1.1. → Komödia
od
Kristusouiga
Terplinja.
Katiro so nekidei na te
ueliki zhetertig inu
na te uelikonozhni Pondelik
v Kappli spilali.

1.1.1.1. Predgouor

Andochtliui ukupei sbrani poschluschauzi.

Poschluscheite kaÿ jes uam bom nasneine dau. od Terplie=
na Christusa Jesusa, istem vezh prekounite vascho
pregrieho, kir je vrschach Jesusu anutaku veliko Martro,
ta perua inu naruezhi Martra je bila, kir je Jesus od soje
Matere biu to schallostno Slou jemau, potiem se je on
is soimi Jogri vte uert Gezimana podau, tamkei je on
ksuoimo Ozhetu, trikrat Mollu rekozh, ozha aku je
mogozh taku usemi leta Köllih od mene prozh all ven-
der nika kakor jest ozhem, temozh kakor ti ozhesh,
potim se mo je en Angel is Nebies perkasou inu ga je
v nigouimu Terplieno poterdu, potim je Jesus na soi
obras na Semlo padu, nigou pot se je sturiu kakor
keruaue Kaple, tekozhe na Semlo. Utim je Jesus uidou
eno veliko mnoshizo teh Judou, Pisarjou inu Pfarise-
arjou, is Judesham ured. Judesch se mu je perblishou de
biga kushniu, inu skushuainam tem Judam zhries dau, ti nau-
smileni berizhi, so Jesusa pobadli stemi striki inu sketenami
nausmileno suesali. Narpoprei ga pelajo vishemo farju tam-
kei je on sanei kriuizhnei shlafernzei udarjen biu. od Anne-
sa so ga belali hKaifeshu; tam so ga oni sasramuali terdo
toschili ino so shli od Kaifesha, ino so ga pelali Pontiusu
Pilateshu; Pilatesh nizh kriuiga nadniem ni nashou.
All kir je on od Judou sashlishou de je on en gallileiz,
ga je Krallu Herodeshu poslou. Herodesh se je resuesielu,
kir je on niga shie daunu shelou videt, inu je saupou en
zhudesh od niga shlishat ali uidet. Alli Jesus niemu nie
dau odgouora, satu ga je sasramuou, inu ga je nasei poslou.
Pilatesh se je ries pomujou niega prosiga spustiti, alli teh
Judou upitje je she vezhi postalu, de bi on krishan biu.
Teda je Pilatesh Jesusa useu inu ga je gaishlou, tedei so ti nausmileni
berizhi glih kakor vouki Jesusa pobadli ino nigou guant is niga
tergali, od nuh do guale stepli inu sgaishlali, tako da so zelli

2
koszi messa odniga letölli taku da su se bile kosti ino rebre videlle, potem
so ga oni na en Stou posauilli eno ternasto Krono spledli na niegouo glau
postauili, tako nausmilenu gori stiskali da so nigouo glauo zhistu
prebodli. Potim je Pilatesh persodou da more on soi krish sam
na goro Kalfario nesti. – Jest uas opominam inu prosim use
ukupei, da dershite se spodobnu inu poshtenu per temo sue-
temo spomino kar bote vidölli inu shlishali da bote tudi
doma vezhkrat premishluali da bote vashe Krishe ino Nadloge
Christusu [...] Terpleine sklenilli ino gor offrali. – Premishl[...]
Grieshnig tolkukrat ti en smertni grieh dopernesesh, tolku
krat ti tuoiga Jesusa gaishlash inu ranish. o vsetu, je otu Jesus
rad inu volno prestati da je le nas mogou od peklenske
Jame oteti. O Jesus dei nam to gnado eno brumno shiulenje
pellati, inu tudi toje Terpleine vezhkrat u nashemo serzu
premishluati, tu premishluanie toiga Terplejna bode perneslu
moi zhlouek, tebi inu meni to uezhnu shiulenje Ammen.

1.1.1.2. Ta Ponishna Pristoua Christusoua.

Lubi otrozhizhi, vi veste de bo zies dua dni velika nuezh
inu Sin tiga zhloueka bo isdan, de bo krishan.

Kam ozhes da gremo, inu tebi perprauima to ueliku-
nozhnu Jagne jesti.

Poita uto meſtu, jnu vajou bade en zhlauek ſrezhou, ta neſe en verzh vade
poita ſaniem u to hiſho v katiero an nater poide, jnu rezita khiſhnemu ozhetu
naſh Moiſter puſti tebi povedati, nigou zhas je priſhu, per tebi ozhe an veliku
nuezh derſhati, ſhnegovemi jogrÿ. Ko je tedei ta gostna hiſha, v katerei bade
an ſhnegovemi jogri, to veliku nozhnu jagne jiegdu, jnuan bo uama pokasou
jnu veliku vezhernu Meſstu, napravleno jnu tam Meni perpravita

Zhastlivi gospued Moiſter pusti tebi povedati, da an ozhe ſhni govemi Jogri pertebi
to veliku Nuezh derſhati, ſakai niega vra je priſhla, jnu niegov zhas je blisu
Ko je tedei ta goſtna hiſha, v katierei baan ſhnegovemi Jogri, veliku nozhnu
jagnie jedu.

Eno veliku veselle jest natiem jmam, inu vama zellu kratku Nasnanie dam
da jest ozhem letu hitru Storiti, jnu vam usiem kupei, enu veliku vezhernu
Meſtu perpraviti, poita jnu jmata vainemo Moiſtru pouedati, da je vse per=
=praulenu kar an ozhe meni ſkues uajou nasnanie dati. letu je tu Meſtu
na katierem bom jest vam gar ſtriegu sbestu,

Mier bodi u tei hiſhi.

Goſpued jnu Moiſter, zelu prou, ſte vi ſtorilli, da ste vi meni nauriednemo
to gnado podelili, zellu rad ozhem jest hſhluſhbi ſtati, kar kolli ozhte, jmate
meni povedati.

Vse letu kar jest odtebe ſadobit jmam, taiſtu jestebi sedei nasnanie dam
[...] bi po vezhierÿ otli letu ſtoriti, jnu meni klubiesni, uanei poſodbi, zhiste
Vade podeliti, dokler ſkues letu bam jest to vollu Moiga Azheta mogu dopouniti.

[...]d jnu voln bom jest vse letu ſtueru, dokler jest vas jmam vse okupei

4
js ſerza salubu od veselja jes tebi moi gospud na snanie dam, da bam hitru
pernesu, kar jest perpraulenu jmam,

Moi lubi Jogri letu ozhem jest ſvami, to veliku Nuezh derſhati, vi pak uſkuſhna=
=veh jmate per meni ſtanovitni oſtati;

Jest sim is ſerza ſhelou, letu veliku nazhnu jagnie ſvami jeſti, prieden
de bam terpev, ſakai jest vam poviem, da naprei na bam venzh od niega jedu
dokler bo napovnieno v Nabeſhkem kralloſtvu

Vſemite jnu jeite letu je maje töllu katieru bo ſa vas danu letu ſtorite
kmoimu ſpominu.

Pite jstega vsi, ſakai letu, je maja Krÿ, tega noviga Teſtamenta, katiera ba
sa vas jnu nieh veliku prelita, sa odpuſhainie teh griehov, letu ſtorite kol=
=ker krat bate vi pilli hmoimu ſpominu

Guspued bash ti meni Naje vmivou

Kar jest ſtorim tegati ſdei na vieſh al potiem boſh ti vedu ſakai sim jest letu
ſtueru.

Nigdar na boſh ti meni nage umiuou.

Aku jest na bam tebe omiuou toku na bosh meu talla ſmeno

Gospud nikar ko samo nage, temuezh tudi Rake jnu glavo.

Katieri je umit dta ne potrebuje temuezh de le Nage umije ſizer je an
ves zhist vi ſte zhisti all nikar vsi.

Palle Moiga Isdajauza Raka je smano per Miſsi. Rasnizhnu jest vam
poviem eden med vami bo mene jsdau.

Gospud all sim jest

Eden smed vas dbanaisteh, katieri Raku smanu uskledu maka bamene
jsdau gori je pak temu zhloveku ſkues katieriga bo sin tega zhloveka jsdan
temu bi buelſhi blu da bi an bieu na ta ſviet Rojen

All ſim kei jest Rabi

ti ja govoriſh, Resnizhnu, jest vam poviem, eden med vami je katieri bo
mene jsdav.

Gospued katieri je taisti.

Taiſti je katiermo jest bam, ta omozheni kruh podau

Kar ſtoriſh tu ſtori ſkoru.

Sdei je sin tiga zhloveka iſdan Reſviezhen, jnu Bueh je Resviezhen
u niemu, vi pak katiere ſte per meni ostalli, u mojeh ſkuſhnaveh, [...]
jnu jest vam poviem, koker je [...] poſtau moi ozhe, taku jest vas poſtavim
u mojem kralleſtui, jnu bote ſedelli, na kralloveh ſtolleh, jnu te dbanaiſt
Israelſke Rodove ſodilli.

vieſte le vi kai sim jest vam ſtueru vi mene jmenujete, Moiſter jnu gosput
jnu vi prau prauite, ſakai jest sim taisti tudi, Kader sim tedei jest vaſh
Moiſter jnu gospud jnu sim vam nage umivou taku ſe mate tudi vi med
ſaba Nage umivati, ſkus letu boju usi ſposnali da ste vi Maj Jagrÿ

1.1.1.3. Veliki zbor

Kaÿ ozhmo ſtoriti mi viſhi farÿ ven js tega Ratha, dokler je v Jerusalemskemu
Meſtu ena vellika ſmatta, katiera se meni tudi ſdi, ja, ja, ſagviſhnu ſhie
bliſu hodi, jnu ſkues nigov fouſh Nauk naſh folk ſa sabo vodi, taistiga an
sa veliku shtima: naſho poſtau pak sa en ſmieh ſposna; niega poſhluſha to
folk veszhas, jnu [...] sa eniga Mesſiasa derſhio, ſedei ſhliſhite moi glas

Letu je eno govorjenie, dobru ſpremiſhleno, oſemimu ſe kſerzu, kar ſedei
ſhliſhimo, ſakai leta ſapelauz velike zhudeſhe diella, ſkus letu ta volk
na ſaja vera perpella, taku bada ti ſtolz Rimlarÿ zhries nas mogli priti,
jnu nam vsim ukupei, naſho oblaſt, prozh odſetti

Moi Rath je leta, da mi niega, dobimo hſhpotu mi niemo letu ſtorimu, uſemite
moi Rath katierga jes uam dam, sei sim jes saguishan da na bam sapelan, al
ga na bamu ven snashe deshele sagnali, taku mi nismu ſhiher da bi per naſhem
ſhiuleni ostali

Reſnizhnu je letu kai ozhmo veliku gouoriti, leta Rath mare vsim vkup
ſadoiſti bitti, katier letu prauspremiſli, gviſhnu da dabro ſposna de nam en
tak Rath sadoisti pomaga, pak dobru ſastapite kar jest kuam govorim
ſastopnu je meni ſtoriti, da ga jes vnaſhe Rake dobim: badi an ſastopn
kaker se meni ſdi, vende[...] ga ozhmu, unaſhe pesti dobiti mi.

Niega zil jnu konz je galfia teh ludi, kier so malu vzheni jnu ſlabu sastopni
sa [...]niga Mesiasa se ven daje, jnu ves volk enu taku terdnu vero jma, oni vsi
niega sa eniga Preroka derſhiu, jnu nam vsim en tak shpot narediu

Dobru bi billu da bi mi ven js nigoveh jagrau eni ga poſnalli, na kateriga
bi mi vse naſhu ſavpanie podiali katieri je te ſapelauz teh ludi na tega
jmamu usi ukupei eno mozhnu ſhelje jmeti, de bi se nam Mogu te ſapelauz
Naſnanie dati, gviſhnu nikar ſabstoin, temuzh mu ozhmu dati an
dober lan.

Zellu Modru jnu ſastopnu, je vaſhu Govorjenie, viſoku ſhtudieranu

7
jnu tudi vzhenu, vsaki dan se leta folk hniemu perbliſhuje, jnu
ſkues letu sam sebe henei veliki naſhrezhi, ſapeluje, ſatorei je potrieba
niega Mozhnu ſuesati, jnu tudi zellu hletei ſmerti pomagati, pak nikar
obtem Prasniku, de kei en hrup, med tem folkam ne vstane, katieri
bi mogu ſhkodit naſh ſviet alli dianie.

Guiſhnu bi billu dobru kar se meni sdi, le prozh stem ſapelauzam
teh ludi an nizh urieden ni, an se sa sinu Boſhÿga unkei daje, ſatorei
ni potrieba obene gnade, de bi ga le mi enkrat dobili, potem bomo mi niemo
eno drugo ſtorilli.

Visoko jnu zhastitloui Gospuedi, jes pridem senter kuam, jnu vam
vsim ſrezho dam, Nesamerite meni dokler jes vas prov ne posnam, vidim pak
da ste velikeh ſkerbieh, katere jest pak derſhim sa en velik ſmieh, vi
ozhte eniga jsdajauza jmeti na viste pak kaku bi vi mogli sazheti; Rezite
kaÿ ali, koliku bi vi otli dati, marebet da ga jest vam ozhem jsdati
Kupite ga jnu ga jest vam predam, me griva de sim biu nigovo drushtbo
perpelan, satu ga jest vam ſa trÿdeseti, ſrebernikou zhries dam.

Kier si ti taku suist temu ſÿnagogu, taku Rezi sei te vsaki rad uboga
resnizu povei kar se tebi sdi, morebit da se vse po tuojei voli sgodi,
ti pak nam mareſh to Resnizo ſtoriti, ſkunshtio jnu sfortlnam tega nam
pomat dobiti, satu mi ozhmu tebi te denarje dati, ti pak glei kaku ga nam
boſh mogu zhriesdati.

Deite Pomuezh tega ſapelauza ali Jesusa dobiti, u pungarti an bode an Moliu
marem vam pervizh Resodeti, htaistemo se morete vi, ſhtriki jnu ſketinami podati
niega prou serzhno popasti jnu ſvesati, katiere pak je bodem jest vam
eno ſnaminie dau, taisti je katieriga sim biu jest vam predau, katierga
bodem jest kuſhnu ſmoimi vstmi, taiſtiga popadite jnu derſhite uſsi

Judas kar ti od nas ſhelieſh, taiſte gviſhnu ſadobiſh, paglei da ti naſhu
volu ſtoriſh, mi ozhmo te denarje tebi dati, taistega dobru jnu ſbestu

8
Plazhati, pak glei da naſhu vollu ſtoriſh, jnu ga nam u naſhe peſti dobiſh

Judash to ma ſhti te denarje jnu
bodi prou vesiu. jeÿ inu pÿ ſa nÿe
ſei ſi jich lachko dobiu
al ſamu ſa Sgaine jech taistech uun kar na
dei de ne grataſch ſche ena uezchi Suinja kaker ſi biu doſdei⁵

1.1.1.4. Slovo Jezusa in Marije

Zartana jnu Lubeſniua maja Matti, jest marem tebi nasnanie dati, ta vra jnu
Zhas je ſhie pertekla, kaker ſi ti billa Nekedai Rekla, da se bama medba
magla lozhiti, jnu toi mu serzu enu veliku teſhau narediti, Buh te ubari
lubesniva maja Rojeniza, Potroſhtana taja boſhja duſhiza, Bueh te ubari
jest namarem delei pertebi oſtati, ſdei se marem jes vto Martro podati.

Ach ti preserzhni jnu zartani moi ſÿn, jest sim se vselei, lete ſhallostne
poshte balla, katera prehitru je pertekla; ah moi lubesnivi ſin, dei da bi
jest magla na mesti tebe krÿshana jnu Martrana biti, al sai da bi jest stabo
magla terpeti, da bi jest tako ſhalost na obzhutila.

Matti poglei Judeſh moi joger je mene ſhpotliu predau, sa trideseti ſreber=
nikou hudobnem judam zhries dau, sdei me boju htei smerti jskali, preterdu
ſvesali, jnu pred oblastnike, jnu ſodnike pelali, tam me baju htei ſmerti obſo-
dilli, jnu ſerzu enu Veliku Teſhau naredilli, lubesniva Matti to vollo moiga
Nebeſhkiga ozhetta, marem jest ſtoriti, sizer bi moi Nebeſhki ozhe ves
ſvolen maru pogubiti, al jes to vollo moiga Nebeſhkiga ozheta kna ſtorim
taku bi moi Nebeſhki azhe ves ſvollen ſvit pogubu.

Dokler tai je leta vola Nebeſhkiga ozheta, taku poidi moi Jesus
moi Lubesnivi ſÿn, jnu preli taju ſvetu Rieſhnu Krÿ, dokler udrugu viſhu
Leta Svit name odrieſhen bitti, pak vender jest tebe pohlevnu prosim, dei
ti meni poprei toi ſveti poſledni ſhegen.

Shegnana badi, Lubesniva maja Matti, te ſhegen jma vselei pertebi
uſtati, ſhegnane badite taje Rake jnu Nage, Katere ſte mene noſile, ſhegnane
badite taje persÿ, katere ſte mene doille, vſtani gar Lubeſniva maja
Matti, ta ſhegen jma vselei pertebi vſtati.

Ti Britka jnu teſhave pouna vra jnu zhas, v katerei se lazhi to
ſhiulenie od nas, ah kaÿ sa eno Britkuest obzhuti, tu ſerze Marie Devize
Premiſlite dobru ah kerſhanske duſhize, kai sa eno vesele je Maria [...] Xiſtuſam
jmela. Sdei pak je leta ſhaloſtna vra vse prozh odvsela, mi Angelzi kier ſmo
ſe poprei veselili, sdei pak smo vso naſhu veſele ſgubili; ah pregrieha kaÿ
ti ſtovpiſh ſtoriſh, kier Jeſusu jnu Marÿ ena taku ſhalost narediſh, po=
=troſhtei Mariv oh kerſhanka duſhiza, jnu na ſhali venzh ſtem grieham
nie zartanu duſhizu, da baſh Marÿ vtei ſhaloſti magla pomagati,
Se jmate ſhno vred uto ſhaloſt podati. Spremiſhluite to ſhalost Marie kai ana
Sa voll Jeſsusa terpi, potiem se bate pak SMario jnu Sjesuſam v Nebieſeh
vezhnu Veſsellili

1.1.1.5. Oljska gora

Lubi Otrozhizhÿ jest sim ſhe en maihen zhas per uas. vi bate mene
jskali, jnu koker ſim hjudam prau, kamer jest grem ta vi marte priti
jnu ſedei jest vam poviem eno Novo Sapoved jest vam dam, da se vi med ſabo
lubite per letiem bojo vsi ludi ſposnali da ſte vi moi jogri aku bate Lube=
besen med ſabo jmeli.

Gospued kam greſh ti

Kamar jest grem ti namareſh ſdei ſamanu poiti, potle pak ti ſamanu poideſh

Gospued ſakai bi jes na mogu ſatabu poiti, jest ozhem mojo duſho ſate poſtaviti

Ozheſh ti taju duſhu ſame poſtauiti ſimon ſimon Polle Hudizh je ſilnu
ſheln, de bi vas mogu koker pſhenizu ſkus Reſhetu preſiati, ali jest sim
satebe prosu da taja viera ne obnemaga, jnuti kei keda preoberjen poterdi
taje bratre

Gospued jest sim perpraulen staba vjezho u ſmert jeti

Resnizhnu Resnizhnu jes tebi pojim Petter. Peteln na ba nazoi ſapeu
Prei da boſh ti mene trikrat ſataju, uletei Nozhi ſe bate vi vsi pohuiſhali
nad manu, ſtoi piſsanu jest bam Paſtierja vdaru, jnu ouze te zhede boju
Reskroplene, kadar pak gar uſtanem ozhem pred vami jeti vgalilejo

Da bi se lih vsi pohuiſhali nadtabo ſai jest ſe nuezhem pohuiſhat

Sedite tukei doli, dokler jes grem, jnu molim, maja duſha je ſhaloſtna
do ſmerti, oſtanite tukei jnu zhuite ſmenoj. abba Lubi ozhe tebi je vse
mogozh vsemi leta kelih od mene prozh, al vender nikar, kaker jest ozhem

Kaÿ ſpitte ſimon alli ti ſpiſh niſsi leti mogu eno uro ſmano zhuiti, zhuitte
jnu Mollite de v ſkushnave na padete, duh je Ries voln ali Mesu je ſlabu
Ozha Moi aku ni mogozh da bi leta Kellih od mene ſhou, temuzh da ga jest
piem taku jsguedi se taja volla.

Ozhe aku ozhesh, taku vsemi leta kellih od mene, al vender nikar maja
temuzh taja volla se jsguedi.

Och Jesu ti ſÿn boſhÿ nikar ſe na preſtraſhi, kier ſam ſi atu terpeti, ſa
odreſhenie zieliga ſuetta, na katieru ti ozhiaki pred peklam, svelikem
ſheljam zhakaju, ti ja sam daru vieſh sa zhast, katiera je tebi per=
praulena, da baſh poſtaulen ſa gospueda, jnu ſodnika, zhries vse
stuari, preli tedei taju ſveto Krÿ Rieſhno krÿ ſa odreſhenie vsih
Ludi.

Spite jnu pozhiueite, je ſadaſti pale ura je priſhla jnu ſÿn tega
zhloveka ba jsdan, u Rake teh grieſhnikou, uſtanite gar poidemo
Katieri bo mene jsdau ta je bliſsu.

Srau badi Moiſter.

Juda jsdaſh ti ſÿnu tega zhloveka js kuſhvaniam

Kaga vi jſhete,

Jeſusa Nazarenſkiga

Uſtanite gori, jest ſim

Kaga vi jſhete ... Aku vi tedei mene jſhete taku puſtite
poiti.

Uſtanite gori vi moi tovarſhi vsi, kna preſtraſhite Se tega ſapelauza
teh ludi, an je sam tukei katier je nas ſkues ſojo zoperniu vergu
dol use kupei, mi ozhmo niemo ſe ſueper ſtati, jnu ſnaſhemi ſhtriki
ſbestu ſuesati.

Kaga vi jſhete.

mi jſhemo Jesusa Nazerenskiga

All vi mene jſhete, taku puſtite lete poiti

Popadite jnu ſveſhite, tega ſapelauza teh ludi, da se an ſnaſheh ſhtrikou
ledik na ſtrÿ, taiſtiga mate dobru varvati, jnu pred naſhe oblaſtnike
perpelati.

Gospued ozhmu le ſmezham udart,

Puſtite douſihmalu

Petter ſaugerni toi Mezh unoſhinze, Sakai vsi, kateri Mezh usamejo
bodo ſkusi Mezh konz uſeli, nemam le jest pitti te Köllih, kattierga
je meni Moi ozha dau, all mieniſh ti, de jest namarem moiga ozheta
proſsiti, jnu bi meni ſedei poſlov, vezh koker dbanaiſt Millianau
Angelou Koku se badejo pak piſme dopounille, kadar taku mare
bitti, Vi ſte koker henemo Raſboiniku, ſmezhmi jnu sdragam vnkei
priſhli mene lovit, ſei ſim vſaki dan per vas ſedou vtemplni, jnu vzhiu
tam niſte Rake na me Polueſhili, leta je vaſha vra jnu te temni oblaſt ſakaj
letu se je vse sgodilu, da bi se teh prerokou Piſsme dopounille

Ti Sapelauz ti Galileiz ti Nazirenar, ti ſi jösdu ſenter vjerusalems=
ke Meſtu, jnu si nehau na tem patu, ſtem guantam Respenati, jnu oleis=
keh drevies, te veize dol ſekati, jnu ſtaistemu pred tabo preſtelati
tudi ſi nehau Skus nih vſte, tebi zhaſt jnu huallo dajati, ti ſapelauz

ſdei te bajo ti ludi dobru poſnali, kdu Si ti ti Nazarenar, ja
gviſhnu guiſhnu, kadar bi ti biu en pravi Prerok bol en baſhÿ ſÿn
taku bi ſi kar na nehau, taku zhast jnu huallo dajati, ampak ti ſi
le en ſapelauz teh ludi, poprei ſmo mogli mi vsi vkupei pred tabo
dou paſti, ſdei pak mareſh ti pred nami dolli leſhati

Moi Touarſhi jnu komorati uſsi, veſielte se smano tudi vi, de smo
enkrat u naſhe Rake dobilli, tega Nazarenarja, tega ſapelauza
katieri se je Sa eniga Preroka, jnu sa eniga ſinu Boſhÿga unkei dajau
ſdei ſdei ſe ozhemo nad niem maſhuati, jnu niemo ta ſaſhluſheni lan
dati, ſatorei vi Rablni jnu Berizhi, dobru jnu mozhnu ga ſueſhite
ſtemi ſhtriki, da ſe nam bade mogu voln jnu pokorn datti, jnu te ſaſhluſheni
lan preſtati.

Sedai ſmo tega ſapelauza ſhie dobru ſvesali, ſedai bamu niemu
niegou te ſaſhluſhen lan dalli, ſedai ſedai, ſe bamu nad niem veselili
jnu Nigou dianie zhaſtili, kier je atu poprei zhast jnu huallu jmeti
Sedai pak mare ſhpat jnu ſmieh od nas terpeti.

Sedei So tega ſapelauza ſhie dobru jnu mozhnu ſvesali, ga bama tudi
koi dellei naprei gnalli, pred naſhe ſodnike jnu oblaſtnike poſtauilli
da bajo niega htemu kriſhu obſodilli.

Ti ſapelauz ſa toiga fauſh vka delli ſmo mi te ſhie daunu
Shellelj, da bi vnaſhe peſti priſhu, pak ti ſi nam prozh odſhu,
ti ſi nas stajei Kunſhti, atu ſupet adgnati, jnu tebe fraÿ
jnu ledik ſpellatti, ſdei ſdei ſiti, u naſhe Rake perſhu
ſaguiſhnu nam na baſh prazh adſhu mi bama tebe naprei
gnalli, jnu taje fauſh hudobne delle dabru plazhallj.

Ti sapelautz teh Ludÿ tu dobro vimo mi de si velike zhudeshe
dellou, skus toi faush Nauk veliku Ludÿ sapelou, mutizi so
pregouorili, slepzi so pregledali, goboui so sraui ino zhisti postali
ti si preueliku zhes nashu postauo gouoru, skus Belzebuba nar
uishega hudizha sturiu.

Vi Hlapzi vi imate vasho doushnust storiti ino nam
tega Sapelauza pomagat dobiti da se on nam vollen ino
pokorn bo dau, ino to sashlusheno Strafingo prestau

1.1.1.6. Jezus od Velikega zbora do Pilata

Semkei semkei stopi ti, kei bom jest tebi pouedou, poslushei
ti, mi smo tebe shie daunu betali inu jskali, de bi te radi
snashmi striki suesali, pak ti si se snau dobru varuati,
v Mestu ostran si otu beshati tamkei si ti otu varuan
biti ino snasheh strikou se ledig storiti, de smo tele enkrat
v nashe pesti dobili, Sdei ti bomo eno drugo storilli, letu
more toi praui Sodnik bitti, ti pak moresh tuojo krÿ preliti

Anas mi smo tebi perpelalli Chrisusa tega galufa,
katiri met tem Folkam veliko smoto delou, inu skus nigou
faush Nauk veliku Ludi sapelou.

Jest tebe uprasham köi so toÿ Jogri, pred katirimi so ti
skus tuoi faush Nauk te Ludi sapelou, dabi oni sdeizi prishli
inu tebi pomagali is nashih rok ledig in freÿ splati
Ah kei san norshki Uk si ti pozheu, bres nashiga pouela si
podstopit smeu letemu Folku Prediguati, ino takishne
velike smote delati.

Uste gorodpri inu se odgouori, dei antbort na to
uprashenje tega vishega Farja.

Jest sem ozhitno gouoriu temo Suetu, ino sem vselei vzhiu
v Sinagogÿ, ino v Tempelni, kamer se ti Judi vkupei sahajajo,
jest nisem nezhisar na skriunem gouorou kei ti mene oprashash
vprashei te katiri so shlishali, kei sim jest hudega gouoriu
pole tisti vijo kei sim jest knim gouorou.

Kako ti odgouorish temo uishemo Farju.

Aku sim jest hudo gouorou tako sprizhei de je hudu
aku prau, sakei ti mene bijesh.

Jest uam sapouim tega zhloueka dobru uaruati, ino ga
Kaifesho pellati, nei de on shnim stori kar on ozhe.

Kaifesh mi smo htebi perpelali Christusa tega galufa
ino sapelauza teh Ludÿ, sakei on je ta Lustuo sprebrazhou
ino veliku smoto delou.

Ja, ja, mi smo tudi snigoueh Ust sashlishali, da je on diau
jest ozhem te boshji Tempel resdiati ino otrejeh dnih eniga
drugiga gorpostauiti, kateri ne bo Srokami storjen, ino on je
reku, da je on en Krall.

on je en Samaritan ino Hudizha ima, dokler skus niga
vse zhudeshe della.

Tako ti zelo nizh na odgouorish letim kateri tebe taku
terdo toshijo.

on je Smerti uriden umorimo ga umorimo ga.

Prerokui nam Christe kdu je ta katiri je tebe udarou.

Aku si ti Christus pouei nam, te praui Sin Boshji.

Jest tebe sarotim per prauimo shiuimo Bogu.

Da jest uam glih pouim, de posiehmau vi bote vedeli Sina
tiga zhloueka sediozhiga, na desnizi Boshji mozhi, ino pridi-
ozhega uoblakah teh Nebis.

on je Boga preklinou kei potrebujemo uezh prizh, glei
sdei ste vi nigouo preklinanie shlishali, kei se uam sdi,
kei si en tak sashlushi.

Deimo nimo to Ketino na urat.

Taku si ti uender Boshji Sin.

Vi ja prauite, sakei jest sim.

Kei potrebujemo vezh prizh, sdei smo sami shlishali is nigouih Ust, da
se je sa eniga Kralla, inu sa Sinu Boshiga vnkei dajau.

Jest uam sapouim, tiga zhloueka dobru varuati inu ga Pontiusu
Pilatishu desheuskimu oblastniku pelati da ga htei Smerti
obsodi, kaker si en tak sashlushi.

Jest Hauptman al Kapitan, sim od vishe gosposke unkei poslan
de sim pustu tega Sapelauza dobru suesati inu sim hiteu Pontiusu
Pilateshu perpelati, de ti imash nigou Sodnik bitti inu nam
skus tu vsim sadosti storiti.

Jest Pontius Pilatesh Deshelski oblastnik, od Zesarja postaulen
v Judouski Deshelli, jest uas vprasham kai je leta san zhlouek.

Tukei je Jesus Nazarenski katirega je ta Folk sa eniga Preroka imeu.

Kei pernesete sa eno toshbo zhries tega zhloueka.

Kader bi ne biu leta kei hudega sturiu bi ga mi ne billi tebi zhris
dali, mi vishi Farji pakak dobro vimo de je on te Smerti uriden.

Taku ga tei vsamite ino ga sodite, po uashei Postaui dokler vi meni
nuzhte peuedati, kei je on hudega sturiu, jest ga tudi nozhem
Sodit. Storite shnim kar kolli ui ozhete.

Nam se nespodobi koga umoriti, dokler ti Rimlarji so
nam to guaut protzh oduseli ino nekatire rezhi, so nam
Sodit perpushene.

Nam se na spoduebi kaga vmoriti, dokler ti Rimlarÿ so nam
to guavt prozh odvseli, jnu ne katiere Rezhi, so nam sodit
perpuſhene;

Dokler je an tu lustuo spreobrazhov, jnu nashu poſtau sanizhvou
letu pa kna mrmu terpeti mi, kier smo priedpoſtauleni teh
rezhÿ.

An Moisisov postau prelamu, ker ni te Sabath derſhov, temu
se ſhliſhi ta smert, prozh prozh ſhniem.

Ja ſa mi ſmo ſaſhliſhali, da je an prepovedu zeſsarju, daziu
dati, jnu an je reku da je an en Krall

Taku ti zellu nizh na odgovoriſh, all na ſhliſhiſh kaku leti tebe
terdu taſhiu,

Kar tebi taſhiu ti Judi, tu mareſh vedet de je is nida ſhmiſhleno

All sim jest an Jud, kai jest sa letu viem, ti si mogu abtem zhasu,
uriednu kei hudiga ſtoriti, ſizer bi oni tebe, taku terdu tashit na mogli

Al si ti an Judouski krall kaker oni pravio?

Ja, jest sim en krall! pak nikar koker en krall tega ſvetta, nebui se
Pillateſh, de bi jes toju krallestuv posidu, poglei na maju svojſhnu
jnu bueſhtuo

Taku si ti tai vender en Krall! Kei je tai toju krallestuo? dati Rimlarÿ
na poſedeju.

Jest sim ries en krall! pak nikar koker en krall? jest sim htemo nata svit
prishu, da jmam od Resnize prizhvat!

Kaÿ je ta Resniza?

Jes na naidem obene krivize na letem zhloveko, dokler vi meni nozhte
povedati? kai je an hudiga ſtueru jest ga tudi nuezhem ſodit!
taku storite ſhniem kar vi ozhte.

Kaÿ praviſhti, da bi an na biv kei hudiga ſtueru, od Galillee
Noter du tad, je an te ludi matu jnu ſapelau

Kai Pravite vi, da je te zhlavek en Galileiz.

Ja, an je an Galileiz, jnu an ſapelauz teh ludi.

Dokler vi pravite, de je an, en Galileiz, taku ga vsemite
jnu ga Herodeſhu pelaite, dokler je an en krall te Galileiske
Deſhelle, Naite da an ſhniem ſtori kar an ozhe.

Krall Herodeſh, mi ſmo htebi perpelali, Xiſtuſa tega ſapelauza,
katieri se je sa Judovskiga kralla vnkei dajav, da ga ti htei smerti
obsodiſh, jnu nam vsim vkupei ſadoisti ſtoriſh

All si ti taiſti ikatierga sim jest ſhie davnu ſhelov videt jnu ſhliſhat
all si ti taiſti? sa katierga volo je moi ozhe nehav ſhtiernaisttavſhent
otruek pomoriti, marebit si ti taisti? Katieri je v Kanni Galilei tu vadu
u to vinu prebernu, marebit si ti taisti? pred katierem so ti malikÿ
dolli padalli, all si ti taisti? sa katierem tolku volka, toje predige
poſhluſhati hodilli, od katierga je bilu tolku, dobriga jnu hudiga
ſhliſhati.

Vidiſh ti Krall Herodeſh, to terduuratnost tega zhlaveka

19
Katieri tebi ne odgovori, kaker enemo krallo, satu an ni ene
temuzh venzh Smerti vrieden, Pilateſh je an haid, an na vie naſhe
Poſtave dtaku daru kaker ti.

Sdaizi ti taje uſte garadpri, jnu se odgovori, kar si ti poprei
preveliku gouvru, ſdei pa kti movzhiſh, sdei, sdei, se ti odgovori
sdei, sdei, nai ti taja satapnast, saſhliſhati, sdei na snaſh govoriti
kai si ti saen norzh

Sdei jest ſposnam, da ti nisi obeden boſhÿ Sÿn, tudi obeden prerok
kier se na odgovoriſh, si le kokeren Narz. obliezite ga koker
eniga Narza, jnu ga pelaite hpilateſhu, da an ſhniem stori kar
an ozhe.

Vidiſhti Pillateſh! taku ga zhasti krall Herodeſh, an ga pezh
bol posna kokerti

Kai je vam krall Herodeſh, ſhniem ſapovedu, sazheti al striti

An je nam sapovedu, Niega supet htebi perpelati, dati maſh
ſhniem storiti, koker si en tak saſhluſhi, jnu an ga spasnau
sa eniga Narza.

Vi ste tega zhlaveka, hmeni perpelali, kaker eniga Resboini=
=ka, sei sim vam poprei povedu, da jest obene krivize nadniem ne
naidem, tudi krall Herodeſh neſhu ni, kader bi biu te zhlavek
v Galilei te ludi ſapelov, sei bi satu krall Herodeſh vedu, dokler
je an en krall, te Gallileiske deſhelle, satorei kna ſhelite eniga
Nadovſhniga zhlaveka vmoriti, da zhries vas ena naſrezha na
pride.

Katieri temu Volku napokei dieva, temu ſhliſhi ta ſmert
ti pak ozhesh niega fraÿ spustiti, prozh, prozh shniem

Dokler vi jmate eno Navadu, da je vam hvelikei nozhi eniga
jetnika spustim, katierga tai vi ozhte, Baraaba te Resboinika
all Jesusa katieri je jmenuan Xiſtus

Pusti nam Baraaba! dei nam letega, prozh, prazh ſhniem

Kai ozhte da jest ſhniem ſtorim ſtiem Judouſkem krallam

Kriſheÿ ga, kriſheÿ ga

All bam jest vaſhiga kralla kriſhov

Mi nemamo obeni ga kralla! ampak zeſsarja kriſheiga

Taku ga tai vsemite, jnu ga po vaſhei volli Gaiſhleite, da
se ba temu hudobnu volku ambart ſadoisti sdellu

1.1.1.7. Bičanje

Vi moi Touarſhi jnu brati. Kai je nam ſtorit tu jest namarem
ſamouzhati. Kier smo mi to povelo od Pilatuſha sadobilli, sdei
si mi badema naſho Serze nad niem huadili, sdei ga bama htemo
stebro peruesali, od nueg jnu do glaue ga bama dobru stepli jnu
Sgaishlali.

Poprei da mi kei takiga ozhemo storiti, mi moremo Nigovo
oblazhilo dol potegniti, da an parnah pertem ſtebro pervesan
bo ſtau, da se an potiem ne bo sa eniga Judovskiga Kralla unkei
dajau.

Shibe jnu gaiſhle marmu perpraulene jmeti, prei da niemo ozhmu
Kei takiga storiti, od nueh jnu do glaue ga bama tepli jnu
gaiſhlali, de se baju naſhi viſhi farÿ smijali

Stiemi ſhtriki ga bama perueſali, tudi ſlato ketno na vrat
podjali, da se na bo mogu od ſtebra Reſhiti, dergazhi da bi an
mogu en zopernik biti.

Te ſapelauz je ſhie hstebru pervesan terdu, ſhiher rezhem da nam
na ba prazh adſhu; ſhtahus ſtapi serzhnu na huni krai, nega
tepsti meni pomagai, taku ga ozhma midba po nainei voli
gaiſhlati, de bi glich meu prednama Mertu obleshati

Jes tudi maje mazhi Shparau na bam, aistre ſhlake bam jest nemo
dau sa lan, kier se je an sa nashiga kralla uou dajau, sedei ba an
ſhlake sa soi lan prejemau, prau pertisni kar je tebe mogozh, jes
pa raitam da se tebi vsmili da mu pomagat ozh.

Jest sim ſhie slab gratou od lauter tepenia, stapta sam vedba
na mesti mene, tepita ga vedba, dokler se vam sdi, sdei si te ſape=
=lauz druiga kna saſhluſhi, kaker da se mo an tak ſhpat naloſhÿ
kier je matu jnu sapelvou te ludÿ

Sdei sim tega sapelauza shie u maje pesti dobiu, sdei si
bam maje serze nadniem hladiu, tepu ga bam do bieleh koſti,
da meſsu prozh od niega polleti.

Jest ſhie tudi perpraulen ſtoim, to uraſhie jest ſhie u Rakah
derſhim, te zopernik mare ad mene tepen biti, nigove Mesu se
mare od Kosti lozhiti.

Prozh vi navſmileni tierani vsi, sakai ozhte Jesusa zelu umoriti
vi, gdu ga je ſhe htei smerti obsodu, katieru si she an ni, ſa=
=ſhlushu, jest ozhem vam pa eno drugo pokasati, al se na bate otli
adletega prazh podati, letega katieri te smerti doushen ni, taistiga
ozhte zelu vmoriti vi.

Kier se tebi te sapelauz vsmili, dobru je de smo en krat naſhe delu
Strilli, inu naſhu ſerze ſhie nadniem ſhladilli, pa ſtori ſhniem
karti ozh, jes pak raitam dati niega ſhiviga, ne dobiſh nigdar
prozh, mi se ozhmo od niega prozh podati, poimi od niega prozh
vi moi Tovarſhi jnu brati.

Ach Nauſmilenu je an htemu ſtebro peruesan, ni mogozh da bi
mogu bit prozh odrieſhen, jest si ozhem pak eno drugo kunſht ſmis=
=liti, letega Nadouſhniga, od ſtebra fraÿ ſtoriti, sei sem jest tu=
=kei sa enei Sabli obdan, bam odsekou ta ſhtrik da bo fraÿ jnu
ledik ſpelan.

1
Vse ſtuari Shaluite kar koli shiui, ta shalost spremishluite
kai Jesu terpi. Nausmilenu je sgaishlan zhlaueku glih ni
ves zhistu je Ranien, leshi u sojei krÿ

2
Premisli oh zhlauek kai Jesus terpi, pogledei o grieshnik gdue
temu leshi, sagledu bosh Jagnie, katieru bo nam, oduesou
usieh Griehou, odpustu jeh usiem

3
Odpusti oh Jesus ti griehe nashe, oh zartanu Jagnie mi
prosimu te, odusemi te griehe, potrostei nasti, da bamu
usi ukupei tebe hualili.

Sdei sdei smo mi pezh prau storilli, de smo spet tega ſapelauza
unaſhe Rake dobili, pelimo ga pred Pilatuſha, ino nemo ozhmo
povedati, da naſho ſhelje nismo mogli prou dopouniti.

1.1.1.8. Judeževa smrt

Ach jest Naſhrezhna jnu naumna ſtuar, taku hudu nisim
jest Stueru nigdar, predau sim jest moiga Stuarnika, jnu gospueda
usiga Mogozhniga, sedei, sedei, sim jest sapelan, kier nisim vedou

de bade an tei smerti zhriesdan, sedei pak vidim to gnusobo,
katiero sim jest stueru, jnu skues tu, moiga lubesniviga Moistra
sgubu, ach prekleti gaiz, htemu blagu, katiere vseme duſho,
ino telu, ti si ta mreſha teh poklenskeh hodizhou, jnu skues letu
ih bade veliku samano priſhlu. [...] leto jmate vaſh keruaui
denar, skues katieriga sim biu jes uta grieh sapelan, inu skues
letu jes vam niegovo Nadouſhnost nasnanie dam.

Judas kai nam tu an gre, al si ti tu stueru, badi prau alna
na bodi, sei si se nam sam ponudu.

Prekleti bodi o hudizhoui Rath! Kier ste vi vkupei sedöli
sbrani takrat, sakai kier sim biu jes hniem priſhu, ſladke be=
=siede sim odnieh ſhliſhou, sdei pak fardamani Rat mene
Kunshti vzhi, praui al nisim prau ſtueru, glei gari sam ti,
sakai glih ta Rath je kriu, da se taku godi, da je moi Moister
htei smerti mogu obsojen biti, vsi hudizhi bojo vam enkrat to
plazhilo dali, kier ste vi mene taku slepu galfali, ah pa kai
sim jest Naſhrezhni otou pernieh jmeti, sam sim kniem priſhu
marem vam koi Resodöti, ta gaiz je meni taku abdau, skues tu
sim jest gledau, da sim moiega Moistra predau, ah kai, kai
je pak meni naſhrezhnemo ſedei ſtoriti, hbuegu se jest kna
upam, kam se ozhem oberniti.

Ach da bi jest Naſrezhni zhlavek na biu nate suit dan,
taku bi moi Moister na biu nigdar predan, skues letu pak
viem, da sim hudizhovei oblasti zhries dan, nigdar na marem
vezh ta ſhpat terpeti, sakai use vletem Meſti u kupleti, inu
temo Nadoſhounemo to ſmert ſheli, ferdaman sim jest navezhne
zhase, kier sim taku stueru, ni sa mene vezh obene gnade, jest se
na viem nikamer oberniti, ko bi meni hudizhan ſhtrik per=
=neſou, bi se koi Rad atu obeſsiti.

Preposdu je Griuinga leta, kier si predau tuoiga Moistra
sdei kier je an ſhie htei smerti obſojen, na bo vezh prozh
prishu je urſhah le taja, sdei pak moi Judeſh, toi fallar
sposnaſh, kier ti obene gnade, sa se vezh ni maſh, to maſh
te ſhtrik jno se hitro ubeſi, kier te gnusobe nisi kues prene=
=nesti.

Sdei grem kai ozhem dougu tukei ſtati, ſe ozhem koi
htemu dreviſo podati, tam bam jest ſtueru en kanzteh
rezhi, Prekletu je maje ſhelje, kier sim biu priſhu
u ſhlehtnu diaine, prekleta badi ta vra, v katierei sim
jes biu na sviet dan, Preklet badi moi jesik, skus ka=
=tierga je bieu moi Moi Moister predan.

Jes viſhi Luzifer all Kapittan, ziele peklenske voiske
en viſhavn, prei sim biu u Nebieseh ta narliepſhi lepota

26
Skues Grieh sim pak gratou, ta nar gerſhi gerdata,
skues letu je sama, Sveta Troiza, ſklenila ſkues angela
Mihela, is Nebies pehnila, ta semla meni atla na sebi
terpeti, da sim se mogu uto peklensko jamo udreti
Sedei bam na vezhne zhaſse upekli gareu, te offartne
jnu Nazhiste bam hsebi vadu, tudi pianze jnu ſhpilouze
na bam ſaſhanau, taiste po nieh ſaſhluſheni bam pola=
=nau glih tak lan bade prejeu Judaſhjſhkarjot, kier je
an szagou bade niemu an velik ſhpat.

Ah Judeſh ti si biu, sa eniga jagra od toiga Moistra
Poklizan, ſakai nisi oſtau da bi biu ſvelizhan, ſdei jes
vidim toi naſrezhni ſtan, ſkus katierga si biu odmene ſapelan,
kier sim jes tebi Skues Noterpiskou, de bi ne biu toiga Moiſtra
te ſliedne Predige ſhliſhou, ti ſi ſhou jnu ſi ſam ſebe na enu dreu
ubeſu, jnu si nam upeku enu veliku pratu perneſsu, toje
pluze jnu jetre, mareju Peklenski orli ſnesti, ti maresh pak
ſnami u pekli na vezhne zhaſse Gorretÿ.