Zbornik B 5. mednarodne multikonference
Proceedings B of the 5th International Multi-Conference
INFORMACIJSKA DRUŽBA IS'2002 / INFORMATION SOCIETY IS'2002
JEZIKOVNE TEHNOLOGIJE / Language Technologies
Uredila / Edited by
Tomaž Erjavec, Jerneja Gros
14. - 15. oktober 2002 / 14 - 15th October 2002
Ljubljana, Slovenia
ISBN 961-6303-42-2
Kazalo / Table of Contents
VABLJENI PRISPEVKI / INVITED CONTRIBUTIONS
PRISPEVKI / CONTRIBUTIONS
| Melita Hajdinjak, France Mihelič: |
|---|
| Semantična analiza vremenskih napovedi |
10 |
|---|
| Aleš Mihelič, Jerneja Gros, Nikola Pavešić, Mario Žganec: |
|---|
| Pridobivanje govorne zbirke za korpusni sintetizator
govora Phonectic |
14 |
|---|
| Jernej Vičič, Tomaž Erjavec: |
|---|
| Vsak začetek je težak: avtomatsko učenje prevajanja
slovenščine v angleščino |
20 |
|---|
| Bostjan Vesnicer, France Mihelič, Nikola Pavešić: |
|---|
| Sinteza govora z uporabo prikritih Markovovih modelov |
28 |
|---|
| Miran Željko: |
|---|
| Pripomočki na spletu za prevajalce zakonodaje EU |
33 |
|---|
| Janez Stergar: |
|---|
| Uspešnost napovedovanja prozodičnih mej z arhitekturo
klasifikacije napak samodejno-asociativnih nevronskih mrež |
39 |
|---|
| Darinka
Verdonik, Matej Rojc, Zdravko Kačič, Bogomir Horvat: |
|---|
| Zasnova in izgradnja
oblikoslovnega in glasoslovnega slovarja za slovenski knjižnji jezik |
44 |
|---|
| Bojan Kotnik, Damjan Vlaj, Zdravko Kačič: |
|---|
| Robustna parametrizacija
govora z uporabo postopkov za zmanjševanje vplivov aditivnega in
konvolucijskega šuma pri avtomatskem razpoznavanju govora |
49 |
|---|
| Mirjam Sepesy
Maučec, Tomaž Rotovnik, Bogomir Horvat: |
|---|
| Jezikovno neodvisno
modeliranje pregibnega jezika |
53 |
|---|
| Tomaž Rotovnik,
Mirjam Sepesy Maučec, Bogomir Horvat: |
|---|
| Uporaba algoritma ROVER pri razpoznavanju slovenskega
govora |
58 |
|---|
| Vladimir Hozjan, Zdravko Kačič: |
|---|
| Primerjava robustnosti metod določanja višine govora za
različna šumna okolja in razmerja signal/šum |
62 |
|---|
| Andrej Žgank, Zdravko Kačič, Bogomir Horvat: |
|---|
| Prenos razpoznavalnika govora na nov jezik in vpliv
jezikovnih skupin |
67 |
|---|
| Andrej Žgank, Matej Rojc, Bojan Kotnik, Damjan Vlaj,
Mirjam Sepesy Maučec, Tomaž Rotovnik, Zdravko Kačič, Aleksandra Zögling Markuš,
Bogomir Horvat: |
|---|
| Govorno voden informacijski portal LentInfo - predhodna
analiza rezultatov |
72 |
|---|
| Špela Vintar: |
|---|
| Avtomatsko luščenje izrazja iz slovensko-angleških
vzporednih besedil |
78 |
|---|
| Tomaž Erjavec: |
|---|
| Compilation and Exploitation of the IJS-ELAN Parallel
Corpus |
86 |
|---|
| Anton Pozne ml., Nikola Pavešić, France Mihelič: |
|---|
| Samodejno razpoznavanje govora: od unimodalnih k bimodalnim
sistemom |
94 |
|---|
| Kristina
Hmeljak Sangawa: |
|---|
| Slovar japonskega jezika
za študente japonščine |
102 |
|---|
| Sanda Martinčić-Ipšić, Janez Žibert, Ivo Ipšić, France
Mihelič: |
|---|
| Speech Recognition of Slovenian and Croatian Weather
Forecasts |
106 |
|---|
| Zdravko Kačič: |
|---|
| Pomen združevanja raziskovalnih potencialov pri preseganju
jezikovnih pregrad v okviru jezikovnih tehnologij naslednjih generacij |
111 |
|---|
| Gordan Sket, Bojan Imperl: |
|---|
| M-Vstopnica - uporaba avtomatskega razpoznavanja govora v
praksi |
116 |
|---|
| Primož
Peterlin: |
|---|
| Proste unikodne vektorske
pisave |
120 |
|---|
| Jerneja Gros, Mario Žganec, Aleš Mihelič, Marko Knez,
Domen Marinčič: |
|---|
| The Phonectic Family of Voice-Enabled Products |
127 |
|---|
| Silvia Mühl: |
|---|
| Euromap Language Technologies |
132 |
|---|
| Vladimir Batagelj, Andrej Mrvar, Matjaž Zaveršnik: |
|---|
| Network Analysis of Dictionaries |
135 |
|---|
| Vladimir Batagelj, Andrej Mrvar, Matjaž Zaveršnik: |
|---|
| Network Analysis of Texts |
143 |
|---|
| Tomaž Šef, Matjaž Gams, Maja Škrjanc: |
|---|
| Naglaševanje nepoznanih besed pri sintezi slovenskega govora |
149 |
|---|
| Dunja Mladenić: |
|---|
| Automatic Word Lemmatization |
153 |
|---|
| Andrej Vernekar, Robert Ludvik, Andraž Tori: (predstavitev
v demo sekciji) |
|---|
| Slovenjenje proste programske opreme |
160 |
|---|
| Miro Romih,
Peter Holozan: |
|---|
| Elektronski slovarji |
165 |
|---|
| Miro Romih,
Peter Holozan: |
|---|
| Infrastruktura za razvoj
jezikovnih tehnologij - korpus FIDA in sistem ASES |
166 |
|---|
| Miro Romih,
Peter Holozan: |
|---|
| Slovensko-angleški prevajalni sistem |
167 |
|---|
| Miro Romih,
Peter Holozan: |
|---|
| Sporazumevanje z
računalnikom v naravnem jeziku |
168 |
|---|
| Robert Veronik, Zdravko Kačič, Klara Vicsi, Ferenc
Csatari, Peter Roach, Anne-Marie Öster, Peter Barczikay |
|---|
| Multimedijski
pripomoček za učenje in vadbo pravilne izgovorjave za otroke |
169 |
|---|
| Matjaž Gams, Tomaž Šef: |
|---|
| GIVE - govorne informacije v e-prostoru |
170 |
|---|
| Aleš Košir: |
|---|
| Sodobni prosti črkovalniki in baze pravilnih besednih oblik |
171 |
|---|
| |
|---|
| Kazalo po avtorjih /
Author Index
| 173 |
|---|