Fifth EAMT Workshop

"Harvesting existing resources"

The European Association for Machine Translation in collaboration with the Slovenian Language Technologies Society organised the Fifth EAMT Workshop which was held in Ljubljana, Slovenia on May 11 - 12 2000.

The Workshop contributions have been collected in published Proceedings, available from EAMT. The papers are avaliable here in PDF form:

John Hutchins (EAMT)
Introduction
Translation Memories
- Emmanuel Planas (NTT Cyber Solutions Laboratories, Kyoto)
  Extending Translation Memories
- Špela Vintar (University of Ljubljana)
  Extracting terminological collocations from a parallel corpus
- Gael Harry Dias (New University of Lisbon)
  Extracting Textual Associations in Part-of-Speech Tagged Corpora
MT and Language Resources
- Franz Joseph Och (University of Aachen)
  Statistical Machine Translation
- Krysztof Jassem (Adam Mickiewicz University)
  POLENG - Adjusting a Rule-Based System by Means of Text Corpus Analysis
- Tomaž Erjavec (Institute Jožef Stefan, Ljubljana)
  Slovene-English datasets for MT
Evaluation of MT Systems
- John Hutchins (EAMT)
  The IAMT Initiative in Defining Translation System Categories
- Jörg Schütz, Rita Nübel (IAI, Sarrbrücken)
  Evaluation as an Language Technology Deployment Trigger
Translation of EU Documents
- Adriana Krstič (Office of the Government of the Republic of Slovenia for European Affairs)
  Translation of EU legislation in Slovenia
Experience of MT within Productive Translation Workflow
- Anthony Clarke (Corporate Language Services, Zürich)
  MT within Productive Translation Workflow
- Adriane Rinsche (Language Technology Centre Ltd.)
  Computer-Assisted Business Process Management for Translation and Localisation Companies

Old:

http://nl.ijs.si/eamt00/ last updated 2001-10-18, et