MULTEXT-East Morphosyntactic Specifications, Version 4

3.2.2. Romanian Noun

Up: 3.2. Romanian Specifications Previous: 3.2.1. Romanian Category Index Next: 3.2.3. Romanian Verb

Table of contents

Table 48. Romanian Specification for Noun
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Noun N
1 Type common c
proper p
2 Gender masculine m
feminine f
neuter n
3 Number singular s
plural p
4 Case vocative v
direct r
oblique o
5 Definiteness no n
yes y
6 Clitic no n
yes y
3.2.2.1. Notes
3.2.2.2. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (428,093 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Romanian MULTEXT-East lexicon.

Table 49. MSDs (54)
MSD Features Lexical entries Examples of usage
Nc---n Noun Type=common Definiteness=no 38 zgârie-nori, zgârie-brânză, vântură-ţară, vântură-lume, una_cu_pământul
Nc-s-ny Noun Type=common Number=singular Definiteness=no Clitic=yes 4 fii-/fiu, fii-/fiică, bunică-/bunic, bunică-/bunică
Ncm--n Noun Type=common Gender=masculine Definiteness=no 43 zgripţoroi, tremurici, trăgaci, tei, tălmaci, răţoi, poliţai
Ncms-n Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 8183 zvon, zvonit, zvârlit, zvârcolit, zvântat, zvâcnit, zvâcnet, zuruit
Ncms-ny Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Definiteness=no Clitic=yes 45 tim'/timp, sem'/semn, -nvins/învins, -nvingător/învingător, -nveliş/înveliş
Ncmsvn Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=no 11 urcior/ulcior, tovarăşe/tovarăş, sindicalist, prietene/prieten
Ncmsvny Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=no Clitic=yes 1 -mpărate/împărat
Ncmsvy Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=yes 2124 zvonule/zvon, zvonitule/zvonit, zvârcolitule/zvârcolit, zvâcnitule/zvâcnit
Ncmsry Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=direct Definiteness=yes 7943 zvonul/zvon, zvonitul/zvonit, zvârlitul/zvârlit, zvârcolitul/zvârcolit
Ncmsryy Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=direct Definiteness=yes Clitic=yes 77 visu'/vis, următoru'/următorul, trotuaru'/trotuar, tipu'/tip
Ncmsoy Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=oblique Definiteness=yes 7852 zvonului/zvon, zvonitului/zvonit, zvârlitului/zvârlit, zvârcolitului/zvârcolit
Ncmsoyy Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=oblique Definiteness=yes Clitic=yes 40 -nvinsului/învins, -nvingătorului/învingător, -nvelişului/înveliş
Ncmp-n Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Definiteness=no 3440 zulufi/zuluf, zugravi/zugrav, zori, zootehnicieni/zootehnician
Ncmp-ny Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Definiteness=no Clitic=yes 20 -nvinşi/învins, -nvingători/învingător, -nvăţători/învăţător
Ncmpvy Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=vocative Definiteness=yes 8 nenorociţilor/nenorocit, nefericiţilor/nefericit, mânuitorilor/mânuitor
Ncmpry Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=direct Definiteness=yes 3401 zulufii/zuluf, zugravii/zugrav, zorii/zori, zootehnicienii/zootehnician
Ncmpryy Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=direct Definiteness=yes Clitic=yes 20 -nvinşii/învins, -nvingătorii/învingător, -nvăţătorii/învăţător
Ncmpoy Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=oblique Definiteness=yes 3404 zulufilor/zuluf, zugravilor/zugrav, zootehnicienilor/zootehnician
Ncmpoyy Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=oblique Definiteness=yes Clitic=yes 20 -nvinşilor/învins, -nvingătorilor/învingător, -nvăţătorilor/învăţător
Ncf--n Noun Type=common Gender=feminine Definiteness=no 320 ziditoare, zeie, zeflemitoare, zdrobitoare, zburătoare, zămislitoare
Ncf--ny Noun Type=common Gender=feminine Definiteness=no Clitic=yes 3 -nvăţătoare/învăţătoare, -nsoţitoare/însoţitoare, -ngrijitoare/îngrijitoare
Ncfs-n Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 3 soia, sete, foame
Ncfsvy Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=vocative Definiteness=yes 3376 zvonireo/zvonire, zvârcolireo/zvârcolire, zvâcnireo/zvâcnire
Ncfsrn Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=direct Definiteness=no 9843 zvonistică, zvonire, zvârlitură, zvârlire, zvârcolire, zvârcoleală
Ncfsrny Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=direct Definiteness=no Clitic=yes 162 -nvrăjbire/învrăjbire, -nvoire/învoire, -nvoială/învoială, -nviere/înviere
Ncfsry Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=direct Definiteness=yes 10112 zvonistica/zvonistică, zvonirea/zvonire, zvârlitura/zvârlitură
Ncfsryy Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=direct Definiteness=yes Clitic=yes 164 -nvrăjbirea/învrăjbire, -nvoirea/învoire, -nvoiala/învoială, -nvierea/înviere
Ncfson Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=oblique Definiteness=no 9567 zvonistici/zvonistică, zvoniri/zvonire, zvârlituri/zvârlitură
Ncfsony Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=oblique Definiteness=no Clitic=yes 160 -nvrăjbiri/învrăjbire, -nvoiri/învoire, -nvoieli/învoială, -nvieri/înviere
Ncfsoy Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=oblique Definiteness=yes 9931 zvonisticii/zvonistică, zvonirii/zvonire, zvârliturii/zvârlitură
Ncfsoyy Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=oblique Definiteness=yes Clitic=yes 163 -nvrăjbirii/învrăjbire, -nvoirii/învoire, -nvoielii/învoială
Ncfp-n Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Definiteness=no 13042 zvonuri/zvon, zvoniri/zvonire, zvârlituri/zvârlitură, zvârliri/zvârlire
Ncfp-ny Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Definiteness=no Clitic=yes 171 -nvrăjbiri/învrăjbire, -nvoiri/învoire, -nvoieli/învoială, -nvieri/înviere
Ncfpvy Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=vocative Definiteness=yes 3 ratatelor/ratată, nefericitelor/nefericit, liderelor/lideră
Ncfpry Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=direct Definiteness=yes 13291 zvonurile/zvon, zvonirile/zvonire, zvârliturile/zvârlitură, zvârlirile/zvârlire
Ncfpryy Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=direct Definiteness=yes Clitic=yes 173 -nvrăjbirile/învrăjbire, -nvoirile/învoire, -nvoielile/învoială
Ncfpoy Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=oblique Definiteness=yes 12898 zvonurilor/zvon, zvonirilor/zvonire, zvârliturilor/zvârlitură
Ncfpoyy Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=oblique Definiteness=yes Clitic=yes 173 -nvrăjbirilor/învrăjbire, -nvoirilor/învoire, -nvoielilor/învoială
Np Noun Type=proper 1945 Zurich, Zurbaran, Zsigmond, Zorro, Zoocom, Zoltan, Zoe, Zmaranda
Npmsvn Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=no 7 Ştefane/Ştefan, Ioane/Ion, Ioane/Ioan, Iisuse/Iisus, Eugene/Eugen
Npmsvy Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=yes 2 Nicule, Nelule/Nelu
Npmsry Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=direct Definiteness=yes 120 Zărneştiul/Zărneşti, Washingtonul/Washington, Topoloveniul/Topoloveni
Npmsoy Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=oblique Definiteness=yes 122 Zărneştiului/Zărneşti, Washingtonului/Washington, Topoloveniului/Topoloveni
Npmp-n Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Definiteness=no 2 Atrizi/Atrid, Asclepiazi/Asclepiad
Npmpry Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=direct Definiteness=yes 10 Pârteştii/Pârteşti, Iaşii/Iaşi, Filipeştii/Filipeşti, Cotrocenii/Cotroceni
Npmpoy Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=oblique Definiteness=yes 8 Pelopizilor/Pelopid, Iaşilor/Iaşi, Cotrocenilor/Cotroceni, Carpaţilor/Carpaţi
Npfsvy Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=vocative Definiteness=yes 1 Mărio/Măria
Npfsrn Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=direct Definiteness=no 80 Veneţie/Veneţia, Varşovie/Varşovia, Ungarie/Ungaria, Turcie/Turcia
Npfsry Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=direct Definiteness=yes 6 Stelei/Stela, Nouvorba/Nouvorbă, Hydrei/Hydra, Hydra, Dunărea/Dunăre
Npfson Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=oblique Definiteness=no 77 Turcii/Turcia, Tunisii/Tunisia, Tulcii/Tulcea, Transnistrii/Transnistria
Npfsoy Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=oblique Definiteness=yes 234 Vienei/Viena, Victoriei/Victoria, Veneţiei/Veneţia, Vasilicăi/Vasilica
Npfp-n Noun Type=proper Gender=feminine Number=plural Definiteness=no 4 Românii/România, Mării/Măria, Madone/Madona, Dionisii/Dionisie
Npfpry Noun Type=proper Gender=feminine Number=plural Case=direct Definiteness=yes 5 Paştile/Paşte, Moirele/Moiră, Măriile/Măria, Madonele/Madona
Npfpoy Noun Type=proper Gender=feminine Number=plural Case=oblique Definiteness=yes 8 Statelor_Unite/Statele_Unite, Statelor_Unite_ale_Americii/Statele_Unite_ale_Americii

Up: 3.2. Romanian Specifications Previous: 3.2.1. Romanian Category Index Next: 3.2.3. Romanian Verb



Date: 2010-05-12
This work is licensed under the Creative Commons licence Attribution-ShareAlike 3.0.