Multext-East Corpora

• MTE D2.1 F: Corpus Collection and Preparation
• MTE D2.3 F: Corpus Markup.

The corpus can be found in the corp/ directory (WWW access restricted).

The multilingual corpus is marked-up in accordance with CES, and consists of three parts:

1. Parallel, annotated text corpus: Orwell's 1984.
   The introduction to this corpus is provided on a separate page.
   The corpus can be found in the corp/1984 directory (WWW access restricted).
2. Comparable text corpus.
   The corpus can be found in the corp/comp directory (WWW access restricted).
   This corpus consists of two parts:
   • Fiction:

     HTML Headers	bg	cs	et	hu	ro	sl
     HTML Samplers	bg	cs	et	hu	ro	sl

   • Newspapers:

     HTML Headers	bg	cs	et	hu	ro	sl
     HTML Samplers	bg	cs	et	hu	ro	sl

3. Parallel speech corpus: EUROM passages.
   The introduction to this corpus is provided on a separate page.
   The corpus can be found in the corp/spch directory (WWW access restricted).

[home]