MULTEXT-East Morphosyntactic Specifications, Version 4

3.14.5. Persian Pronoun

Up: 3.14. Persian Specifications Previous: 3.14.4. Persian Adjective Next: 3.14.6. Persian Determiner

Table of contents

Table 436. Persian Specification for Pronoun
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Pronoun P
1 Type personal p
demonstrative d
indefinite i
interrogative q
reflexive x
reciprocal y
2 Person first 1
second 2
third 3
4 Number singular s
plural p
5 Case genitive g
accusative a
8 Clitic no n
yes y
18 Courtesy no n
yes y
3.14.5.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions, based on the lexicon extracted from the Persian MULTEXT-East corpus ("1984"), from where the token and type frequencies and examples are also extracted.

Table 437. MSDs (48)
MSD Features Tokens Types Examples
Pd--s Pronoun Type=demonstrative Number=singular 32 432 همين‌قدر اين‌گونه اين‌طوري/اين‌طور
Pd--p Pronoun Type=demonstrative Number=plural 2 2 همان‌ها/همان آنها
Pd--s---n Pronoun Type=demonstrative Number=singular Clitic=no 6 880 همين‌طور آن‌که آن
Pd--s---y Pronoun Type=demonstrative Number=singular Clitic=yes 3 129 يش/آن ش/آن اش/آن
Pd--sa--y Pronoun Type=demonstrative Number=singular Case=accusative Clitic=yes 1 13 ش/آن
Pd--p---n Pronoun Type=demonstrative Number=plural Clitic=no 5 164 شون/آنها شان/آنها آنهايي/آنها
Pd--p---y Pronoun Type=demonstrative Number=plural Clitic=yes 2 18 يشان/آنها شان/آنها
Pd--pg--n Pronoun Type=demonstrative Number=plural Case=genitive Clitic=no 1 1 آنهايِ/آنها
Py Pronoun Type=reciprocal 4 197 يگديگر همديگر هم
Pi--s Pronoun Type=indefinite Number=singular 9 39 يکي/يک هرآنچه ديگري
Pi--p Pronoun Type=indefinite Number=plural 12 145 بقيه برخي اين‌همه
Pq--s Pronoun Type=interrogative Number=singular 7 112 کدام‌يک چيکار چه‌طور
Px1-p---n Pronoun Type=reflexive Person=first Number=plural Clitic=no 2 14 خودمون/خودمان خودمان/خود
Px1-s---n---------n Pronoun Type=reflexive Person=first Number=singular Clitic=no Courtesy=no 1 11 خودم/خود
Px1-s---y---------n Pronoun Type=reflexive Person=first Number=singular Clitic=yes Courtesy=no 1 1 م/خودم
Px2-p---y Pronoun Type=reflexive Person=second Number=plural Clitic=yes 1 7 خودتان/خود
Px2-s---n---------n Pronoun Type=reflexive Person=second Number=singular Clitic=no Courtesy=no 1 43 خودت/خود
Px2-s---y---------n Pronoun Type=reflexive Person=second Number=singular Clitic=yes Courtesy=no 1 1 ت/خود
Px3-p---n Pronoun Type=reflexive Person=third Number=plural Clitic=no 1 13 خودشان/خود
Px3-p---y Pronoun Type=reflexive Person=third Number=plural Clitic=yes 2 5 شان/خود خودشان/خود
Px3-s---n---------n Pronoun Type=reflexive Person=third Number=singular Clitic=no Courtesy=no 1 66 خودش/خود
Px3-s---y---------n Pronoun Type=reflexive Person=third Number=singular Clitic=yes Courtesy=no 1 1 ش/او
Px------n Pronoun Type=reflexive Clitic=no 3 457 شان/خود خويش خود
Px---g--n Pronoun Type=reflexive Case=genitive Clitic=no 1 52 خودِ/خود
Px------y---------n Pronoun Type=reflexive Clitic=yes Courtesy=no 11 516 يم/خود ت/تو ات/خود
Px------y Pronoun Type=reflexive Clitic=yes 6 52 يمان/خود يتان/خود تان/خود
Pp1-s---n---------n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Clitic=no Courtesy=no 1 251 من
Pp1-s---n---------y Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Clitic=no Courtesy=yes 1 1 ما
Pp1-s---y---------n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Clitic=yes Courtesy=no 3 60 يم/من مِ/من م/من
Pp1-sa--n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=no 2 32 مرا/من م/من
Pp1-sa--y---------n Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=yes Courtesy=no 1 16 م/من
Pp1-p---n Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Clitic=no 1 174 ما
Pp1-p---y Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Clitic=yes 2 2 يمان/خود مان/ما
Pp3-s---n---------n Pronoun Type=personal Person=third Number=singular Clitic=no Courtesy=no 3 992 وي اون/او او
Pp3-s---y---------n Pronoun Type=personal Person=third Number=singular Clitic=yes Courtesy=no 5 892 يش/او ش/خود اش/او
Pp3-sa--y---------n Pronoun Type=personal Person=third Number=singular Case=accusative Clitic=yes Courtesy=no 3 44 يش/او ش/او اش/او
Pp3-p---n Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Clitic=no 6 504 اونا/آنها آنهايي/آنها آنان
Pp3-p---y Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Clitic=yes 4 106 يشان/آنها شون/خود شان/آنها
Pp3-pa--y Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=accusative Clitic=yes 1 10 شان/آنها
Pp2-s---n---------n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Clitic=no Courtesy=no 1 213 تو
Pp2-s---n---------y Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Clitic=no Courtesy=yes 1 56 شما
Pp2-s---y---------n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Clitic=yes Courtesy=no 4 60 يت/تو ت/تو ات/تو
Pp2-s---y---------y Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Clitic=yes Courtesy=yes 3 11 يتان/تو تون/تو تان/تو
Pp2-sa--n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=no 1 2 ترا/تو
Pp2-sa--y---------n Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=yes Courtesy=no 3 40 ِت/تو ت/تو ات/تو
Pp2-sa--y---------y Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=yes Courtesy=yes 1 1 تان/تو
Pp2-p---n Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Clitic=no 3 73 شماها/شما شما اتان/شما
Pp2-p---y Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Clitic=yes 2 3 يتان/شما تان/شما

Up: 3.14. Persian Specifications Previous: 3.14.4. Persian Adjective Next: 3.14.6. Persian Determiner

MULTEXT-East Version 4 | MULTEXT-East Morphosyntactic specifications | Feedback
Date: 2010-05-12
This work is licensed under the Creative Commons licence Attribution-ShareAlike 3.0.