Multext-East Bibliography

1. Project Reports;
2. Published papers connected to the project;
3. Reports from related projects;
4. Index of the documentation directory.

A newer version exists on http://nl.ijs.si/ME/bib/

Multext-East Reports

Report MTE D1.1 F (Postscript)

Tomaz Erjavec, Monica Monachini (eds.):
Specifications and Notation for Lexicon Encoding.
MULTEXT-East Final Report, D1.1, December 1997.

Report MTE D1.2 I

Nancy Ide (ed.):
Language-Specific Resources.
MULTEXT-East Intermediate Report, D1.2, May 1996.

Report MTE D2.1 F (Postscript)

Tomaz Erjavec (ed.):
Sample Corpus Collection and Preparation.
MULTEXT-East Final Report, D2.1 F, December 1997.

Report MTE D2.3 F (Postscript)

Greg-Priest Dorman, Tomaz Erjavec, Nancy Ide, Vladimir Petkevic:
Corpus Markup.
MULTEXT-East Final Report, D2.3 F, December 1997.

Technical Annex MTE TA

Copernicus MULTEXT-East Project, Cop 106, January 1995.

Published Papers connected to MULTEXT-East

• T. Erjavec, A. Lawson, L. Romary (1998): East meets West: A Compendium of Multilingual Language Resources. In Proceedings of the Third TELRI Seminar: Translation Equivalence - Theory and Practice, Montecatini, Italy, October, 1997 (in print).
• T. Erjavec, N. Ide, V. Petkevic, J. Véronis (1996): Multext-East: Multilingual Text Tools and Corpora for Central and Eastern European Languages. In Proceedings of the First TELRI Seminar: Language Resources for Language Technology, pp.87--98.
• T. Erjavec, N. Ide, D. Tufis (1997): Encoding and Parallel Alignment of Linguistic Corpora in Six Central and Eastern European Languages. Presented at the Joint International Conference of the ACH-ALLC '97, June 1997.
• O. Mason, D. Tufis (1997): Probabilistic Tagging in a Multi-lingual Environment: Making an English Tagger Understand Romanian. In Proceedings of the Third European TELRI Seminar, Montecatini, Italy, Oct.1997, (in print).
• S. Dzeroski, T. Erjavec (1997): Induction of Slovene Nominal Paradigms. In N.Lavrac, S. Dzeroski, eds.: Inductive Logic Programming; 7th International Workshop ILP-97, Proceedings, Lecture Notes in Artificial Intelligence 1297, Springer, pp. 141-148.
• D. Tufis, A.-M. Barbu, V. Patrascu, G. Rotariu, C. Popescu (1997): Corpora and Corpus-Based Morpho-Lexical Processing. In Recent Advances in Romanian Language Technology.
• T. Erjavec (1997): Ra"cunalni"ske zbirke besedil. Jezik in Slovstvo, 42/2-3, pp.81-96.

Accompanying Documents from Related Projects

• TEI: Text Encoding Initiative
• CES: Corpus Encoding Specification (local copy)
• The MULTEXT Milestone B Deliverable D1.6.1B: "Common Specifications and Notation for Lexicon Encoding and Preliminary Proposal for the Tagsets" (local copy, also in Postscript)
• The "Multilingual Corpora for Cooperation" MLCC report (local copy of Postscript file)
• Eagles document: "Synopsis and Comparison of Morphosyntactic Phenomena Encoded in Lexicons and Corpora"
• Eagles document: "Specification for German Morphosyntax" (local copy of Postscript file)

[home]