MULTEXT-East Morphosyntactic Specifications, Version 4

3.2.14. Romanian Abbreviation

Up: 3.2. Romanian Specifications Previous: 3.2.13. Romanian Interjection Next: 3.2.15. Romanian Residual

Table of contents

Table 73. Romanian Specification for Abbreviation
P	Attribute (en)	Value (en)	Code (en)
0	CATEGORY	Abbreviation	Y
1	Syntactic_Type	nominal	n
		verbal	v
		adjectival	a
		adverbial	r
		pronominal	p
2	Gender	masculine	m
		feminine	f
		neuter	n
3	Number	singular	s
		plural	p
4	Case	direct	r
		oblique	o
		vocative	v
5	Definiteness	yes	y
		no	n

3.2.14.1. Notes

Syntactic_Type: useful for specifying the grammatical category of an abbreviation. Although the values for this attribute could range over the part of speech categories in the language, in Romanian most of the abbreviations falls into noun class.

3.2.14.2. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (428,093 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Romanian MULTEXT-East lexicon.

Table 74. MSDs (20)
MSD	Features	Lexical entries	Examples of usage
Y	Abbreviation	120	v.v./vice_versa, u.s./ut_supra, URSS, urm./următoarele, UMF, UCECOM
Yn	Abbreviation Syntactic_Type=nominal	688	Z./zero, zool./zoologie, Zn/zinc, Z./impedanţă, Xe/xenon, W/wolfram
Ynmsry	Abbreviation Syntactic_Type=nominal Gender=masculine Number=singular Case=direct Definiteness=yes	6	dnul/domnul, dl./domnul, dl/domnul, d./domnul, b-dul/bulevardul
Ynmsoy	Abbreviation Syntactic_Type=nominal Gender=masculine Number=singular Case=oblique Definiteness=yes	2	dlui/domnului, d-lui/domnului
Ynmsvy	Abbreviation Syntactic_Type=nominal Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=yes	1	d-le/domnule
Ynmpry	Abbreviation Syntactic_Type=nominal Gender=masculine Number=plural Case=direct Definiteness=yes	3	d-ra/domnişoara, dnii/domnii, d-nii/domnii
Ynmpoy	Abbreviation Syntactic_Type=nominal Gender=masculine Number=plural Case=oblique Definiteness=yes	1	dlor/domnilor
Ynmpvy	Abbreviation Syntactic_Type=nominal Gender=masculine Number=plural Case=vocative Definiteness=yes	1	d-lor/domnilor
Ynfsry	Abbreviation Syntactic_Type=nominal Gender=feminine Number=singular Case=direct Definiteness=yes	3	dra/domnişoara, dna/doamna, d-na/doamna
Ynfsoy	Abbreviation Syntactic_Type=nominal Gender=feminine Number=singular Case=oblique Definiteness=yes	3	drei/domnişoarei, dnei/doamnei, d-nei/doamnei
Ynfpvy	Abbreviation Syntactic_Type=nominal Gender=feminine Number=plural Case=vocative Definiteness=yes	1	d-lor/doamnelor
Yv	Abbreviation Syntactic_Type=verbal	6	v./vide, vid./vide, ob./obiit, div./divide, cit./citeşte, ad./adaugă
Ya	Abbreviation Syntactic_Type=adjectival	26	v./vechi, tranz./tranzitiv, refl./reflexiv, recipr./reciproc
Yr	Abbreviation Syntactic_Type=adverbial	18	vs./versus, ş.a.m.d./şi_aşa_mai_departe, ptr./pentru, pt./pentru
Yp	Abbreviation Syntactic_Type=pronominal	2	dvs./dumneavoastră, dv./dumneavoastră
Yp-sr	Abbreviation Syntactic_Type=pronominal Number=singular Case=direct	2	d-ta/dumneata, d-sa/dumneasa
Yp-so	Abbreviation Syntactic_Type=pronominal Number=singular Case=oblique	2	d-tale/dumitale, d-sale/dumisale
Yp-p	Abbreviation Syntactic_Type=pronominal Number=plural	2	d-voastră/dumneavoastră, d-lor/dumnealor
Ypms	Abbreviation Syntactic_Type=pronominal Gender=masculine Number=singular	1	d-lui/dumnealui
Ypfs	Abbreviation Syntactic_Type=pronominal Gender=feminine Number=singular	1	d-ei/dumneaei

Up: 3.2. Romanian Specifications Previous: 3.2.13. Romanian Interjection Next: 3.2.15. Romanian Residual

Date: 2010-05-12
This work is licensed under the Creative Commons licence Attribution-ShareAlike 3.0.