MULTEXT-East Morphosyntactic Specifications, Version 4

3.16.4. Hungarian Verb

Up: 3.16. Hungarian Specifications Previous: 3.16.3. Hungarian Noun Next: 3.16.5. Hungarian Adjective

Table of contents

Table 499. Hungarian Specification for Verb
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Verb V
1 Type main m
auxiliary a
2 VForm indicative i
imperative m
conditional c
infinitive n
3 Tense present p
past s
4 Person first 1
second 2
third 3
5 Number singular s
plural p
9 Definiteness no n
yes y
1s2s 2
3.16.4.1. Notes

1. 1s2s is a special form for definitness, in which the speaker's person is first singular (I) and the target of the transitivity is second singular (you).

2. A Hungarian main verb has 3(Person)*2(Number)*4(Present indicative, Present imperativ, Present conditional,Past indicative)*2(Transitivity) +4(1s2s)+7(Infinitive)=59 different forms.

3.16.4.2. Combinations
Pos Type VForm Tense Person Number Definitness
V m i [ps] [123] [sp] [yn]
V m [cm] p [123] [sp] [yn]
V m i [ps] 1 s 2
V m [cm] p 1 s 2
V m n - - - -
V m n p [123] [sp] -
V a i p [123] [sp] n
3.16.4.3. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (64,003 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Czech MULTEXT-East lexicon.

Note that for Hungarian, the number of theoretically possible MSDs represented in this index is much greater than those found in the lexicon.

Table 501. MSDs (65)
MSD Features Lexical entries Examples of usage
Vmip1s---n Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Definiteness=no 209 zavarok/zavar, vonatok/vonat, viszek/visz, visszatérek/visszatér
Vmip1s---y Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Definiteness=yes 193 viszem/visz, visszautazom/visszautaz, visszautazom/visszautazik
Vmip1s---2 Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Definiteness=1s2s 20 vállak/válik, vádollak/vádol, tartalak/tart, szeretlek/szeret
Vmip1p---n Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Definiteness=no 202 vitázunk/vitáz, vitázunk/vitázik, visszamentünk/visszament, visszajövünk/visszajön
Vmip1p---y Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Definiteness=yes 152 vizsgálhatjuk/vizsgálhat, vékázzuk/vékáz, vehetjük/vehet, végezzük/végez
Vmip2s---n Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Definiteness=no 81 zuhansz/zuhan, visszatérsz/visszatér, visszaemlékszel/visszaemlékszik
Vmip2s---y Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Definiteness=yes 66 viszontszereted/viszontszeret, veszed/vesz, veszed/veszik, várod/vár
Vmip2p---n Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Definiteness=no 332 viziteltek/vizitel, visszatértek/visszatér, visszarettentek/visszaretten
Vmip2p---y Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Definiteness=yes 22 vállaljátok/vállal, vághatjátok/vághat, uralhatjátok/uralhat
Vmip3s---n Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Definiteness=no 1404 zuhog, zúg, zsugorodik, zörrent, zökkent, zenélődoboz, zavar
Vmip3s---y Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Definiteness=yes 816 zengi/zeng, zárja/zár, vonzhatja/vonzhat, vonja/von, vizsgálja/vizsgál
Vmip3p---n Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Definiteness=no 725 zuhannak/zuhan, zsarolnak/zsarol, zsákolnak/zsákol, zökkennek/zökken
Vmip3p---y Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Definiteness=yes 758 zúdítják/zúdít, zsúfolják/zsúfol, zavarják/zavar, vonzzák/vonz
Vmis1s---n Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Definiteness=no 344 voltam/van, vittem/visz, visszariadtam/visszariad, visszanéztem/visszanéz
Vmis1s---y Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Definiteness=yes 344 voltam/van, vittem/visz, visszariadtam/visszariad, visszanéztem/visszanéz
Vmis1s---2 Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Definiteness=1s2s 6 megismertelek/megismer, figyelmeztettelek/figyelmeztet, elárultalak/elárul
Vmis1p---n Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Definiteness=no 262 voltunk/van, vittünk/visz, visszatértünk/visszatér, visszanéztünk/visszanéz
Vmis1p---y Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Definiteness=yes 166 voltuk/van, vittük/visz, visszaküldtük/visszaküld, vettük/vesz
Vmis2s---n Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Definiteness=no 61 voltál/van, visszatértél/visszatér, tudtál/tud, tettél/tesz, találtál/talál
Vmis2s---y Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Definiteness=yes 46 vállaltad/vállal, uraltad/ural, tudtad/tud, tartottad/tart, találtad/talál
Vmis2p---n Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Definiteness=no 15 voltatok/van, vállaltatok/vállal, számítottatok/számít, olvastatok/olvas
Vmis2p---y Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Definiteness=yes 10 uraltátok/ural, tettétek/tesz, tehettétek/tehet, megmondtátok/megmond
Vmis3s---n Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Definiteness=no 2599 zúzott/zúz, zümmögött/zümmög, zuhant/zuhan, zúgott/zúg, zúgolódott/zúgolódik
Vmis3s---y Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Definiteness=yes 1198 zúzta/zúz, zokogta/zokog, zavarta/zavar, zárta/zár, vonzotta/vonz
Vmis3p---n Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Definiteness=no 1029 zümmögtek/zümmög, zuhantak/zuhan, zúgtak/zúg, zsúfoltak/zsúfol
Vmis3p---y Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Definiteness=yes 820 zsúfolták/zsúfol, zavarták/zavar, zárták/zár, vonták/von, vizsgálták/vizsgál
Vmmp1s---n Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=first Number=singular Definiteness=no 29 vágjak/vág, tűnjek/tűnik, tudjak/tud, tegyek/tesz, szaladjak/szalad
Vmmp1s---y Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=first Number=singular Definiteness=yes 39 vigyem/visz, várjam/vár, vallattassam/vallattas, válasszam/választ
Vmmp1s---2 Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=first Number=singular Definiteness=1s2s -
Vmmp1p---n Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=first Number=plural Definiteness=no 79 zuhanjunk/zuhan, vitatkozzunk/vitatkozik, veszekedjünk/veszekedik
Vmmp1p---y Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=first Number=plural Definiteness=yes 113 vesszük/vesz, vesszük/veszt, vesszük/veszik, vékázzuk/vékáz, vegyük/vesz
Vmmp2s---n Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Definiteness=no 56 viselkedj/viselkedik, vigyázz/vigyáz, vigyázzál/vigyáz, veress/veres
Vmmp2s---y Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Definiteness=yes 41 zárd/zár, vidd/visz, vesd/vet, verd/ver, valld/vall, törd/tör
Vmmp2p---n Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Definiteness=no 21 vonuljatok/vonul, vigyetek/visz, vigyázzatok/vigyáz, veszítsetek/veszít
Vmmp2p---y Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Definiteness=yes 25 vigyétek/visz, vállaljátok/vállal, tudjátok/tud, tanuljátok/tanul
Vmmp3s---n Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=third Number=singular Definiteness=no 266 zuhanjon/zuhan, zubogjon/zubog, zavarodjon/zavarodik, visszatérjen/visszatér
Vmmp3s---y Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=third Number=singular Definiteness=yes 423 zárja/zár, vonja/von, vizsgálja/vizsgál, viszontszerethesse/viszontszerethet
Vmmp3p---n Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=third Number=plural Definiteness=no 145 visszaverjenek/visszaver, vihessenek/vihet, veszítsenek/veszít
Vmmp3p---y Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=third Number=plural Definiteness=yes 288 zsúfolják/zsúfol, zavarják/zavar, vonzzák/vonz, vonják/von, vizsgálják/vizsgál
Vmcp1s---n Verb Type=main VForm=conditional Tense=present Person=first Number=singular Definiteness=no 64 volnék/van, vehetnék/vehet, vallanék/vall, vállalnék/vállal, tükröződnék/tükröződik
Vmcp1s---y Verb Type=main VForm=conditional Tense=present Person=first Number=singular Definiteness=yes 21 világítanám/világít, tudnám/tud, tehetném/tehet, szeretném/szeret
Vmcp1s---2 Verb Type=main VForm=conditional Tense=present Person=first Number=singular Definiteness=1s2s 1 tudnálak/tud
Vmcp1p---n Verb Type=main VForm=conditional Tense=present Person=first Number=plural Definiteness=no 36 volnánk/van, vihetnénk/vihet, vetnénk/vet, túlméreteznénk/túlméretez
Vmcp1p---y Verb Type=main VForm=conditional Tense=present Person=first Number=plural Definiteness=yes 38 volnánk/van, vihetnénk/vihet, vetnénk/vet, túlméreteznénk/túlméretez
Vmcp2s---n Verb Type=main VForm=conditional Tense=present Person=second Number=singular Definiteness=no 21 választhatnál/választhat, utaznál/utaz, utaznál/utazik, tudnál/tud
Vmcp2s---y Verb Type=main VForm=conditional Tense=present Person=second Number=singular Definiteness=yes 8 vinnéd/visz, tudnád/tud, megnézhetnéd/megnézhet, látnád/lát, elvihetnéd/elvihet
Vmcp2p---n Verb Type=main VForm=conditional Tense=present Person=second Number=plural Definiteness=no 5 tudnátok/tud, továbbtaníttatnátok/továbbtaníttat, lennétek/lesz
Vmcp2p---y Verb Type=main VForm=conditional Tense=present Person=second Number=plural Definiteness=yes 5 tudnátok/tud, továbbtaníttatnátok/továbbtaníttat, lennétek/lesz
Vmcp3s---n Verb Type=main VForm=conditional Tense=present Person=third Number=singular Definiteness=no 182 vóna/van, volna/van, viszolyogna/viszolyog, visszaadna/visszaad
Vmcp3s---y Verb Type=main VForm=conditional Tense=present Person=third Number=singular Definiteness=yes 124 visszakapná/visszakap, veszélyeztetné/veszélyeztet, venné/vesz
Vmcp3p---n Verb Type=main VForm=conditional Tense=present Person=third Number=plural Definiteness=no 76 zúzódnának/zúzódik, volnának/van, viselnének/visel, vinnének/visz
Vmcp3p---y Verb Type=main VForm=conditional Tense=present Person=third Number=plural Definiteness=yes 86 vehetnék/vehet, utalnák/utal, tükröződnék/tükröződik, tudnák/tud
Vmn Verb Type=main VForm=infinitive 1303 zúzni/zúz, zuhanni/zuhan, zsugorodni/zsugorodik, zsarolni/zsarol
Vmnp1s Verb Type=main VForm=infinitive Tense=present Person=first Number=singular 36 vennem/vesz, védenem/véd, váltanom/vált, tennem/tesz, tartanom/tart
Vmnp1p Verb Type=main VForm=infinitive Tense=present Person=first Number=plural 44 vinnünk/visz, vennünk/vesz, válnunk/válik, vállalnunk/vállal
Vmnp2s Verb Type=main VForm=infinitive Tense=present Person=second Number=singular 24 vinned/visz, venned/vesz, tudnod/tud, tenned/tesz, távoznod/távoz
Vmnp2p Verb Type=main VForm=infinitive Tense=present Person=second Number=plural 6 vennetek/vesz, törődnötök/törődik, távoznotok/távoz, távoznotok/távozik
Vmnp3s Verb Type=main VForm=infinitive Tense=present Person=third Number=singular 212 zárnia/zár, vizelnie/vizel, visszatérnie/visszatér, vigyáznia/vigyáz
Vmnp3p Verb Type=main VForm=infinitive Tense=present Person=third Number=plural 83 visszajuttatniuk/visszajuttat, venniük/vesz, végigszenvedniük/végigszenved
Vaip1s---n Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Definiteness=no -
Vaip1p---n Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Definiteness=no -
Vaip2s---n Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Definiteness=no -
Vaip2p---n Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Definiteness=no -
Vaip3s---n Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Definiteness=no -
Vaip3p---n Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Definiteness=no -

Up: 3.16. Hungarian Specifications Previous: 3.16.3. Hungarian Noun Next: 3.16.5. Hungarian Adjective

MULTEXT-East Version 4 | MULTEXT-East Morphosyntactic specifications | Feedback
Date: 2010-05-12
This work is licensed under the Creative Commons licence Attribution-ShareAlike 3.0.