SPOOK morphosyntactic specifications

3.3. SPOOK specifications for German

Up: 3. Language Specific SPOOK Specifications Previous: 3.2. SPOOK specifications for English Next: 3.4. SPOOK specifications for French

Table of contents

Tomaž Erjavec2012-05-22

3.3.1. Introduction

3.3.2. Category Index

3.3.2.1. Table of categories
CATEGORY (en)Value (en)Code (en)CATEGORY (sl)Value (sl)Code (sl)Attributes
CATEGORYNounNbesedna_vrstasamostalnikS1
CATEGORYVerbVbesedna_vrstaglagolG3
CATEGORYAdjectiveAbesedna_vrstapridevnikP1
CATEGORYPronounPbesedna_vrstazaimekZ3
CATEGORYArticleTbesedna_vrstačlenC0
CATEGORYAdverbRbesedna_vrstaprislovR0
CATEGORYAdpositionSbesedna_vrstapredlogD2
CATEGORYConjunctionCbesedna_vrstaveznikV2
CATEGORYNumeralMbesedna_vrstaštevnikK1
CATEGORYParticleQbesedna_vrstačlenekL1
CATEGORYInterjectionIbesedna_vrstamedmetM0
CATEGORYAbbreviationYbesedna_vrstaokrajšavaO1
CATEGORYResidualXbesedna_vrstaneuvrščenoN1

3.3.3. German Noun

Specification for German Noun
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYNounNbesedna_vrstasamostalnikS
1Typecommoncvrstaobčno_imeo
properplastno_imel
3.3.3.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
Sosamostalnik vrsta=občno_imeNcNoun Type=commonNNNormale NominalMann, Mutter, Frau, Zeit, Augen/Auge, Vater, Kopf, Hand, Leben
Slsamostalnik vrsta=lastno_imeNpNoun Type=properNEEigennamenJohn, Austerlitz, Ulrike, Goethe, Djengis, Franklin, Halid, Manolya, Yasmin

3.3.4. German Verb

Specification for German Verb
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYVerbVbesedna_vrstaglagolG
1Typemainmvrstaglavnig
auxiliaryapomožnip
modalonaklonskin
2VForminfinitivenoblikanedoločnikn
participlepdeležnikd
indicativeipovedniki
imperativemvelelnikv
3Bindingzuzvezavazuz
3.3.4.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
Ggnglagol vrsta=glavni oblika=nedoločnikVmnVerb Type=main VForm=infinitiveVVINFInfinitivlassen, sagen, sehen, machen, tun, wissen, gehen, halten, kommen
Ggnzglagol vrsta=glavni oblika=nedoločnik vezava=zuVmnzVerb Type=main VForm=infinitive Binding=zuVVIZUInfnitiv mit zuvorzustellen/vorstellen, anzusehen/ansehen, auszumachen/ausmachen, nachzudenken/nachdenken, zurückzukehren/zurückkehren, mitzuteilen/mitteilen, festzuhalten/festhalten, abzuwenden/abwenden, aufzusuchen/aufsuchen
Ggdglagol vrsta=glavni oblika=deležnikVmpVerb Type=main VForm=participleVVPPPartizip Perfektgesagt/sagen, gemacht/machen, gesehen/sehen, gekommen/kommen, geschrieben/schreiben, gegangen/gehen, verloren/verlieren, getan/tun, gefunden/finden
Ggiglagol vrsta=glavni oblika=povednikVmiVerb Type=main VForm=indicativeVVFINFinites Verbsagt/sagen, sagte/sagen, sage/sagen, sah/sehen, weiß/wissen, ging/gehen, kam/kommen, gab/geben, geht/gehen
Ggvglagol vrsta=glavni oblika=velelnikVmmVerb Type=main VForm=imperativeVVIMPImperativsiehe/sehen, sag/sagen, komm/kommen, geh/gehen, mach/machen, laß/lassen, back/backen, bitte/bitten, hör/hören
Gpnglagol vrsta=pomožni oblika=nedoločnikVanVerb Type=auxiliary VForm=infinitiveVAINFInfinitiv, auxsein, werden, haben, waren/sein, wurden/werden, seien/sein, würden/werden, wären/sein
Gpdglagol vrsta=pomožni oblika=deležnikVapVerb Type=auxiliary VForm=participleVAPPPartizip Perfekt, auxgewesen/sein, worden/werden, geworden/werden, gehabt/haben
Gpiglagol vrsta=pomožni oblika=povednikVaiVerb Type=auxiliary VForm=indicativeVAFINFinites Verb, auxwar/sein, ist/sein, hatte/haben, hat/haben, habe/haben, sind/sein, wird/werden, sei/sein, waren/sein
Gpvglagol vrsta=pomožni oblika=velelnikVamVerb Type=auxiliary VForm=imperativeVAIMPImperativ, auxhab/haben
Gnnglagol vrsta=naklonski oblika=nedoločnikVonVerb Type=modal VForm=infinitiveVMINFInfinitiv, modalkönnen, müssen, wollen, sollen, dürfen, mögen
Gndglagol vrsta=naklonski oblika=deležnikVopVerb Type=modal VForm=participleVMPPPartizip Perfekt, modalgewollt/wollen
Gniglagol vrsta=naklonski oblika=povednikVoiVerb Type=modal VForm=indicativeVMFINFinites Verb, modalkann/können, konnte/können, wollte/wollen, will/wollen, muß/müssen, mußte/müssen, soll/sollen, können, sollte/sollen

3.3.5. German Adjective

Specification for German Adjective
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYAdjectiveAbesedna_vrstapridevnikP
1Useattributivearabaatributivnia
predicativeppredikativnip
3.3.5.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
Papridevnik raba=atributivniAaAdjective Use=attributiveADJAAttributive Adjektiveanderen/ander, ersten/erst, großen/groß, große/groß, ganze/ganz, kleinen/klein, andere/ander, letzten/letzt, kleine/klein
Pppridevnik raba=predikativniApAdjective Use=predicativeADJDPradikativ oder adverbial gebrauchte Adjektivegut, später/spät, weit, wirklich, gleich, schnell, genau, einfach, lang

3.3.6. German Pronoun

Specification for German Pronoun
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYPronounPbesedna_vrstazaimekZ
1Typepersonalpvrstaosebnio
possessivessvojilnis
demonstrativedkazalnik
relativeroziralniz
reflexivexpovratnip
interrogativeqvprašalniv
indefiniteinedoločnin
2Useattributivearabaatributivnia
substitutivessubstitutivnis
adverbialrprislovnir
3Bindingdeterminerdvezavadoločilniki
3.3.6.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
Z-rzaimek raba=prislovniP-rPronoun Use=adverbialPAVPronominal Adverbiendabei, darauf, damit, dafür, davon, daran, darüber, dazu, danach
Z-rzaimek raba=prislovniP-rPronoun Use=adverbialPROAVPronominal Adverbiendabei, darauf, damit, dafür, davon, daran, darüber, dazu, danach
Zozaimek vrsta=osebniPpPronoun Type=personalPPERPersonal Pronominaich, er, sie, es, Sie/Sie|sie|sie, du, mir/ich, wir, ihn/er
Zsazaimek vrsta=svojilni raba=atributivniPsaPronoun Type=possessive Use=attributivePPOSATAttribuierende Possessiv Pronominameine/mein, seine/sein, ihre/ihr, mein, sein, ihr, seinen/sein, seiner/sein, ihren/ihr
Zsszaimek vrsta=svojilni raba=substitutivniPssPronoun Type=possessive Use=substitutivePPOSSSubstituierende Possessiv Pronominameins/mein, deins/dein, seins/sein
Zkazaimek vrsta=kazalni raba=atributivniPdaPronoun Type=demonstrative Use=attributivePDATAttribuierende Demonstrativ Pronominadiese/dies, dieser/dies, diesem/dies, dieses/dies, diesen/dies, jener/jen, jenem/jen, dessen/d, jenen/jen
Zkszaimek vrsta=kazalni raba=substitutivniPdsPronoun Type=demonstrative Use=substitutivePDSSubstituierende Demonstrativ Pronominadas/d, der/d, die/d, dies, diese/dies, denen/d, den/d, dieser/dies, dessen/d
Zzazaimek vrsta=oziralni raba=atributivniPraPronoun Type=relative Use=attributivePRELATAttribuierende Relativ Pronominaderen/d, dessen/d
Zzszaimek vrsta=oziralni raba=substitutivniPrsPronoun Type=relative Use=substitutivePRELSSubstituierende Relativ Pronominadie/d, der/d, was, das/d, dem/d, den/d, denen/d, welchem/welch, welcher/welch
Zpzaimek vrsta=povratniPxPronoun Type=reflexivePRFReflexiv Pronominasich/er|es|sie, mich/ich, mir/ich, uns/wir, dir/du, einander, euch/ihr
Zvazaimek vrsta=vprašalni raba=atributivniPqaPronoun Type=interrogative Use=attributivePWATAttribuierende Interrogativ Pronominawelcher/welch, welche/welch, welches/welch, welchen/welch
Zvszaimek vrsta=vprašalni raba=substitutivniPqsPronoun Type=interrogative Use=substitutivePWSSubstituierende Interrogativ Pronominawas, wer, wem/wer, wen/wer, wessen/wer, welches/welch, welche/welch
Zvrzaimek vrsta=vprašalni raba=prislovniPqrPronoun Type=interrogative Use=adverbialPWAVAdverbiales Interrogativ Pronominawo, warum, wieso, wann, woher, wohin, weshalb, wieviel, wie
Znazaimek vrsta=nedoločni raba=atributivniPiaPronoun Type=indefinite Use=attributivePIATAttribuierende Indefinit Pronominakeine/kein, kein, alle, keinen/kein, beiden/beide, jeden/jed, allen/alle, viele/viel, einige
Znaizaimek vrsta=nedoločni raba=atributivni vezava=določilnikPiadPronoun Type=indefinite Use=attributive Binding=determinerPIDATAttribuierende Indefinit Pronomina mit Determiner---
Znszaimek vrsta=nedoločni raba=substitutivniPisPronoun Type=indefinite Use=substitutivePISSubstituierende Indefinit Pronominaman, nichts, alles/alle, alle, anderen/ander, einer/ein, etwas, andere/ander, niemand

3.3.7. German Article

PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYArticleTbesedna_vrstačlenC
3.3.7.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
CčlenTArticleARTArtikeldie/d, der/d, den/d, das/d, dem/d, ein, eine/ein, des/d, einen/ein

3.3.8. German Adverb

Specification for German Adverb
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYAdverbRbesedna_vrstaprislovR
3.3.8.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
RprislovRAdverbADVAdverbienso, auch, noch, nur, dann, wieder, jetzt, mehr, immer

3.3.9. German Adposition

Specification for German Adposition
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYAdpositionSbesedna_vrstapredlogD
1Typeprepositionpvrstapredlogp
postpositiontpostpozicijat
right_partrdesni_deld
2Bindingarticleavezavačlenl
3.3.9.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
Dppredlog vrsta=predlogSpAdposition Type=prepositionAPPRPräpositionin, mit, auf, von, an, für, nach, aus, zu
Dplpredlog vrsta=predlog vezava=členSpaAdposition Type=preposition Binding=articleAPPRARTPräposition mit Artikelim, am, zum, zur, vom, ins, beim, aufs, z.
Dtpredlog vrsta=postpozicijaStAdposition Type=postpositionAPPOPostpositionentlang, willen, gegenüber, nach, zuliebe, zufolge, wegen, halber, ungeachtet
Ddpredlog vrsta=desni_delSrAdposition Type=right_partAPZRRechter Teil einer Zirkumpositionher, aus, an, herum, hin

3.3.10. German Conjunction

Specification for German Conjunction
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYConjunctionCbesedna_vrstaveznikV
1Typecoordinatingcvrstaprirednip
subordinatingspodrednid
particleqčlenekl
2Bindinginfinitivenvezavanedoločnikn
sentencespovedp
3.3.10.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
Vpveznik vrsta=priredniCcConjunction Type=coordinatingKONNebenordnende Konjunktionund, oder, aber, denn, bis, sondern, doch, weder, sowie
Vdnveznik vrsta=podredni vezava=nedoločnikCsnConjunction Type=subordinating Binding=infinitiveKOUIUnterordnende Konjunktion mit Infinitivum, ohne, statt, anstatt
Vdpveznik vrsta=podredni vezava=povedCssConjunction Type=subordinating Binding=sentenceKOUSUnterordnende Konjunktion mit Satzdaß, wenn, wie, als, dass, weil, bis, ob, da
Vlveznik vrsta=členekCqConjunction Type=particleKOKOMVergleichspartikelals, wie, bzw.

3.3.11. German Numeral

Specification for German Numeral
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYNumeralMbesedna_vrstaštevnikK
2Typecardinalcvrstaglavnig
3.3.11.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
K-gštevnik vrsta=glavniM-cNumeral Type=cardinalCARDKardinalzahlenzwei, drei, vier, fünf, zehn, sechs, 2, 3, 1

3.3.12. German Particle

Specification for German Particle
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYParticleQbesedna_vrstačlenekL
1Typenegativezvrstanikalnin
infinitive_zuinedoločniški_zuz
verbalvglagolskig
adj_advdprid_prislp
answereodgovoro
3.3.12.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
Lnčlenek vrsta=nikalniQzParticle Type=negativePTKNEGNegationspartikelnicht
Lzčlenek vrsta=nedoločniški_zuQiParticle Type=infinitive_zuPTKZU"zu" vor Infinitivzu
Lgčlenek vrsta=glagolskiQvParticle Type=verbalPTKVZAbgetrennter Verbzusatzan, auf, aus, ab, ein, zu, zurück, vor, hin
Lpčlenek vrsta=prid_prislQdParticle Type=adj_advPTKAPartikel bei Adjektiv oder Adverbzu, am, allzu
Ločlenek vrsta=odgovorQeParticle Type=answerPTKANTAntwortpartikelnein, ja, bitte, danke

3.3.13. German Interjection

Specification for German Interjection
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYInterjectionIbesedna_vrstamedmetM
3.3.13.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
MmedmetIInterjectionITJInterjektionenach, na, oh, nu, bravo, au, ha, basta, marsch

3.3.14. German Abbreviation

Specification for German Abbreviation
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYAbbreviationYbesedna_vrstaokrajšavaO
1Syntactic_Typeprefixfskladenjska_vrstapredponap
3.3.14.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
Opokrajšava skladenjska_vrsta=predponaYfAbbreviation Syntactic_Type=prefixTRUNCKompositionshin-, auf-, Elektro-, Herstellungs-, Ein-, ein-, Hin-, Vorder-, Vor-

3.3.15. German Residual

Specification for German Residual
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYResidualXbesedna_vrstaneuvrščenoN
1Typeforeignfvrstatujejezičnoj
symbolssimbols
3.3.15.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
Njneuvrščeno vrsta=tujejezičnoXfResidual Type=foreignFMFremdsprachliches Materiala, et, of, en, the, A, la, I, de
Nsneuvrščeno vrsta=simbolXsResidual Type=symbolXYNichtworter°, Ø, Oe/Ö

3.3.16. Attribute Index for German

3.3.16.1. Table of attributes
Attribute (en)Category (en)Attribute (sl)Category (sl)Position
BindingAdpositionvezavapredlog2
BindingConjunctionvezavaveznik2
BindingPronounvezavazaimek3
BindingVerbvezavaglagol3
Syntactic_TypeAbbreviationskladenjska_vrstaokrajšava1
TypeAdpositionvrstapredlog1
TypeConjunctionvrstaveznik1
TypeNounvrstasamostalnik1
TypeNumeralvrstaštevnik2
TypeParticlevrstačlenek1
TypePronounvrstazaimek1
TypeResidualvrstaneuvrščeno1
TypeVerbvrstaglagol1
UseAdjectiverabapridevnik1
UsePronounrabazaimek2
VFormVerboblikaglagol2

3.3.17. Value Index for German

3.3.17.1. Table of values
Value (en)Code (en)Attribute (en)Category (en)Value (sl)Code (sl)Attribute (sl)Category (sl)
adj_advdTypeParticleprid_prislpvrstačlenek
adverbialrUsePronounprislovnirrabazaimek
answereTypeParticleodgovorovrstačlenek
articleaBindingAdpositiončlenlvezavapredlog
attributiveaUseAdjectiveatributivniarabapridevnik
attributiveaUsePronounatributivniarabazaimek
auxiliaryaTypeVerbpomožnipvrstaglagol
cardinalcTypeNumeralglavnigvrstaštevnik
commoncTypeNounobčno_imeovrstasamostalnik
coordinatingcTypeConjunctionprirednipvrstaveznik
demonstrativedTypePronounkazalnikvrstazaimek
determinerdBindingPronoundoločilnikivezavazaimek
foreignfTypeResidualtujejezičnojvrstaneuvrščeno
imperativemVFormVerbvelelnikvoblikaglagol
indefiniteiTypePronounnedoločninvrstazaimek
indicativeiVFormVerbpovednikioblikaglagol
infinitivenBindingConjunctionnedoločniknvezavaveznik
infinitivenVFormVerbnedoločniknoblikaglagol
infinitive_zuiTypeParticlenedoločniški_zuzvrstačlenek
interrogativeqTypePronounvprašalnivvrstazaimek
mainmTypeVerbglavnigvrstaglagol
modaloTypeVerbnaklonskinvrstaglagol
negativezTypeParticlenikalninvrstačlenek
participlepVFormVerbdeležnikdoblikaglagol
particleqTypeConjunctiončleneklvrstaveznik
personalpTypePronounosebniovrstazaimek
possessivesTypePronounsvojilnisvrstazaimek
postpositiontTypeAdpositionpostpozicijatvrstapredlog
predicativepUseAdjectivepredikativniprabapridevnik
prefixfSyntactic_TypeAbbreviationpredponapskladenjska_vrstaokrajšava
prepositionpTypeAdpositionpredlogpvrstapredlog
properpTypeNounlastno_imelvrstasamostalnik
reflexivexTypePronounpovratnipvrstazaimek
relativerTypePronounoziralnizvrstazaimek
right_partrTypeAdpositiondesni_deldvrstapredlog
sentencesBindingConjunctionpovedpvezavaveznik
subordinatingsTypeConjunctionpodrednidvrstaveznik
substitutivesUsePronounsubstitutivnisrabazaimek
symbolsTypeResidualsimbolsvrstaneuvrščeno
verbalvTypeParticleglagolskigvrstačlenek
zuzBindingVerbzuzvezavaglagol

3.3.18. MSD Index for German

Table of morphosyntactic descriptions for German
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
Sosamostalnik vrsta=občno_imeNcNoun Type=commonNNNormale NominalMann, Mutter, Frau, Zeit, Augen/Auge, Vater, Kopf, Hand, Leben
Slsamostalnik vrsta=lastno_imeNpNoun Type=properNEEigennamenJohn, Austerlitz, Ulrike, Goethe, Djengis, Franklin, Halid, Manolya, Yasmin
Ggnglagol vrsta=glavni oblika=nedoločnikVmnVerb Type=main VForm=infinitiveVVINFInfinitivlassen, sagen, sehen, machen, tun, wissen, gehen, halten, kommen
Ggnzglagol vrsta=glavni oblika=nedoločnik vezava=zuVmnzVerb Type=main VForm=infinitive Binding=zuVVIZUInfnitiv mit zuvorzustellen/vorstellen, anzusehen/ansehen, auszumachen/ausmachen, nachzudenken/nachdenken, zurückzukehren/zurückkehren, mitzuteilen/mitteilen, festzuhalten/festhalten, abzuwenden/abwenden, aufzusuchen/aufsuchen
Ggdglagol vrsta=glavni oblika=deležnikVmpVerb Type=main VForm=participleVVPPPartizip Perfektgesagt/sagen, gemacht/machen, gesehen/sehen, gekommen/kommen, geschrieben/schreiben, gegangen/gehen, verloren/verlieren, getan/tun, gefunden/finden
Ggiglagol vrsta=glavni oblika=povednikVmiVerb Type=main VForm=indicativeVVFINFinites Verbsagt/sagen, sagte/sagen, sage/sagen, sah/sehen, weiß/wissen, ging/gehen, kam/kommen, gab/geben, geht/gehen
Ggvglagol vrsta=glavni oblika=velelnikVmmVerb Type=main VForm=imperativeVVIMPImperativsiehe/sehen, sag/sagen, komm/kommen, geh/gehen, mach/machen, laß/lassen, back/backen, bitte/bitten, hör/hören
Gpnglagol vrsta=pomožni oblika=nedoločnikVanVerb Type=auxiliary VForm=infinitiveVAINFInfinitiv, auxsein, werden, haben, waren/sein, wurden/werden, seien/sein, würden/werden, wären/sein
Gpdglagol vrsta=pomožni oblika=deležnikVapVerb Type=auxiliary VForm=participleVAPPPartizip Perfekt, auxgewesen/sein, worden/werden, geworden/werden, gehabt/haben
Gpiglagol vrsta=pomožni oblika=povednikVaiVerb Type=auxiliary VForm=indicativeVAFINFinites Verb, auxwar/sein, ist/sein, hatte/haben, hat/haben, habe/haben, sind/sein, wird/werden, sei/sein, waren/sein
Gpvglagol vrsta=pomožni oblika=velelnikVamVerb Type=auxiliary VForm=imperativeVAIMPImperativ, auxhab/haben
Gnnglagol vrsta=naklonski oblika=nedoločnikVonVerb Type=modal VForm=infinitiveVMINFInfinitiv, modalkönnen, müssen, wollen, sollen, dürfen, mögen
Gndglagol vrsta=naklonski oblika=deležnikVopVerb Type=modal VForm=participleVMPPPartizip Perfekt, modalgewollt/wollen
Gniglagol vrsta=naklonski oblika=povednikVoiVerb Type=modal VForm=indicativeVMFINFinites Verb, modalkann/können, konnte/können, wollte/wollen, will/wollen, muß/müssen, mußte/müssen, soll/sollen, können, sollte/sollen
Papridevnik raba=atributivniAaAdjective Use=attributiveADJAAttributive Adjektiveanderen/ander, ersten/erst, großen/groß, große/groß, ganze/ganz, kleinen/klein, andere/ander, letzten/letzt, kleine/klein
Pppridevnik raba=predikativniApAdjective Use=predicativeADJDPradikativ oder adverbial gebrauchte Adjektivegut, später/spät, weit, wirklich, gleich, schnell, genau, einfach, lang
RprislovRAdverbADVAdverbienso, auch, noch, nur, dann, wieder, jetzt, mehr, immer
Z-rzaimek raba=prislovniP-rPronoun Use=adverbialPAVPronominal Adverbiendabei, darauf, damit, dafür, davon, daran, darüber, dazu, danach
Z-rzaimek raba=prislovniP-rPronoun Use=adverbialPROAVPronominal Adverbiendabei, darauf, damit, dafür, davon, daran, darüber, dazu, danach
Zozaimek vrsta=osebniPpPronoun Type=personalPPERPersonal Pronominaich, er, sie, es, Sie/Sie|sie|sie, du, mir/ich, wir, ihn/er
Zsazaimek vrsta=svojilni raba=atributivniPsaPronoun Type=possessive Use=attributivePPOSATAttribuierende Possessiv Pronominameine/mein, seine/sein, ihre/ihr, mein, sein, ihr, seinen/sein, seiner/sein, ihren/ihr
Zsszaimek vrsta=svojilni raba=substitutivniPssPronoun Type=possessive Use=substitutivePPOSSSubstituierende Possessiv Pronominameins/mein, deins/dein, seins/sein
Zkazaimek vrsta=kazalni raba=atributivniPdaPronoun Type=demonstrative Use=attributivePDATAttribuierende Demonstrativ Pronominadiese/dies, dieser/dies, diesem/dies, dieses/dies, diesen/dies, jener/jen, jenem/jen, dessen/d, jenen/jen
Zkszaimek vrsta=kazalni raba=substitutivniPdsPronoun Type=demonstrative Use=substitutivePDSSubstituierende Demonstrativ Pronominadas/d, der/d, die/d, dies, diese/dies, denen/d, den/d, dieser/dies, dessen/d
Zzazaimek vrsta=oziralni raba=atributivniPraPronoun Type=relative Use=attributivePRELATAttribuierende Relativ Pronominaderen/d, dessen/d
Zzszaimek vrsta=oziralni raba=substitutivniPrsPronoun Type=relative Use=substitutivePRELSSubstituierende Relativ Pronominadie/d, der/d, was, das/d, dem/d, den/d, denen/d, welchem/welch, welcher/welch
Zpzaimek vrsta=povratniPxPronoun Type=reflexivePRFReflexiv Pronominasich/er|es|sie, mich/ich, mir/ich, uns/wir, dir/du, einander, euch/ihr
Zvazaimek vrsta=vprašalni raba=atributivniPqaPronoun Type=interrogative Use=attributivePWATAttribuierende Interrogativ Pronominawelcher/welch, welche/welch, welches/welch, welchen/welch
Zvszaimek vrsta=vprašalni raba=substitutivniPqsPronoun Type=interrogative Use=substitutivePWSSubstituierende Interrogativ Pronominawas, wer, wem/wer, wen/wer, wessen/wer, welches/welch, welche/welch
Zvrzaimek vrsta=vprašalni raba=prislovniPqrPronoun Type=interrogative Use=adverbialPWAVAdverbiales Interrogativ Pronominawo, warum, wieso, wann, woher, wohin, weshalb, wieviel, wie
Znazaimek vrsta=nedoločni raba=atributivniPiaPronoun Type=indefinite Use=attributivePIATAttribuierende Indefinit Pronominakeine/kein, kein, alle, keinen/kein, beiden/beide, jeden/jed, allen/alle, viele/viel, einige
Znaizaimek vrsta=nedoločni raba=atributivni vezava=določilnikPiadPronoun Type=indefinite Use=attributive Binding=determinerPIDATAttribuierende Indefinit Pronomina mit Determiner---
Znszaimek vrsta=nedoločni raba=substitutivniPisPronoun Type=indefinite Use=substitutivePISSubstituierende Indefinit Pronominaman, nichts, alles/alle, alle, anderen/ander, einer/ein, etwas, andere/ander, niemand
K-gštevnik vrsta=glavniM-cNumeral Type=cardinalCARDKardinalzahlenzwei, drei, vier, fünf, zehn, sechs, 2, 3, 1
Dppredlog vrsta=predlogSpAdposition Type=prepositionAPPRPräpositionin, mit, auf, von, an, für, nach, aus, zu
Dplpredlog vrsta=predlog vezava=členSpaAdposition Type=preposition Binding=articleAPPRARTPräposition mit Artikelim, am, zum, zur, vom, ins, beim, aufs, z.
Dtpredlog vrsta=postpozicijaStAdposition Type=postpositionAPPOPostpositionentlang, willen, gegenüber, nach, zuliebe, zufolge, wegen, halber, ungeachtet
Ddpredlog vrsta=desni_delSrAdposition Type=right_partAPZRRechter Teil einer Zirkumpositionher, aus, an, herum, hin
CčlenTArticleARTArtikeldie/d, der/d, den/d, das/d, dem/d, ein, eine/ein, des/d, einen/ein
Vpveznik vrsta=priredniCcConjunction Type=coordinatingKONNebenordnende Konjunktionund, oder, aber, denn, bis, sondern, doch, weder, sowie
Vdnveznik vrsta=podredni vezava=nedoločnikCsnConjunction Type=subordinating Binding=infinitiveKOUIUnterordnende Konjunktion mit Infinitivum, ohne, statt, anstatt
Vdpveznik vrsta=podredni vezava=povedCssConjunction Type=subordinating Binding=sentenceKOUSUnterordnende Konjunktion mit Satzdaß, wenn, wie, als, dass, weil, bis, ob, da
Vlveznik vrsta=členekCqConjunction Type=particleKOKOMVergleichspartikelals, wie, bzw.
Lnčlenek vrsta=nikalniQzParticle Type=negativePTKNEGNegationspartikelnicht
Lzčlenek vrsta=nedoločniški_zuQiParticle Type=infinitive_zuPTKZU"zu" vor Infinitivzu
Lgčlenek vrsta=glagolskiQvParticle Type=verbalPTKVZAbgetrennter Verbzusatzan, auf, aus, ab, ein, zu, zurück, vor, hin
Lpčlenek vrsta=prid_prislQdParticle Type=adj_advPTKAPartikel bei Adjektiv oder Adverbzu, am, allzu
Ločlenek vrsta=odgovorQeParticle Type=answerPTKANTAntwortpartikelnein, ja, bitte, danke
MmedmetIInterjectionITJInterjektionenach, na, oh, nu, bravo, au, ha, basta, marsch
Opokrajšava skladenjska_vrsta=predponaYfAbbreviation Syntactic_Type=prefixTRUNCKompositionshin-, auf-, Elektro-, Herstellungs-, Ein-, ein-, Hin-, Vorder-, Vor-
Njneuvrščeno vrsta=tujejezičnoXfResidual Type=foreignFMFremdsprachliches Materiala, et, of, en, the, A, la, I, de
Nsneuvrščeno vrsta=simbolXsResidual Type=symbolXYNichtworter°, Ø, Oe/Ö
Up: 3. Language Specific SPOOK Specifications Previous: 3.2. SPOOK specifications for English Next: 3.4. SPOOK specifications for French
Tomaž Erjavec Dept. of Knowledge TechnologiesJožef Stefan Institute. Date: 2012-05-22
This work is licensed under the Creative Commons licence Attribution-ShareAlike 3.0.