Licence Agreement
for non-commercial research use of
MULTEXT-East resources, Version 4

Department of Knowledge Technologies
Jožef Stefan Institute

Jamova 39
SI-1000 Ljubljana

Tomaž Erjavec (tomaz.erjavec at ijs.si)

Department of Mathematical Linguistics
Institute of Mathematics and Informatics
Bulgarian Academy of Sciences

8 Acad. G. Bonchev Street
BG-1113 Sofia

Ludmila Dimitrova (ludmila at ling.math.bas.bg)

Institute of Theoretical and Computational Linguistics
Faculty of Philosophy
Charles University

Celetna 13
CZ-11000 Prague 1

Vladimir Petkevič (vladimir.petkevic at ff.cuni.cz)

Department of Computer Science
Vassar College

124 Raymond Avenue
Poughkeepsie, NY 12604-0520

Nancy Ide (ide at cs.vassar.edu)

Department of General Linguistics
Tartu University

Ülikooli 18
EE-2400 Tartu

Heiki-Jaan Kaalep (hkaalep at psych.ut.ee)

Research Institute for Linguistics
Hungarian Academy of Sciences

Benczúr u. 33, P.O.Box 701/518
H-1399 Budapest

Csaba Oravecz (oravecz at nytud.hu)

Centre for Advanced Research in Machine Learning, Natural Language Processing and Conceptual Modelling
Romanian Academy of Sciences

Casa Academiei "13 Septembrie" 13
RO-71102 Bucharest
Romania

Dan Tufis (tufis at racai.ro)

Center of Computational Linguistics
Faculty of Humanities
Vytautus Magnus University

S. Daukanto 28
3000 Kaunas
Lithuania

Andrius Utka (andrius at donelaitis.vdu.lt)
Ruta Marcinkeviciene (ruta.marcinkeviciene at vdu.lt)

Faculty of Mathematics
Belgrade University

Studentski trg 16
11000 Belgrade
Serbia and Montenegro

Cvetana Krstev (cvetana at matf.bg.ac.rs)
Duško Vitas (vitas at matf.bg.ac.rs)

Severodonetsk Institute of Technology
East-Ukraine State University

Sovetsky st., bl. 3a
Severodonetsk, Lugansk reg.
Ukraine

Paul Sokolovsky (Paul.Sokolovsky at technologist.com)
Sergey Sryvkin

Ľudovít Štúr Institute of Linguistics
Slovak Academy of Sciences

Panska 26
813 64 Bratislava
Slovakia

Radovan Garabík (radovan.garabik at kassiopeia.juls.savba.sk)

Institute for Informatics
Ss. Cyril and Methodius University of Skopje

Gazi Baba bb, P.Fah 162
1000 Skopje
Macedonia

Katerina Čundeva-Zdravkova (keti at ii.edu.mk)

Unit for Natural Language Processing, DERI
National University of Ireland

IDA Business Park
Lower Dangan
Galway
Ireland

Behrang QasemiZadeh (behrang.qasemizadeh@deri.org)

Institute for Interdisciplinary Studies "Artes Liberales"
Warsaw University

ul. Nowy Swiat 69
PL 00-046
Poland

Natalia Kotsyba (natalia at ibi.uw.edu.pl)

1. The following phrases shall throughout this agreement have the following meaning:
   • "RESOURCES" refer to the MULTEXT-East language resources, Version 4 containing, for Bulgarian, Croatian, Czech, English, Estonian, Hungarian, Lithuanian, Macedonian, Persian, Polish, Resian, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovene, Ukrainian, some or all of the following resources: MULTEXT-East morphosyntactic specifications; MULTEXT-East morphosyntactic lexica; MULTEXT-East morphosyntacticaly annotated "1984" corpus; MULTEXT-East parallel, comparable and speech corpus; and associated documentation.
   • "Research Purposes" means only those purposes associated with research using, incorporating or based upon RESOURCES (in whole or in part) or any copies of RESOURCES, and excludes the development or commercial exploitation of any product or prototype product incorporating, using or based upon RESOURCES or any parts of RESOURCES.
   • "Acknowledgement" means that use of RESOURCES resulting in publication should acknowledge this fact in the said publication by referencing the relevant papers by DISTRIBUTORS presenting the RESOURCES.
2. In consideration of continued observance by the USER of all the terms and conditions contained in this agreement the DISTRIBUTORS agree to pass the RESOURCES to the USER and grant to the USER a non-exclusive licence to use the RESOURCES exclusively for Research Purposes and with Acknowledgement as defined above.
3. The USER undertakes to adopt measures needed to protect the copyright of RESOURCES and portions thereof and undertakes to take all reasonable steps to ensure that no unauthorised use is made of RESOURCES and of any copies or extracts thereof.
4. Should the USER by itself or anyone acting on its behalf wilfully fail to comply with any of the conditions in this agreement (save with the written consent of the DISTRIBUTORS) this agreement shall terminate after 1 month's notice in writing from the DISTRIBUTORS. Such termination shall be without prejudice to any claim which the DISTRIBUTORS may have either for monies due and/or damages and/or otherwise.
5. Failure by the DISTRIBUTORS to exercise or enforce any rights in this agreement shall not be deemed to be a waiver of any such right nor operate so as to bar the exercise or enforcement thereof at any time or times thereafter.
6. The DISTRIBUTORS give no warranties and make no representation that the RESOURCES will be suitable for any particular purpose, accepts no responsibility for any limitations or errors within the RESOURCES, and accepts no liability for any damages or losses which may arise from USER's use of the RESOURCES.