Oblikoskladenjske specifikacije
JOS V1.1
Oblikoskladenjske specifikacije JOS nudijo dokumentiran in dostopen nabor oblikoskladenjskih oznak namenjenih za označevanje besednih pojavnic v slovenskih besedilih.
Specifikacije so skladne s slovenskim delom večjezičnih
Oblikoskladenjskih
specifikacij MULTEXT-East V4 in definirajo kategorije (besedne vrste)
za slovenski jezik, za vsako kategorijo pa tudi njene atribute in njihove vrednosti.
Prav tako definirajo preslikavo med temi lastnostmi in
oblikoskladenjskimi oznakami in podajo vse veljavne oblikoskladenjske oznake za
slovenščino.
Tako, na primer, določijo, da se
samostalnik, vrsta = občno_ime, spol = moški, število = ednina, sklon = tožilnik, živost = ne
preslika v oznako Sometn in, da so te lastnosti in ta oznaka veljavne za slovenski jezik.
Specifikacije vsebujejo tudi opombe in pospremijo vsako oznako s primeri iz korpusa.
Specifikacije so napisana v slovenskem in angleškem jeziku, tako da se lahko opombe, oznake in lastnosti izrazijo v obeh jeziki. Tako se npr. oznaka
Sometn preslika v Ncmsan oziroma Noun, Type = common, Gender = masculine, Number = singular,
Case = accusative, Animate = no.
Specifikacije so izvirno napisane v XML, v shemi TEI P5. S pomočjo transformacij XSLT je nato narejenih več neposredno uporabnih formatov, npr. HTML v slovenskem in angleškem jeziku, tabelarične datoteke za konverzije med oznakami in lastnostmi in knjižnice XML za uporabo v korpusih.
Specifikacije JOS (izvorni XML, transformacije XSLT, HTML in tabelarične datoteke) so dostopne preko licence Creative Commons, Priznanje avtorstva 3.0, kar pomeni, da jih lahko uporabljate v poljubne namene, pod pogojem, da pri uporabi navedete izvorne avtorje; v znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje specifikacij in ustreznega dela ali del, dostopnih v bibliografiji.
Prenesi
Celotne specifikacije JOS, ki jih sestavlja:
- tables/
- tabele za konverzijo med oznakami in lastnostmi (UTF-8, stolpci ločeni s tabulatojem):
- josMSD.tbl
- poln seznam oznak, kjer prvi stolpec poda sortirno kodo, drugi oznako v slovenskem, in tretji v angleškem jeziku
- josMSD-val-sl.tbl, josMSD-val-en.tbl
- oznake s prevedbo v vrednosti lastnosti
- josMSD-attval-sl.tbl, josMSD-attval-en.tbl
- oznake s prevedbo v atribut=vrednost za vse atribute definirane za kategorijo
- josMSD-canon-sl.tbl, josMSD-canon-en.tbl
- oznake s prevedbo v atribut=vrednost za vse definirane atribute
- josMSD-lib-sl.xml, josMSD-lib-en.xml
- oznake in lastnosti izražene kot knjižnica TEI XML
- html-sl/
- specifikacije v HTML / slovenske, vključujejo kolofon TEI
- html-en/
- specifikacije v HTML / angleške, vključujejo kolofon TEI
- xml/
- izvorni XML s shemo
- josMSDv1_1.xml (1.3MB)
- specifikacije za oblikoskladenjsko označevanje JOS, izvorni format
- teiP5/
- shema TEI P5 teiLite, ki se uporablja v specifikacijah