Škofjeloški pasijon

Oče Romuald Štandreški

Škofjeloški pasijon
Elektronska znanstvenokritična izdaja

Diplomatični prepis

Primož Simoniti

Matija Ogrin

Kritični prepis

Jože Faganel

Matija Ogrin

Jožica Škofic

Matej Šekli

Prevod latinskih in nemških delov besedila

Primož Simoniti

Diplomatični prepis in prevod Listov ob kodeksu Škofjeloškega pasijona

Monika Deželak Trojar

Opombe, študije, dopolnilno gradivo

Matija Ogrin

Monika Deželak Trojar

Uredil

Matija Ogrin

Računalniški zapis in redakcija TEI

Tomaž Erjavec

Projekt
Elektronske znanstvenokritične izdaje slovenskega slovstva
Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede ZRC SAZU
Odsek za tehnologije znanja IJS
Ljubljana: 2009

Kolofon TEI

Kazalo

Predgovor

Dodatek A Folij 14
Dodatek B Listi ob kodeksu Škofjeloškega pasijona
Dodatek C Spremne študije
Dodatek D Stran za šolsko in poljudno rabo
Dodatek E Povzetki

Razčlenjeno kazalo

Predgovor

Dodatek A Folij 14
- Dodatek A.1 Faksimile folija 14
- Dodatek A.2 Folij 14, diplomatični prepis
- Dodatek A.3 Folij 14, prevod in kritični prepis
- Dodatek A.4 Vzporedni prikaz
Dodatek B Listi ob kodeksu Škofjeloškega pasijona
- Dodatek B.1 Faksimile Listov ob kodeksu Škofjeloškega pasijona
- Dodatek B.2 Listi ob kodeksu Škofjeloškega pasijona, diplomatični prepis
  - Dodatek B.2.1 Gradivo o pasijonu v Škofji Loki
    - Dodatek B.2.1.1 Pismo neznanega voditelja loške procesije iz leta 1713
    - Dodatek B.2.1.2 Povabilno pismo patra Romualda iz leta 1715
    - Dodatek B.2.1.3 Povabilno pismo patra Zenona iz Metlike
    - Dodatek B.2.1.4 Pismo neznanega voditelja loške procesije
    - Dodatek B.2.1.5 Pismo provinciala Jožefa o sklepih definitorija v Beljaku z dne 30. avgusta 1765
    - Dodatek B.2.1.6 Fragment: Kristus nese križ
  - Dodatek B.2.2 Gradivo o pasijonu v Ljubljani
    - Dodatek B.2.2.1 Povabilno pismo brata Ferdinanda
    - Dodatek B.2.2.2 Pismo neznanega voditelja ljubljanske procesije
  - Dodatek B.2.3 Gradivo o 40-urnem češčenju Najsvetejšega zakramenta v predpostnem oziroma pustnem času
    - Dodatek B.2.3.1 Povabilno pismo k 40-urnemu češčenju Najsvetejšega zakramenta
- Dodatek B.3 Listi ob kodeksu Škofjeloškega pasijona, prevod in kritični prepis
  - Dodatek B.3.1 Gradivo o pasijonu v Škofji Loki
    - Dodatek B.3.1.1 Pismo neznanega voditelja loške procesije iz leta 1713
    - Dodatek B.3.1.2 Povabilno pismo patra Romualda iz leta 1715
    - Dodatek B.3.1.3 Povabilno pismo patra Zenona iz Metlike
    - Dodatek B.3.1.4 Pismo neznanega voditelja loške procesije
    - Dodatek B.3.1.5 Pismo provinciala Jožefa o sklepih definitorija v Beljaku z dne 30. avgusta 1765
    - Dodatek B.3.1.6 Fragment: Kristus nese križ
  - Dodatek B.3.2 Gradivo o pasijonu v Ljubljani
    - Dodatek B.3.2.1 Povabilno pismo brata Ferdinanda
    - Dodatek B.3.2.2 Pismo neznanega voditelja ljubljanske procesije
  - Dodatek B.3.3 Gradivo o 40-urnem češčenju Najsvetejšega zakramenta v predpostnem oziroma pustnem času
    - Dodatek B.3.3.1 Povabilno pismo k 40-urnemu češčenju Najsvetejšega zakramenta
- Dodatek B.4 Vzporedni prikaz
  - Dodatek B.4.1 Gradivo o pasijonu v Škofji Loki
    - Dodatek B.4.1.1 Pismo neznanega voditelja loške procesije iz leta 1713
    - Dodatek B.4.1.2 Povabilno pismo patra Romualda iz leta 1715
    - Dodatek B.4.1.3 Povabilno pismo patra Zenona iz Metlike
    - Dodatek B.4.1.4 Pismo neznanega voditelja loške procesije
    - Dodatek B.4.1.5 Pismo provinciala Jožefa o sklepih definitorija v Beljaku z dne 30. avgusta 1765
    - Dodatek B.4.1.6 Fragment: Kristus nese križ
  - Dodatek B.4.2 Gradivo o pasijonu v Ljubljani
    - Dodatek B.4.2.1 Povabilno pismo brata Ferdinanda
    - Dodatek B.4.2.2 Pismo neznanega voditelja ljubljanske procesije
  - Dodatek B.4.3 Gradivo o 40-urnem češčenju Najsvetejšega zakramenta v predpostnem oziroma pustnem času
    - Dodatek B.4.3.1 Povabilno pismo k 40-urnemu češčenju Najsvetejšega zakramenta
Dodatek C Spremne študije
- Dodatek C.1 O cilju in načelih znanstvenokritične izdaje Škofjeloškega pasijona
  - Dodatek C.1.1 Uvod
    - Dodatek C.1.1.1 Usoda kodeksa Škofjeloškega pasijona
    - Dodatek C.1.1.2 Cilji izdaje
    - Dodatek C.1.1.3 Kje je kaj v izdaji?
    - Dodatek C.1.1.4 Dosedanje izdaje
  - Dodatek C.1.2 Kodikološki in paleografski opis
    - Dodatek C.1.2.1 Kodikološki opis
    - Dodatek C.1.2.2 Paleografski opis
    - Dodatek C.1.2.3 Sklep
  - Dodatek C.1.3 Ekdotična načela izdaje
    - Dodatek C.1.3.1 Faksimile
    - Dodatek C.1.3.2 Načela diplomatičnega prepisa
    - Dodatek C.1.3.3 Načela kritičnega prepisa
    - Dodatek C.1.3.4 Jezikoslovna načela kritičnega prepisa
    - Dodatek C.1.3.5 Sklep
- Dodatek C.2 Tradicija in datacija Škofjeloškega pasijona. Ekdotična perspektiva
  - Dodatek C.2.1 Uvod
  - Dodatek C.2.2 I. Datacija Pasijona
    - Dodatek C.2.2.1 Znotrajbesedilna znamenja tradicije
    - Dodatek C.2.2.2 Kodikološka dejstva in datacija Pasijona
    - Dodatek C.2.2.3 Zunajbesedilna znamenja tradicije
    - Dodatek C.2.2.4 Znova k dataciji folija 2
  - Dodatek C.2.3 II. Pogostost uprizoritev
  - Dodatek C.2.4 III. Folij 14 in vprašanje jezika pasijonov na Slovenskem – slovenščina ali nemščina?
  - Dodatek C.2.5 IV. Sledi starih predlog v kodeksu ŠP
  - Dodatek C.2.6 Odprta vprašanja
- Dodatek C.3 Listi ob kodeksu Škofjeloškega pasijona
  - Dodatek C.3.1 Osnovni podatki
  - Dodatek C.3.2 Uredniška izhodišča
    - Dodatek C.3.2.1 Diplomatični prepis
    - Dodatek C.3.2.2 Prevod in kritični prepis
  - Dodatek C.3.3 Vsebinske značilnosti in datacija
    - Dodatek C.3.3.1 Gradivo o pasijonu v Škofji Loki (1–6)
    - Dodatek C.3.3.2 Gradivo o pasijonu v Ljubljani (7–8)
    - Dodatek C.3.3.3 Gradivo o 40-urnem češčenju najsvetejšega zakramenta v predpostnem oziroma pustnem času
    - Dodatek C.3.3.4 List z lutenjsko tabulaturo (10r, 10v)
  - Dodatek C.3.4 Sklep
- Dodatek C.4 Preglednica okrajšav
- Dodatek C.5 Preglednica podob v znanih ali sporočenih uprizoritvah kapucinskih pasijonov na Slovenskem
- Dodatek C.6 Viri in temeljna bibliografija o Škofjeloškem pasijonu
  - Dodatek C.6.1 Viri
  - Dodatek C.6.2 Temeljna bibliografija
  - Dodatek C.6.3 Sekundarna bibliografija
Dodatek D Stran za šolsko in poljudno rabo
- Dodatek D.1 Branje Škofjeloškega pasijona
- Dodatek D.2 Osnovni podatki o Škofjeloškem pasijonu
Dodatek E Povzetki
- Dodatek E.1 Škofjeloški pasijon · Povzetek
  - Dodatek E.1.2 O izdaji ŠP: namen, vsebina, načela izdaje
    - Dodatek E.1.2.1 Namen
    - Dodatek E.1.2.2 Vsebina
    - Dodatek E.1.2.3 Načela
  - Dodatek E.1.3 Glavne ugotovitve
    - Dodatek E.1.3.1 Datacija
    - Dodatek E.1.3.2 Tradicija uprizarjanja Pasijona na Škofjeloškem
    - Dodatek E.1.3.3 Pogostost uprizoritev
    - Dodatek E.1.3.4 Jezik pasijonskih procesij na Slovenskem
    - Dodatek E.1.3.5 Sledi besedilne tradicije v rokopisu ŠP
- Dodatek E.2 Das Passionsspiel von Škofja Loka · Zusammenfassung
  - Dodatek E.2.2 Zur Edition des ŠP: Ziel, Inhalt, Leitlinien der Edition
    - Dodatek E.2.2.1 Ziel
    - Dodatek E.2.2.2 Inhalt
    - Dodatek E.2.2.3 Leitlinien
  - Dodatek E.2.3 Zentrale Feststellungen
    - Dodatek E.2.3.1 Datierung
    - Dodatek E.2.3.2 Die Aufführungstradition des Passionsspiels im Gebiet von Škofja Loka
    - Dodatek E.2.3.3 Die Häufigkeit der Aufführungen
    - Dodatek E.2.3.4 Die Sprache der Passionsprozessionen im slowenischen Raum
    - Dodatek E.2.3.5 Spuren der Textüberlieferung in der Handschrift des ŠP
- Dodatek E.3 La Passione di Škofja Loka · Sintesi
  - Dodatek E.3.2 Edizione della PŠL: finalità, contenuti e criteri
    - Dodatek E.3.2.1 Finalità
    - Dodatek E.3.2.2 Contenuti
    - Dodatek E.3.2.3 Criteri
  - Dodatek E.3.3 Conclusioni principali
    - Dodatek E.3.3.1 La datazione
    - Dodatek E.3.3.2 La tradizione delle rappresentazioni teatrali della Passione a Škofja Loka
    - Dodatek E.3.3.3 La frequenza delle rappresentazioni
    - Dodatek E.3.3.4 La lingua delle processioni della Passione in Slovenia
    - Dodatek E.3.3.5 Le tracce della tradizione testuale nel manoscritto PŠL
- Dodatek E.4 The Škofja Loka Passion Play · Summary
  - Dodatek E.4.2 The ŠLPP Edition: Its Purpose, Content, Guidelines
    - Dodatek E.4.2.1 Purpose
    - Dodatek E.4.2.2 Content
    - Dodatek E.4.2.3 Guidelines
  - Dodatek E.4.3 The Key Conclusions
    - Dodatek E.4.3.1 The Date
    - Dodatek E.4.3.2 The Tradition of the Passion Play Performances in the Škofja Loka District
    - Dodatek E.4.3.3 The Frequency of the Performances
    - Dodatek E.4.3.4 The Language of the Passion Processions in Slovenia
    - Dodatek E.4.3.5 Traces of the Textual Tradition in the ŠLPP Manuscript

Oče Romuald Štandreški. Datum: 2009-05-04
Avtorske pravice za besedilo te izdaje določa licenca Creative Commons Priznanje avtorstva–Brez predelav 2.5 Slovenija.