MULTEXT-East Morphosyntactic Specifications

3.9. Torlak Specifications

Up: 3. Language Specific MULTEXT Specifications Previous: 3.8. Serbo-Croatian Specifications Next: 3.10. Russian Specifications

Table of contents

Teodora Vuković

2020-08-31

Language Name:
Torlak
Code:
sr-tor
Reference:
Wikipedia

3.9.1. Introduction to Torlak Specifications

These specifications for Torlak, a dialect of Serbian, are based on the specifications for the Serbo-Croatian macrolanguage. The Serbo-Croatian specifications have been adapted to include features for the post-positive articles for nouns, adjectives, pronouns and numerals. The specifications accompany the transcription of the Spoken Torlak dialect corpus 1.0 which had been automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected.

3.9.2. Torlak Category Index

3.9.2.1. Table of categories
CATEGORY (en)Value (en)Code (en)Attributes
CATEGORYNounN6
CATEGORYVerbV6
CATEGORYAdjectiveA8
CATEGORYPronounP7
CATEGORYAdverbR2
CATEGORYAdpositionS1
CATEGORYConjunctionC1
CATEGORYNumeralM7
CATEGORYParticleQ1
CATEGORYInterjectionI0
CATEGORYAbbreviationY0
CATEGORYResidualX1
CATEGORYPunctuationZ0

3.9.3. Torlak Noun

Specification for Torlak Noun
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYNounN
1Typecommonc
properp
2Gendermasculinem
femininef
neutern
3Numbersingulars
pluralp
4Casenominativen
genitiveg
datived
accusativea
vocativev
locativel
instrumentali
5Animatenon
yesy
6Articlet-formt
v-formv
n-formn
3.9.3.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.

MSDs (127)
MSDFeaturesTypesTokensExamples
NcmsnNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative18809236dán/dan, pút/put, déda/deda, čovék/čovek, sín/sin
Ncmsn-tNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form141269krsat/krst, lébat/hleb, sínat/sin, unúkat/unuk, čovékat/čovek
Ncmsn-vNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=v-form1118dédava/deda, stárcav/starac, pútav/put, komšilákav/komšiluk, bosíljakav/bosiljak
Ncmsn-nNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=n-form11brdljan/brdlj
NcmsnntNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=no Article=t-form1720zmeját/zmej, brégat/breg, komšilə́kat/komšiluk, przdélat/przdel, móstat/most
NcmsnnvNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=no Article=v-form11tráktorav/traktor
NcmsnnnNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=no Article=n-form11astálan/astal
NcmsnytNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=yes Article=t-form22vrtolomáta/vrtoloma, písarat/pisar
NcmsgNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=genitive6652077dána/dan, léba/hleb, čovéka/čovek, lekára/lekar, sáta/sat
NcmsgntNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=genitive Animate=no Article=t-form12korenáta/koren
NcmsdNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=dative122180pévu/pev, úmu/um, kúpu/kup, okúpu/okup, nesú/nes
Ncmsa-tNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Article=t-form69čovékatoga/čovek, múžatoga/muž, déduvu/deda, sínatoga/sin, mózakata/mozak
Ncmsa-vNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Article=v-form36stárcavoga/starac, trápav/trap, múžava/muž
Ncmsa-nNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Article=n-form14grób/grob
NcmsanNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no8874696dán/dan, prímer/primer, pút/put, kráj/kraj, léb/hleb
NcmsantNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no Article=t-form11drúmat/drumat
NcmsayNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes3341133sína/sin, unúka/unuk, múža/muž, dédu/deda, čovéka/čovek
NcmsaytNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=t-form58bogáta/bog, bógata/bog, stárcatogá/starac, bratátoga/brat, bratáta/brat
NcmsaynNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=n-form11učíteljanoga/učitelj
NcmsvNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=vocative22906síne/sin, siné/sin, góspode/gospoda, sine/sin, síné/sin
NcmsvnNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=vocative Animate=no11svéče/svetac
NcmslNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=locative312667réku/rek, šúmu/šum, nesú/nes, sóbu/sob, rédu/red
Ncmsl-tNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=locative Article=t-form11čézu/čezo
NcmsiNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=instrumental5777mámom/mam, pútem/put, telefónom/telefon, tátom/tata, máhom/mah
NcmpnNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative9853344ljúdi/čovek, gósti/gost, mómci/momak, práznici/praznik, stárci/starac
Ncmpn-tNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=t-form3747stárciti/starac, unúciti/unuk, tópoviti/top, koláčiti/kolač, mómciti/momak
Ncmpn-vNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=v-form1010taksístivi/taksist, drúgivi/drugi, plínčićivi/plinče, unúcivi/unuk, ródivi/rod
NcmpnntNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Animate=no Article=t-form2023prstiti/prst, grébenciti/grebenc, mladíti/mlad, grnčaríti/grnčar, brácćiti/braća
NcmpnyvNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Animate=yes Article=v-form49ljuǵévi/čovek, ciganjévi/ciganin, ljuđévi/čovek, čičéve/čiča
NcmpgNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=genitive153589ljúdi/čovek, dána/dan, sáti/sat, rázreda/razred, bráva/brav
NcmpdNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=dative4143unúcima/unuk, udavíl/uda, ííma/i, rádnicima/radnik, detéto/det
NcmpaNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=accusative308603ljúǵe/čovek, ljúde/čovek, éste/est, lékove/lek, volóve/vol
Ncmpa-tNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=accusative Article=t-form22vúkovete/vuk, klepetárnikete/klepetarnik
Ncmpa-nNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=accusative Article=n-form11stógovene/stog
NcmplNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=locative6574óbičajima/običaj, dánima/dan, lalíja/lal, níš/niš, póso/p
NcmpiNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=instrumental3141váma/v, ljúdima/čovek, náma/n, róditeljima/roditelj, svákoga/svak
NcfsnNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative13397634bába/baba, máti/mati, májka/majka, vodá/voda, svekrva
Ncfsn-tNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=t-form68113bábata/baba, crkvata/crkva, vodáta/voda, unúkata/unuka, rékata/reka
Ncfsn-vNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=v-form1719bábava/baba, kúćava/kuća, škólava/škola, popadíjava/popadija, kúḱava/kuḱa
Ncfsn-nNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=n-form66komšíkana/komšika, ženícana/ženica, noǵíćkana/noǵićka, vrátana/vrata, parána/para
NcfsnntNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Animate=no Article=t-form811cíglata/cigla, traváta/trava, pustinjáta/pustinja, paráta/para, materjáta/materija
NcfsnytNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Animate=yes Article=t-form1844snáta/snaha, ženáta/žena, sestráta/sestra, vratáta/vrata, glaváta/glava
NcfsgNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=genitive4041120gódine/godina, zmíje/zmija, óvce/ovca, kráve/krava, méne/mena
NcfsdNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=dative60147kúći/kuća, méni/mena, máni/mana, devójčiči/devojčica, mení/mena
NcfsaNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative15269890kúću/kuća, škólu/škola, vódu/voda, kúḱu/kuća, gódinu/godina
Ncfsa-tNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=t-form114209vodútu/voda, škólutu/škola, kúćutu/kuća, rúputu/rupa, décutu/deca
Ncfsa-vNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=v-form77mašínuvu/mašina, gibánicuvu/gibanica, vóduvu/voda, kávuvu/kava, kúḱuvu/kuḱa
Ncfsa-nNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=n-form33šúpicu/šupica, šérpu/šerpa, vodenícu/vodenica
NcfsantNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=no Article=t-form2331rukútu/ruka, češmútu/češma, rekútu/reka, kúḱutu/kuḱa, drugútu/druga
NcfsanvNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=no Article=v-form12češmúvu/česma
NcfsannNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=no Article=n-form79gradínunu/gradina, kesúnu/kesa, crkvunu/crkva, rekúnu/reka, kobílunu/kobila
NcfsaytNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=t-form510stókutu/stoka, ženútu/žena, snaútu/snaha, svinjútu/svinja, zmijútu/zmija
NcfsvNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=vocative87294bábo/baba, báko/baka, déco/deca, májko/majka, dúšo/duša
NcfslNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=locative503959zími/zima, kúći/kuća, méni/mena, kúḱi/kući, bálinci/balinka
NcfsiNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=instrumental46137véčerom/večer, kámerom/kamera, vódom/voda, bákom/baka, górom/gora
NcfpnNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative21185941óvce/ovca, gódine/godina, páre/para, méne/mena, gódin/godina
Ncfpn-tNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Article=t-form5887bábete/baba, ženéte/žena, krávete/krava, paréte/para, perášćete/perašća
Ncfpn-vNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Article=v-form99stépeniceve/stepenica, svádbeve/svadba, travíceve/trava, tórbeve/torba, pénzijiceve/penzijica
Ncfpn-nNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Article=n-form33létvene/letva, kokošćétinene/kokošćetina, ručíḱkene/ručiḱka
NcfpnntNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Animate=no Article=t-form1315ólalijete/olalija, sedínjkete/sedenjka, ponjávete/ponjava, prokletíjete/prokletija, bóbete/boba
NcfpnnvNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Animate=no Article=v-form44kúćeve/kuća, píteve/pita, brádeve/brada, emísijeve/emisija
NcfpnytNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Animate=yes Article=t-form831ovcéte/ovca, óvcete/ovca, tíkvete/tikva, sljívete/šljiva, máčḱete/mačka
NcfpnyvNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Animate=yes Article=v-form56ženéve/žena, zmíjeve/zmija, nóǵeve/noga, ovcéve/ovca, kozéve/koza
NcfpgNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=genitive144308gódina/godina, košúlja/košulja, pará/para, žená/žena, kúća/kuća
NcfpdNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=dative77devójkama/devojka, zmíjama/zmija, óčima/oko, ústima/usta, glaváma/glava
NcfpaNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=accusative7862285kráve/krava, óvce/ovca, páre/para, svínje/svinja, svádbe/svadba
Ncfpa-tNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=accusative Article=t-form66tújete/tuja, uléznete/ulezna, kólute/kolut, péčiljkete/pečurka, móšte/mošt
Ncfpa-vNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=accusative Article=v-form11sebe/sa
NcfplNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=locative3437váma/va, níš/n, grúpama/grupa, kopáć/kop, néko/ne
NcfpiNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=instrumental2034váma/va, gódinama/godina, múkama/muka, dékama/deka, réčima/reč
NcnsnNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative8953156deté/dete, vréme/vreme, déte/dete, devójče/devojče, jágnje/jagnje
Ncnsn-tNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form4465devójčeto/devojče, sírinjeto/sirinje, jútroto/jutro, devójčenceto/devojčence, deténceto/detence
Ncnsn-vNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=v-form1624devójčevo/devojče, cvéḱevo/cveḱe, máčevo/mače, uvéčevo/uveče, brabínčevo/brabinče
Ncnsn-nNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=n-form34deténo/dete, kúčeno/kuče, gróbljeno/groblje
NcnsnntNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Animate=no Article=t-form1334drvóto/drvo, selóto/selo, vedróto/vedro, téstoto/testo, salóto/salo
NcnsnnvNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Animate=no Article=v-form315selóvo/selo, salóvo/selo, selovó/selo
NcnsnnnNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Animate=no Article=n-form33brdóno/brdo, sélono/selo, útrono/jutro
NcnsgNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=genitive149255drva/drvo, mésta/mesto, vrémena/vreme, séla/selo, rébra/rebro
NcnsdNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=dative1315detétu/dete, govédu/govedo, páljenju/paljenje, télu/telo, dejstvu/dejstvo
NcnsaNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative5333479sélo/selo, seló/selo, vréme/vreme, pólje/polje, deté/dete
Ncnsa-tNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Article=t-form44kúćeto/kuče, đúbreto/đubre, kotléto/kotao, tkanjéto/tkanje
NcnsayNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes11jágnje/jagnje
NcnsaytNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=t-form11radójčutu/radojča
NcnsvNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=vocative55odozdóle/odozdole, siróče/siroče, póče/poče, zláto/zlato, siročé/siroče
NcnslNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=locative100203sélu/selo, sálu/salo, govédu/govedo, vínu/vino, jútru/jutro
NcnsiNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=instrumental2939vínom/vino, pitújem/pituje, poréklom/poreklo, drúštvom/društvo, sobújem/sobuje
NcnpnNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative133994decá/dete, déca/dete, óči/oko, kóla/kola, vráta/vrata
Ncnpn-tNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Article=t-form610kólata/kola, koláta/kola, súknata/sukna, drvjata/drvje, dečícata/dečica
Ncnpn-vNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Article=v-form28decáva/dete, décava/dete
Ncnpn-nNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Article=n-form11decána/dete
NcnpnytNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Animate=yes Article=t-form212decáta/dete, govédata/govedo
NcnpgNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=genitive2440déce/dete, práva/pravo, drva/drvo, téla/telo, kóla/kola
NcnpdNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=dative23déci/dete, ústima/usta
NcnpaNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=accusative106954décu/dete, kóla/kola, drva/drvo, vráta/vrata, jája/jaje
NcnpanvNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=accusative Animate=no Article=v-form11decúvu/deca
NcnplNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=locative516kólima/kola, jájima/jaje, sélima/selo, takmičénjima/takmičenje, nə
NcnpiNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=instrumental12kólima/kola
NpmsnNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=nominative37667545bóg/Bog, božíč/Božič, bádnjak/Badnjak, ráde/Rade, téj/Tej
Npmsn-tNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form11lepénacət/Lepenac
NpmsgNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=genitive528886bóga/Bog, óca/Otac, strá/Str, mája/Maj, vás/Va
NpmsdNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=dative308416bógu/Bog, nikólu/Nikol, míšku/Miško, mau/Mao, izedú/Ized
NpmsanNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no5361081knjáževac/Knjaževac, béograd/Beograd, úskrs/Uskrs, velíkden/Velikdan, božíć/Božić
NpmsayNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes283705knjáževac/Knjaževac, kálnu/Kalna, béograd/Beograd, pírot/Pirot, bóga/Bog
NpmsvNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=vocative40214bóže/Bog, ce/Ce, óče/Otac, žíko/Žika, džérmane/Džerman
NpmslNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=locative596874vrbícu/Vrbic, záječar/Zaječac, sváku/Svak, kréntu/Krent, kújnu/Kujn
NpmsiNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=instrumental3031jútrom/Jutra, sípem/Sip, íamm/Ia, óknem/Okn, ízaǵem/Izaǵ
NpmpnNoun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=nominative580966partizáni/Partizan, némci/Nemac, rúsi/Rus, drážini/Dražin, grébenci/Grebenc
Npmpn-tNoun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=t-form22rúsiti/Rus, némciti/Nemac
NpmpgNoun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=genitive1824túraka/Turčin, redíća/Redić, íma/Im, srba/Srbin, újka/Ujko
NpmpdNoun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=dative11ćíma/Ć
NpmpaNoun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=accusative146197zúniče/Zunič, vráčke/Vračko, cíganje/Ciganj, fláše/Flaš, čéze/Čezo
NpmpiNoun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=instrumental22sima/S, váma/V
NpfsnNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=nominative10131947íma/Ima, edná/Edna, lépa/Lepa, tíja/Tija, pétka/Petka
NpfsgNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=genitive529849íde/Ida, tébe/Teba, tíje/Tija, éve/Eva, séme/Seme
NpfsdNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=dative1929idí/Ida, nadí/Nada, em/Em, nádi/Nada, vájdi/Vajda
NpfsaNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=accusative366922ednú/Edna, kálnu/Kalna, édnu/Edna, búgarsku/Bugarska, gábrovnicu/Gabrovnica
NpfsvNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=vocative514nádo/Nada, níno/Nina, djévo/Djeva, drávo/Drava, miléno/Milena
NpfslNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=locative166230níš/Niš, debélicu/Debelica, záječar/Zaječar, cvéti/Cveta, drvnik/Drvnik
NpfsiNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=instrumental1722níkom/Nika, ednóm/Edna, lénom/Lena, kristínom/Kristina, jágnjići/Jagnjići
NpfpgNoun Type=proper Gender=feminine Number=plural Case=genitive22ui/Ui, sastáena/Sastaena
NpfpaNoun Type=proper Gender=feminine Number=plural Case=accusative33póče/Poče, podržá/Podrža, etéj/Etej
NpnsnNoun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=nominative171272búčje/Bučje, kravájče/Kravajče, ósenje/Osenje, brátanče/Bratanče, sírinje/Sirinje
Npnsn-tNoun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form22bogojávljenjeto/Bogojavljenje, preobráženjeto/Preobraženje
NpnsgNoun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=genitive3232šh/Šh, ósenja/Osenje, aaaja/Aaaje, rásova/Rasovo, prića/Priće
NpnsaNoun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=accusative7098kósovo/Kosovo, úvo/Uvo, kvó/Kvo, búčje/Bučje, gradíšte/Gradište
NpnslNoun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=locative33lásovu/Lasovo, práskovu/Praskovo, úzmee/Uzm
NpnpaNoun Type=proper Gender=neuter Number=plural Case=accusative11príčevci/Pričevci

3.9.4. Torlak Verb

Specification for Torlak Verb
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYVerbV
1Typemainm
auxiliarya
copulac
2VForminfinitiven
participlep
presentr
futuref
imperativem
aorista
imperfecte
3Personfirst1
second2
third3
4Numbersingulars
pluralp
5Gendermasculinem
femininef
neutern
6Negativenon
yesy
3.9.4.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.

MSDs (57)
MSDFeaturesTypesTokensExamples
VmnVerb Type=main VForm=infinitive78112mésti/mesti, ráspeti/raspeti, náći/naći, oráti/orati, dóći/doći
Vmp-smVerb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=masculine13504509bíl/biti, imál/imati, dál/dati, umrél/umreti, radél/raditi
Vmp-sfVerb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=feminine15816575bilá/biti, imála/imati, išlá/ići, čúla/čuti, bíla/biti
Vmp-snVerb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=neuter14336213imálo/imati, biló/biti, bílo/biti, radélo/raditi, živélo/živeti
Vmp-pmVerb Type=main VForm=participle Number=plural Gender=masculine18267106imáli/imati, bíli/biti, bilí/biti, íšli/ići, išlí/ići
Vmp-pfVerb Type=main VForm=participle Number=plural Gender=feminine307919bilé/biti, bíle/biti, imále/imati, íšle/ići, išlé/ići
Vmp-pnVerb Type=main VForm=participle Number=plural Gender=neuter45išlá/ići, šíla/šiti, pomágala/pomagati, naə/nti
Vmr1sVerb Type=main VForm=present Person=first Number=singular15399795znám/znati, znam/znati, kážem/kazati, ímam/imati, ídem/ići
Vmr1pVerb Type=main VForm=present Person=first Number=plural12055205ídemo/ići, ímamo/imati, némamo/imati, nósimo/nositi, rádimo/raditi
Vmr2sVerb Type=main VForm=present Person=second Number=singular8314279znáš/znati, ídeš/ići, ímaš/imati, vídiš/videti, znáješ/znati
Vmr2pVerb Type=main VForm=present Person=second Number=plural2931142znáte/znati, ímate/imati, séćate/sećati, kážete/kazati, príčate/pričati
Vmr3sVerb Type=main VForm=present Person=third Number=singular326226824íma/imati, néma/imati, káže/kazati, íde/ići, velí/velim
Vmr3pVerb Type=main VForm=present Person=third Number=plural16256315ídu/ići, kážu/kazati, dójdu/doći, nóse/nositi, mógu/moći
Vmf1sVerb Type=main VForm=future Person=first Number=singular66pášću/pasti, prátiću/pratiti, póneću/poneti, stáviću/staviti, vrátiću/vratiti
Vmf1pVerb Type=main VForm=future Person=first Number=plural45vídećemo/videti, stávićemo/staviti, donéso/doti, otéro/oti
Vmf3sVerb Type=main VForm=future Person=third Number=singular2022bóšće/bosti, píće/piti, poludéće/poludeti, odvéšće/odvesti, ímaće/imati
Vmf3pVerb Type=main VForm=future Person=third Number=plural22ḱe/hteti, pópre/popti
Vmm2sVerb Type=main VForm=imperative Person=second Number=singular2441024nemój/moći, dáj/dati, čékaj/čekati, máni/manuti, ídi/ići
Vmm2pVerb Type=main VForm=imperative Person=second Number=plural65150némojte/moći, kážite/kazati, príčajte/pričati, dájte/dati, nemójte/moći
Vma1sVerb Type=main VForm=aorist Person=first Number=singular48627réko/reći, rekó/reći, úze/uzeti, uzé/uzeti, kazá/kazati
Vma1pVerb Type=main VForm=aorist Person=first Number=plural1821dojdómo/dojdti, dođósmo/doći, dóǵemo/doǵti, otómo/otti, vámo/vti
Vma3sVerb Type=main VForm=aorist Person=third Number=singular125448otíde/otići, póče/početi, ótide/otići, páde/pasti, otidé/otići
Vma3pVerb Type=main VForm=aorist Person=third Number=plural197403dojdóše/doći, otídu/otići, oteráše/oterati, ódoše/otići, póviše/poviti
Vme3sVerb Type=main VForm=imperfect Person=third Number=singular70240ímaše/imati, sedél/sedeti, zváše/zvati, imáše/imati, zovéše/zvati
Vme3pVerb Type=main VForm=imperfect Person=third Number=plural1945otóše/otići, projdóše/proći, príčaoše/pričati, čukáše/čukati, vrljíše/frljiti
VanVerb Type=auxiliary VForm=infinitive312bíti/biti, biti, bití/biti
Vap-smVerb Type=auxiliary VForm=participle Number=singular Gender=masculine2269bío/biti, bió/biti
Vap-sfVerb Type=auxiliary VForm=participle Number=singular Gender=feminine10318bilá/biti, bíla/biti, bíle/biti, bilé/biti, bila/biti
Vap-snVerb Type=auxiliary VForm=participle Number=singular Gender=neuter9297bílo/biti, biló/biti, bilá/biti, bilo/biti, opečú/opeču
Vap-pmVerb Type=auxiliary VForm=participle Number=plural Gender=masculine392bíli/biti, bilí/biti, jə/biti
Var1sVerb Type=auxiliary VForm=present Person=first Number=singular1635172sam/biti, nísam/biti, ću/hteti, nesám/biti, ču/hteti
Var1pVerb Type=auxiliary VForm=present Person=first Number=plural683184smo/biti, nesmó/biti, nísmo/biti, smó/biti, nésmo/biti
Var2sVerb Type=auxiliary VForm=present Person=second Number=singular27261si/biti, ćeš/hteti, jési/biti, óćeš/hteti, búdeš/biti
Var2pVerb Type=auxiliary VForm=present Person=second Number=plural52939ste/biti, jéste/biti, éste/biti, níste/biti, sté/biti
Var3sVerb Type=auxiliary VForm=present Person=third Number=singular1199707je/biti, će/hteti, níje/biti, če/hteti, e/biti
Var3pVerb Type=auxiliary VForm=present Person=third Number=plural452481su/biti, nísu/biti, nesú/biti, jésu/biti, búdu/biti
Vaf3sVerb Type=auxiliary VForm=future Person=third Number=singular24bíće/biti, sédneše/sedneše
Vaf3pVerb Type=auxiliary VForm=future Person=third Number=plural11čə/biti
Vaa1sVerb Type=auxiliary VForm=aorist Person=first Number=singular415bih/biti, bi/biti, znə, lu
Vaa1pVerb Type=auxiliary VForm=aorist Person=first Number=plural22štój/štoj, bismo/biti
Vaa3sVerb Type=auxiliary VForm=aorist Person=third Number=singular25401bi/biti, bí/biti, l, od, tí/ti
Vaa3pVerb Type=auxiliary VForm=aorist Person=third Number=plural1444bi/biti, bí/biti, nóko/noko, nékda/nekda, vréme/vreme
Vae3sVerb Type=auxiliary VForm=imperfect Person=third Number=singular11béše/biti
Vae3pVerb Type=auxiliary VForm=imperfect Person=third Number=plural11beóše/biti
Vcp-smVerb Type=copula VForm=participle Number=singular Gender=masculine22159bíl/biti, bío/biti, bil/biti, bio/biti, bi/biti
Vcp-sfVerb Type=copula VForm=participle Number=singular Gender=feminine15500bilá/biti, bíla/biti, bila/biti, pobéže/pobeći, drta/drti
Vcp-snVerb Type=copula VForm=participle Number=singular Gender=neuter2471182biló/biti, bílo/biti, kə́d/kti, bilo/biti, əa
Vcp-pmVerb Type=copula VForm=participle Number=plural Gender=masculine368bíli/biti, bilí/biti, ra
Vcp-pfVerb Type=copula VForm=participle Number=plural Gender=feminine48bilé/biti, praíle/praviti, lečíle/lečiti, postígle/postići
Vcr1sVerb Type=copula VForm=present Person=first Number=singular28238sam/biti, səm/biti, búdem/biti, sə́m/biti, nesám/biti
Vcr1pVerb Type=copula VForm=present Person=first Number=plural1078smo/biti, nesmó/biti, nismó/biti, jútre/jubiti, ću/hteti
Vcr2sVerb Type=copula VForm=present Person=second Number=singular1573si/biti, jési/biti, si, jesí/biti, sédni/sesti
Vcr2pVerb Type=copula VForm=present Person=second Number=plural1148ste/biti, níste/biti, sté/biti, éste/biti, ćéte/hteti
Vcr3sVerb Type=copula VForm=present Person=third Number=singular5102813je/biti, jéste/biti, búde/biti, e/biti, níje/biti
Vcr3pVerb Type=copula VForm=present Person=third Number=plural28168nesú/biti, su/biti, si/biti, nésu/biti, búdu/biti
Vca3sVerb Type=copula VForm=aorist Person=third Number=singular34bi/biti, jə/biti, saa/saati
Vce3sVerb Type=copula VForm=imperfect Person=third Number=singular14300béše/biti, bešé/biti, beše/biti, stúre/stiti, béšte/beiti

3.9.5. Torlak Adjective

Specification for Torlak Adjective
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYAdjectiveA
1Typegeneralg
possessives
participlep
2Degreepositivep
comparativec
superlatives
3Gendermasculinem
femininef
neutern
4Numbersingulars
pluralp
5Casenominativen
genitiveg
datived
accusativea
vocativev
locativel
instrumentali
6Definitenessnon
yesy
7Animatenon
yesy
8Articlet-formt
v-formv
n-formn
3.9.5.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.

MSDs (96)
MSDFeaturesTypesTokensExamples
AgpmsnnAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no3061024dóbar/dobar, žív/živ, lép/lep, drúǵi/drugi, tamán/taman
Agpmsnn-tAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no Article=t-form11mladíjat/mlad
AgpmsnyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes7722066svéti/svet, svetí/svet, stári/star, véliki/velik, máli/mali
Agpmsny-tAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form77múšćiti/muški, bogátiti/bogat, támniti/taman, górnjiti/gornji, malíjat/mali
AgpmsgnAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=genitive Definiteness=no1114seljáčka/seljački, níkoga/nikog, mláda/mlad, stótin/stoti, oníje/onij
AgpmsgyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes84155svétog/svet, nékog/neki, goléma/golem, stárog/star, jédnoga/jedan
AgpmsannAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no67116céo/cel, bábin/babin, sam, sáv/sav, slobodán/slobodan
AgpmsaynAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no176342bádnji/badnji, crni/crn, górnji/gornji, svéti/svet, néki/neki
AgpmsayyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=yes2631svétog/svet, nékog/neki, stárog/star, víte/viti, ovóg/ovi
AgpmsvyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=yes11nesatvóreni/nesatvoren
AgpmslyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=locative Definiteness=yes2129glávnom/glavni, glávnome/glavni, célom/cel, tímočku/timočki, zurúnovac/zurunoi
AgpmsiyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=instrumental Definiteness=yes88púkim/puki, mírnim/miran, vášim/vaši, tupím/tup, knjíževnim/književan
Agpmpn-yAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Animate=yes11malíti/mali
AgpmpnnAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=no11žút/žut
AgpmpnyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes301736mládi/mlad, sámi/sam, stári/star, žívi/živ, sví/sav
AgpmpgyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes1821interesántnih/interesantan, mrtvih/mrtav, ih, stárih/star, kvalifíkovanih/kvalifikovati
AgpmpdyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=dative Definiteness=yes56mrtvima/mrtav, ću, siromá/siro, svíma/sav, nékoga/neko
AgpmpayAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes5772sáme/sam, své/sav, drvene/drven, ráne/ran, dáne/dan
Agpmpay-tAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes Article=t-form33izvínite/izvin, sédnite/sedn, izvólite/izvoo
AgpmplyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=locative Definiteness=yes1111stránim/stran, pírot/pir, navézal/navezal, prizéstvo/prizest, rám/ra
AgpmpiyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=instrumental Definiteness=yes55túđim/tuđ, dánima/dan, stárim/star, ra, múđe/mu
AgpfsnyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes6501816sáma/sam, mláda/mlad, stára/star, vélika/velik, žíva/živ
Agpfsny-tAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form68zádnjata/zadnji, vláškata/vlaški, otéklata/otekla, ćóravata/ćorav, glúvata/gluv
AgpfsgyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes166227próšle/prošli, céle/cel, prošlé/prošli, dvé/dvi, stáre/star
AgpfsdyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=dative Definiteness=yes45nékoj/neki, ístoj/isti, prívatnoj/privatan, žíčanoj/žičan
AgpfsayAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes316809célu/ceo, próšlu/prošli, nóvu/nov, stáru/star, svú/sav
Agpfsay-tAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Article=t-form22túđutu/tuđa, ličnútu/lična
AgpfslyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=locative Definiteness=yes3135jédnoj/jedan, ovú/oi, mójoj/moji, kotlé/koti, sámoj/sam
AgpfsiyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=instrumental Definiteness=yes1010sédom/sed, glúpom/glup, ósnovnom/osnovan, vášom/vaši, réndnom/rendan
AgpfpnyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes389741své/sav, stáre/star, mláde/mlad, vúnene/vunen, lépe/lep
Agpfpny-tAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form44ovcíncete/ovcinca, velíkete/velik, žénskite/ženski, rímskete/rimska
AgpfpgyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes1415práznih/prazan, sedámnaes/sedamna, glávnih/glavni, njójna/njojn, svákoga/svakog
AgpfpdyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=dative Definiteness=yes22plávim/plav, pástelnim/pastelni
AgpfpayAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes127186váše/vaš, stáre/star, prtene/prten, rádne/radni, súve/suv
AgpfplyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=locative Definiteness=yes22zórće/zor, sokó/so
AgpfpiyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=instrumental Definiteness=yes45téškim/težak, bákakma/bakak, žívku/živ, krčág/krčag
AgpnsnyAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes8391974drúgo/drugi, ísto/isti, óbavezno/obavezan, múško/muški, pósno/postan
Agpnsny-tAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form1213malóto/mali, méšenoto/mešen, túrenoto/tureno, pútničkoto/putnički, okrúgloto/okrugao
Agpnsny-vAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=v-form56malóvo/mali, kúpenovo/kupiti, nóvovo/nov, nékakovo/nekakav, crvénovo/crven
Agpnsny-nAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=n-form22máznono/mazno, glúvonémono/gluvonem
AgpnsgnAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=genitive Definiteness=no11súćka/sućk
AgpnsgyAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=genitive Definiteness=yes1517célog/cel, bábino/baba, róđenog/roditi, goléma/golem, žívog/živ
AgpnsanyAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=yes22lóše/loše, ji
AgpnsayAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes170325stáro/star, célo/ceo, bádnje/badnji, múško/muški, ísto/isti
AgpnslyAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=locative Definiteness=yes46móm/mi, drúgom/drugi, nékom/neki, dátom/dati
AgpnsiyAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=instrumental Definiteness=yes22svím/sav, svójim/svoj
AgpnpnyAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=nominative Definiteness=yes2424crvená/crven, otvórena/otvoren, íšla/išli, šárana/šaren, drndana/drndati
AgpnpgyAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=genitive Definiteness=yes33pláninskih/planinski, dvé/dv, šés/še
AgpnpdyAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=dative Definiteness=yes33míkro/mikro, žíro/žiro, rádio/radio
AgpnpayAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=accusative Definiteness=yes4866svá/sav, mútna/mutan, drúga/drugi, néobična/neobičan, čému/čemi
AgcmsnnAdjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no24pócrn/crn, pódrugak/drugačiji
AgcmsnyAdjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes2874staríji/star, stáriji/star, bólji/dobar, pómlad/mlad, mánji/mali
AgcmsgyAdjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes11bóljeg/dobar
AgcmsaynAdjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no1011bólji/dobar, lépši/lep, tije/ti, skúplji/skup, véći/velik
AgcmsiyAdjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=instrumental Definiteness=yes33vrućíma/vruć, blážim/blag, tíšim/tih
AgcmpnyAdjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes1229staríji/star, stáriji/star, jáči/jak, uspešníji/uspešan, imúćniji/imućan
AgcfsnyAdjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes2559mláđa/mlad, staríja/star, bólja/dobar, stárija/star, prokletíja/proklet
AgcfsgyAdjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes11mláđe/mlad
AgcfsayAdjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes69mláđu/mlad, stáriju/star, držú/drzak, víšu/visok, sláđu/sladak
AgcfpayAdjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes33preməlzé/premə, béšte/be, bólje/dobar
AgcnsnyAdjective Type=general Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes11poúbavo/ubav
Agcnsny-tAdjective Type=general Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form11bóljeto/dobro
AgcnsayAdjective Type=general Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes57perášće/perast, blíže/blizak, skórije/skor, zlátnije/zlatan, iui
AgsmsnyAdjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes1632nájbolji/dobar, nájmlađi/mlad, nájbliži/blizak, najblíži/blizak, najstaríji/star
AgsmsaynAdjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no22jesi, svákoga/k
AgsmslyAdjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Case=locative Definiteness=yes11nájgorem/loš
AgsmpgyAdjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes33kotlé/kotle, nájvećiv/velik, róditelji/it
AgsmpayAdjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes11nájbolje/dobar
AgsfsnyAdjective Type=general Degree=superlative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes917nájbolja/dobar, najstaríja/star, nájlepša/lep, nájbliža/blizak, nájmanja/mali
AgsfsayAdjective Type=general Degree=superlative Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes33nájbolju/dobar, sam, nájlepšu/lep
AgsfpgyAdjective Type=general Degree=superlative Gender=feminine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes22stárijih/star, nájmlađih/mlad
AgsnsnyAdjective Type=general Degree=superlative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes57nájgore/loš, nájbolje/dobar, nájlepše/lep, nájveće/velik, nájgolemo/golem
AspmsnnAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no55kakvój/kakvoj, íšo/išo, póčev/počev, vrbóv/vrbov, míljanićev/miljanićev
AspmsnyAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes11em
AspmsdyAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=dative Definiteness=yes11jóvom/jov
AspmsannAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no77níkakv/nikakv, kuruznó/kuruzno, dúnul/dunul, džervínov/džervinov, jánkov/jankov
AspmpnyAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes1114dánovi/danov, drážini/dražini, ki, édni/edn, tí/ti
AspfsnyAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes95113tódorova/todorov, slobodánova/slobodanov, váša/vaš, títova/titov, úbi/ub
AspfsgyAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes815jágodine/jagodin, đákove/đakov, kóčine/kočin, márkove/markov, dvé/dv
AspfsayAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes77bábinu/babin, márkovu/markov, máminu/mamin, kózinu/kozin, sášinu/sašin
AspfpnyAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes11zvál/zva
AspfpgyAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes12bábine/baba
AspnsayAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes22bábino/babin, dédino/dedin
AppmsnnAdjective Type=participle Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no121186róđen/roditi, operísan/operisati, izdát/izdati, naprávljen/napraviti, ránjen/raniti
AppmsnyAdjective Type=participle Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes46ugróžen/ugrožiti, okúpan/okupati, non/nti, se
AppmsvyAdjective Type=participle Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=yes11róđeni/roditi
AppmpnyAdjective Type=participle Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes96135róđeni/roditi, tábani/tabati, tkaní/tkati, zakópani/zakopati, múčeni/mučiti
AppfsnyAdjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes148253róđena/roditi, údata/udati, zídana/zidati, róǵena/roǵen, dána/dati
AppfsgyAdjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes33túrene/turiti, béljḱe/beljti, naíde/naiti
AppfsayAdjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes1617rođénu/roditi, nábranu/nabrati, pódiku/podići, posáđenu/posaditi, greánu/greati
AppfpnyAdjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes5171dáne/dati, uznéte/uzneti, plétene/plesti, nóšene/nositi, údate/udati
AppfpayAdjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes88ukópane/ukopati, móje/moti, pedesé/pedeti, vézene/vesti, púnjene/puniti
AppnsnyAdjective Type=participle Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes235435prteno/prten, napráeno/napraviti, prženo/pržiti, kúpeno/kupiti, mánuto/manuti
Appnsny-tAdjective Type=participle Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form11čédinoto/čedin
AppnsayAdjective Type=participle Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes11kúpeno/kupiti
AppnpnyAdjective Type=participle Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=nominative Definiteness=yes1214údata/udati, izbáčena/izbaciti, zabáčena/zabaciti, nóšena/nositi, okréčena/okrečiti

3.9.6. Torlak Pronoun

Specification for Torlak Pronoun
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYPronounP
1Typepersonalp
demonstratived
indefinitei
possessives
interrogativeq
relativer
reflexivex
2Personfirst1
second2
third3
3Gendermasculinem
femininef
neutern
4Numbersingulars
pluralp
5Casenominativen
genitiveg
datived
accusativea
vocativev
locativel
instrumentali
6Animatenon
yesy
7Articlet-formt
v-formv
n-formn
3.9.6.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.

MSDs (161)
MSDFeaturesTypesTokensExamples
Pp1-snPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=nominative215768já/ja, ja, mí/ja, j/ja, mi/ja
Pp1-sgPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=genitive6104méne/ja, mén/ja, mene/ja, ménj/ja, njég/on
Pp1-sdPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=dative412338mi/ja, mí/ja, mén/ja, méni/ja, nam/mi
Pp1-saPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative141292me/ja, méne/ja, mé/ja, mə/ja, mén/ja
Pp1-sayPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Animate=yes11méne/ja
Pp1-siPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=instrumental16mnóm/ja
Pp1-pnPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=nominative842287mí/ja, mi/ja, edə́n/edən, prólet/prolet, mladožénjci/mladoženjci
Pp1-pgPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=genitive31417nas/mi, nás/mi, vas/vi, vás/vi, téb/teb
Pp1-pg-tPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=genitive Article=t-form11našiot/naš
Pp1-pdPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=dative15125nam/mi, ni/mi, nám/mi, ní/mi, šta
Pp1-paPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative18197nás/mi, nas/mi, vas/vi, vás/vi, vojj
Pp1-pvPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=vocative33naš, kúḱi/kuḱi, hóće/hoće
Pp1mpaPronoun Type=personal Person=first Gender=masculine Number=plural Case=accusative11náše/naš
Pp1fpnPronoun Type=personal Person=first Gender=feminine Number=plural Case=nominative11béoše/beoše
Pp2-snPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=nominative391144tí/ti, ti, tíi/ti, maléčka/malečka, otíšla/otišla
Pp2-sdPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=dative141379ti, tí/ti, prívično/privično, fíću/fiću, opréi/oprei
Pp2-saPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative13480te/ti, tébe/ti, té/ti, tebe/ti, tebé/ti
Pp2-pnPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=nominative5774ví/vi, vi, číme/što, ji/oni, káži/kaži
Pp2-pgPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=genitive11ov/ovaj
Pp2-pdPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=dative19230vam/vi, vám/vi, im/oni, vi, ču
Pp2-paPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=accusative2112vas/vi, vás/vi
Pp2mpnPronoun Type=personal Person=second Gender=masculine Number=plural Case=nominative321tvóji/tvoj, tvojí/tvoj, tvoji/tvoj
Pp2fsgPronoun Type=personal Person=second Gender=feminine Number=singular Case=genitive11tvóje/tvoj
Pp2nsdPronoun Type=personal Person=second Gender=neuter Number=singular Case=dative11tvojé/tvoj
Pp3-pgPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=genitive725njíh/oni, njih/oni, ih/oni, nji/oni, pri
Pp3-pdPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=dative27374im/oni, ím/oni, njíma/oni, i/oni, í/oni
Pp3-paPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=accusative35383njí/oni, ih/oni, nji/oni, i/oni, ji/oni
Pp3-piPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=instrumental211njíma/oni, nji/oni
Pp3msnPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative72796ón/on, on, mén/ja, slikáste/slikaste, đúrđevdan/đurđevdan
Pp3msgPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive50237njéga/on, ga/on, čéga/što, mojéga/moj, njég/on
Pp3msdPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative191116mu/on, njému/on, mú/on, njemú/on, ju/on
Pp3msaPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative273274ga/on, njéga/on, njég/on, g/on, gi/on
Pp3mslPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=locative11njému/on
Pp3msiPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=instrumental213njím/on, číme/što
Pp3mpnPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=plural Case=nominative151576oní/oni, óni/oni, oníja/onaj, oni, ónija/onaj
Pp3fsnPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative121994oná/on, óna/on, ona/on, ová/ovaj, je/ona
Pp3fsgPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=genitive729nje/on, njé/on, ḱe, nji/ona, váših/vaš
Pp3fsdPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative9196jo/ona, joj/on, njój/on, jój/on, njoj/on
Pp3fsaPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative41883ju/on, njú/on, nju/on, onúj/onaj, je/on
Pp3fsiPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=instrumental213njóm/on, njó/ona
Pp3fpnPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=plural Case=nominative9179oné/oni, óne/oni, te/ti, šúntava/šuntava, ové/ovaj
Pp3nsnPronoun Type=personal Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative1064onó/on, óno/on, nájbítno/najbitno, mínićevo/minićevo, néšto/nešto
Pd-msnPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=nominative1312950tó/taj, táj/taj, ováj/ovaj, onáj/onaj, óvaj/ovaj
Pd-msgPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=genitive1725tóg/taj, tóga/taj, onóga/onaj, ćópa/ćopa, svákoga/svaki
Pd-msdPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=dative610tóme/taj, onóme/onaj, ovóme/ovaj, mójoj/moj, ovóm/ovaj
Pd-msaPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative29330tó/taj, tú/taj, ovú/ovaj, to/taj, takvú/takav
Pd-msanPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no29315táj/taj, onáj/onaj, oníja/onaj, ovíja/ovaj, ováj/ovaj
Pd-msayPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes621ovóga/ovaj, onóga/onaj, ovóg/ovaj, tóga/taj, ónog/onaj
Pd-msiPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=instrumental3262tím/taj, tíme/taj, tóm/taj, rové/rove, óvom/ovaj
Pd-mpnPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=nominative59568oví/ovaj, tíja/taj, ovíja/ovaj, te/taj, tí/taj
Pd-mpgPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=genitive925tíh/taj, óvih/ovaj, ovíh/ovaj, ovíja/ovaj, ónih/onaj
Pd-mpdPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=dative11ónima/onaj
Pd-mpaPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=accusative1237ovíja/ovaj, némojte/nemojte, ovíje/ovaj, onía/onaj, ovía/ovaj
Pd-mplPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=locative36tím/taj, níš/ništa, ovím/ovaj
Pd-fsnPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=nominative67269táj/taj, ová/ovaj, onáj/onaj, óva/ovaj, ta/taj
Pd-fsgPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=genitive34386tóga/taj, ové/ovaj, tóg/taj, te/taj, onóga/onaj
Pd-fsdPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=dative11onój/onaj
Pd-fsaPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=accusative71558túj/taj, ovúj/ovaj, tú/taj, onú/onaj, onúj/onaj
Pd-fslPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=locative15116ovój/ovaj, tóme/taj, tój/taj, onój/onaj, tóm/taj
Pd-fpnPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=nominative22205oné/onaj, óne/onaj, onéja/onaj, te/taj, ovíja/ovi
Pd-fpaPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=accusative30271te/taj, té/taj, ové/ovaj, oné/onaj, óve/ovaj
Pd-nsnPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=nominative32512481tój/taj, tó/taj, onó/onaj, ovój/ovaj, onój/onaj
Pd-nsgPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=genitive11ovága/ovaj
Pd-nsaPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=accusative1681317tó/taj, onó/onaj, tój/taj, onój/onaj, ovó/ovaj
Pd-npnPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=plural Case=nominative57onáj/onaj, táj/taj, tə́/taj, ováj/ovaj, gə
Pd-npaPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=plural Case=accusative11ovúj/ovaj
Pi--snPronoun Type=indefinite Number=singular Case=nominative949néšto/nešto, nekvó/nekvo, neštó/nešto, nékvo/nekvo, níšta/ništa
Pi-msnPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative145810néki/neki, kój/koji, sváki/svaki, néḱi/neki, kojí/koji
Pi-msgPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=genitive3270sváke/svaki, néke/neki, svéga/sav, svákoga/svaki, nékoga/neki
Pi-msaPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative18109néki/neki, kóji/koji, sváki/svaki, kojí/koji, kakáv/kakav
Pi-msayPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes615nékoga/neki, nékog/neki, svákoga/svaki, nekóga/neki, nekóg/neki
Pi-msiPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=instrumental23kójim/koji, kákvim/kakav
Pi-mpnPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=nominative1451590sví/sav, néki/neki, kojí/koji, kóji/koji, néke/neki
Pi-mpgPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=genitive11svíh/sav
Pi-mpaPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=accusative23své/sav, nə
Pi-mplPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=locative12nékim/neki
Pi-mpiPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=instrumental33nekakvím/nekakav, nékim/neki, svójima/svoj
Pi-fsnPronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=nominative55867kojá/koji, kojí/koji, kója/koji, kóji/koji, sváka/svaki
Pi-fsgPronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=genitive11kvó/kvo
Pi-fsaPronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=accusative41334néku/neki, sváku/svaki, kóju/koji, své/sav, kojú/koji
Pi-fslPronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=locative1539svákome/svaki, kakvój/kakav, nékoj/neki, nékom/neki, svákom/svaki
Pi-fpnPronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=plural Case=nominative1053néḱe/neki, kóje/koji, kojé/koji, své/sav, nékakve/nekakav
Pi-fpgPronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=plural Case=genitive320nékih/neki, svíh/sav, kójih/koji
Pi-fpaPronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=plural Case=accusative27231kóje/koji, néke/neki, kojé/koji, své/sav, néka/neki
Pi-nsnPronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=nominative4494595své/sav, kakvó/kakav, kvó/kvo, sve/sav, néko/neki
Pi-nsgPronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=genitive44ovúdaka/ovudaka, pógluba/pogluba, nékoga/neki, svéga/sav
Pi-nsaPronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=accusative43469své/sav, néko/neki, kóe/koji, kvó/kvo, sve/sav
Pi-npaPronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=plural Case=accusative11své/sav
Pi3m-nPronoun Type=indefinite Person=third Gender=masculine Case=nominative751499kój/koji, kó/ko, kúj/ko, níkoj/niko, ko
Pi3m-gPronoun Type=indefinite Person=third Gender=masculine Case=genitive33néḱega/neki, nekugá/neko, néḱeg/neki
Pi3m-dPronoun Type=indefinite Person=third Gender=masculine Case=dative22níkom/niko, kómi/ko
Pi3m-aPronoun Type=indefinite Person=third Gender=masculine Case=accusative25níkoga/niko, níko/niko
Pi3n-nPronoun Type=indefinite Person=third Gender=neuter Case=nominative4532572níšta/ništa, štá/što, néšto/nešto, štó/što, kvó/kvo
Pi3n-aPronoun Type=indefinite Person=third Gender=neuter Case=accusative1492388níšta/ništa, štá/što, néšto/nešto, neštó/nešto, šta/što
Ps1msnPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative13526mój/moj, náš/naš, moj, naš, tvój/tvoj
Ps1msn-tPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form17mójat/moj
Ps1msn-vPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=v-form37mójav/moj, moáv/moj, móav/moj
Ps1msgPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=genitive13nášeg/naš
Ps1msdPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=dative11nášem/naš
Ps1msanPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no11náš/naš
Ps1msayPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes948mojéga/moj, mójega/moj, nášega/naš, móga/moj, mojég/moj
Ps1mpnPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative9225mojí/moj, móji/moj, náši/naš, mói/moj, moí/moj
Ps1mpn-tPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=t-form33mójiti/moj, mojíti/moj, móiti/moj
Ps1mpn-vPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=v-form14mójivi/moj
Ps1fsnPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative9349mója/moj, mojá/moj, náša/naš, móa/moja, moá/moja
Ps1fsn-tPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=t-form11mójata/moj
Ps1fsn-vPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=v-form23mójava/moj, mójeve/moj
Ps1fsn-nPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=n-form12mójana/moj
Ps1fsgPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=genitive325náše/naš, móje/moj, našé/naš
Ps1fsaPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=accusative7109nášu/naš, móju/moj, mojú/moj, vášu/vaš, našu/naš
Ps1fsa-tPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=t-form11mójutu/moj
Ps1fpnPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=plural Case=nominative18móje/moj
Ps1fpn-tPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=plural Case=nominative Article=t-form22mojéte/moj, mójete/moj
Ps1fpgPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=plural Case=genitive22mojí/moj, náših/naš
Ps1nsnPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative7117móje/moj, náše/naš, mojé/moj, muškárče/muškarče, kámenče/kamenče
Ps1nsn-tPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form11mójeto/moj
Ps1nsn-vPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=v-form24mójevo/moj, móevo/moj
Ps1nsgPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=genitive11nášeg/naš
Ps1nsaPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=accusative447móje/moj, náše/naš, mojé/moj, našé/naš
Ps1npnPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=plural Case=nominative24náša/naš, váša/vaš
Ps2-saPronoun Type=possessive Person=second Number=singular Case=accusative11tvóg/tvoj
Ps2-siPronoun Type=possessive Person=second Number=singular Case=instrumental23tóbom/ti, tobom/ti
Ps2fsnPronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=nominative11váša/vaš
Ps2fsn-tPronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=t-form11tvoáta/tvoj
Ps2fsn-nPronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=n-form11tvójana/tvoj
Ps2fsa-tPronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=t-form11tvójutu/tvoja
Ps2nsnPronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=nominative28váše/vaš, tvóje/tvoj
Ps2nsn-vPronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=v-form11tvójevo/tvoj
Ps3msnPronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative1576njén/njen, njegóv/njegov, njégov/njegov, njín/njegov, njíhov/njihov
Ps3msn-tPronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form11njínjet/njegov
Ps3msgPronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive48njénog/njen, njíhov/njihov, njíhovoga/njihov, njegóvoga/njegov
Ps3msanPronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no47njén/njen, bábin/babin, njíhov/njihov, njegóv/njegov
Ps3mpnPronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=plural Case=nominative423njegóvi/njegov, njéni/njen, njíhovi/njihov, búčovi/bučovi
Ps3mpaPronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=plural Case=accusative12njegóve/njegov
Ps3fsnPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative875njegóva/njegov, njégova/njegov, njéna/njen, njíhova/njihov, mə/ja
Ps3fsn-tPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=t-form11njójnjata/njenojnja
Ps3fsgPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=genitive59njegóve/njegov, njíhove/njihov, njínje/njen, njégove/njegov, njáva/njegov
Ps3fsaPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative432njegóvu/njegov, njénu/njen, njégovu/njegov, njenu/njen
Ps3fsiPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=instrumental11njo/ona
Ps3fpnPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=plural Case=nominative13njegóve/njegov
Ps3fpgPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=plural Case=genitive11njénih/njen
Ps3fpaPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=plural Case=accusative22njéne/njen, njíne/njine
Ps3fplPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=plural Case=locative11njegóvim/njegov
Ps3nsnPronoun Type=possessive Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative512njegóvo/njegov, njíhovo/njihov, njégovo/njegov, svə/sav, njéno/njen
Ps3nsn-tPronoun Type=possessive Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form1320nášata/naš, náševo/naš, nášutu/naš, nášiti/naš, nášava/naš
Ps3nsaPronoun Type=possessive Person=third Gender=neuter Number=singular Case=accusative22njíhovo/njihov, njegóvo/njegov
PqPronoun Type=interrogative1161štó/što, što, zášto/zašto, zaštó/zašto, drúgoko/drugoko
Pq-msnPronoun Type=interrogative Gender=masculine Number=singular Case=nominative56kákav/kakav, kákvo/kakav, koé/koji, kojé/koji, kakáv/kakav
Pq-fsaPronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=accusative11kvú/kvo
Pq-n-nPronoun Type=interrogative Gender=neuter Case=nominative22dečíja/dečija, takóje/takoje
Pq-nsnPronoun Type=interrogative Gender=neuter Number=singular Case=nominative73676kólko/koliki, kolkó/koliki, štó/što, što, kvó/kakav
Pq3m-nPronoun Type=interrogative Person=third Gender=masculine Case=nominative11kó/ko
Pq3m-gPronoun Type=interrogative Person=third Gender=masculine Case=genitive11kogá/koga
Pq3n-nPronoun Type=interrogative Person=third Gender=neuter Case=nominative2434štá/šta, šta, kogá/tko, žívku/živku, podrásal/podrasal
Px--sdPronoun Type=reflexive Number=singular Case=dative1443781si/sebe, se/sebe, sí/sebe, jési/jesi, sé/sebe
Px--saPronoun Type=reflexive Number=singular Case=accusative75114130se/sebe, s/sebe, sə/sebe, si/sebe, sé/sebe
Px-msaPronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=singular Case=accusative320svój/svoj, kakvój/kakav, nékoj/neki
Px-mpgPronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=plural Case=genitive11svójih/svoj
Px-mpaPronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=plural Case=accusative921svóje/svoj, svojé/svoj, svója/svoj, níja/nija, tvója/tvoj
Px-mpiPronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=plural Case=instrumental12svójim/svoj
Px-fsgPronoun Type=reflexive Gender=feminine Number=singular Case=genitive1213svóje/svoj, pedés/pedes, svóga/svoj, dóđi/dođi, svóg/svoj

3.9.7. Torlak Adverb

Specification for Torlak Adverb
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYAdverbR
1Typegeneralg
participler
2Degreepositivep
comparativec
superlatives
3.9.7.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.

MSDs (4)
MSDFeaturesTypesTokensExamples
RgpAdverb Type=general Degree=positive182438679túj/tu, pósle/posle, ság/sad, sámo/samo, ovdé/ovde
RgcAdverb Type=general Degree=comparative1201511víše/mnogo, ránije/rano, raníje/rano, bólje/dobro, dálje/daleko
RgsAdverb Type=general Degree=superlative1997nájbolje/dobro, nájviše/mnogo, nájlepše/lepo, nájveće/veliko, nájčešće/često
RrAdverb Type=participle4050péšći/pti, úzmi/uti, néći/ti, píći/ti, mladénćići/mladenti

3.9.8. Torlak Adposition

Specification for Torlak Adposition
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYAdpositionS
1Casegenitiveg
datived
accusativea
locativel
instrumentali
3.9.8.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.

MSDs (5)
MSDFeaturesTypesTokensExamples
SgAdposition Case=genitive1178343od, kod, iz, do, kód/kod
SdAdposition Case=dative830ka/k, sprám/spram, prema, k, kam/ka
SaAdposition Case=accusative34316585u, na, za, po, uz
SlAdposition Case=locative744836u, po, na, o, pó/po
SiAdposition Case=instrumental493192s/sa, sas/sa, sa, səs/sa, sá/sa

3.9.9. Torlak Conjunction

Specification for Torlak Conjunction
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYConjunctionC
1Typecoordinatingc
subordinatings
3.9.9.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.

MSDs (2)
MSDFeaturesTypesTokensExamples
CcConjunction Type=coordinating21047372i, pa, a, ali, al/ali
CsConjunction Type=subordinating35027595da, kád/kad, kad, kakó/kako, štó/što

3.9.10. Torlak Numeral

Specification for Torlak Numeral
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYNumeralM
1Formdigitd
romanr
letterl
2Typecardinalc
ordinalo
specials
3Gendermasculinem
femininef
neutern
4Numbersingulars
pluralp
5Casenominativen
genitiveg
datived
accusativea
vocativev
locativel
instrumentali
6Animatenon
yesy
7Articlet-formt
v-formv
n-formn
3.9.10.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.

MSDs (52)
MSDFeaturesTypesTokensExamples
MdcNumeral Form=digit Type=cardinal41, 2, 3, 101
MdoNumeral Form=digit Type=ordinal41., 2., 3., 101.
MrcNumeral Form=roman Type=cardinal4I, II, III, IV
MroNumeral Form=roman Type=ordinal4I., II., III., IV.
MlcNumeral Form=letter Type=cardinal1122918trí/tri, dvá/dva, dváes/dvadeset, čétri/četiri, pét/pet
MlcmNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine34dvá/dva, ová/ova, óba/oba
Mlcm-nNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Case=nominative37óba/oba, dvá/dva, kva
MlcmsnNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative29638jedán/jedan, jédan/jedan, edán/jedan, édan/jedan, jedə́n/jedan
MlcmsgNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=genitive210jédnog/jedan, jednóg/jedan
MlcmsanNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no323jédan/jedan, jedán/jedan, nesmó/nesmo
MlcmsayNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes1354jédnoga/jedan, jednóga/jedan, ednóga/jedan, jednogá/jedan, rođenoga/rođean
MlcmslNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=locative13jédnom/jedan
MlcmpnNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=plural Case=nominative1962ední/jedan, jední/jedan, édni/jedan, jédni/jedan, n
Mlcf-nNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Case=nominative26472dvé/dva, dve/dva, óbe/oba, n, rové/rova
Mlcf-aNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Case=accusative313dvé/dva, negdéprekipí/negdeprekipa, dve/dva
MlcfsnNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative9295jedná/jedan, jédna/jedan, edná/jedan, édna/jedan, jedna/jedan
MlcfsgNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=genitive313jedné/jedan, jédne/jedan, iljádu/hiljada
MlcfsdNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=dative19íljadi/hiljada
MlcfsaNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative12227jednú/jedan, jédnu/jedan, ednú/jedan, édnu/jedan, enu/jedna
MlcfsayNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=yes11jédnu/jedan
MlcfsiNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=instrumental13jédnom/jedan
MlcfpgNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=genitive814íljade/hiljada, továge/htovaga, bliznétu/bliznan, pojdé/poan, iljade/hiljada
MlcfpaNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative11íljadi/hiljada
Mlcfpa-tNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative Article=t-form11óbete/oba
MlcnsnNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=neuter Number=singular Case=nominative6305jednó/jedan, jédno/jedan, ednó/jedan, édno/jedan, jedno/jedan
MlcnsaNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=neuter Number=singular Case=accusative318ednó/jedan, édno/jedan, jednó/jedan
MlcnsayNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes11jédno/jedan
MlomsnNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative43347prvi, drúgi/drugi, tréći/treći, četvrti, ósmi/osmi
Mlomsn-tNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form34druǵíjat/druǵi, drugíjat/drugij, obojícata/obojica
MlomsgNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=genitive31117drúgoga/drugi, drúgog/drugi, prvog/prvi, ósmog/osmi, sédmog/sedmi
MlomsanNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no2091drúgi/drugi, prvi, tréći/treći, tréḱi/treći, ósmi/osmi
MlomsayNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes614prvi, sédmi/sedmi, drúgi/drugi, vášeg/vaši, ji
MlomslNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=locative36drúgome/drugi, drúgom/drugi, desétom/deseti
MlompnNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=plural Case=nominative4103drúgi/drugi, drugí/drugi, tréći/treći, drugi
Mlompn-tNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=t-form12drúgiti/drugi
MlompiNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=plural Case=instrumental25drúgima/drugi, drúgim/drugi
MlofsnNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative28158drúga/drugi, prva/prvi, tréća/treći, sédma/sedmi, četvrta/četvrti
Mlofsn-vNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=v-form11óbeve/obe
MlofsgNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=genitive1192drúge/drugi, četvrte/četvrti, ósme/osmi, prve/prvi, sédme/sedmi
MlofsaNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative24191drúgu/drugi, prvu/prvi, šéstu/šesti, tréḱu/treći, sédmu/sedmi
Mlofsa-tNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=t-form11prvutu/prvi
MlofsayvNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=v-form11drugúvu/kuća
MlofslNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=locative27drúgoj/drugi, prvój/prvi
MlofpnNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=nominative2058prve/prvi, drúge/drugi, níste/nisti, šéste/šesti, sédme/sedmi
MlofpgNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=genitive11svrljíg/svrlji
MlofpaNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative14drúge/drugi
Mlofpa-tNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative Article=t-form11drúgete/druge
MlonsnNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=neuter Number=singular Case=nominative86279drúgo/drugi, sédmo/sedmi, tréće/treći, prvo/prvi, devéto/deveti
Mlonsn-tNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form55tréćoto/trećo, drəgóto/drugi, četvrtoto/četvrto, drugóto/drugi, dvanóto/dvani
MlonsaNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=neuter Number=singular Case=accusative19261drúgo/drugi, prvo/prvi, drugo/drugi, četvrto/četvrti, péto/peti
MlonpaNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=neuter Number=plural Case=accusative15drúga/drugi
MlsNumeral Form=letter Type=special29tróje/troje, dvóje/dvoje

3.9.11. Torlak Particle

Specification for Torlak Particle
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYParticleQ
1Typenegativez
interrogativeq
modalo
affirmativer
3.9.11.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.

MSDs (4)
MSDFeaturesTypesTokensExamples
QzParticle Type=negative238405ne, né/ne, n/ne, ni, nə/ne
QqParticle Type=interrogative342910el/jel, li, l/li, jel, jél/jel
QoParticle Type=modal2172464ni, i, báš/baš, néka/neka, své/sve
QrParticle Type=affirmative17544809mhm, aha, da, dabóme/dabome, ahá/aha

3.9.12. Torlak Interjection

Specification for Torlak Interjection
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYInterjectionI
3.9.12.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.

MSDs (1)
MSDFeaturesTypesTokensExamples
IInterjection3727348e, éto/eto, ájde/hajde, ma, évo/evo

3.9.13. Torlak Abbreviation

Specification for Torlak Abbreviation
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYAbbreviationY
3.9.13.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.

MSDs (1)
MSDFeaturesTypesTokensExamples
YAbbreviation3itd., tzv., br.

3.9.14. Torlak Residual

Specification for Torlak Residual
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYResidualX
1Typeforeignf
webw
emoe
hashtagh
ata
3.9.14.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.

MSDs (2)
MSDFeaturesTypesTokensExamples
XResidual27006446s, z, m, k, d
XfResidual Type=foreign409519cap, tré/tre, títa/tita, fúra/fura, kotál/kotal

3.9.15. Torlak Punctuation

Specification for Torlak Punctuation
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYPunctuationZ
3.9.15.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.

MSDs (1)
MSDFeaturesTypesTokensExamples
ZPunctuation11975?

3.9.16. Torlak Attribute Index

In this section all the attributes presented in the tables are listed in alphabetical order.

3.9.16.1. Table of attributes
Attribute (en)Category (en)Position
AnimateAdjective7
AnimateNoun5
AnimateNumeral6
AnimatePronoun6
ArticleAdjective8
ArticleNoun6
ArticleNumeral7
ArticlePronoun7
CaseAdjective5
CaseAdposition1
CaseNoun4
CaseNumeral5
CasePronoun5
DefinitenessAdjective6
DegreeAdjective2
DegreeAdverb2
FormNumeral1
GenderAdjective3
GenderNoun2
GenderNumeral3
GenderPronoun3
GenderVerb5
NegativeVerb6
NumberAdjective4
NumberNoun3
NumberNumeral4
NumberPronoun4
NumberVerb4
PersonPronoun2
PersonVerb3
TypeAdjective1
TypeAdverb1
TypeConjunction1
TypeNoun1
TypeNumeral2
TypeParticle1
TypePronoun1
TypeResidual1
TypeVerb1
VFormVerb2

3.9.17. Torlak Value Index

The values presented within the tables are, in the following, listed in alphabetical order; the first column gives the name of the value, the second column its code and the third lists attributes for which the value is appropriate.

3.9.17.1. Table of values
Value (en)Code (en)Attribute (en)Category (en)
accusativeaCaseAdjective
accusativeaCaseAdposition
accusativeaCaseNoun
accusativeaCaseNumeral
accusativeaCasePronoun
affirmativerTypeParticle
aoristaVFormVerb
ataTypeResidual
auxiliaryaTypeVerb
cardinalcTypeNumeral
commoncTypeNoun
comparativecDegreeAdjective
comparativecDegreeAdverb
coordinatingcTypeConjunction
copulacTypeVerb
dativedCaseAdjective
dativedCaseAdposition
dativedCaseNoun
dativedCaseNumeral
dativedCasePronoun
demonstrativedTypePronoun
digitdFormNumeral
emoeTypeResidual
femininefGenderAdjective
femininefGenderNoun
femininefGenderNumeral
femininefGenderPronoun
femininefGenderVerb
first1PersonPronoun
first1PersonVerb
foreignfTypeResidual
futurefVFormVerb
generalgTypeAdjective
generalgTypeAdverb
genitivegCaseAdjective
genitivegCaseAdposition
genitivegCaseNoun
genitivegCaseNumeral
genitivegCasePronoun
hashtaghTypeResidual
imperativemVFormVerb
imperfecteVFormVerb
indefiniteiTypePronoun
infinitivenVFormVerb
instrumentaliCaseAdjective
instrumentaliCaseAdposition
instrumentaliCaseNoun
instrumentaliCaseNumeral
instrumentaliCasePronoun
interrogativeqTypeParticle
interrogativeqTypePronoun
letterlFormNumeral
locativelCaseAdjective
locativelCaseAdposition
locativelCaseNoun
locativelCaseNumeral
locativelCasePronoun
mainmTypeVerb
masculinemGenderAdjective
masculinemGenderNoun
masculinemGenderNumeral
masculinemGenderPronoun
masculinemGenderVerb
modaloTypeParticle
n-formnArticleAdjective
n-formnArticleNoun
n-formnArticleNumeral
n-formnArticlePronoun
negativezTypeParticle
neuternGenderAdjective
neuternGenderNoun
neuternGenderNumeral
neuternGenderPronoun
neuternGenderVerb
nonAnimateAdjective
nonAnimateNoun
nonAnimateNumeral
nonAnimatePronoun
nonDefinitenessAdjective
nonNegativeVerb
nominativenCaseAdjective
nominativenCaseNoun
nominativenCaseNumeral
nominativenCasePronoun
ordinaloTypeNumeral
participlepTypeAdjective
participlerTypeAdverb
participlepVFormVerb
personalpTypePronoun
pluralpNumberAdjective
pluralpNumberNoun
pluralpNumberNumeral
pluralpNumberPronoun
pluralpNumberVerb
positivepDegreeAdjective
positivepDegreeAdverb
possessivesTypeAdjective
possessivesTypePronoun
presentrVFormVerb
properpTypeNoun
reflexivexTypePronoun
relativerTypePronoun
romanrFormNumeral
second2PersonPronoun
second2PersonVerb
singularsNumberAdjective
singularsNumberNoun
singularsNumberNumeral
singularsNumberPronoun
singularsNumberVerb
specialsTypeNumeral
subordinatingsTypeConjunction
superlativesDegreeAdjective
superlativesDegreeAdverb
t-formtArticleAdjective
t-formtArticleNoun
t-formtArticleNumeral
t-formtArticlePronoun
third3PersonPronoun
third3PersonVerb
v-formvArticleAdjective
v-formvArticleNoun
v-formvArticleNumeral
v-formvArticlePronoun
vocativevCaseAdjective
vocativevCaseNoun
vocativevCaseNumeral
vocativevCasePronoun
webwTypeResidual
yesyAnimateAdjective
yesyAnimateNoun
yesyAnimateNumeral
yesyAnimatePronoun
yesyDefinitenessAdjective
yesyNegativeVerb

3.9.18. Torlak MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.

MSD Index (513)
MSDFeaturesTypesTokensExamples
NcmsnNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative18809236dán/dan, pút/put, déda/deda, čovék/čovek, sín/sin
Ncmsn-tNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form141269krsat/krst, lébat/hleb, sínat/sin, unúkat/unuk, čovékat/čovek
Ncmsn-vNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=v-form1118dédava/deda, stárcav/starac, pútav/put, komšilákav/komšiluk, bosíljakav/bosiljak
Ncmsn-nNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=n-form11brdljan/brdlj
NcmsnntNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=no Article=t-form1720zmeját/zmej, brégat/breg, komšilə́kat/komšiluk, przdélat/przdel, móstat/most
NcmsnnvNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=no Article=v-form11tráktorav/traktor
NcmsnnnNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=no Article=n-form11astálan/astal
NcmsnytNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=yes Article=t-form22vrtolomáta/vrtoloma, písarat/pisar
NcmsgNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=genitive6652077dána/dan, léba/hleb, čovéka/čovek, lekára/lekar, sáta/sat
NcmsgntNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=genitive Animate=no Article=t-form12korenáta/koren
NcmsdNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=dative122180pévu/pev, úmu/um, kúpu/kup, okúpu/okup, nesú/nes
Ncmsa-tNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Article=t-form69čovékatoga/čovek, múžatoga/muž, déduvu/deda, sínatoga/sin, mózakata/mozak
Ncmsa-vNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Article=v-form36stárcavoga/starac, trápav/trap, múžava/muž
Ncmsa-nNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Article=n-form14grób/grob
NcmsanNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no8874696dán/dan, prímer/primer, pút/put, kráj/kraj, léb/hleb
NcmsantNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no Article=t-form11drúmat/drumat
NcmsayNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes3341133sína/sin, unúka/unuk, múža/muž, dédu/deda, čovéka/čovek
NcmsaytNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=t-form58bogáta/bog, bógata/bog, stárcatogá/starac, bratátoga/brat, bratáta/brat
NcmsaynNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=n-form11učíteljanoga/učitelj
NcmsvNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=vocative22906síne/sin, siné/sin, góspode/gospoda, sine/sin, síné/sin
NcmsvnNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=vocative Animate=no11svéče/svetac
NcmslNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=locative312667réku/rek, šúmu/šum, nesú/nes, sóbu/sob, rédu/red
Ncmsl-tNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=locative Article=t-form11čézu/čezo
NcmsiNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=instrumental5777mámom/mam, pútem/put, telefónom/telefon, tátom/tata, máhom/mah
NcmpnNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative9853344ljúdi/čovek, gósti/gost, mómci/momak, práznici/praznik, stárci/starac
Ncmpn-tNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=t-form3747stárciti/starac, unúciti/unuk, tópoviti/top, koláčiti/kolač, mómciti/momak
Ncmpn-vNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=v-form1010taksístivi/taksist, drúgivi/drugi, plínčićivi/plinče, unúcivi/unuk, ródivi/rod
NcmpnntNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Animate=no Article=t-form2023prstiti/prst, grébenciti/grebenc, mladíti/mlad, grnčaríti/grnčar, brácćiti/braća
NcmpnyvNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Animate=yes Article=v-form49ljuǵévi/čovek, ciganjévi/ciganin, ljuđévi/čovek, čičéve/čiča
NcmpgNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=genitive153589ljúdi/čovek, dána/dan, sáti/sat, rázreda/razred, bráva/brav
NcmpdNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=dative4143unúcima/unuk, udavíl/uda, ííma/i, rádnicima/radnik, detéto/det
NcmpaNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=accusative308603ljúǵe/čovek, ljúde/čovek, éste/est, lékove/lek, volóve/vol
Ncmpa-tNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=accusative Article=t-form22vúkovete/vuk, klepetárnikete/klepetarnik
Ncmpa-nNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=accusative Article=n-form11stógovene/stog
NcmplNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=locative6574óbičajima/običaj, dánima/dan, lalíja/lal, níš/niš, póso/p
NcmpiNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=instrumental3141váma/v, ljúdima/čovek, náma/n, róditeljima/roditelj, svákoga/svak
NcfsnNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative13397634bába/baba, máti/mati, májka/majka, vodá/voda, svekrva
Ncfsn-tNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=t-form68113bábata/baba, crkvata/crkva, vodáta/voda, unúkata/unuka, rékata/reka
Ncfsn-vNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=v-form1719bábava/baba, kúćava/kuća, škólava/škola, popadíjava/popadija, kúḱava/kuḱa
Ncfsn-nNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=n-form66komšíkana/komšika, ženícana/ženica, noǵíćkana/noǵićka, vrátana/vrata, parána/para
NcfsnntNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Animate=no Article=t-form811cíglata/cigla, traváta/trava, pustinjáta/pustinja, paráta/para, materjáta/materija
NcfsnytNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Animate=yes Article=t-form1844snáta/snaha, ženáta/žena, sestráta/sestra, vratáta/vrata, glaváta/glava
NcfsgNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=genitive4041120gódine/godina, zmíje/zmija, óvce/ovca, kráve/krava, méne/mena
NcfsdNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=dative60147kúći/kuća, méni/mena, máni/mana, devójčiči/devojčica, mení/mena
NcfsaNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative15269890kúću/kuća, škólu/škola, vódu/voda, kúḱu/kuća, gódinu/godina
Ncfsa-tNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=t-form114209vodútu/voda, škólutu/škola, kúćutu/kuća, rúputu/rupa, décutu/deca
Ncfsa-vNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=v-form77mašínuvu/mašina, gibánicuvu/gibanica, vóduvu/voda, kávuvu/kava, kúḱuvu/kuḱa
Ncfsa-nNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=n-form33šúpicu/šupica, šérpu/šerpa, vodenícu/vodenica
NcfsantNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=no Article=t-form2331rukútu/ruka, češmútu/češma, rekútu/reka, kúḱutu/kuḱa, drugútu/druga
NcfsanvNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=no Article=v-form12češmúvu/česma
NcfsannNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=no Article=n-form79gradínunu/gradina, kesúnu/kesa, crkvunu/crkva, rekúnu/reka, kobílunu/kobila
NcfsaytNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=t-form510stókutu/stoka, ženútu/žena, snaútu/snaha, svinjútu/svinja, zmijútu/zmija
NcfsvNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=vocative87294bábo/baba, báko/baka, déco/deca, májko/majka, dúšo/duša
NcfslNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=locative503959zími/zima, kúći/kuća, méni/mena, kúḱi/kući, bálinci/balinka
NcfsiNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=instrumental46137véčerom/večer, kámerom/kamera, vódom/voda, bákom/baka, górom/gora
NcfpnNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative21185941óvce/ovca, gódine/godina, páre/para, méne/mena, gódin/godina
Ncfpn-tNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Article=t-form5887bábete/baba, ženéte/žena, krávete/krava, paréte/para, perášćete/perašća
Ncfpn-vNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Article=v-form99stépeniceve/stepenica, svádbeve/svadba, travíceve/trava, tórbeve/torba, pénzijiceve/penzijica
Ncfpn-nNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Article=n-form33létvene/letva, kokošćétinene/kokošćetina, ručíḱkene/ručiḱka
NcfpnntNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Animate=no Article=t-form1315ólalijete/olalija, sedínjkete/sedenjka, ponjávete/ponjava, prokletíjete/prokletija, bóbete/boba
NcfpnnvNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Animate=no Article=v-form44kúćeve/kuća, píteve/pita, brádeve/brada, emísijeve/emisija
NcfpnytNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Animate=yes Article=t-form831ovcéte/ovca, óvcete/ovca, tíkvete/tikva, sljívete/šljiva, máčḱete/mačka
NcfpnyvNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Animate=yes Article=v-form56ženéve/žena, zmíjeve/zmija, nóǵeve/noga, ovcéve/ovca, kozéve/koza
NcfpgNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=genitive144308gódina/godina, košúlja/košulja, pará/para, žená/žena, kúća/kuća
NcfpdNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=dative77devójkama/devojka, zmíjama/zmija, óčima/oko, ústima/usta, glaváma/glava
NcfpaNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=accusative7862285kráve/krava, óvce/ovca, páre/para, svínje/svinja, svádbe/svadba
Ncfpa-tNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=accusative Article=t-form66tújete/tuja, uléznete/ulezna, kólute/kolut, péčiljkete/pečurka, móšte/mošt
Ncfpa-vNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=accusative Article=v-form11sebe/sa
NcfplNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=locative3437váma/va, níš/n, grúpama/grupa, kopáć/kop, néko/ne
NcfpiNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=instrumental2034váma/va, gódinama/godina, múkama/muka, dékama/deka, réčima/reč
NcnsnNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative8953156deté/dete, vréme/vreme, déte/dete, devójče/devojče, jágnje/jagnje
Ncnsn-tNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form4465devójčeto/devojče, sírinjeto/sirinje, jútroto/jutro, devójčenceto/devojčence, deténceto/detence
Ncnsn-vNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=v-form1624devójčevo/devojče, cvéḱevo/cveḱe, máčevo/mače, uvéčevo/uveče, brabínčevo/brabinče
Ncnsn-nNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=n-form34deténo/dete, kúčeno/kuče, gróbljeno/groblje
NcnsnntNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Animate=no Article=t-form1334drvóto/drvo, selóto/selo, vedróto/vedro, téstoto/testo, salóto/salo
NcnsnnvNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Animate=no Article=v-form315selóvo/selo, salóvo/selo, selovó/selo
NcnsnnnNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Animate=no Article=n-form33brdóno/brdo, sélono/selo, útrono/jutro
NcnsgNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=genitive149255drva/drvo, mésta/mesto, vrémena/vreme, séla/selo, rébra/rebro
NcnsdNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=dative1315detétu/dete, govédu/govedo, páljenju/paljenje, télu/telo, dejstvu/dejstvo
NcnsaNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative5333479sélo/selo, seló/selo, vréme/vreme, pólje/polje, deté/dete
Ncnsa-tNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Article=t-form44kúćeto/kuče, đúbreto/đubre, kotléto/kotao, tkanjéto/tkanje
NcnsayNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes11jágnje/jagnje
NcnsaytNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=t-form11radójčutu/radojča
NcnsvNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=vocative55odozdóle/odozdole, siróče/siroče, póče/poče, zláto/zlato, siročé/siroče
NcnslNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=locative100203sélu/selo, sálu/salo, govédu/govedo, vínu/vino, jútru/jutro
NcnsiNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=instrumental2939vínom/vino, pitújem/pituje, poréklom/poreklo, drúštvom/društvo, sobújem/sobuje
NcnpnNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative133994decá/dete, déca/dete, óči/oko, kóla/kola, vráta/vrata
Ncnpn-tNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Article=t-form610kólata/kola, koláta/kola, súknata/sukna, drvjata/drvje, dečícata/dečica
Ncnpn-vNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Article=v-form28decáva/dete, décava/dete
Ncnpn-nNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Article=n-form11decána/dete
NcnpnytNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Animate=yes Article=t-form212decáta/dete, govédata/govedo
NcnpgNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=genitive2440déce/dete, práva/pravo, drva/drvo, téla/telo, kóla/kola
NcnpdNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=dative23déci/dete, ústima/usta
NcnpaNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=accusative106954décu/dete, kóla/kola, drva/drvo, vráta/vrata, jája/jaje
NcnpanvNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=accusative Animate=no Article=v-form11decúvu/deca
NcnplNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=locative516kólima/kola, jájima/jaje, sélima/selo, takmičénjima/takmičenje, nə
NcnpiNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=instrumental12kólima/kola
NpmsnNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=nominative37667545bóg/Bog, božíč/Božič, bádnjak/Badnjak, ráde/Rade, téj/Tej
Npmsn-tNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form11lepénacət/Lepenac
NpmsgNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=genitive528886bóga/Bog, óca/Otac, strá/Str, mája/Maj, vás/Va
NpmsdNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=dative308416bógu/Bog, nikólu/Nikol, míšku/Miško, mau/Mao, izedú/Ized
NpmsanNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no5361081knjáževac/Knjaževac, béograd/Beograd, úskrs/Uskrs, velíkden/Velikdan, božíć/Božić
NpmsayNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes283705knjáževac/Knjaževac, kálnu/Kalna, béograd/Beograd, pírot/Pirot, bóga/Bog
NpmsvNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=vocative40214bóže/Bog, ce/Ce, óče/Otac, žíko/Žika, džérmane/Džerman
NpmslNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=locative596874vrbícu/Vrbic, záječar/Zaječac, sváku/Svak, kréntu/Krent, kújnu/Kujn
NpmsiNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=instrumental3031jútrom/Jutra, sípem/Sip, íamm/Ia, óknem/Okn, ízaǵem/Izaǵ
NpmpnNoun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=nominative580966partizáni/Partizan, némci/Nemac, rúsi/Rus, drážini/Dražin, grébenci/Grebenc
Npmpn-tNoun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=t-form22rúsiti/Rus, némciti/Nemac
NpmpgNoun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=genitive1824túraka/Turčin, redíća/Redić, íma/Im, srba/Srbin, újka/Ujko
NpmpdNoun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=dative11ćíma/Ć
NpmpaNoun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=accusative146197zúniče/Zunič, vráčke/Vračko, cíganje/Ciganj, fláše/Flaš, čéze/Čezo
NpmpiNoun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=instrumental22sima/S, váma/V
NpfsnNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=nominative10131947íma/Ima, edná/Edna, lépa/Lepa, tíja/Tija, pétka/Petka
NpfsgNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=genitive529849íde/Ida, tébe/Teba, tíje/Tija, éve/Eva, séme/Seme
NpfsdNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=dative1929idí/Ida, nadí/Nada, em/Em, nádi/Nada, vájdi/Vajda
NpfsaNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=accusative366922ednú/Edna, kálnu/Kalna, édnu/Edna, búgarsku/Bugarska, gábrovnicu/Gabrovnica
NpfsvNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=vocative514nádo/Nada, níno/Nina, djévo/Djeva, drávo/Drava, miléno/Milena
NpfslNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=locative166230níš/Niš, debélicu/Debelica, záječar/Zaječar, cvéti/Cveta, drvnik/Drvnik
NpfsiNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=instrumental1722níkom/Nika, ednóm/Edna, lénom/Lena, kristínom/Kristina, jágnjići/Jagnjići
NpfpgNoun Type=proper Gender=feminine Number=plural Case=genitive22ui/Ui, sastáena/Sastaena
NpfpaNoun Type=proper Gender=feminine Number=plural Case=accusative33póče/Poče, podržá/Podrža, etéj/Etej
NpnsnNoun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=nominative171272búčje/Bučje, kravájče/Kravajče, ósenje/Osenje, brátanče/Bratanče, sírinje/Sirinje
Npnsn-tNoun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form22bogojávljenjeto/Bogojavljenje, preobráženjeto/Preobraženje
NpnsgNoun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=genitive3232šh/Šh, ósenja/Osenje, aaaja/Aaaje, rásova/Rasovo, prića/Priće
NpnsaNoun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=accusative7098kósovo/Kosovo, úvo/Uvo, kvó/Kvo, búčje/Bučje, gradíšte/Gradište
NpnslNoun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=locative33lásovu/Lasovo, práskovu/Praskovo, úzmee/Uzm
NpnpaNoun Type=proper Gender=neuter Number=plural Case=accusative11príčevci/Pričevci
VmnVerb Type=main VForm=infinitive78112mésti/mesti, ráspeti/raspeti, náći/naći, oráti/orati, dóći/doći
Vmp-smVerb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=masculine13504509bíl/biti, imál/imati, dál/dati, umrél/umreti, radél/raditi
Vmp-sfVerb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=feminine15816575bilá/biti, imála/imati, išlá/ići, čúla/čuti, bíla/biti
Vmp-snVerb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=neuter14336213imálo/imati, biló/biti, bílo/biti, radélo/raditi, živélo/živeti
Vmp-pmVerb Type=main VForm=participle Number=plural Gender=masculine18267106imáli/imati, bíli/biti, bilí/biti, íšli/ići, išlí/ići
Vmp-pfVerb Type=main VForm=participle Number=plural Gender=feminine307919bilé/biti, bíle/biti, imále/imati, íšle/ići, išlé/ići
Vmp-pnVerb Type=main VForm=participle Number=plural Gender=neuter45išlá/ići, šíla/šiti, pomágala/pomagati, naə/nti
Vmr1sVerb Type=main VForm=present Person=first Number=singular15399795znám/znati, znam/znati, kážem/kazati, ímam/imati, ídem/ići
Vmr1pVerb Type=main VForm=present Person=first Number=plural12055205ídemo/ići, ímamo/imati, némamo/imati, nósimo/nositi, rádimo/raditi
Vmr2sVerb Type=main VForm=present Person=second Number=singular8314279znáš/znati, ídeš/ići, ímaš/imati, vídiš/videti, znáješ/znati
Vmr2pVerb Type=main VForm=present Person=second Number=plural2931142znáte/znati, ímate/imati, séćate/sećati, kážete/kazati, príčate/pričati
Vmr3sVerb Type=main VForm=present Person=third Number=singular326226824íma/imati, néma/imati, káže/kazati, íde/ići, velí/velim
Vmr3pVerb Type=main VForm=present Person=third Number=plural16256315ídu/ići, kážu/kazati, dójdu/doći, nóse/nositi, mógu/moći
Vmf1sVerb Type=main VForm=future Person=first Number=singular66pášću/pasti, prátiću/pratiti, póneću/poneti, stáviću/staviti, vrátiću/vratiti
Vmf1pVerb Type=main VForm=future Person=first Number=plural45vídećemo/videti, stávićemo/staviti, donéso/doti, otéro/oti
Vmf3sVerb Type=main VForm=future Person=third Number=singular2022bóšće/bosti, píće/piti, poludéće/poludeti, odvéšće/odvesti, ímaće/imati
Vmf3pVerb Type=main VForm=future Person=third Number=plural22ḱe/hteti, pópre/popti
Vmm2sVerb Type=main VForm=imperative Person=second Number=singular2441024nemój/moći, dáj/dati, čékaj/čekati, máni/manuti, ídi/ići
Vmm2pVerb Type=main VForm=imperative Person=second Number=plural65150némojte/moći, kážite/kazati, príčajte/pričati, dájte/dati, nemójte/moći
Vma1sVerb Type=main VForm=aorist Person=first Number=singular48627réko/reći, rekó/reći, úze/uzeti, uzé/uzeti, kazá/kazati
Vma1pVerb Type=main VForm=aorist Person=first Number=plural1821dojdómo/dojdti, dođósmo/doći, dóǵemo/doǵti, otómo/otti, vámo/vti
Vma3sVerb Type=main VForm=aorist Person=third Number=singular125448otíde/otići, póče/početi, ótide/otići, páde/pasti, otidé/otići
Vma3pVerb Type=main VForm=aorist Person=third Number=plural197403dojdóše/doći, otídu/otići, oteráše/oterati, ódoše/otići, póviše/poviti
Vme3sVerb Type=main VForm=imperfect Person=third Number=singular70240ímaše/imati, sedél/sedeti, zváše/zvati, imáše/imati, zovéše/zvati
Vme3pVerb Type=main VForm=imperfect Person=third Number=plural1945otóše/otići, projdóše/proći, príčaoše/pričati, čukáše/čukati, vrljíše/frljiti
VanVerb Type=auxiliary VForm=infinitive312bíti/biti, biti, bití/biti
Vap-smVerb Type=auxiliary VForm=participle Number=singular Gender=masculine2269bío/biti, bió/biti
Vap-sfVerb Type=auxiliary VForm=participle Number=singular Gender=feminine10318bilá/biti, bíla/biti, bíle/biti, bilé/biti, bila/biti
Vap-snVerb Type=auxiliary VForm=participle Number=singular Gender=neuter9297bílo/biti, biló/biti, bilá/biti, bilo/biti, opečú/opeču
Vap-pmVerb Type=auxiliary VForm=participle Number=plural Gender=masculine392bíli/biti, bilí/biti, jə/biti
Var1sVerb Type=auxiliary VForm=present Person=first Number=singular1635172sam/biti, nísam/biti, ću/hteti, nesám/biti, ču/hteti
Var1pVerb Type=auxiliary VForm=present Person=first Number=plural683184smo/biti, nesmó/biti, nísmo/biti, smó/biti, nésmo/biti
Var2sVerb Type=auxiliary VForm=present Person=second Number=singular27261si/biti, ćeš/hteti, jési/biti, óćeš/hteti, búdeš/biti
Var2pVerb Type=auxiliary VForm=present Person=second Number=plural52939ste/biti, jéste/biti, éste/biti, níste/biti, sté/biti
Var3sVerb Type=auxiliary VForm=present Person=third Number=singular1199707je/biti, će/hteti, níje/biti, če/hteti, e/biti
Var3pVerb Type=auxiliary VForm=present Person=third Number=plural452481su/biti, nísu/biti, nesú/biti, jésu/biti, búdu/biti
Vaf3sVerb Type=auxiliary VForm=future Person=third Number=singular24bíće/biti, sédneše/sedneše
Vaf3pVerb Type=auxiliary VForm=future Person=third Number=plural11čə/biti
Vaa1sVerb Type=auxiliary VForm=aorist Person=first Number=singular415bih/biti, bi/biti, znə, lu
Vaa1pVerb Type=auxiliary VForm=aorist Person=first Number=plural22štój/štoj, bismo/biti
Vaa3sVerb Type=auxiliary VForm=aorist Person=third Number=singular25401bi/biti, bí/biti, l, od, tí/ti
Vaa3pVerb Type=auxiliary VForm=aorist Person=third Number=plural1444bi/biti, bí/biti, nóko/noko, nékda/nekda, vréme/vreme
Vae3sVerb Type=auxiliary VForm=imperfect Person=third Number=singular11béše/biti
Vae3pVerb Type=auxiliary VForm=imperfect Person=third Number=plural11beóše/biti
Vcp-smVerb Type=copula VForm=participle Number=singular Gender=masculine22159bíl/biti, bío/biti, bil/biti, bio/biti, bi/biti
Vcp-sfVerb Type=copula VForm=participle Number=singular Gender=feminine15500bilá/biti, bíla/biti, bila/biti, pobéže/pobeći, drta/drti
Vcp-snVerb Type=copula VForm=participle Number=singular Gender=neuter2471182biló/biti, bílo/biti, kə́d/kti, bilo/biti, əa
Vcp-pmVerb Type=copula VForm=participle Number=plural Gender=masculine368bíli/biti, bilí/biti, ra
Vcp-pfVerb Type=copula VForm=participle Number=plural Gender=feminine48bilé/biti, praíle/praviti, lečíle/lečiti, postígle/postići
Vcr1sVerb Type=copula VForm=present Person=first Number=singular28238sam/biti, səm/biti, búdem/biti, sə́m/biti, nesám/biti
Vcr1pVerb Type=copula VForm=present Person=first Number=plural1078smo/biti, nesmó/biti, nismó/biti, jútre/jubiti, ću/hteti
Vcr2sVerb Type=copula VForm=present Person=second Number=singular1573si/biti, jési/biti, si, jesí/biti, sédni/sesti
Vcr2pVerb Type=copula VForm=present Person=second Number=plural1148ste/biti, níste/biti, sté/biti, éste/biti, ćéte/hteti
Vcr3sVerb Type=copula VForm=present Person=third Number=singular5102813je/biti, jéste/biti, búde/biti, e/biti, níje/biti
Vcr3pVerb Type=copula VForm=present Person=third Number=plural28168nesú/biti, su/biti, si/biti, nésu/biti, búdu/biti
Vca3sVerb Type=copula VForm=aorist Person=third Number=singular34bi/biti, jə/biti, saa/saati
Vce3sVerb Type=copula VForm=imperfect Person=third Number=singular14300béše/biti, bešé/biti, beše/biti, stúre/stiti, béšte/beiti
AgpmsnnAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no3061024dóbar/dobar, žív/živ, lép/lep, drúǵi/drugi, tamán/taman
Agpmsnn-tAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no Article=t-form11mladíjat/mlad
AgpmsnyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes7722066svéti/svet, svetí/svet, stári/star, véliki/velik, máli/mali
Agpmsny-tAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form77múšćiti/muški, bogátiti/bogat, támniti/taman, górnjiti/gornji, malíjat/mali
AgpmsgnAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=genitive Definiteness=no1114seljáčka/seljački, níkoga/nikog, mláda/mlad, stótin/stoti, oníje/onij
AgpmsgyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes84155svétog/svet, nékog/neki, goléma/golem, stárog/star, jédnoga/jedan
AgpmsannAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no67116céo/cel, bábin/babin, sam, sáv/sav, slobodán/slobodan
AgpmsaynAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no176342bádnji/badnji, crni/crn, górnji/gornji, svéti/svet, néki/neki
AgpmsayyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=yes2631svétog/svet, nékog/neki, stárog/star, víte/viti, ovóg/ovi
AgpmsvyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=yes11nesatvóreni/nesatvoren
AgpmslyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=locative Definiteness=yes2129glávnom/glavni, glávnome/glavni, célom/cel, tímočku/timočki, zurúnovac/zurunoi
AgpmsiyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=instrumental Definiteness=yes88púkim/puki, mírnim/miran, vášim/vaši, tupím/tup, knjíževnim/književan
Agpmpn-yAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Animate=yes11malíti/mali
AgpmpnnAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=no11žút/žut
AgpmpnyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes301736mládi/mlad, sámi/sam, stári/star, žívi/živ, sví/sav
AgpmpgyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes1821interesántnih/interesantan, mrtvih/mrtav, ih, stárih/star, kvalifíkovanih/kvalifikovati
AgpmpdyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=dative Definiteness=yes56mrtvima/mrtav, ću, siromá/siro, svíma/sav, nékoga/neko
AgpmpayAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes5772sáme/sam, své/sav, drvene/drven, ráne/ran, dáne/dan
Agpmpay-tAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes Article=t-form33izvínite/izvin, sédnite/sedn, izvólite/izvoo
AgpmplyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=locative Definiteness=yes1111stránim/stran, pírot/pir, navézal/navezal, prizéstvo/prizest, rám/ra
AgpmpiyAdjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=instrumental Definiteness=yes55túđim/tuđ, dánima/dan, stárim/star, ra, múđe/mu
AgpfsnyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes6501816sáma/sam, mláda/mlad, stára/star, vélika/velik, žíva/živ
Agpfsny-tAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form68zádnjata/zadnji, vláškata/vlaški, otéklata/otekla, ćóravata/ćorav, glúvata/gluv
AgpfsgyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes166227próšle/prošli, céle/cel, prošlé/prošli, dvé/dvi, stáre/star
AgpfsdyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=dative Definiteness=yes45nékoj/neki, ístoj/isti, prívatnoj/privatan, žíčanoj/žičan
AgpfsayAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes316809célu/ceo, próšlu/prošli, nóvu/nov, stáru/star, svú/sav
Agpfsay-tAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Article=t-form22túđutu/tuđa, ličnútu/lična
AgpfslyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=locative Definiteness=yes3135jédnoj/jedan, ovú/oi, mójoj/moji, kotlé/koti, sámoj/sam
AgpfsiyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=instrumental Definiteness=yes1010sédom/sed, glúpom/glup, ósnovnom/osnovan, vášom/vaši, réndnom/rendan
AgpfpnyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes389741své/sav, stáre/star, mláde/mlad, vúnene/vunen, lépe/lep
Agpfpny-tAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form44ovcíncete/ovcinca, velíkete/velik, žénskite/ženski, rímskete/rimska
AgpfpgyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes1415práznih/prazan, sedámnaes/sedamna, glávnih/glavni, njójna/njojn, svákoga/svakog
AgpfpdyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=dative Definiteness=yes22plávim/plav, pástelnim/pastelni
AgpfpayAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes127186váše/vaš, stáre/star, prtene/prten, rádne/radni, súve/suv
AgpfplyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=locative Definiteness=yes22zórće/zor, sokó/so
AgpfpiyAdjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=instrumental Definiteness=yes45téškim/težak, bákakma/bakak, žívku/živ, krčág/krčag
AgpnsnyAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes8391974drúgo/drugi, ísto/isti, óbavezno/obavezan, múško/muški, pósno/postan
Agpnsny-tAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form1213malóto/mali, méšenoto/mešen, túrenoto/tureno, pútničkoto/putnički, okrúgloto/okrugao
Agpnsny-vAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=v-form56malóvo/mali, kúpenovo/kupiti, nóvovo/nov, nékakovo/nekakav, crvénovo/crven
Agpnsny-nAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=n-form22máznono/mazno, glúvonémono/gluvonem
AgpnsgnAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=genitive Definiteness=no11súćka/sućk
AgpnsgyAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=genitive Definiteness=yes1517célog/cel, bábino/baba, róđenog/roditi, goléma/golem, žívog/živ
AgpnsanyAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=yes22lóše/loše, ji
AgpnsayAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes170325stáro/star, célo/ceo, bádnje/badnji, múško/muški, ísto/isti
AgpnslyAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=locative Definiteness=yes46móm/mi, drúgom/drugi, nékom/neki, dátom/dati
AgpnsiyAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=instrumental Definiteness=yes22svím/sav, svójim/svoj
AgpnpnyAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=nominative Definiteness=yes2424crvená/crven, otvórena/otvoren, íšla/išli, šárana/šaren, drndana/drndati
AgpnpgyAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=genitive Definiteness=yes33pláninskih/planinski, dvé/dv, šés/še
AgpnpdyAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=dative Definiteness=yes33míkro/mikro, žíro/žiro, rádio/radio
AgpnpayAdjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=accusative Definiteness=yes4866svá/sav, mútna/mutan, drúga/drugi, néobična/neobičan, čému/čemi
AgcmsnnAdjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no24pócrn/crn, pódrugak/drugačiji
AgcmsnyAdjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes2874staríji/star, stáriji/star, bólji/dobar, pómlad/mlad, mánji/mali
AgcmsgyAdjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes11bóljeg/dobar
AgcmsaynAdjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no1011bólji/dobar, lépši/lep, tije/ti, skúplji/skup, véći/velik
AgcmsiyAdjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=instrumental Definiteness=yes33vrućíma/vruć, blážim/blag, tíšim/tih
AgcmpnyAdjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes1229staríji/star, stáriji/star, jáči/jak, uspešníji/uspešan, imúćniji/imućan
AgcfsnyAdjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes2559mláđa/mlad, staríja/star, bólja/dobar, stárija/star, prokletíja/proklet
AgcfsgyAdjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes11mláđe/mlad
AgcfsayAdjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes69mláđu/mlad, stáriju/star, držú/drzak, víšu/visok, sláđu/sladak
AgcfpayAdjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes33preməlzé/premə, béšte/be, bólje/dobar
AgcnsnyAdjective Type=general Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes11poúbavo/ubav
Agcnsny-tAdjective Type=general Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form11bóljeto/dobro
AgcnsayAdjective Type=general Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes57perášće/perast, blíže/blizak, skórije/skor, zlátnije/zlatan, iui
AgsmsnyAdjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes1632nájbolji/dobar, nájmlađi/mlad, nájbliži/blizak, najblíži/blizak, najstaríji/star
AgsmsaynAdjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no22jesi, svákoga/k
AgsmslyAdjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Case=locative Definiteness=yes11nájgorem/loš
AgsmpgyAdjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes33kotlé/kotle, nájvećiv/velik, róditelji/it
AgsmpayAdjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes11nájbolje/dobar
AgsfsnyAdjective Type=general Degree=superlative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes917nájbolja/dobar, najstaríja/star, nájlepša/lep, nájbliža/blizak, nájmanja/mali
AgsfsayAdjective Type=general Degree=superlative Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes33nájbolju/dobar, sam, nájlepšu/lep
AgsfpgyAdjective Type=general Degree=superlative Gender=feminine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes22stárijih/star, nájmlađih/mlad
AgsnsnyAdjective Type=general Degree=superlative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes57nájgore/loš, nájbolje/dobar, nájlepše/lep, nájveće/velik, nájgolemo/golem
AspmsnnAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no55kakvój/kakvoj, íšo/išo, póčev/počev, vrbóv/vrbov, míljanićev/miljanićev
AspmsnyAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes11em
AspmsdyAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=dative Definiteness=yes11jóvom/jov
AspmsannAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no77níkakv/nikakv, kuruznó/kuruzno, dúnul/dunul, džervínov/džervinov, jánkov/jankov
AspmpnyAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes1114dánovi/danov, drážini/dražini, ki, édni/edn, tí/ti
AspfsnyAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes95113tódorova/todorov, slobodánova/slobodanov, váša/vaš, títova/titov, úbi/ub
AspfsgyAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes815jágodine/jagodin, đákove/đakov, kóčine/kočin, márkove/markov, dvé/dv
AspfsayAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes77bábinu/babin, márkovu/markov, máminu/mamin, kózinu/kozin, sášinu/sašin
AspfpnyAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes11zvál/zva
AspfpgyAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes12bábine/baba
AspnsayAdjective Type=possessive Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes22bábino/babin, dédino/dedin
AppmsnnAdjective Type=participle Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no121186róđen/roditi, operísan/operisati, izdát/izdati, naprávljen/napraviti, ránjen/raniti
AppmsnyAdjective Type=participle Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes46ugróžen/ugrožiti, okúpan/okupati, non/nti, se
AppmsvyAdjective Type=participle Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=yes11róđeni/roditi
AppmpnyAdjective Type=participle Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes96135róđeni/roditi, tábani/tabati, tkaní/tkati, zakópani/zakopati, múčeni/mučiti
AppfsnyAdjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes148253róđena/roditi, údata/udati, zídana/zidati, róǵena/roǵen, dána/dati
AppfsgyAdjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes33túrene/turiti, béljḱe/beljti, naíde/naiti
AppfsayAdjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes1617rođénu/roditi, nábranu/nabrati, pódiku/podići, posáđenu/posaditi, greánu/greati
AppfpnyAdjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes5171dáne/dati, uznéte/uzneti, plétene/plesti, nóšene/nositi, údate/udati
AppfpayAdjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes88ukópane/ukopati, móje/moti, pedesé/pedeti, vézene/vesti, púnjene/puniti
AppnsnyAdjective Type=participle Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes235435prteno/prten, napráeno/napraviti, prženo/pržiti, kúpeno/kupiti, mánuto/manuti
Appnsny-tAdjective Type=participle Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form11čédinoto/čedin
AppnsayAdjective Type=participle Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes11kúpeno/kupiti
AppnpnyAdjective Type=participle Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=nominative Definiteness=yes1214údata/udati, izbáčena/izbaciti, zabáčena/zabaciti, nóšena/nositi, okréčena/okrečiti
Pp1-snPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=nominative215768já/ja, ja, mí/ja, j/ja, mi/ja
Pp1-sgPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=genitive6104méne/ja, mén/ja, mene/ja, ménj/ja, njég/on
Pp1-sdPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=dative412338mi/ja, mí/ja, mén/ja, méni/ja, nam/mi
Pp1-saPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative141292me/ja, méne/ja, mé/ja, mə/ja, mén/ja
Pp1-sayPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Animate=yes11méne/ja
Pp1-siPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=instrumental16mnóm/ja
Pp1-pnPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=nominative842287mí/ja, mi/ja, edə́n/edən, prólet/prolet, mladožénjci/mladoženjci
Pp1-pgPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=genitive31417nas/mi, nás/mi, vas/vi, vás/vi, téb/teb
Pp1-pg-tPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=genitive Article=t-form11našiot/naš
Pp1-pdPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=dative15125nam/mi, ni/mi, nám/mi, ní/mi, šta
Pp1-paPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative18197nás/mi, nas/mi, vas/vi, vás/vi, vojj
Pp1-pvPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=vocative33naš, kúḱi/kuḱi, hóće/hoće
Pp1mpaPronoun Type=personal Person=first Gender=masculine Number=plural Case=accusative11náše/naš
Pp1fpnPronoun Type=personal Person=first Gender=feminine Number=plural Case=nominative11béoše/beoše
Pp2-snPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=nominative391144tí/ti, ti, tíi/ti, maléčka/malečka, otíšla/otišla
Pp2-sdPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=dative141379ti, tí/ti, prívično/privično, fíću/fiću, opréi/oprei
Pp2-saPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative13480te/ti, tébe/ti, té/ti, tebe/ti, tebé/ti
Pp2-pnPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=nominative5774ví/vi, vi, číme/što, ji/oni, káži/kaži
Pp2-pgPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=genitive11ov/ovaj
Pp2-pdPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=dative19230vam/vi, vám/vi, im/oni, vi, ču
Pp2-paPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=accusative2112vas/vi, vás/vi
Pp2mpnPronoun Type=personal Person=second Gender=masculine Number=plural Case=nominative321tvóji/tvoj, tvojí/tvoj, tvoji/tvoj
Pp2fsgPronoun Type=personal Person=second Gender=feminine Number=singular Case=genitive11tvóje/tvoj
Pp2nsdPronoun Type=personal Person=second Gender=neuter Number=singular Case=dative11tvojé/tvoj
Pp3-pgPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=genitive725njíh/oni, njih/oni, ih/oni, nji/oni, pri
Pp3-pdPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=dative27374im/oni, ím/oni, njíma/oni, i/oni, í/oni
Pp3-paPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=accusative35383njí/oni, ih/oni, nji/oni, i/oni, ji/oni
Pp3-piPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=instrumental211njíma/oni, nji/oni
Pp3msnPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative72796ón/on, on, mén/ja, slikáste/slikaste, đúrđevdan/đurđevdan
Pp3msgPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive50237njéga/on, ga/on, čéga/što, mojéga/moj, njég/on
Pp3msdPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative191116mu/on, njému/on, mú/on, njemú/on, ju/on
Pp3msaPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative273274ga/on, njéga/on, njég/on, g/on, gi/on
Pp3mslPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=locative11njému/on
Pp3msiPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=instrumental213njím/on, číme/što
Pp3mpnPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=plural Case=nominative151576oní/oni, óni/oni, oníja/onaj, oni, ónija/onaj
Pp3fsnPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative121994oná/on, óna/on, ona/on, ová/ovaj, je/ona
Pp3fsgPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=genitive729nje/on, njé/on, ḱe, nji/ona, váših/vaš
Pp3fsdPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative9196jo/ona, joj/on, njój/on, jój/on, njoj/on
Pp3fsaPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative41883ju/on, njú/on, nju/on, onúj/onaj, je/on
Pp3fsiPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=instrumental213njóm/on, njó/ona
Pp3fpnPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=plural Case=nominative9179oné/oni, óne/oni, te/ti, šúntava/šuntava, ové/ovaj
Pp3nsnPronoun Type=personal Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative1064onó/on, óno/on, nájbítno/najbitno, mínićevo/minićevo, néšto/nešto
Pd-msnPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=nominative1312950tó/taj, táj/taj, ováj/ovaj, onáj/onaj, óvaj/ovaj
Pd-msgPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=genitive1725tóg/taj, tóga/taj, onóga/onaj, ćópa/ćopa, svákoga/svaki
Pd-msdPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=dative610tóme/taj, onóme/onaj, ovóme/ovaj, mójoj/moj, ovóm/ovaj
Pd-msaPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative29330tó/taj, tú/taj, ovú/ovaj, to/taj, takvú/takav
Pd-msanPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no29315táj/taj, onáj/onaj, oníja/onaj, ovíja/ovaj, ováj/ovaj
Pd-msayPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes621ovóga/ovaj, onóga/onaj, ovóg/ovaj, tóga/taj, ónog/onaj
Pd-msiPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=instrumental3262tím/taj, tíme/taj, tóm/taj, rové/rove, óvom/ovaj
Pd-mpnPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=nominative59568oví/ovaj, tíja/taj, ovíja/ovaj, te/taj, tí/taj
Pd-mpgPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=genitive925tíh/taj, óvih/ovaj, ovíh/ovaj, ovíja/ovaj, ónih/onaj
Pd-mpdPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=dative11ónima/onaj
Pd-mpaPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=accusative1237ovíja/ovaj, némojte/nemojte, ovíje/ovaj, onía/onaj, ovía/ovaj
Pd-mplPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=locative36tím/taj, níš/ništa, ovím/ovaj
Pd-fsnPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=nominative67269táj/taj, ová/ovaj, onáj/onaj, óva/ovaj, ta/taj
Pd-fsgPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=genitive34386tóga/taj, ové/ovaj, tóg/taj, te/taj, onóga/onaj
Pd-fsdPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=dative11onój/onaj
Pd-fsaPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=accusative71558túj/taj, ovúj/ovaj, tú/taj, onú/onaj, onúj/onaj
Pd-fslPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=locative15116ovój/ovaj, tóme/taj, tój/taj, onój/onaj, tóm/taj
Pd-fpnPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=nominative22205oné/onaj, óne/onaj, onéja/onaj, te/taj, ovíja/ovi
Pd-fpaPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=accusative30271te/taj, té/taj, ové/ovaj, oné/onaj, óve/ovaj
Pd-nsnPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=nominative32512481tój/taj, tó/taj, onó/onaj, ovój/ovaj, onój/onaj
Pd-nsgPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=genitive11ovága/ovaj
Pd-nsaPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=accusative1681317tó/taj, onó/onaj, tój/taj, onój/onaj, ovó/ovaj
Pd-npnPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=plural Case=nominative57onáj/onaj, táj/taj, tə́/taj, ováj/ovaj, gə
Pd-npaPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=plural Case=accusative11ovúj/ovaj
Pi--snPronoun Type=indefinite Number=singular Case=nominative949néšto/nešto, nekvó/nekvo, neštó/nešto, nékvo/nekvo, níšta/ništa
Pi-msnPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative145810néki/neki, kój/koji, sváki/svaki, néḱi/neki, kojí/koji
Pi-msgPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=genitive3270sváke/svaki, néke/neki, svéga/sav, svákoga/svaki, nékoga/neki
Pi-msaPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative18109néki/neki, kóji/koji, sváki/svaki, kojí/koji, kakáv/kakav
Pi-msayPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes615nékoga/neki, nékog/neki, svákoga/svaki, nekóga/neki, nekóg/neki
Pi-msiPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=instrumental23kójim/koji, kákvim/kakav
Pi-mpnPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=nominative1451590sví/sav, néki/neki, kojí/koji, kóji/koji, néke/neki
Pi-mpgPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=genitive11svíh/sav
Pi-mpaPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=accusative23své/sav, nə
Pi-mplPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=locative12nékim/neki
Pi-mpiPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=instrumental33nekakvím/nekakav, nékim/neki, svójima/svoj
Pi-fsnPronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=nominative55867kojá/koji, kojí/koji, kója/koji, kóji/koji, sváka/svaki
Pi-fsgPronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=genitive11kvó/kvo
Pi-fsaPronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=accusative41334néku/neki, sváku/svaki, kóju/koji, své/sav, kojú/koji
Pi-fslPronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=locative1539svákome/svaki, kakvój/kakav, nékoj/neki, nékom/neki, svákom/svaki
Pi-fpnPronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=plural Case=nominative1053néḱe/neki, kóje/koji, kojé/koji, své/sav, nékakve/nekakav
Pi-fpgPronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=plural Case=genitive320nékih/neki, svíh/sav, kójih/koji
Pi-fpaPronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=plural Case=accusative27231kóje/koji, néke/neki, kojé/koji, své/sav, néka/neki
Pi-nsnPronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=nominative4494595své/sav, kakvó/kakav, kvó/kvo, sve/sav, néko/neki
Pi-nsgPronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=genitive44ovúdaka/ovudaka, pógluba/pogluba, nékoga/neki, svéga/sav
Pi-nsaPronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=accusative43469své/sav, néko/neki, kóe/koji, kvó/kvo, sve/sav
Pi-npaPronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=plural Case=accusative11své/sav
Pi3m-nPronoun Type=indefinite Person=third Gender=masculine Case=nominative751499kój/koji, kó/ko, kúj/ko, níkoj/niko, ko
Pi3m-gPronoun Type=indefinite Person=third Gender=masculine Case=genitive33néḱega/neki, nekugá/neko, néḱeg/neki
Pi3m-dPronoun Type=indefinite Person=third Gender=masculine Case=dative22níkom/niko, kómi/ko
Pi3m-aPronoun Type=indefinite Person=third Gender=masculine Case=accusative25níkoga/niko, níko/niko
Pi3n-nPronoun Type=indefinite Person=third Gender=neuter Case=nominative4532572níšta/ništa, štá/što, néšto/nešto, štó/što, kvó/kvo
Pi3n-aPronoun Type=indefinite Person=third Gender=neuter Case=accusative1492388níšta/ništa, štá/što, néšto/nešto, neštó/nešto, šta/što
Ps1msnPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative13526mój/moj, náš/naš, moj, naš, tvój/tvoj
Ps1msn-tPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form17mójat/moj
Ps1msn-vPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=v-form37mójav/moj, moáv/moj, móav/moj
Ps1msgPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=genitive13nášeg/naš
Ps1msdPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=dative11nášem/naš
Ps1msanPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no11náš/naš
Ps1msayPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes948mojéga/moj, mójega/moj, nášega/naš, móga/moj, mojég/moj
Ps1mpnPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative9225mojí/moj, móji/moj, náši/naš, mói/moj, moí/moj
Ps1mpn-tPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=t-form33mójiti/moj, mojíti/moj, móiti/moj
Ps1mpn-vPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=v-form14mójivi/moj
Ps1fsnPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative9349mója/moj, mojá/moj, náša/naš, móa/moja, moá/moja
Ps1fsn-tPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=t-form11mójata/moj
Ps1fsn-vPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=v-form23mójava/moj, mójeve/moj
Ps1fsn-nPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=n-form12mójana/moj
Ps1fsgPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=genitive325náše/naš, móje/moj, našé/naš
Ps1fsaPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=accusative7109nášu/naš, móju/moj, mojú/moj, vášu/vaš, našu/naš
Ps1fsa-tPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=t-form11mójutu/moj
Ps1fpnPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=plural Case=nominative18móje/moj
Ps1fpn-tPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=plural Case=nominative Article=t-form22mojéte/moj, mójete/moj
Ps1fpgPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=plural Case=genitive22mojí/moj, náših/naš
Ps1nsnPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative7117móje/moj, náše/naš, mojé/moj, muškárče/muškarče, kámenče/kamenče
Ps1nsn-tPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form11mójeto/moj
Ps1nsn-vPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=v-form24mójevo/moj, móevo/moj
Ps1nsgPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=genitive11nášeg/naš
Ps1nsaPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=accusative447móje/moj, náše/naš, mojé/moj, našé/naš
Ps1npnPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=plural Case=nominative24náša/naš, váša/vaš
Ps2-saPronoun Type=possessive Person=second Number=singular Case=accusative11tvóg/tvoj
Ps2-siPronoun Type=possessive Person=second Number=singular Case=instrumental23tóbom/ti, tobom/ti
Ps2fsnPronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=nominative11váša/vaš
Ps2fsn-tPronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=t-form11tvoáta/tvoj
Ps2fsn-nPronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=n-form11tvójana/tvoj
Ps2fsa-tPronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=t-form11tvójutu/tvoja
Ps2nsnPronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=nominative28váše/vaš, tvóje/tvoj
Ps2nsn-vPronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=v-form11tvójevo/tvoj
Ps3msnPronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative1576njén/njen, njegóv/njegov, njégov/njegov, njín/njegov, njíhov/njihov
Ps3msn-tPronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form11njínjet/njegov
Ps3msgPronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive48njénog/njen, njíhov/njihov, njíhovoga/njihov, njegóvoga/njegov
Ps3msanPronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no47njén/njen, bábin/babin, njíhov/njihov, njegóv/njegov
Ps3mpnPronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=plural Case=nominative423njegóvi/njegov, njéni/njen, njíhovi/njihov, búčovi/bučovi
Ps3mpaPronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=plural Case=accusative12njegóve/njegov
Ps3fsnPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative875njegóva/njegov, njégova/njegov, njéna/njen, njíhova/njihov, mə/ja
Ps3fsn-tPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=t-form11njójnjata/njenojnja
Ps3fsgPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=genitive59njegóve/njegov, njíhove/njihov, njínje/njen, njégove/njegov, njáva/njegov
Ps3fsaPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative432njegóvu/njegov, njénu/njen, njégovu/njegov, njenu/njen
Ps3fsiPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=instrumental11njo/ona
Ps3fpnPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=plural Case=nominative13njegóve/njegov
Ps3fpgPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=plural Case=genitive11njénih/njen
Ps3fpaPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=plural Case=accusative22njéne/njen, njíne/njine
Ps3fplPronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=plural Case=locative11njegóvim/njegov
Ps3nsnPronoun Type=possessive Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative512njegóvo/njegov, njíhovo/njihov, njégovo/njegov, svə/sav, njéno/njen
Ps3nsn-tPronoun Type=possessive Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form1320nášata/naš, náševo/naš, nášutu/naš, nášiti/naš, nášava/naš
Ps3nsaPronoun Type=possessive Person=third Gender=neuter Number=singular Case=accusative22njíhovo/njihov, njegóvo/njegov
PqPronoun Type=interrogative1161štó/što, što, zášto/zašto, zaštó/zašto, drúgoko/drugoko
Pq-msnPronoun Type=interrogative Gender=masculine Number=singular Case=nominative56kákav/kakav, kákvo/kakav, koé/koji, kojé/koji, kakáv/kakav
Pq-fsaPronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=accusative11kvú/kvo
Pq-n-nPronoun Type=interrogative Gender=neuter Case=nominative22dečíja/dečija, takóje/takoje
Pq-nsnPronoun Type=interrogative Gender=neuter Number=singular Case=nominative73676kólko/koliki, kolkó/koliki, štó/što, što, kvó/kakav
Pq3m-nPronoun Type=interrogative Person=third Gender=masculine Case=nominative11kó/ko
Pq3m-gPronoun Type=interrogative Person=third Gender=masculine Case=genitive11kogá/koga
Pq3n-nPronoun Type=interrogative Person=third Gender=neuter Case=nominative2434štá/šta, šta, kogá/tko, žívku/živku, podrásal/podrasal
Px--sdPronoun Type=reflexive Number=singular Case=dative1443781si/sebe, se/sebe, sí/sebe, jési/jesi, sé/sebe
Px--saPronoun Type=reflexive Number=singular Case=accusative75114130se/sebe, s/sebe, sə/sebe, si/sebe, sé/sebe
Px-msaPronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=singular Case=accusative320svój/svoj, kakvój/kakav, nékoj/neki
Px-mpgPronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=plural Case=genitive11svójih/svoj
Px-mpaPronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=plural Case=accusative921svóje/svoj, svojé/svoj, svója/svoj, níja/nija, tvója/tvoj
Px-mpiPronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=plural Case=instrumental12svójim/svoj
Px-fsgPronoun Type=reflexive Gender=feminine Number=singular Case=genitive1213svóje/svoj, pedés/pedes, svóga/svoj, dóđi/dođi, svóg/svoj
RgpAdverb Type=general Degree=positive182438679túj/tu, pósle/posle, ság/sad, sámo/samo, ovdé/ovde
RgcAdverb Type=general Degree=comparative1201511víše/mnogo, ránije/rano, raníje/rano, bólje/dobro, dálje/daleko
RgsAdverb Type=general Degree=superlative1997nájbolje/dobro, nájviše/mnogo, nájlepše/lepo, nájveće/veliko, nájčešće/često
RrAdverb Type=participle4050péšći/pti, úzmi/uti, néći/ti, píći/ti, mladénćići/mladenti
SgAdposition Case=genitive1178343od, kod, iz, do, kód/kod
SdAdposition Case=dative830ka/k, sprám/spram, prema, k, kam/ka
SaAdposition Case=accusative34316585u, na, za, po, uz
SlAdposition Case=locative744836u, po, na, o, pó/po
SiAdposition Case=instrumental493192s/sa, sas/sa, sa, səs/sa, sá/sa
CcConjunction Type=coordinating21047372i, pa, a, ali, al/ali
CsConjunction Type=subordinating35027595da, kád/kad, kad, kakó/kako, štó/što
MdcNumeral Form=digit Type=cardinal41, 2, 3, 101
MdoNumeral Form=digit Type=ordinal41., 2., 3., 101.
MrcNumeral Form=roman Type=cardinal4I, II, III, IV
MroNumeral Form=roman Type=ordinal4I., II., III., IV.
MlcNumeral Form=letter Type=cardinal1122918trí/tri, dvá/dva, dváes/dvadeset, čétri/četiri, pét/pet
MlcmNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine34dvá/dva, ová/ova, óba/oba
Mlcm-nNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Case=nominative37óba/oba, dvá/dva, kva
MlcmsnNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative29638jedán/jedan, jédan/jedan, edán/jedan, édan/jedan, jedə́n/jedan
MlcmsgNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=genitive210jédnog/jedan, jednóg/jedan
MlcmsanNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no323jédan/jedan, jedán/jedan, nesmó/nesmo
MlcmsayNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes1354jédnoga/jedan, jednóga/jedan, ednóga/jedan, jednogá/jedan, rođenoga/rođean
MlcmslNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=locative13jédnom/jedan
MlcmpnNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=plural Case=nominative1962ední/jedan, jední/jedan, édni/jedan, jédni/jedan, n
Mlcf-nNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Case=nominative26472dvé/dva, dve/dva, óbe/oba, n, rové/rova
Mlcf-aNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Case=accusative313dvé/dva, negdéprekipí/negdeprekipa, dve/dva
MlcfsnNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative9295jedná/jedan, jédna/jedan, edná/jedan, édna/jedan, jedna/jedan
MlcfsgNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=genitive313jedné/jedan, jédne/jedan, iljádu/hiljada
MlcfsdNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=dative19íljadi/hiljada
MlcfsaNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative12227jednú/jedan, jédnu/jedan, ednú/jedan, édnu/jedan, enu/jedna
MlcfsayNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=yes11jédnu/jedan
MlcfsiNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=instrumental13jédnom/jedan
MlcfpgNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=genitive814íljade/hiljada, továge/htovaga, bliznétu/bliznan, pojdé/poan, iljade/hiljada
MlcfpaNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative11íljadi/hiljada
Mlcfpa-tNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative Article=t-form11óbete/oba
MlcnsnNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=neuter Number=singular Case=nominative6305jednó/jedan, jédno/jedan, ednó/jedan, édno/jedan, jedno/jedan
MlcnsaNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=neuter Number=singular Case=accusative318ednó/jedan, édno/jedan, jednó/jedan
MlcnsayNumeral Form=letter Type=cardinal Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes11jédno/jedan
MlomsnNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative43347prvi, drúgi/drugi, tréći/treći, četvrti, ósmi/osmi
Mlomsn-tNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form34druǵíjat/druǵi, drugíjat/drugij, obojícata/obojica
MlomsgNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=genitive31117drúgoga/drugi, drúgog/drugi, prvog/prvi, ósmog/osmi, sédmog/sedmi
MlomsanNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no2091drúgi/drugi, prvi, tréći/treći, tréḱi/treći, ósmi/osmi
MlomsayNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes614prvi, sédmi/sedmi, drúgi/drugi, vášeg/vaši, ji
MlomslNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=locative36drúgome/drugi, drúgom/drugi, desétom/deseti
MlompnNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=plural Case=nominative4103drúgi/drugi, drugí/drugi, tréći/treći, drugi
Mlompn-tNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=t-form12drúgiti/drugi
MlompiNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=plural Case=instrumental25drúgima/drugi, drúgim/drugi
MlofsnNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative28158drúga/drugi, prva/prvi, tréća/treći, sédma/sedmi, četvrta/četvrti
Mlofsn-vNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=v-form11óbeve/obe
MlofsgNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=genitive1192drúge/drugi, četvrte/četvrti, ósme/osmi, prve/prvi, sédme/sedmi
MlofsaNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative24191drúgu/drugi, prvu/prvi, šéstu/šesti, tréḱu/treći, sédmu/sedmi
Mlofsa-tNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=t-form11prvutu/prvi
MlofsayvNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=v-form11drugúvu/kuća
MlofslNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=locative27drúgoj/drugi, prvój/prvi
MlofpnNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=nominative2058prve/prvi, drúge/drugi, níste/nisti, šéste/šesti, sédme/sedmi
MlofpgNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=genitive11svrljíg/svrlji
MlofpaNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative14drúge/drugi
Mlofpa-tNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative Article=t-form11drúgete/druge
MlonsnNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=neuter Number=singular Case=nominative86279drúgo/drugi, sédmo/sedmi, tréće/treći, prvo/prvi, devéto/deveti
Mlonsn-tNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form55tréćoto/trećo, drəgóto/drugi, četvrtoto/četvrto, drugóto/drugi, dvanóto/dvani
MlonsaNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=neuter Number=singular Case=accusative19261drúgo/drugi, prvo/prvi, drugo/drugi, četvrto/četvrti, péto/peti
MlonpaNumeral Form=letter Type=ordinal Gender=neuter Number=plural Case=accusative15drúga/drugi
MlsNumeral Form=letter Type=special29tróje/troje, dvóje/dvoje
QzParticle Type=negative238405ne, né/ne, n/ne, ni, nə/ne
QqParticle Type=interrogative342910el/jel, li, l/li, jel, jél/jel
QoParticle Type=modal2172464ni, i, báš/baš, néka/neka, své/sve
QrParticle Type=affirmative17544809mhm, aha, da, dabóme/dabome, ahá/aha
IInterjection3727348e, éto/eto, ájde/hajde, ma, évo/evo
YAbbreviation3itd., tzv., br.
XResidual27006446s, z, m, k, d
XfResidual Type=foreign409519cap, tré/tre, títa/tita, fúra/fura, kotál/kotal
ZPunctuation11975?
Up: 3. Language Specific MULTEXT Specifications Previous: 3.8. Serbo-Croatian Specifications Next: 3.10. Russian Specifications
Date: 2021-08-20
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.