jaSlo

kolofon TEI

^§opis datoteke

^§navedba naslova

^§naslov

identifikator = jaSlo.title

jaSlo: Japanese-Slovene Learner's Dictionary

^§nosilec raziskave

^§ime

Kristina Hmeljak-Sangawa, Dept. for Asian Studies, University of Ljubljana

^§navedba odgovornosti

^§ime	Tomaž Erjavec, Dept. for Knowledge Technologies, Jožef Stefan Institute
^§odgovornost	TEI encoding and up-conversion from various sources.

^§navedba odgovornosti

^§ime	Irena Srdanović
^§odgovornost	Dictionary editing and proofreading.

^§navedba odgovornosti

^§ime	Eva Ajnik
^§ime	Jasmina Bajramovič
^§ime	Andrej Bekeš
^§ime	Anka Bogataj
^§ime	Klementina Bovha
^§ime	Jure Brečko
^§ime	Andrej Bržan
^§ime	Petra Bučar
^§ime	Helena Caf
^§ime	Nina Ceglar
^§ime	Luka Culiberg
^§ime	Tita Cvetković
^§ime	Marjeta Čampa
^§ime	Mirjam Čuk
^§ime	Barbara Favento
^§ime	Sanja Fišer
^§ime	Špela Gacin
^§ime	Martina Gajšek
^§ime	Maruša Gliha
^§ime	Lea Horjak
^§ime	Teja Hrovat
^§ime	Špela Hrvatin
^§ime	Tanja Jakelj
^§ime	Tanja Jaklič
^§ime	Klavdija Kadunc
^§ime	Milan Kapetan
^§ime	Vera Kastigar
^§ime	Domen Kavčič
^§ime	Maja Komovec
^§ime	Klavdija Kosič
^§ime	Anže Kotar
^§ime	Maja Kovač
^§ime	Mojca Kovačič
^§ime	Alja Kranjec
^§ime	Nina Krašna
^§ime	Alja Lečnik
^§ime	Petja Mihelič
^§ime	Neža Milankovič
^§ime	Tamara Mlekuž
^§ime	Nagisa Moritoki
^§ime	Alja Otavnik
^§ime	Nina Ozimek
^§ime	Urška Pavlič
^§ime	Polona Pečnik
^§ime	Maruša Pen
^§ime	Katarina Petauer
^§ime	Urša Plajbes
^§ime	Mateja Poročnik
^§ime	Janja Praznik
^§ime	Mija Prvan
^§ime	Sonja Puc
^§ime	Biserka Radič
^§ime	Vanja Rahten
^§ime	Chikako Shigemori Bučar
^§ime	Tina Smole
^§ime	Nina Sok
^§ime	Olga Stojanovič
^§ime	Jasna Šepetavec
^§ime	Teja Škrlec
^§ime	Damjana Špik
^§ime	Mojca Štern
^§ime	Nadja Tomaževič
^§ime	Kinga Varga
^§ime	Saša Verovšek
^§ime	Helena Vidovič
^§ime	Tina Zadnik
^§ime	Ajda Žemva
^§ime	Janja Žnidaršič
^§odgovornost	Contributors to dictionary

^§navedba izdaje

^§izdaja

Version 3.1

^§obseg

9,891 entries

^§navedba objave

^§izdajatelj	CLARIN.SI
^§kraj objave	http://nl.ijs.si/jaslo/
^§kraj objave	http://www.clarin.si/
^§dostopnost

^§opis vira

Legacy files in a many different formats.

External knowledge sources and programs.

^§opis označevanja

^§uredniška načela

The jaSlo dictionary is presented in: Kristina Hmeljak Sangawa, Tomaž Erjavec: The Japanese-Slovene dictionary jaSlo: its development, enhancement and use. Studia Kognitywne, ISSN 1641-9758, 2010, vol. 10, pp. 203-216.

^§načela označevanja

^§imenski prostor

ime = http://www.tei-c.org/ns/1.0

^§uporaba oznake ime elementa = text pojavitev = 1	besedilo
^§uporaba oznake ime elementa = body pojavitev = 1	telo besedila
^§uporaba oznake ime elementa = gram pojavitev = 81	podatki o skladnji
^§uporaba oznake ime elementa = def pojavitev = 125	razlaga
^§uporaba oznake ime elementa = superEntry pojavitev = 70	glavno geslo
^§uporaba oznake ime elementa = subc pojavitev = 632	vezljivost
^§uporaba oznake ime elementa = etym pojavitev = 195	etimologija
^§uporaba oznake ime elementa = lang pojavitev = 195	ime jezika
^§uporaba oznake ime elementa = gloss pojavitev = 195	razlaga
^§uporaba oznake ime elementa = lbl pojavitev = 830	labela
^§uporaba oznake ime elementa = entry pojavitev = 9891	geslo
^§uporaba oznake ime elementa = form pojavitev = 10441	skupina oblik gesla
^§uporaba oznake ime elementa = orth pojavitev = 29663	pisna oblika
^§uporaba oznake ime elementa = gramGrp pojavitev = 9891	podatki o skladnji
^§uporaba oznake ime elementa = pos pojavitev = 10998	besedna vrsta
^§uporaba oznake ime elementa = cit pojavitev = 14688	citat
^§uporaba oznake ime elementa = quote pojavitev = 27517	navedba
^§uporaba oznake ime elementa = xr pojavitev = 3906	fraza za navzkrižno sklicevanje
^§uporaba oznake ime elementa = ref pojavitev = 3936	sklic
^§uporaba oznake ime elementa = usg pojavitev = 10002	uporaba

^§opis značilnosti besedila

^§uporaba jezikov

^§jezik identifikator = ja	Japanese
^§jezik identifikator = sl	Slovene
^§jezik identifikator = en	English

^§opis sprememb

^§sprememba

Tomaž Erjavec_<ime>Converted to TEI P5, changed availability to CC BY-SA 4.0 and fixed some errors.

^§datum

2015-07-09

^§sprememba

Tomaž Erjavec_<ime>Major release: many legacy files added and proof-read, PoS categories normalised, added romaji and difficulty levels.

^§datum

2006-09-03

^§sprememba

Tomaž Erjavec_<ime>Major release, with 3 new tabular files added into the dictionary, and duplicates manually resolved.

^§datum

2005-03-11

^§sprememba

Tomaž Erjavec_<ime>Minor changes to accomodate the CGI script jaslo.pl

^§datum

2005-01-30

^§sprememba

Tomaž Erjavec_<ime>First draft.

^§datum

2004-08-02

Datum: 2015-07-09

Besedilo je na razpolago pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodna licenca.