SPOOK morphosyntactic specifications

3.4. SPOOK specifications for French

Up: 3. Language Specific SPOOK Specifications Previous: 3.3. SPOOK specifications for German Next: 3.5. SPOOK specifications for Italian

Table of contents

Tomaž ErjavecAdriana Mezeg2012-05-10

3.4.1. Introduction

3.4.2. Category Index

3.4.2.1. Table of categories
CATEGORY (en)Value (en)Code (en)CATEGORY (sl)Value (sl)Code (sl)Attributes
CATEGORYNounNbesedna_vrstasamostalnikS1
CATEGORYVerbVbesedna_vrstaglagolG2
CATEGORYAdjectiveAbesedna_vrstapridevnikP0
CATEGORYPronounPbesedna_vrstazaimekZ1
CATEGORYArticleTbesedna_vrstačlenT1
CATEGORYAdverbRbesedna_vrstaprislovR0
CATEGORYAdpositionSbesedna_vrstapredlogD1
CATEGORYConjunctionCbesedna_vrstaveznikV0
CATEGORYNumeralMbesedna_vrstaštevnikK0
CATEGORYInterjectionIbesedna_vrstamedmetM0
CATEGORYAbbreviationYbesedna_vrstaokrajšavaO0

3.4.3. French Noun

Specification for French Noun
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYNounNbesedna_vrstasamostalnikS
1Typecommoncvrstaobčno_imeo
properplastno_imel
3.4.3.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
Sosamostalnik vrsta=občno_imeNcNoun Type=commonNOMnounm./monsieur, pays, temps, fois/foi|fois, vie, monde, ans/an, années/année, homme
Slsamostalnik vrsta=lastno_imeNpNoun Type=properNAMproper nameEtat, France, Etats-Unis, Europe, Charlotte, Luo, Paris, Valérie, Cour

3.4.4. French Verb

Specification for French Verb
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYVerbVbesedna_vrstaglagolG
1VFormindicativeioblikapovednikp
subjunctivessubjunktivu
infinitivennedoločnikn
participlepdeležnikd
conditionalcpogojnikg
imperativemvelelnikv
2Tensepresentpčassedanjiks
imperfectiimperfekti
futurefprihodnjikp
pastspreteklikr
3.4.4.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
G-iglagol čas=imperfektV-iVerb Tense=imperfectVER:impfverb imperfectétait/être, avait/avoir, avais/avoir, étaient/être, avaient/avoir, étais/être, faisait/faire, pouvait/pouvoir, allait/aller
Gpsglagol oblika=povednik čas=sedanjikVipVerb VForm=indicative Tense=presentVER:presverb presentest/être, a/avoir, sont/être, ont/avoir, ai/avoir, peut/pouvoir, dit/dire, suis/suivre|être, fait/faire
Gppglagol oblika=povednik čas=prihodnjikVifVerb VForm=indicative Tense=futureVER:futuverb futursera/être, aura/avoir, seront/être, pourra/pouvoir, faudra/falloir, fera/faire, of, auront/avoir, pourront/pouvoir
Gprglagol oblika=povednik čas=preteklikVisVerb VForm=indicative Tense=pastVER:simpverb simple pastfut/être, fit/faire, eut/avoir, furent/être, demanda/demander, mit/mettre, prit/prendre, répondit/répondre, fis/faire
Gusglagol oblika=subjunktiv čas=sedanjikVspVerb VForm=subjunctive Tense=presentVER:subpverb subjunctive presentsoit/être, ait/avoir, soient/être, puisse/pouvoir, aient/avoir, fasse/faire, puissent/pouvoir, sois/être, aie/avoir
Guiglagol oblika=subjunktiv čas=imperfektVsiVerb VForm=subjunctive Tense=imperfectVER:subiverb subjunctive imperfecteût/avoir, fût/être, and, fussent/être, of, eusse/avoir, Et, the, De
Gnglagol oblika=nedoločnikVnVerb VForm=infinitiveVER:infiverb infinitivefaire, être, avoir, voir, dire, prendre, mettre, aller, partir
Gdsglagol oblika=deležnik čas=sedanjikVppVerb VForm=participle Tense=presentVER:ppreverb present participleayant/avoir, étant/être, faisant/faire, passant/passer, laissant/laisser, portant/porter, attendant/attendre, permettant/permettre, voyant/voir
Gdrglagol oblika=deležnik čas=preteklikVpsVerb VForm=participle Tense=pastVER:pperverb past participleété/être, fait/faire, eu/avoir, dit/dire, pu/pouvoir, pris/prendre, mis/mettre, vu/voir, dû/devoir
Ggglagol oblika=pogojnikVcVerb VForm=conditionalVER:condverb conditionalaurait/avoir, serait/être, pourrait/pouvoir, aurais/avoir, devrait/devoir, auraient/avoir, seraient/être, pourraient/pouvoir, faudrait/falloir
Gvglagol oblika=velelnikVmVerb VForm=imperativeVER:impeverb imperativesachez/savoir, Salvatore, sois/être, ayez/avoir, soyez/être, aie/avoir

3.4.5. French Adjective

Specification for French Adjective
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYAdjectiveAbesedna_vrstapridevnikP
3.4.5.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
PpridevnikAAdjectiveADJadjectiveautre, autres/autre, même, politique, nouveau, petit, grand, grande/grand, politiques/politique

3.4.6. French Pronoun

Specification for French Pronoun
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYPronounPbesedna_vrstazaimekZ
1Typepersonalpvrstaosebnio
possessivessvojilnis
demonstrativedkazalnik
relativeroziralniz
indefiniteinedoločnin
3.4.6.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
ZzaimekPPronounPROpronounquoi, qui, que, 1938., 5., 3., 7., quid
Zozaimek vrsta=osebniPpPronoun Type=personalPRO:PERpersonal pronounil, je, se, elle, me, s'/se, on, j'/je, nous
Zszaimek vrsta=svojilniPsPronoun Type=possessivePRO:POSpossessive pronoun (mien, tien, ...)mien, sienne/sien, siens/sien, mienne/mien, sien, nôtre, miens/mien, siennes/sien, nôtres/nôtre
Zkzaimek vrsta=kazalniPdPronoun Type=demonstrativePRO:DEMdemonstrative pronounce, cette/ce, c'/ce, ces/ce, ça/cela, c’/ce, cela, ceux/celui, celui
Zzzaimek vrsta=oziralniPrPronoun Type=relativePRO:RELrelative pronounqui, que, qu'/que, où, dont, qu’/que, laquelle/lequel, quel, lequel
Znzaimek vrsta=nedoločniPiPronoun Type=indefinitePRO:INDindefinite pronountous/tout, tout, quelques/quelque, toute/tout, toutes/tout, chaque, quelque, certains/certain, plusieurs

3.4.7. French Article

Specification for French Particle
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYArticleTbesedna_vrstačlenT
1Typepossessivesvrstasvojilnis
3.4.7.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
TčlenTArticleDET:ARTarticlela/le, le, les/le, un, l’/le, une/un, l'/le, d’/de, d'/de
Tsčlen vrsta=svojilniTsArticle Type=possessiveDET:POSpossessive pronoun (ma, ta, ...)son, sa/son, ses/son, mon, leur, ma/mon, leurs/leur, mes/mon, notre

3.4.8. French Adverb

Specification for French Adverb
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYAdverbRbesedna_vrstaprislovR
3.4.8.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
RprislovRAdverbADVadverbpas, plus, ne, n'/ne, n’/ne, bien, comme, tout, aussi

3.4.9. French Adposition

Specification for French Adposition
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYAdpositionSbesedna_vrstapredlogD
1Formationsimplessestavljenostenostavene
compoundcpriponskip
3.4.9.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
Depredlog sestavljenost=enostavenSsAdposition Formation=simplePRPprepositionde, à, en, dans, d’/de, d'/de, pour, par, sur
Dppredlog sestavljenost=priponskiScAdposition Formation=compoundPRP:detpreposition plus article (au,du,aux,des)des/du, du, au, aux/au, 2006., 1970., 2001., 2007., 1990.

3.4.10. French Conjunction

Specification for French Conjunction
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYConjunctionCbesedna_vrstaveznikV
3.4.10.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
VveznikCConjunctionKONconjunctionet, que, mais, ou, comme, qu'/que, si, qu’/que, quand

3.4.11. French Numeral

Specification for French Numeral
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYNumeralMbesedna_vrstaštevnikK
3.4.11.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
KštevnikMNumeralNUMnumeraldeux, trois, première/premier, premier, mille, quatre, cinq, cent, une/un

3.4.12. French Interjection

Specification for French Interjection
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYInterjectionIbesedna_vrstamedmetM
3.4.12.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
MmedmetIInterjectionINTinterjectionoui, ah, eh, oh, da, hein, hélas, tiens, hé

3.4.13. French Abbreviation

Specification for French Abbreviation
PAttribute (en)Value (en)Code (en)Attribute (sl)Value (sl)Code (sl)
0CATEGORYAbbreviationYbesedna_vrstaokrajšavaO
3.4.13.1. Morphosyntactic descriptions
MSD table
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
OokrajšavaYAbbreviationABKUNDOCUMENTED (all caps abreviation)etc, ONU, Un, ONG, URSS, Une, ANC, h/heure, CGT
OokrajšavaYAbbreviationABRabreviationetc, ONU, Un, ONG, URSS, Une, ANC, h/heure, CGT

3.4.14. Attribute Index for French

3.4.14.1. Table of attributes
Attribute (en)Category (en)Attribute (sl)Category (sl)Position
FormationAdpositionsestavljenostpredlog1
TenseVerbčasglagol2
TypeArticlevrstačlen1
TypeNounvrstasamostalnik1
TypePronounvrstazaimek1
VFormVerboblikaglagol1

3.4.15. Value Index for French

3.4.15.1. Table of values
Value (en)Code (en)Attribute (en)Category (en)Value (sl)Code (sl)Attribute (sl)Category (sl)
commoncTypeNounobčno_imeovrstasamostalnik
compoundcFormationAdpositionpriponskipsestavljenostpredlog
conditionalcVFormVerbpogojnikgoblikaglagol
demonstrativedTypePronounkazalnikvrstazaimek
futurefTenseVerbprihodnjikpčasglagol
imperativemVFormVerbvelelnikvoblikaglagol
imperfectiTenseVerbimperfektičasglagol
indefiniteiTypePronounnedoločninvrstazaimek
indicativeiVFormVerbpovednikpoblikaglagol
infinitivenVFormVerbnedoločniknoblikaglagol
participlepVFormVerbdeležnikdoblikaglagol
pastsTenseVerbpreteklikrčasglagol
personalpTypePronounosebniovrstazaimek
possessivesTypeArticlesvojilnisvrstačlen
possessivesTypePronounsvojilnisvrstazaimek
presentpTenseVerbsedanjiksčasglagol
properpTypeNounlastno_imelvrstasamostalnik
relativerTypePronounoziralnizvrstazaimek
simplesFormationAdpositionenostavenesestavljenostpredlog
subjunctivesVFormVerbsubjunktivuoblikaglagol

3.4.16. MSD Index for French

Table of morphosyntactic descriptions for French
MSD (sl) Features (sl)MSD (en) Features (en)TreeTagger Description Examples of use
Sosamostalnik vrsta=občno_imeNcNoun Type=commonNOMnounm./monsieur, pays, temps, fois/foi|fois, vie, monde, ans/an, années/année, homme
Slsamostalnik vrsta=lastno_imeNpNoun Type=properNAMproper nameEtat, France, Etats-Unis, Europe, Charlotte, Luo, Paris, Valérie, Cour
G-iglagol čas=imperfektV-iVerb Tense=imperfectVER:impfverb imperfectétait/être, avait/avoir, avais/avoir, étaient/être, avaient/avoir, étais/être, faisait/faire, pouvait/pouvoir, allait/aller
Gpsglagol oblika=povednik čas=sedanjikVipVerb VForm=indicative Tense=presentVER:presverb presentest/être, a/avoir, sont/être, ont/avoir, ai/avoir, peut/pouvoir, dit/dire, suis/suivre|être, fait/faire
Gppglagol oblika=povednik čas=prihodnjikVifVerb VForm=indicative Tense=futureVER:futuverb futursera/être, aura/avoir, seront/être, pourra/pouvoir, faudra/falloir, fera/faire, of, auront/avoir, pourront/pouvoir
Gprglagol oblika=povednik čas=preteklikVisVerb VForm=indicative Tense=pastVER:simpverb simple pastfut/être, fit/faire, eut/avoir, furent/être, demanda/demander, mit/mettre, prit/prendre, répondit/répondre, fis/faire
Gusglagol oblika=subjunktiv čas=sedanjikVspVerb VForm=subjunctive Tense=presentVER:subpverb subjunctive presentsoit/être, ait/avoir, soient/être, puisse/pouvoir, aient/avoir, fasse/faire, puissent/pouvoir, sois/être, aie/avoir
Guiglagol oblika=subjunktiv čas=imperfektVsiVerb VForm=subjunctive Tense=imperfectVER:subiverb subjunctive imperfecteût/avoir, fût/être, and, fussent/être, of, eusse/avoir, Et, the, De
Gnglagol oblika=nedoločnikVnVerb VForm=infinitiveVER:infiverb infinitivefaire, être, avoir, voir, dire, prendre, mettre, aller, partir
Gdsglagol oblika=deležnik čas=sedanjikVppVerb VForm=participle Tense=presentVER:ppreverb present participleayant/avoir, étant/être, faisant/faire, passant/passer, laissant/laisser, portant/porter, attendant/attendre, permettant/permettre, voyant/voir
Gdrglagol oblika=deležnik čas=preteklikVpsVerb VForm=participle Tense=pastVER:pperverb past participleété/être, fait/faire, eu/avoir, dit/dire, pu/pouvoir, pris/prendre, mis/mettre, vu/voir, dû/devoir
Ggglagol oblika=pogojnikVcVerb VForm=conditionalVER:condverb conditionalaurait/avoir, serait/être, pourrait/pouvoir, aurais/avoir, devrait/devoir, auraient/avoir, seraient/être, pourraient/pouvoir, faudrait/falloir
Gvglagol oblika=velelnikVmVerb VForm=imperativeVER:impeverb imperativesachez/savoir, Salvatore, sois/être, ayez/avoir, soyez/être, aie/avoir
PpridevnikAAdjectiveADJadjectiveautre, autres/autre, même, politique, nouveau, petit, grand, grande/grand, politiques/politique
TčlenTArticleDET:ARTarticlela/le, le, les/le, un, l’/le, une/un, l'/le, d’/de, d'/de
Tsčlen vrsta=svojilniTsArticle Type=possessiveDET:POSpossessive pronoun (ma, ta, ...)son, sa/son, ses/son, mon, leur, ma/mon, leurs/leur, mes/mon, notre
RprislovRAdverbADVadverbpas, plus, ne, n'/ne, n’/ne, bien, comme, tout, aussi
ZzaimekPPronounPROpronounquoi, qui, que, 1938., 5., 3., 7., quid
Zozaimek vrsta=osebniPpPronoun Type=personalPRO:PERpersonal pronounil, je, se, elle, me, s'/se, on, j'/je, nous
Zszaimek vrsta=svojilniPsPronoun Type=possessivePRO:POSpossessive pronoun (mien, tien, ...)mien, sienne/sien, siens/sien, mienne/mien, sien, nôtre, miens/mien, siennes/sien, nôtres/nôtre
Zkzaimek vrsta=kazalniPdPronoun Type=demonstrativePRO:DEMdemonstrative pronounce, cette/ce, c'/ce, ces/ce, ça/cela, c’/ce, cela, ceux/celui, celui
Zzzaimek vrsta=oziralniPrPronoun Type=relativePRO:RELrelative pronounqui, que, qu'/que, où, dont, qu’/que, laquelle/lequel, quel, lequel
Znzaimek vrsta=nedoločniPiPronoun Type=indefinitePRO:INDindefinite pronountous/tout, tout, quelques/quelque, toute/tout, toutes/tout, chaque, quelque, certains/certain, plusieurs
KštevnikMNumeralNUMnumeraldeux, trois, première/premier, premier, mille, quatre, cinq, cent, une/un
Depredlog sestavljenost=enostavenSsAdposition Formation=simplePRPprepositionde, à, en, dans, d’/de, d'/de, pour, par, sur
Dppredlog sestavljenost=priponskiScAdposition Formation=compoundPRP:detpreposition plus article (au,du,aux,des)des/du, du, au, aux/au, 2006., 1970., 2001., 2007., 1990.
VveznikCConjunctionKONconjunctionet, que, mais, ou, comme, qu'/que, si, qu’/que, quand
MmedmetIInterjectionINTinterjectionoui, ah, eh, oh, da, hein, hélas, tiens, hé
OokrajšavaYAbbreviationABKUNDOCUMENTED (all caps abreviation)etc, ONU, Un, ONG, URSS, Une, ANC, h/heure, CGT
OokrajšavaYAbbreviationABRabreviationetc, ONU, Un, ONG, URSS, Une, ANC, h/heure, CGT
Up: 3. Language Specific SPOOK Specifications Previous: 3.3. SPOOK specifications for German Next: 3.5. SPOOK specifications for Italian
SPOOK | SPOOK@IJS | Feedback
Tomaž Erjavec Dept. of Knowledge TechnologiesJožef Stefan Institute. Date: 2012-05-22
This work is licensed under the Creative Commons licence Attribution-ShareAlike 3.0.