Sample Corpus Collection and Preparation

COP Project 106 MULTEXT-East
Work Package WP2.
Deliverable D2.1
Milestone M

Intermediate Report
Sat May 18 20:27:23 MDT 1996

Workpackage Coordinator:
Tomaz Erjavec
tomaz.erjavec@ijs.si

Contributors:
Bulgarian: L.Dimitrova and L.Sinapova
Czech: V.Petkevic, J.Klímová and V.Schmiedtová
English: T.Erjavec and N.Ide
Estonian: H.J.Kaalep, V.Villandi, H.Orav, L.Paldre, U.Talvik and K.Muischnek
Hungarian: C.Oravecz and L.Tihanyi
Romanian: S.Bruda, C.Diaconu, L.Diaconu, and D.Tufis
Slovene: T.Erjavec, M.Romih and O.Vukovic

• Contents
• Introduction
  • Background
  • Description of the Corpus
  • The Corpus Encoding
  • The Corpus on the Web
• Multilingual Parallel: Orwell's "1984"
  • Overview
  • English
  • Bulgarian
  • Czech
  • Estonian
  • Hungarian
  • Romanian
  • Slovene
• Multilingual Comparable 1: Fiction
  • Bulgarian
  • Czech
  • Estonian
  • Hungarian
  • Romanian
  • Slovene
• Multilingual Comparable 2: Newspapers
  • Bulgarian
  • Czech
  • Estonian
  • Hungarian
  • Romanian
  • Slovene
• List of data
  • Filenaming conventions
  • Top level structure
  • Full file listing
• About this document ...