2.5. Primeri TEI zapisa korpusov
Zapis glave:
<teiHeader
id="ecmr.H"
type="text"
lang="sl-en"
creator=ET
status="update"
date.created="1999-04-13"
date.updated="1999-06-22"
>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title lang="sl">Ekonomsko ogledalo; 13 številk 98/99</title>
<title lang="en">Slovenian Economic Mirror; 13 issues, 98/99</title>
<respstmt>
<name>Andrej Skubic, FF</name>
<resp lang="sl">Zagotovitev digitalnega originala, poravnava</resp>
<resp lang="en">Provision of digital original, alignment</resp>
<name>Tomaž Erjavec, IJS</name>
<resp lang="sl">Tokenizacija, pretvorba v TEI</resp>
<resp lang="en">Tokenisation, conversion to TEI</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
...
Struktura besedila:
<quote id="Osl.1.8.18" rend="center;it">
<lg id="Osl.1.8.18.1">
<l id="Osl.1.8.18.1.1">Tam pod kostanjevim drevesom</l>
<l id="Osl.1.8.18.1.2">izdala si me,</l>
<l id="Osl.1.8.18.1.3">izdal sem te,</l>
<l id="Osl.1.8.18.1.4">ne da bi trenila z očesom.</l>
</lg>
</quote>
<p id="Osl.1.8.19">
<s id="Osl.1.8.19.1">Trije možje se niso niti ganili.</s>
<s id="Osl.1.8.19.2">Toda ko je <name>Winston</name> znova
pogledal v Rutherfordov propadli obraz, je opazil, da so njegove oči
polne solz.</s>
...
Oblikoslovno označevanje:
<s id="Osl.1.2.2.1">
<w lemma="biti" ana="Vcps-sma">Bil</w>
<w lemma="biti" ana="Vcip3s--n">je</w>
<w lemma="jasen" ana="Afpmsnn">jasen</w><c>,</c>
<w lemma="mrzel" ana="Afpmsnn">mrzel</w>
<w lemma="aprilski" ana="Aopmsn">aprilski</w>
<w lemma="dan" ana="Ncmsn">dan</w>
<w lemma="in" ana="Ccs">in</w>
<w lemma="ura" ana="Ncfpn">ure</w>
<w lemma="biti" ana="Vcip3p--n">so</w>
<w lemma="biti" ana="Vmps-pfa">bile</w>
<w lemma="trinajst" ana="Mcnpnl">trinajst</w><c>.</c>
</s>
<fs id="Vcps-sma" select="sl" feats="V0. V1.c V2.p V3.s V5.s V6.m V7.a"/>
<fs id="Vcps-sman----n" select="cs" feats="V0. V1.c V2.p V3.s V5.s V6.m V7.a V8.n V13.n"/>
<fs id="Vcps-smay----n" select="cs" feats="V0. V1.c V2.p V3.s V5.s V6.m V7.a V8.y V13.n"/>
<fs id="Vcps-sna" select="sl" feats="V0. V1.c V2.p V3.s V5.s V6.n V7.a"/>
<fs id="Vcps-snan----n" select="cs" feats="V0. V1.c V2.p V3.s V5.s V6.n V7.a V8.n V13.n"/>
<fLib type="Verb">
<f id="V0." select="en ro sl cs bg et hu hr sr sl-rozaj" name="PoS"><sym value="Verb"/></f>
<f id="V1.m" select="en ro sl cs bg et hu hr sr sl-rozaj" name="Type"><sym value="main"/></f>
<f id="V1.a" select="en ro sl cs bg et hu hr sr sl-rozaj" name="Type"><sym value="auxiliary"/></f>
<f id="V1.o" select="en ro sl cs et hr sr sl-rozaj" name="Type"><sym value="modal"/></f>
<f id="V1.c" select="ro sl cs hr sr sl-rozaj" name="Type"><sym value="copula"/></f>
<f id="V1.b" select="en" name="Type"><sym value="base"/></f>
Poravnava:
<linkGrp id="Oslen.1" type="body" targtype="s" domains="Oen Osl">
<link xtargets="Osl.1.2.2.1 ; Oen.1.1.1.1">
<link xtargets="Osl.1.2.2.2 ; Oen.1.1.1.2">
<link xtargets="Osl.1.2.3.1 ; Oen.1.1.2.1">
<link xtargets="Osl.1.2.3.2 ; Oen.1.1.2.2">
...
<link xtargets="Osl.1.2.6.5 ; Oen.1.1.5.5">
<link xtargets="Osl.1.2.6.6 ; Oen.1.1.5.6 Oen.1.1.5.7">
<link xtargets="Osl.1.2.6.7 ; Oen.1.1.5.8">
...
