Dan Tufis & al * Corpora and Corpus-Based Morpho-Lexical Processing
Attribute Position |
Attribute | Value | Example |
1 | Type | main (m) | a vedea |
auxiliary (a) | a avea, a fi, a voi | ||
modal (o) | a putea, a trebui | ||
copulative (c) | a fi, a deveni | ||
2 | VForm | indicative (i) | vine |
subjunctive (s) | vinã | ||
imperative (m) | vino | ||
infinitive (n) | veni | ||
participle (p) | venit | ||
gerund (g) | venind | ||
3 | Tense | present (p) | vãd |
imperfect (i) | vedeam | ||
past (s) | vãzui | ||
pluperfect (l) | vãzusem | ||
4 | Person | first (1) | vãd |
second (2) | vezi | ||
third (3) | vede | ||
5 | Number | singular (s) | bãtut |
plural (p) | bãtuþi | ||
6 | Gender | masculine (m) | bãtut |
feminine (f) | bãtutã | ||
10 | Clitic | yes (y) | ridicânduy-ly |
no (n) | amn ridicatn |
Attribute Position |
Attribute | Value | Example |
1 | Type | qualificative (f) | frumos |
2 | Degree | positive (p) | frumos |
comparative (c) | ulterior | ||
superlative (s) | extrem | ||
3 | Gender | masculine (m) | bun |
feminine (f) | bunã | ||
4 | Number | singular (s) | bun |
plural (p) | buni | ||
5 | Case | direct (r) | bunul |
oblique (o) | bunului | ||
vocative (v) | bunule | ||
6 | Definiteness | yes (y) | bunul |
no (n) | bun | ||
7 | Clitic | yes (y) | bunu- |
no (n) | bun |
Attribute Position |
Attribute | Value | Example |
1 | Type | demonstrative(d) | acesta |
indefinite (i) | oricine | ||
possessive (s) | (al) meu | ||
int_rel (w) | ce | ||
personal (p) | eu | ||
reflexive(x) | se | ||
negative (z) | nimeni | ||
emphatic (h) | însumi | ||
2 | Person | first (1) | eu |
second (2) | tu | ||
third (3) | el | ||
3 | Gender | masculine (m) | el |
feminine (f) | ea | ||
4 | Number | singular (s) | eu |
plural (p) | noi | ||
5 | Case | nominative (n) | el |
genitive (g) | (al) lui | ||
dative (d) | lui | ||
accusative (a) | (pe) el | ||
vocative (v) | tu, voi! | ||
direct (r) | acesta | ||
oblique (o) | acestuia | ||
6 | OwnerNumber | singular (s) | meu |
plural (p) | nostru | ||
8 | Clitic | yes (y) | bunul |
no (n) | bun | ||
14 | Pron-Form | strong (s) | lui |
weak (w) | îi, i- |
33