Kazalo
Priporočila definirajo oblikoslovne lastnosti in oznake za angleški jezik po sistemu MULTEXT-East. Za osnovo je vzet nabor oznak Penn Treebank, ki jih za angleški jezik uporablja označevalnik TreeTagger za ta jezik.
| kategorija (en) | vrednost (en) | koda (en) | kategorija (sl) | vrednost (sl) | koda (sl) | Atributi |
| CATEGORY | Noun | N | besedna_vrsta | samostalnik | S | 2 |
| CATEGORY | Verb | V | besedna_vrsta | glagol | G | 5 |
| CATEGORY | Adjective | A | besedna_vrsta | pridevnik | P | 2 |
| CATEGORY | Pronoun | P | besedna_vrsta | zaimek | Z | 2 |
| CATEGORY | Determiner | D | besedna_vrsta | določilnik | I | 1 |
| CATEGORY | Adverb | R | besedna_vrsta | prislov | R | 2 |
| CATEGORY | Adposition | S | besedna_vrsta | predlog | D | 1 |
| CATEGORY | Conjunction | C | besedna_vrsta | veznik | V | 1 |
| CATEGORY | Numeral | M | besedna_vrsta | števnik | K | 1 |
| CATEGORY | Particle | Q | besedna_vrsta | členek | L | 0 |
| CATEGORY | Interjection | I | besedna_vrsta | medmet | M | 0 |
| CATEGORY | Abbreviation | Y | besedna_vrsta | okrajšava | O | 0 |
| CATEGORY | Residual | X | besedna_vrsta | neuvrščeno | N | 1 |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Noun | N | besedna_vrsta | samostalnik | S |
| 1 | Type | common | c | vrsta | občno_ime | o |
| proper | p | lastno_ime | l | |||
| 3 | Number | singular | s | število | ednina | e |
| plural | p | množina | m |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjev model za angleščino prihaja iz oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; korpusa PENN treebank, kjer je dostopen tudi celoten priročnik za označevanje.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| So-e | samostalnik vrsta=občno_ime število=ednina | Nc-s | Noun Type=common Number=singular | NN | Noun common singular | time, man, way, head, something, hand, room, door, nothing |
| So-m | samostalnik vrsta=občno_ime število=množina | Nc-p | Noun Type=common Number=plural | NNS | Noun common plural | eyes/eye, people, things/thing, 'i, years/year, men/man, feet/foot, hands/hand, words/word |
| Sl-e | samostalnik vrsta=lastno_ime število=ednina | Np-s | Noun Type=proper Number=singular | NP | Proper noun singular | Harry, Langdon, Ron, Dumbledore, Sophie, Hermione, Samad, Archie, Stefan |
| Sl-m | samostalnik vrsta=lastno_ime število=množina | Np-p | Noun Type=proper Number=plural | NPS | Proper noun plural | Dursleys/Dursley, Harrys/Harry, Fords, Brothers, States, Jews, Muslims, Catholics, Americans |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Verb | V | besedna_vrsta | glagol | G |
| 1 | Type | modal | o | vrsta | naklonski | n |
| 2 | VForm | base | b | oblika | osnovna_oblika | o |
| indicative | i | povednik | i | |||
| participle | p | deležnik | d | |||
| 3 | Tense | present | p | čas | sedanjik | s |
| past | s | preteklik | r | |||
| 4 | Person | third | 3 | oseba | tretja | t |
| 5 | Number | singular | s | število | ednina | e |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjev model za angleščino prihaja iz oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; korpusa PENN treebank, kjer je dostopen tudi celoten priročnik za označevanje.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| G-o | glagol oblika=osnovna_oblika | V-b | Verb VForm=base | VB | Verb, base form | be, have, see, do, go, get, know, tell, take |
| G-is | glagol oblika=povednik čas=sedanjik | V-ip | Verb VForm=indicative Tense=present | VBP | Verb, non-3rd person singular present | do, are/be, have, 're/be, 'm/be, know, 've/have, think, am/be |
| G-iste | glagol oblika=povednik čas=sedanjik oseba=tretja število=ednina | V-ip3s | Verb VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular | VBZ | Verb, 3rd person singular present | is/be, 's/be, has/have, does/do, says/say, 's/have, knows/know, seems/seem, comes/come |
| G-ir | glagol oblika=povednik čas=preteklik | V-is | Verb VForm=indicative Tense=past | VBD | Verb, past tense | was/be, had/have, said/say, were/be, did/do, looked/look, came/come, thought/think, seemed/seem |
| G-ds | glagol oblika=deležnik čas=sedanjik | V-pp | Verb VForm=participle Tense=present | VBG | Verb, gerund or persent participle | going/go, looking/look, being/be, trying/try, doing/do, coming/come, taking/take, sitting/sit, saying/say |
| G-dr | glagol oblika=deležnik čas=preteklik | V-ps | Verb VForm=participle Tense=past | VBN | Verb, past participle | been/be, got/get, seen/see, come, done/do, gone/go, made/make, left/leave, taken/take |
| Gn | glagol vrsta=naklonski | Vo | Verb Type=modal | MD | Modal verb | could, would, will, can, 'll/will, must, should, might, 'd/will |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Adjective | A | besedna_vrsta | pridevnik | P |
| 2 | Degree | positive | p | stopnja | nedoločeno | n |
| comparative | c | primernik | p | |||
| superlative | s | presežnik | s |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjev model za angleščino prihaja iz oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; korpusa PENN treebank, kjer je dostopen tudi celoten priročnik za označevanje.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| P-n | pridevnik stopnja=nedoločeno | A-p | Adjective Degree=positive | JJ | Adjective | other, little, good, last, old, long, own, great, first |
| P-p | pridevnik stopnja=primernik | A-c | Adjective Degree=comparative | JJR | Adjective comparative | more, better/good, worse/bad, further, less, older/old, easier/easy, lower/low, younger/young |
| P-s | pridevnik stopnja=presežnik | A-s | Adjective Degree=superlative | JJS | Adjective superlative | least, most, best/good, worst/bad, greatest/great, latest/late, nearest/near, oldest/old, highest/high |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Pronoun | P | besedna_vrsta | zaimek | Z |
| 1 | Type | personal | p | vrsta | osebni | o |
| possessive | s | svojilni | s | |||
| 2 | Wh_pronoun | wh | w | zaimek_wh | wh | w |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjev model za angleščino prihaja iz oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; korpusa PENN treebank, kjer je dostopen tudi celoten priročnik za označevanje.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| Zo | zaimek vrsta=osebni | Pp | Pronoun Type=personal | PP | Personal pronoun | he, I, it, you, they, she, him, we, them |
| Zow | zaimek vrsta=osebni zaimek_wh=wh | Ppw | Pronoun Type=personal Wh_pronoun=wh | WP | Wh-pronoun (what, who, whom) | what, who, What, whom, whoever, whomever |
| Zs | zaimek vrsta=svojilni | Ps | Pronoun Type=possessive | PP$ | Possessive pronoun | his, her, my, their, your, its, our, yours |
| Zsw | zaimek vrsta=svojilni zaimek_wh=wh | Psw | Pronoun Type=possessive Wh_pronoun=wh | WP$ | Possessive wh-pronoun | whose |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Determiner | D | besedna_vrsta | določilnik | I |
| 1 | Type | general | g | vrsta | splošni | s |
| wh | w | wh | w | |||
| predeterminer | p | predčlen | p |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjev model za angleščino prihaja iz oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; korpusa PENN treebank, kjer je dostopen tudi celoten priročnik za označevanje.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| Is | določilnik vrsta=splošni | Dg | Determiner Type=general | DT | Determiner | the, a, this, that, an, no, all, some, any |
| Iw | določilnik vrsta=wh | Dw | Determiner Type=wh | WDT | Wh-determiner (which, that as a rel. pronoun) | that, which, whatever, what, whichever |
| Ip | določilnik vrsta=predčlen | Dp | Determiner Type=predeterminer | PDT | Predeterminer | all, such, half, All, quite, Quite |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Adverb | R | besedna_vrsta | prislov | R |
| 1 | Type | general | g | vrsta | splošni | s |
| existential_there | t | there_obstoja | t | |||
| wh | w | wh | w | |||
| 2 | Degree | positive | p | stopnja | nedoločeno | n |
| comparative | c | primernik | r | |||
| superlative | s | presežnik | s |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjev model za angleščino prihaja iz oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; korpusa PENN treebank, kjer je dostopen tudi celoten priročnik za označevanje.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| Rsn | prislov vrsta=splošni stopnja=nedoločeno | Rgp | Adverb Type=general Degree=positive | RB | Adverb | not, n't, then, now, so, just, back, as, again |
| Rsr | prislov vrsta=splošni stopnja=primernik | Rgc | Adverb Type=general Degree=comparative | RBR | Adverb comparative | more, later, better/well, longer, less, earlier, further, closer, sooner |
| Rss | prislov vrsta=splošni stopnja=presežnik | Rgs | Adverb Type=general Degree=superlative | RBS | Adverb superlative | most, best/well, least, hardest, earliest, highest, Worst |
| Rt | prislov vrsta=there_obstoja | Rt | Adverb Type=existential_there | EX | Existential "there" | there, There |
| Rw | prislov vrsta=wh | Rw | Adverb Type=wh | WRB | Wh-adverb | when, where, how, why, How, whenever, wherever, whereby, Whenever |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Adposition | S | besedna_vrsta | predlog | D |
| 1 | Type | preposition | p | vrsta | predlog | p |
| possesive_ending | s | svojilna_končnica | s | |||
| to | o | to | t |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjev model za angleščino prihaja iz oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; korpusa PENN treebank, kjer je dostopen tudi celoten priročnik za označevanje.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| Dp | predlog vrsta=predlog | Sp | Adposition Type=preposition | IN | Preposition or Subordinating conjunction | of, in, on, with, for, at, that, as, from |
| Ds | predlog vrsta=svojilna_končnica | Ss | Adposition Type=possesive_ending | POS | Possesive ending | 's, ’s/'s |
| Dt | predlog vrsta=to | So | Adposition Type=to | TO | "to" | to, To, TO |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Conjunction | C | besedna_vrsta | veznik | V |
| 1 | Type | coordinating | c | vrsta | priredni | p |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjev model za angleščino prihaja iz oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; korpusa PENN treebank, kjer je dostopen tudi celoten priročnik za označevanje.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| Vp | veznik vrsta=priredni | Cc | Conjunction Type=coordinating | CC | Coordinating conjunction | and, but, or, both, nor, yet, neither, either, & |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Numeral | M | besedna_vrsta | števnik | K |
| 2 | Type | cardinal | c | vrsta | glavni | g |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjev model za angleščino prihaja iz oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; korpusa PENN treebank, kjer je dostopen tudi celoten priročnik za označevanje.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| K-g | števnik vrsta=glavni | M-c | Numeral Type=cardinal | CD | Cardinal number | one, two, three, four, One, five, ten, hundred, six |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Particle | Q | besedna_vrsta | členek | L |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjev model za angleščino prihaja iz oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; korpusa PENN treebank, kjer je dostopen tudi celoten priročnik za označevanje.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| L | členek | Q | Particle | RP | Particle | out, up, down, off, over, around, on, away, in |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Interjection | I | besedna_vrsta | medmet | M |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjev model za angleščino prihaja iz oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; korpusa PENN treebank, kjer je dostopen tudi celoten priročnik za označevanje.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| M | medmet | I | Interjection | UH | Interjection | yes, oh, Well, No, Yeah, no, please, ah, well |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Abbreviation | Y | besedna_vrsta | okrajšava | O |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjev model za angleščino prihaja iz oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; korpusa PENN treebank, kjer je dostopen tudi celoten priročnik za označevanje.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| P | Atribut (en) | Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (sl) | Vrednost (sl) | Koda (sl) |
| 0 | CATEGORY | Residual | X | besedna_vrsta | neuvrščeno | N |
| 1 | Type | foreign | f | vrsta | tujejezično | j |
| list_item | m | postavka_seznama | z | |||
| symbol | s | simbol | s |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjev model za angleščino prihaja iz oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; korpusa PENN treebank, kjer je dostopen tudi celoten priročnik za označevanje.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| Nj | neuvrščeno vrsta=tujejezično | Xf | Residual Type=foreign | FW | Foreign word | de, etc., me, la, le, en, se, masse, di |
| Nz | neuvrščeno vrsta=postavka_seznama | Xm | Residual Type=list_item | LS | List item marker | 1, b, c, 2, f, 5, d, 3 |
| Ns | neuvrščeno vrsta=simbol | Xs | Residual Type=symbol | SYM | Symbol | --- |
V tabeli so našteti atributi oblikoskladenjskih priporočil, za vsakega je podano njegovo ime in ime in kateri kategoriji pripada, v slovenščini in angleščini ter na kateri poziciji je v oblikoskladenjski oznaki.
| Atribut (en) | Kategorija (en) | Atribut (sl) | Kategorija (sl) | Položaj | Tabela atributov
| Degree | Adjective | stopnja | pridevnik | 2 |
| Degree | Adverb | stopnja | prislov | 2 |
| Number | Noun | število | samostalnik | 3 |
| Number | Verb | število | glagol | 5 |
| Person | Verb | oseba | glagol | 4 |
| Tense | Verb | čas | glagol | 3 |
| Type | Adjective | vrsta | pridevnik | 1 |
| Type | Adposition | vrsta | predlog | 1 |
| Type | Adverb | vrsta | prislov | 1 |
| Type | Conjunction | vrsta | veznik | 1 |
| Type | Determiner | vrsta | določilnik | 1 |
| Type | Noun | vrsta | samostalnik | 1 |
| Type | Numeral | vrsta | števnik | 2 |
| Type | Pronoun | vrsta | zaimek | 1 |
| Type | Residual | vrsta | neuvrščeno | 1 |
| Type | Verb | vrsta | glagol | 1 |
| VForm | Verb | oblika | glagol | 2 |
| Wh_pronoun | Pronoun | zaimek_wh | zaimek | 2 |
V tabeli so naštete, v slovenščini in angleščini, vrednosti atributov oblikoskladenjskih specifikacij. Za vsako vrednost podamo njeno ime, kodo, atribut in kategorijo.
| Vrednost (en) | Koda (en) | Atribut (en) | Kategorija (en) | Vrednost (sl) | Koda (sl) | Atribut (sl) | Kategorija (sl) |
| base | b | VForm | Verb | osnovna_oblika | o | oblika | glagol |
| cardinal | c | Type | Numeral | glavni | g | vrsta | števnik |
| common | c | Type | Noun | občno_ime | o | vrsta | samostalnik |
| comparative | c | Degree | Adjective | primernik | p | stopnja | pridevnik |
| comparative | c | Degree | Adverb | primernik | r | stopnja | prislov |
| coordinating | c | Type | Conjunction | priredni | p | vrsta | veznik |
| existential_there | t | Type | Adverb | there_obstoja | t | vrsta | prislov |
| foreign | f | Type | Residual | tujejezično | j | vrsta | neuvrščeno |
| general | g | Type | Adverb | splošni | s | vrsta | prislov |
| general | g | Type | Determiner | splošni | s | vrsta | določilnik |
| indicative | i | VForm | Verb | povednik | i | oblika | glagol |
| list_item | m | Type | Residual | postavka_seznama | z | vrsta | neuvrščeno |
| modal | o | Type | Verb | naklonski | n | vrsta | glagol |
| participle | p | VForm | Verb | deležnik | d | oblika | glagol |
| past | s | Tense | Verb | preteklik | r | čas | glagol |
| personal | p | Type | Pronoun | osebni | o | vrsta | zaimek |
| plural | p | Number | Noun | množina | m | število | samostalnik |
| positive | p | Degree | Adjective | nedoločeno | n | stopnja | pridevnik |
| positive | p | Degree | Adverb | nedoločeno | n | stopnja | prislov |
| possesive_ending | s | Type | Adposition | svojilna_končnica | s | vrsta | predlog |
| possessive | s | Type | Pronoun | svojilni | s | vrsta | zaimek |
| predeterminer | p | Type | Determiner | predčlen | p | vrsta | določilnik |
| preposition | p | Type | Adposition | predlog | p | vrsta | predlog |
| present | p | Tense | Verb | sedanjik | s | čas | glagol |
| proper | p | Type | Noun | lastno_ime | l | vrsta | samostalnik |
| singular | s | Number | Noun | ednina | e | število | samostalnik |
| singular | s | Number | Verb | ednina | e | število | glagol |
| superlative | s | Degree | Adjective | presežnik | s | stopnja | pridevnik |
| superlative | s | Degree | Adverb | presežnik | s | stopnja | prislov |
| symbol | s | Type | Residual | simbol | s | vrsta | neuvrščeno |
| third | 3 | Person | Verb | tretja | t | oseba | glagol |
| to | o | Type | Adposition | to | t | vrsta | predlog |
| wh | w | Type | Adverb | wh | w | vrsta | prislov |
| wh | w | Type | Determiner | wh | w | vrsta | določilnik |
| wh | w | Wh_pronoun | Pronoun | wh | w | zaimek_wh | zaimek |
V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake s svojimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, preslikava iz nabora oznak, ki jih za ta jezik uporablja označevalnik TreeTagger in primeri najbolj pogostih uprab posameznih oznak iz korpusa SPOOK, ki je bil avtomatsko označen s TreeTaggerjem. TreeTaggerjev model za angleščino prihaja iz oznake je v tabeli pripisan kratek komentar iz priročnika; korpusa PENN treebank, kjer je dostopen tudi celoten priročnik za označevanje.
| MSD (sl) | Lastnosti (sl) | MSD (en) | Lastnosti (en) | TreeTagger | Opis | Primeri |
| So-e | samostalnik vrsta=občno_ime število=ednina | Nc-s | Noun Type=common Number=singular | NN | Noun common singular | time, man, way, head, something, hand, room, door, nothing |
| So-m | samostalnik vrsta=občno_ime število=množina | Nc-p | Noun Type=common Number=plural | NNS | Noun common plural | eyes/eye, people, things/thing, 'i, years/year, men/man, feet/foot, hands/hand, words/word |
| Sl-e | samostalnik vrsta=lastno_ime število=ednina | Np-s | Noun Type=proper Number=singular | NP | Proper noun singular | Harry, Langdon, Ron, Dumbledore, Sophie, Hermione, Samad, Archie, Stefan |
| Sl-m | samostalnik vrsta=lastno_ime število=množina | Np-p | Noun Type=proper Number=plural | NPS | Proper noun plural | Dursleys/Dursley, Harrys/Harry, Fords, Brothers, States, Jews, Muslims, Catholics, Americans |
| G-o | glagol oblika=osnovna_oblika | V-b | Verb VForm=base | VB | Verb, base form | be, have, see, do, go, get, know, tell, take |
| G-is | glagol oblika=povednik čas=sedanjik | V-ip | Verb VForm=indicative Tense=present | VBP | Verb, non-3rd person singular present | do, are/be, have, 're/be, 'm/be, know, 've/have, think, am/be |
| G-iste | glagol oblika=povednik čas=sedanjik oseba=tretja število=ednina | V-ip3s | Verb VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular | VBZ | Verb, 3rd person singular present | is/be, 's/be, has/have, does/do, says/say, 's/have, knows/know, seems/seem, comes/come |
| G-ir | glagol oblika=povednik čas=preteklik | V-is | Verb VForm=indicative Tense=past | VBD | Verb, past tense | was/be, had/have, said/say, were/be, did/do, looked/look, came/come, thought/think, seemed/seem |
| G-ds | glagol oblika=deležnik čas=sedanjik | V-pp | Verb VForm=participle Tense=present | VBG | Verb, gerund or persent participle | going/go, looking/look, being/be, trying/try, doing/do, coming/come, taking/take, sitting/sit, saying/say |
| G-dr | glagol oblika=deležnik čas=preteklik | V-ps | Verb VForm=participle Tense=past | VBN | Verb, past participle | been/be, got/get, seen/see, come, done/do, gone/go, made/make, left/leave, taken/take |
| Gn | glagol vrsta=naklonski | Vo | Verb Type=modal | MD | Modal verb | could, would, will, can, 'll/will, must, should, might, 'd/will |
| P-n | pridevnik stopnja=nedoločeno | A-p | Adjective Degree=positive | JJ | Adjective | other, little, good, last, old, long, own, great, first |
| P-p | pridevnik stopnja=primernik | A-c | Adjective Degree=comparative | JJR | Adjective comparative | more, better/good, worse/bad, further, less, older/old, easier/easy, lower/low, younger/young |
| P-s | pridevnik stopnja=presežnik | A-s | Adjective Degree=superlative | JJS | Adjective superlative | least, most, best/good, worst/bad, greatest/great, latest/late, nearest/near, oldest/old, highest/high |
| Rsn | prislov vrsta=splošni stopnja=nedoločeno | Rgp | Adverb Type=general Degree=positive | RB | Adverb | not, n't, then, now, so, just, back, as, again |
| Rsr | prislov vrsta=splošni stopnja=primernik | Rgc | Adverb Type=general Degree=comparative | RBR | Adverb comparative | more, later, better/well, longer, less, earlier, further, closer, sooner |
| Rss | prislov vrsta=splošni stopnja=presežnik | Rgs | Adverb Type=general Degree=superlative | RBS | Adverb superlative | most, best/well, least, hardest, earliest, highest, Worst |
| Rt | prislov vrsta=there_obstoja | Rt | Adverb Type=existential_there | EX | Existential "there" | there, There |
| Rw | prislov vrsta=wh | Rw | Adverb Type=wh | WRB | Wh-adverb | when, where, how, why, How, whenever, wherever, whereby, Whenever |
| Zo | zaimek vrsta=osebni | Pp | Pronoun Type=personal | PP | Personal pronoun | he, I, it, you, they, she, him, we, them |
| Zow | zaimek vrsta=osebni zaimek_wh=wh | Ppw | Pronoun Type=personal Wh_pronoun=wh | WP | Wh-pronoun (what, who, whom) | what, who, What, whom, whoever, whomever |
| Zs | zaimek vrsta=svojilni | Ps | Pronoun Type=possessive | PP$ | Possessive pronoun | his, her, my, their, your, its, our, yours |
| Zsw | zaimek vrsta=svojilni zaimek_wh=wh | Psw | Pronoun Type=possessive Wh_pronoun=wh | WP$ | Possessive wh-pronoun | whose |
| K-g | števnik vrsta=glavni | M-c | Numeral Type=cardinal | CD | Cardinal number | one, two, three, four, One, five, ten, hundred, six |
| Dp | predlog vrsta=predlog | Sp | Adposition Type=preposition | IN | Preposition or Subordinating conjunction | of, in, on, with, for, at, that, as, from |
| Ds | predlog vrsta=svojilna_končnica | Ss | Adposition Type=possesive_ending | POS | Possesive ending | 's, ’s/'s |
| Dt | predlog vrsta=to | So | Adposition Type=to | TO | "to" | to, To, TO |
| Is | določilnik vrsta=splošni | Dg | Determiner Type=general | DT | Determiner | the, a, this, that, an, no, all, some, any |
| Iw | določilnik vrsta=wh | Dw | Determiner Type=wh | WDT | Wh-determiner (which, that as a rel. pronoun) | that, which, whatever, what, whichever |
| Ip | določilnik vrsta=predčlen | Dp | Determiner Type=predeterminer | PDT | Predeterminer | all, such, half, All, quite, Quite |
| Vp | veznik vrsta=priredni | Cc | Conjunction Type=coordinating | CC | Coordinating conjunction | and, but, or, both, nor, yet, neither, either, & |
| L | členek | Q | Particle | RP | Particle | out, up, down, off, over, around, on, away, in |
| M | medmet | I | Interjection | UH | Interjection | yes, oh, Well, No, Yeah, no, please, ah, well |
| Nj | neuvrščeno vrsta=tujejezično | Xf | Residual Type=foreign | FW | Foreign word | de, etc., me, la, le, en, se, masse, di |
| Nz | neuvrščeno vrsta=postavka_seznama | Xm | Residual Type=list_item | LS | List item marker | 1, b, c, 2, f, 5, d, 3 |
| Ns | neuvrščeno vrsta=simbol | Xs | Residual Type=symbol | SYM | Symbol | --- |