Dodatek B Komentar

Kazalo

• Dodatek B.1 Zgodovinske in literarne prvine Kapelskega pasijona
  • Dodatek B.1.1 Uvod
  • Dodatek B.1.2 Pregled literature
  • Dodatek B.1.3 Predstave Kapelskega pasijona
    • Dodatek B.1.3.1 Dopoldanska predstava velikega četrtka
    • Dodatek B.1.3.2 Večerna predstava velikega četrtka
    • Dodatek B.1.3.3 Predstava velikonočnega ponedeljka
    • Dodatek B.1.3.4 Sklepna igra
    • Dodatek B.1.3.5 Obnovljena tradicija
  • Dodatek B.1.4 Nekatere posebnosti rokopisa
  • Dodatek B.1.5 Poetološka struktura Kapelskega pasijona
    • Dodatek B.1.5.1 5.1 Kapelski pasijon in Evangelija inu listuvi
      • Dodatek B.1.5.1.1 Strategije
        • Dodatek B.1.5.1.1.1 Neposreden prevzem dialogov
        • Dodatek B.1.5.1.1.2 Dialogizacija evangelistovega besedila
        • Dodatek B.1.5.1.1.3 Integracija evangelistovega opisa v dialog protagonistov
      • Dodatek B.1.5.1.2 Kapelski pasijon in izdaje EvL
        • Dodatek B.1.5.1.2.1 Kapelski pasijon in Japljevi prevodi Evangelijev
        • Dodatek B.1.5.1.2.2 KP in Gutsmanova izdaja EvL 1780
        • Dodatek B.1.5.1.2.3 KP in tradicija EvL do Pohlina 1772
        • Dodatek B.1.5.1.2.4 KP in tradicija EvL do Paglovca
      • Dodatek B.1.5.1.3 Individualnost Kapelskega pasijona
        • Dodatek B.1.5.1.3.1 Interference
        • Dodatek B.1.5.1.3.2 Besedišče
        • Dodatek B.1.5.1.3.3 Dodajanje in opuščanje
        • Dodatek B.1.5.1.3.4 Približevanje jeziku in miselnosti občinstva
    • Dodatek B.1.5.2 5.2 Proces prepisovanja
      • Dodatek B.1.5.2.1 5.2.1 Stavčna raven
        • Dodatek B.1.5.2.1.1 5.2.1.1 Korekture na stavčni ravni
        • Dodatek B.1.5.2.1.2 5.2.1.2 Izpuščanje na stavčni ravni
          • Dodatek B.1.5.2.1.2.1 5.2.1.2.1 Izpuščanje klitičnih oblik pomožnega glagola
          • Dodatek B.1.5.2.1.2.2 5.2.1.2.2 Izpuščanje predlogov
          • Dodatek B.1.5.2.1.2.3 5.2.1.2.3 Izpuščanje nikalnice
          • Dodatek B.1.5.2.1.2.4 5.2.1.2.4 Izpuščanje povratnega zaimka
          • Dodatek B.1.5.2.1.2.5 5.2.1.2.5 Izpuščanje osebnega zaimka
          • Dodatek B.1.5.2.1.2.6 5.2.1.2.6 Izpuščanje polnopomenskih besed
        • Dodatek B.1.5.2.1.3 5.2.1.3 Podvajanja na stavčni ravni
          • Dodatek B.1.5.2.1.3.1 5.2.1.3.1 Podvajanje klitičnih oblik pomožnega glagola
          • Dodatek B.1.5.2.1.3.2 5.2.1.3.2 Podvajanje zaimkov
          • Dodatek B.1.5.2.1.3.3 5.2.1.3.3 Podvajanje predlogov
          • Dodatek B.1.5.2.1.3.4 5.2.1.3.4 Podvajanje polnopomenskih besed
        • Dodatek B.1.5.2.1.4 5.2.1.4 Napake pri izboru besed na stavčni ravni
      • Dodatek B.1.5.2.2 5.2.2 Besedilna raven
        • Dodatek B.1.5.2.2.1 5.2.2.1 Korekture na besedilni ravni
        • Dodatek B.1.5.2.2.2 5.2.2.2 Izpuščanje na besedilni ravni
        • Dodatek B.1.5.2.2.3 5.2.2.3 Ponavljanje na besedilni ravni
        • Dodatek B.1.5.2.2.4 5.2.2.4 Izpuščanje in spreminjanje didaskalij
      • Dodatek B.1.5.2.3 5.2.3 Besedna raven
        • Dodatek B.1.5.2.3.1 5.2.3.1 Korekture na besedni ravni
        • Dodatek B.1.5.2.3.2 5.2.3.2 Izpuščanje na besedni ravni
          • Dodatek B.1.5.2.3.2.1 5.2.3.2.1 Izpuščanje soglasnikov
          • Dodatek B.1.5.2.3.2.2 5.2.3.2.2 Izpuščanje samoglasnikov
          • Dodatek B.1.5.2.3.2.3 5.2.3.2.3 Izpuščanje obrazila
        • Dodatek B.1.5.2.3.3 5.2.3.3 Podvajanja na besedni ravni
        • Dodatek B.1.5.2.3.4 5.2.3.4 Zamenjave na besedni ravni
  • Dodatek B.1.6 Kapelski pasijon in nemška koroška pasijonska igra
  • Dodatek B.1.7 Kapelski pasijon in (srednje)evropska tradicija
    • Dodatek B.1.7.1 Kristusovo slovo od Marije
    • Dodatek B.1.7.2 Štetje tridesetih srebrnikov
    • Dodatek B.1.7.3 Nikodem in Jožef iz Arimateje
    • Dodatek B.1.7.4 Pilatova žena
    • Dodatek B.1.7.5 Bičanje
    • Dodatek B.1.7.6 Porfirij
    • Dodatek B.1.7.7 Kronanje s trnjem
    • Dodatek B.1.7.8 Smrt Jude Iškarijota
    • Dodatek B.1.7.9 Kristus v Pilatovi ječi
    • Dodatek B.1.7.10 Sedem Kristusovih besed na križu
    • Dodatek B.1.7.11 In za njegovo suknjo so žrebali
    • Dodatek B.1.7.12 Smrt
    • Dodatek B.1.7.13 Vstajenje
    • Dodatek B.1.7.14 Duša na tehtnici
  • Dodatek B.1.8 Železna Kapla
    • Dodatek B.1.8.1 Jožefinske reforme in njihov odmev v Železni Kapli
    • Dodatek B.1.8.2 Župnik Valentin Brunner
  • Dodatek B.1.9 Umestitev v prostor in čas
  • Dodatek B.1.10 Viri in literatura
    • Dodatek B.1.10.1 Viri
    • Dodatek B.1.10.2 Literatura
  • Dodatek B.1.11 Pregled replik
  • Dodatek B.1.12 Seznam kratic
  • Dodatek B.1.13 Povzetek Zgodovinske in literarne prvine Kapelskega pasijona
• Dodatek B.2 Kodikološki opis rokopisa in besedilno izročilo Kapelskega pasijona
  • Dodatek B.2.1 Kodikološki in paleografski opis
    • Dodatek B.2.1.1 Poročilo o restavriranju rokopisa
    • Dodatek B.2.1.2 Platnice, vezava in nalepka z napisom
    • Dodatek B.2.1.3 Knjižni blok
    • Dodatek B.2.1.4 Papir in vodni znak
    • Dodatek B.2.1.5 Paginacija
    • Dodatek B.2.1.6 Kolacija leg
    • Dodatek B.2.1.7 Paleografski opis
    • Dodatek B.2.1.8 Povzetek kodikoloških dejstev
  • Dodatek B.2.2 Besedilni vidiki in hipoteza geneze
    • Dodatek B.2.2.1 Ključna vprašanja in empirični podatki
    • Dodatek B.2.2.2 1 Ali rokopis dokazuje, da je nastal kot redakcija in krajšanje obsežnejšega besedila?
      • Dodatek B.2.2.2.1 Drobci ohranjenega besedilnega izročila
      • Dodatek B.2.2.2.2 Sledi odsotnega besedilnega izročila
    • Dodatek B.2.2.3 2 Ali je redakcija potekala od ene ali več kot ene predloge?
    • Dodatek B.2.2.4 3 Kaj sledi besedilne tradicije povedo o predlogah Kapelskega pasijona? Odprta vprašanja
      • Dodatek B.2.2.4.1 a. Kontinuiteta s 17. stoletjem
      • Dodatek B.2.2.4.2 b. Vprašanje povezav s srednjim vekom
      • Dodatek B.2.2.4.3 c. Kam vodi komedija v naslovu pasijona?
      • Dodatek B.2.2.4.4 č. Vprašanje verzne strukture
  • Dodatek B.2.3 Sklep Značilnosti rokopisa in besedilno izročilo Kapelskega pasijona
  • Dodatek B.2.4 Viri in bibliografija
    • Dodatek B.2.4.1 Viri
    • Dodatek B.2.4.2 Bibliografija
• Dodatek B.3 Historische und literarische Elemente des Eisenkappler Passionsspiels Zusammenfassung
• Dodatek B.4 Kodikologische Beschreibung der Handschrift und Textüberlieferung des Eisenkappler Passionsspiels Zusammenfassung
• Dodatek B.5 Seznam manj znanih in nestandardnih besed
• Dodatek B.6 Seznam dramskih oseb