MULTEXT-East Morphosyntactic Specifications, Version 4

3.11.16. Ukrainian Value Index

Up: 3.11. Ukrainian Specifications Previous: 3.11.15. Ukrainian Attribute Index Next: 3.11.17. Ukrainian MSD Index

Table of contents

The values presented within the tables are, in the following, listed by categories; the first column gives the name of the value, the second column its code and the third lists the attributes for which the value is appropriate.

3.11.16.1. Table of values
Value (en) Code (en) Attribute (en) Category (en) Value (uk) Code (uk) Attribute (uk) Category (uk)
accusative a Case Adjective знахідний (en) відмінок Прикметник
accusative a Case Adposition знахідний (en) відмінок Прийменник
accusative a Case Noun знахідний (en) відмінок Іменник
accusative a Case Numeral знахідний (en) відмінок Числівник
accusative a Case Pronoun знахідний (en) відмінок Займенник
active a Voice Adjective активний (en) стан Прикметник
adjectival a Syntactic_Type Pronoun прикметник (en) синтактичний_тип Займенник
adverbial r Syntactic_Type Pronoun прислівник (en) синтактичний_тип Займенник
auxiliary a Type Verb допоміжне (en) тип Дієслово
biaspectual b Aspect Adjective двовидове (en) вид Прикметник
biaspectual b Aspect Verb двовидове (en) вид Дієслово
cardinal c Type Numeral кількісний (en) тип Числівник
common c Gender Adjective загальний (en) рід Прикметник
common c Gender Noun загальний (en) рід Іменник
common c Type Noun загальний (en) тип Іменник
comparative c Degree Adjective вищий (en) ступінь Прикметник
comparative c Degree Adverb вищий (en) ступінь Прислівник
compound c Formation Adposition складений (en) форма Прийменник
compound c Formation Conjunction складений (en) форма Сполучник
coordinating c Type Conjunction сурядний (en) тип Сполучник
dative d Case Adjective давальний (en) відмінок Прикметник
dative d Case Adposition давальний (en) відмінок Прийменник
dative d Case Noun давальний (en) відмінок Іменник
dative d Case Numeral давальний (en) відмінок Числівник
dative d Case Pronoun давальний (en) відмінок Займенник
demonstrative d Type Pronoun вказівний (en) тип Займенник
digit d Form Numeral цифра (en) форма Числівник
emphatic h Type Pronoun наголошений (en) тип Займенник
feminine f Gender Adjective жіночий (en) рід Прикметник
feminine f Gender Noun жіночий (en) рід Іменник
feminine f Gender Numeral жіночий (en) рід Числівник
feminine f Gender Pronoun жіночий (en) рід Займенник
feminine f Gender Verb жіночий (en) рід Дієслово
first 1 Person Pronoun перша (en) особа Займенник
first 1 Person Verb перша (en) особа Дієслово
full-art f Definiteness Adjective нестягнена (en) форма Прикметник
future f Tense Verb майбутній (en) час Дієслово
general g Type Pronoun загальний (en) тип Займенник
genitive g Case Adjective родовий (en) відмінок Прикметник
genitive g Case Adposition родовий (en) відмінок Прийменник
genitive g Case Noun родовий (en) відмінок Іменник
genitive g Case Numeral родовий (en) відмінок Числівник
genitive g Case Pronoun родовий (en) відмінок Займенник
gerund g VForm Verb дієприслівник (en) форма Дієслово
imperative m VForm Verb наказова (en) форма Дієслово
impersonal o VForm Verb безособова (en) форма Дієслово
indefinite i Type Pronoun неозначений (en) тип Займенник
indicative i VForm Verb дійсна (en) форма Дієслово
infinitive n VForm Verb неозначена (en) форма Дієслово
instrumental i Case Adjective орудний (en) відмінок Прикметник
instrumental i Case Adposition орудний (en) відмінок Прийменник
instrumental i Case Noun орудний (en) відмінок Іменник
instrumental i Case Numeral орудний (en) відмінок Числівник
instrumental i Case Pronoun орудний (en) відмінок Займенник
interrogative q Type Pronoun питальний (en) тип Займенник
letter l Form Numeral літера (en) форма Числівник
locative l Case Adjective місцевий (en) відмінок Прикметник
locative l Case Adposition місцевий (en) відмінок Прийменник
locative l Case Noun місцевий (en) відмінок Іменник
locative l Case Numeral місцевий (en) відмінок Числівник
locative l Case Pronoun місцевий (en) відмінок Займенник
main m Type Verb основне (en) тип Дієслово
masculine m Gender Adjective чоловічий (en) рід Прикметник
masculine m Gender Noun чоловічий (en) рід Іменник
masculine m Gender Numeral чоловічий (en) рід Числівник
masculine m Gender Pronoun чоловічий (en) рід Займенник
masculine m Gender Verb чоловічий (en) рід Дієслово
negative z Type Pronoun заперечний (en) тип Займенник
neuter n Gender Adjective середній (en) рід Прикметник
neuter n Gender Noun середній (en) рід Іменник
neuter n Gender Numeral середній (en) рід Числівник
neuter n Gender Pronoun середній (en) рід Займенник
neuter n Gender Verb середній (en) рід Дієслово
no n Animate Adjective ні (en) істота Прикметник
no n Animate Noun ні (en) істота Іменник
no n Animate Numeral ні (en) істота Числівник
no n Animate Pronoun ні (en) істота Займенник
nominal n Syntactic_Type Pronoun іменник (en) синтактичний_тип Займенник
nominative n Case Adjective називний (en) відмінок Прикметник
nominative n Case Noun називний (en) відмінок Іменник
nominative n Case Numeral називний (en) відмінок Числівник
nominative n Case Pronoun називний (en) відмінок Займенник
ordinal o Type Adjective відносний (en) тип Прикметник
ordinal o Type Numeral порядковий (en) тип Числівник
participle p Type Adjective дієприкметник (en) тип Прикметник
passive p Voice Adjective пасивний (en) стан Прикметник
past s Tense Adjective минулий (en) час Прикметник
past s Tense Verb минулий (en) час Дієслово
perfective e Aspect Adjective доконаний (en) вид Прикметник
perfective e Aspect Verb доконаний (en) вид Дієслово
personal p Type Pronoun особовий (en) тип Займенник
plural p Number Adjective множина (en) число Прикметник
plural p Number Noun множина (en) число Іменник
plural p Number Numeral множина (en) число Числівник
plural p Number Pronoun множина (en) число Займенник
plural p Number Verb множина (en) число Дієслово
positive p Degree Adjective основний (en) ступінь Прикметник
positive p Degree Adverb основний (en) ступінь Прислівник
possessive s Referent_Type Pronoun присвійний (en) додатковий_тип Займенник
possessive s Type Pronoun присвійний (en) тип Займенник
preposition p Type Adposition прийменник (en) тип Прийменник
present p Tense Adjective теперішній (en) час Прикметник
present p Tense Verb теперішній (en) час Дієслово
progressive p Aspect Adjective недоконаний (en) вид Прикметник
progressive p Aspect Verb недоконаний (en) вид Дієслово
proper p Type Noun власна_назва (en) тип Іменник
qualificative f Type Adjective якісний (en) тип Прикметник
reflexive x Type Pronoun зворотній (en) тип Займенник
relative r Type Pronoun відносний (en) тип Займенник
roman r Form Numeral римська (en) форма Числівник
second 2 Person Pronoun друга (en) особа Займенник
second 2 Person Verb друга (en) особа Дієслово
short-art s Definiteness Adjective стягнена (en) форма Прикметник
simple s Formation Adposition простий (en) форма Прийменник
simple s Formation Conjunction простий (en) форма Сполучник
singular s Number Adjective однина (en) число Прикметник
singular s Number Noun однина (en) число Іменник
singular s Number Numeral однина (en) число Числівник
singular s Number Pronoun однина (en) число Займенник
singular s Number Verb однина (en) число Дієслово
subordinating s Type Conjunction підрядний (en) тип Сполучник
superlative s Degree Adjective найвищий (en) ступінь Прикметник
superlative s Degree Adverb найвищий (en) ступінь Прислівник
third 3 Person Pronoun третя (en) особа Займенник
third 3 Person Verb третя (en) особа Дієслово
vocative v Case Noun кличний (en) відмінок Іменник
yes y Animate Adjective так (en) істота Прикметник
yes y Animate Noun так (en) істота Іменник
yes y Animate Numeral так (en) істота Числівник
yes y Animate Pronoun так (en) істота Займенник

Up: 3.11. Ukrainian Specifications Previous: 3.11.15. Ukrainian Attribute Index Next: 3.11.17. Ukrainian MSD Index

MULTEXT-East Version 4 | MULTEXT-East Morphosyntactic specifications | Feedback
Date: 2010-05-12
This work is licensed under the Creative Commons licence Attribution-ShareAlike 3.0.