrsta | predlog |
| predicative | p | Use | Adjective | predikativni | p | raba | pridevnik |
| prefix | f | Syntactic_Type | Abbreviation | predpona | p | skladenjska_vrsta | okrajšava |
| preposition | p | Type | Adposition | predlog | p | vrsta | predlog |
| proper | p | Type | Noun | lastno_ime | l | vrsta | samostalnik |
| reflexive | x | Type | Pronoun | povratni | p | vrsta | zaimek |
| relative | r | Type | Pronoun | oziralni | z | vrsta | zaimek |
| right_part | r | Type | Adposition | desni_del | d | vrsta | predlog |
| sentence | s | Binding | Conjunction | poved | p | vezava | veznik |
| subordinating | s | Type | Conjunction | podredni | d | vrsta | veznik |
| substitutive | s | Use | Pronoun | substitutivni | s | raba | zaimek |
| symbol | s | Type | Residual | simbol | s | vrsta | neuvrščeno |
| verbal | v | Type | Particle | glagolski | g | vrsta | členek |
| zu | z | Binding | Verb | zu | z | vezava | glagol |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjevi oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; celoten priročnik je dostopen na tu.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| So | samostalnik vrsta=občno_ime | Nc | Noun Type=common | NN | Normale Nominal | Mann, Mutter, Frau, Zeit, Augen/Auge, Vater, Kopf, Hand, Leben |
| Sl | samostalnik vrsta=lastno_ime | Np | Noun Type=proper | NE | Eigennamen | John, Austerlitz, Ulrike, Goethe, Djengis, Franklin, Halid, Manolya, Yasmin |
| Ggn | glagol vrsta=glavni oblika=nedoločnik | Vmn | Verb Type=main VForm=infinitive | VVINF | Infinitiv | lassen, sagen, sehen, machen, tun, wissen, gehen, halten, kommen |
| Ggnz | glagol vrsta=glavni oblika=nedoločnik vezava=zu | Vmnz | Verb Type=main VForm=infinitive Binding=zu | VVIZU | Infnitiv mit zu | vorzustellen/vorstellen, anzusehen/ansehen, auszumachen/ausmachen, nachzudenken/nachdenken, zurückzukehren/zurückkehren, mitzuteilen/mitteilen, festzuhalten/festhalten, abzuwenden/abwenden, aufzusuchen/aufsuchen |
| Ggd | glagol vrsta=glavni oblika=deležnik | Vmp | Verb Type=main VForm=participle | VVPP | Partizip Perfekt | gesagt/sagen, gemacht/machen, gesehen/sehen, gekommen/kommen, geschrieben/schreiben, gegangen/gehen, verloren/verlieren, getan/tun, gefunden/finden |
| Ggi | glagol vrsta=glavni oblika=povednik | Vmi | Verb Type=main VForm=indicative | VVFIN | Finites Verb | sagt/sagen, sagte/sagen, sage/sagen, sah/sehen, weiß/wissen, ging/gehen, kam/kommen, gab/geben, geht/gehen |
| Ggv | glagol vrsta=glavni oblika=velelnik | Vmm | Verb Type=main VForm=imperative | VVIMP | Imperativ | siehe/sehen, sag/sagen, komm/kommen, geh/gehen, mach/machen, laß/lassen, back/backen, bitte/bitten, hör/hören |
| Gpn | glagol vrsta=pomožni oblika=nedoločnik | Van | Verb Type=auxiliary VForm=infinitive | VAINF | Infinitiv, aux | sein, werden, haben, waren/sein, wurden/werden, seien/sein, würden/werden, wären/sein |
| Gpd | glagol vrsta=pomožni oblika=deležnik | Vap | Verb Type=auxiliary VForm=participle | VAPP | Partizip Perfekt, aux | gewesen/sein, worden/werden, geworden/werden, gehabt/haben |
| Gpi | glagol vrsta=pomožni oblika=povednik | Vai | Verb Type=auxiliary VForm=indicative | VAFIN | Finites Verb, aux | war/sein, ist/sein, hatte/haben, hat/haben, habe/haben, sind/sein, wird/werden, sei/sein, waren/sein |
| Gpv | glagol vrsta=pomožni oblika=velelnik | Vam | Verb Type=auxiliary VForm=imperative | VAIMP | Imperativ, aux | hab/haben |
| Gnn | glagol vrsta=naklonski oblika=nedoločnik | Von | Verb Type=modal VForm=infinitive | VMINF | Infinitiv, modal | können, müssen, wollen, sollen, dürfen, mögen |
| Gnd | glagol vrsta=naklonski oblika=deležnik | Vop | Verb Type=modal VForm=participle | VMPP | Partizip Perfekt, modal | gewollt/wollen |
| Gni | glagol vrsta=naklonski oblika=povednik | Voi | Verb Type=modal VForm=indicative | VMFIN | Finites Verb, modal | kann/können, konnte/können, wollte/wollen, will/wollen, muß/müssen, mußte/müssen, soll/sollen, können, sollte/sollen |
| Pa | pridevnik raba=atributivni | Aa | Adjective Use=attributive | ADJA | Attributive Adjektive | anderen/ander, ersten/erst, großen/groß, große/groß, ganze/ganz, kleinen/klein, andere/ander, letzten/letzt, kleine/klein |
| Pp | pridevnik raba=predikativni | Ap | Adjective Use=predicative | ADJD | Pradikativ oder adverbial gebrauchte Adjektive | gut, später/spät, weit, wirklich, gleich, schnell, genau, einfach, lang |
| R | prislov | R | Adverb | ADV | Adverbien | so, auch, noch, nur, dann, wieder, jetzt, mehr, immer |
| Z-r | zaimek raba=prislovni | P-r | Pronoun Use=adverbial | PAV | Pronominal Adverbien | dabei, darauf, damit, dafür, davon, daran, darüber, dazu, danach |
| Z-r | zaimek raba=prislovni | P-r | Pronoun Use=adverbial | PROAV | Pronominal Adverbien | dabei, darauf, damit, dafür, davon, daran, darüber, dazu, danach |
| Zo | zaimek vrsta=osebni | Pp | Pronoun Type=personal | PPER | Personal Pronomina | ich, er, sie, es, Sie/Sie|sie|sie, du, mir/ich, wir, ihn/er |
| Zsa | zaimek vrsta=svojilni raba=atributivni | Psa | Pronoun Type=possessive Use=attributive | PPOSAT | Attribuierende Possessiv Pronomina | meine/mein, seine/sein, ihre/ihr, mein, sein, ihr, seinen/sein, seiner/sein, ihren/ihr |
| Zss | zaimek vrsta=svojilni raba=substitutivni | Pss | Pronoun Type=possessive Use=substitutive | PPOSS | Substituierende Possessiv Pronomina | meins/mein, deins/dein, seins/sein |
| Zka | zaimek vrsta=kazalni raba=atributivni | Pda | Pronoun Type=demonstrative Use=attributive | PDAT | Attribuierende Demonstrativ Pronomina | diese/dies, dieser/dies, diesem/dies, dieses/dies, diesen/dies, jener/jen, jenem/jen, dessen/d, jenen/jen |
| Zks | zaimek vrsta=kazalni raba=substitutivni | Pds | Pronoun Type=demonstrative Use=substitutive | PDS | Substituierende Demonstrativ Pronomina | das/d, der/d, die/d, dies, diese/dies, denen/d, den/d, dieser/dies, dessen/d |
| Zza | zaimek vrsta=oziralni raba=atributivni | Pra | Pronoun Type=relative Use=attributive | PRELAT | Attribuierende Relativ Pronomina | deren/d, dessen/d |
| Zzs | zaimek vrsta=oziralni raba=substitutivni | Prs | Pronoun Type=relative Use=substitutive | PRELS | Substituierende Relativ Pronomina | die/d, der/d, was, das/d, dem/d, den/d, denen/d, welchem/welch, welcher/welch |
| Zp | zaimek vrsta=povratni | Px | Pronoun Type=reflexive | PRF | Reflexiv Pronomina | sich/er|es|sie, mich/ich, mir/ich, uns/wir, dir/du, einander, euch/ihr |
| Zva | zaimek vrsta=vprašalni raba=atributivni | Pqa | Pronoun Type=interrogative Use=attributive | PWAT | Attribuierende Interrogativ Pronomina | welcher/welch, welche/welch, welches/welch, welchen/welch |
| Zvs | zaimek vrsta=vprašalni raba=substitutivni | Pqs | Pronoun Type=interrogative Use=substitutive | PWS | Substituierende Interrogativ Pronomina | was, wer, wem/wer, wen/wer, wessen/wer, welches/welch, welche/welch |
| Zvr | zaimek vrsta=vprašalni raba=prislovni | Pqr | Pronoun Type=interrogative Use=adverbial | PWAV | Adverbiales Interrogativ Pronomina | wo, warum, wieso, wann, woher, wohin, weshalb, wieviel, wie |
| Zna | zaimek vrsta=nedoločni raba=atributivni | Pia | Pronoun Type=indefinite Use=attributive | PIAT | Attribuierende Indefinit Pronomina | keine/kein, kein, alle, keinen/kein, beiden/beide, jeden/jed, allen/alle, viele/viel, einige |
| Znai | zaimek vrsta=nedoločni raba=atributivni vezava=določilnik | Piad | Pronoun Type=indefinite Use=attributive Binding=determiner | PIDAT | Attribuierende Indefinit Pronomina mit Determiner | --- |
| Zns | zaimek vrsta=nedoločni raba=substitutivni | Pis | Pronoun Type=indefinite Use=substitutive | PIS | Substituierende Indefinit Pronomina | man, nichts, alles/alle, alle, anderen/ander, einer/ein, etwas, andere/ander, niemand |
| K-g | števnik vrsta=glavni | M-c | Numeral Type=cardinal | CARD | Kardinalzahlen | zwei, drei, vier, fünf, zehn, sechs, 2, 3, 1 |
| Dp | predlog vrsta=predlog | Sp | Adposition Type=preposition | APPR | Präposition | in, mit, auf, von, an, für, nach, aus, zu |
| Dpl | predlog vrsta=predlog vezava=člen | Spa | Adposition Type=preposition Binding=article | APPRART | Präposition mit Artikel | im, am, zum, zur, vom, ins, beim, aufs, z. |
| Dt | predlog vrsta=postpozicija | St | Adposition Type=postposition | APPO | Postposition | entlang, willen, gegenüber, nach, zuliebe, zufolge, wegen, halber, ungeachtet |
| Dd | predlog vrsta=desni_del | Sr | Adposition Type=right_part | APZR | Rechter Teil einer Zirkumposition | her, aus, an, herum, hin |
| C | člen | T | Article | ART | Artikel | die/d, der/d, den/d, das/d, dem/d, ein, eine/ein, des/d, einen/ein |
| Vp | veznik vrsta=priredni | Cc | Conjunction Type=coordinating | KON | Nebenordnende Konjunktion | und, oder, aber, denn, bis, sondern, doch, weder, sowie |
| Vdn | veznik vrsta=podredni vezava=nedoločnik | Csn | Conjunction Type=subordinating Binding=infinitive | KOUI | Unterordnende Konjunktion mit Infinitiv | um, ohne, statt, anstatt |
| Vdp | veznik vrsta=podredni vezava=poved | Css | Conjunction Type=subordinating Binding=sentence | KOUS | Unterordnende Konjunktion mit Satz | daß, wenn, wie, als, dass, weil, bis, ob, da |
| Vl | veznik vrsta=členek | Cq | Conjunction Type=particle | KOKOM | Vergleichspartikel | als, wie, bzw. |
| Ln | členek vrsta=nikalni | Qz | Particle Type=negative | PTKNEG | Negationspartikel | nicht |
| Lz | členek vrsta=nedoločniški_zu | Qi | Particle Type=infinitive_zu | PTKZU | "zu" vor Infinitiv | zu |
| Lg | členek vrsta=glagolski | Qv | Particle Type=verbal | PTKVZ | Abgetrennter Verbzusatz | an, auf, aus, ab, ein, zu, zurück, vor, hin |
| Lp | členek vrsta=prid_prisl | Qd | Particle Type=adj_adv | PTKA | Partikel bei Adjektiv oder Adverb | zu, am, allzu |
| Lo | členek vrsta=odgovor | Qe | Particle Type=answer | PTKANT | Antwortpartikel | nein, ja, bitte, danke |
| M | medmet | I | Interjection | ITJ | Interjektionen | ach, na, oh, nu, bravo, au, ha, basta, marsch |
| Op | okrajšava skladenjska_vrsta=predpona | Yf | Abbreviation Syntactic_Type=prefix | TRUNC | Kompositions | hin-, auf-, Elektro-, Herstellungs-, Ein-, ein-, Hin-, Vorder-, Vor- |
| Nj | neuvrščeno vrsta=tujejezično | Xf | Residual Type=foreign | FM | Fremdsprachliches Material | a, et, of, en, the, A, la, I, de |
| Ns | neuvrščeno vrsta=simbol | Xs | Residual Type=symbol | XY | Nichtworter | °, Ø, Oe/Ö |