Table of contents
Teodora Vuković
2020-08-31
These specifications for Torlak, a dialect of Serbian, are based on the specifications for the Serbo-Croatian macrolanguage. The Serbo-Croatian specifications have been adapted to include features for the post-positive articles for nouns, adjectives, pronouns and numerals. The specifications accompany the transcription of the Spoken Torlak dialect corpus 1.0 which had been automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected.
| CATEGORY (en) | Value (en) | Code (en) | Attributes |
| CATEGORY | Noun | N | 6 |
| CATEGORY | Verb | V | 6 |
| CATEGORY | Adjective | A | 8 |
| CATEGORY | Pronoun | P | 7 |
| CATEGORY | Adverb | R | 2 |
| CATEGORY | Adposition | S | 1 |
| CATEGORY | Conjunction | C | 1 |
| CATEGORY | Numeral | M | 7 |
| CATEGORY | Particle | Q | 1 |
| CATEGORY | Interjection | I | 0 |
| CATEGORY | Abbreviation | Y | 0 |
| CATEGORY | Residual | X | 1 |
| CATEGORY | Punctuation | Z | 0 |
| P | Attribute (en) | Value (en) | Code (en) |
| 0 | CATEGORY | Noun | N |
| 1 | Type | common | c |
| proper | p | ||
| 2 | Gender | masculine | m |
| feminine | f | ||
| neuter | n | ||
| 3 | Number | singular | s |
| plural | p | ||
| 4 | Case | nominative | n |
| genitive | g | ||
| dative | d | ||
| accusative | a | ||
| vocative | v | ||
| locative | l | ||
| instrumental | i | ||
| 5 | Animate | no | n |
| yes | y | ||
| 6 | Article | t-form | t |
| v-form | v | ||
| n-form | n |
This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.
| MSD | Features | Types | Tokens | Examples |
| Ncmsn | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 1880 | 9236 | dán/dan, pút/put, déda/deda, čovék/čovek, sín/sin |
| Ncmsn-t | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 141 | 269 | krsat/krst, lébat/hleb, sínat/sin, unúkat/unuk, čovékat/čovek |
| Ncmsn-v | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=v-form | 11 | 18 | dédava/deda, stárcav/starac, pútav/put, komšilákav/komšiluk, bosíljakav/bosiljak |
| Ncmsn-n | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=n-form | 1 | 1 | brdljan/brdlj |
| Ncmsnnt | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=no Article=t-form | 17 | 20 | zmeját/zmej, brégat/breg, komšilə́kat/komšiluk, przdélat/przdel, móstat/most |
| Ncmsnnv | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=no Article=v-form | 1 | 1 | tráktorav/traktor |
| Ncmsnnn | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=no Article=n-form | 1 | 1 | astálan/astal |
| Ncmsnyt | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=yes Article=t-form | 2 | 2 | vrtolomáta/vrtoloma, písarat/pisar |
| Ncmsg | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 665 | 2077 | dána/dan, léba/hleb, čovéka/čovek, lekára/lekar, sáta/sat |
| Ncmsgnt | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=genitive Animate=no Article=t-form | 1 | 2 | korenáta/koren |
| Ncmsd | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=dative | 122 | 180 | pévu/pev, úmu/um, kúpu/kup, okúpu/okup, nesú/nes |
| Ncmsa-t | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Article=t-form | 6 | 9 | čovékatoga/čovek, múžatoga/muž, déduvu/deda, sínatoga/sin, mózakata/mozak |
| Ncmsa-v | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Article=v-form | 3 | 6 | stárcavoga/starac, trápav/trap, múžava/muž |
| Ncmsa-n | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Article=n-form | 1 | 4 | grób/grob |
| Ncmsan | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no | 887 | 4696 | dán/dan, prímer/primer, pút/put, kráj/kraj, léb/hleb |
| Ncmsant | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no Article=t-form | 1 | 1 | drúmat/drumat |
| Ncmsay | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes | 334 | 1133 | sína/sin, unúka/unuk, múža/muž, dédu/deda, čovéka/čovek |
| Ncmsayt | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=t-form | 5 | 8 | bogáta/bog, bógata/bog, stárcatogá/starac, bratátoga/brat, bratáta/brat |
| Ncmsayn | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=n-form | 1 | 1 | učíteljanoga/učitelj |
| Ncmsv | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=vocative | 22 | 906 | síne/sin, siné/sin, góspode/gospoda, sine/sin, síné/sin |
| Ncmsvn | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=vocative Animate=no | 1 | 1 | svéče/svetac |
| Ncmsl | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=locative | 312 | 667 | réku/rek, šúmu/šum, nesú/nes, sóbu/sob, rédu/red |
| Ncmsl-t | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=locative Article=t-form | 1 | 1 | čézu/čezo |
| Ncmsi | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=instrumental | 57 | 77 | mámom/mam, pútem/put, telefónom/telefon, tátom/tata, máhom/mah |
| Ncmpn | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 985 | 3344 | ljúdi/čovek, gósti/gost, mómci/momak, práznici/praznik, stárci/starac |
| Ncmpn-t | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=t-form | 37 | 47 | stárciti/starac, unúciti/unuk, tópoviti/top, koláčiti/kolač, mómciti/momak |
| Ncmpn-v | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=v-form | 10 | 10 | taksístivi/taksist, drúgivi/drugi, plínčićivi/plinče, unúcivi/unuk, ródivi/rod |
| Ncmpnnt | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Animate=no Article=t-form | 20 | 23 | prstiti/prst, grébenciti/grebenc, mladíti/mlad, grnčaríti/grnčar, brácćiti/braća |
| Ncmpnyv | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Animate=yes Article=v-form | 4 | 9 | ljuǵévi/čovek, ciganjévi/ciganin, ljuđévi/čovek, čičéve/čiča |
| Ncmpg | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=genitive | 153 | 589 | ljúdi/čovek, dána/dan, sáti/sat, rázreda/razred, bráva/brav |
| Ncmpd | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=dative | 41 | 43 | unúcima/unuk, udavíl/uda, ííma/i, rádnicima/radnik, detéto/det |
| Ncmpa | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=accusative | 308 | 603 | ljúǵe/čovek, ljúde/čovek, éste/est, lékove/lek, volóve/vol |
| Ncmpa-t | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=accusative Article=t-form | 2 | 2 | vúkovete/vuk, klepetárnikete/klepetarnik |
| Ncmpa-n | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=accusative Article=n-form | 1 | 1 | stógovene/stog |
| Ncmpl | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=locative | 65 | 74 | óbičajima/običaj, dánima/dan, lalíja/lal, níš/niš, póso/p |
| Ncmpi | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=instrumental | 31 | 41 | váma/v, ljúdima/čovek, náma/n, róditeljima/roditelj, svákoga/svak |
| Ncfsn | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 1339 | 7634 | bába/baba, máti/mati, májka/majka, vodá/voda, svekrva |
| Ncfsn-t | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 68 | 113 | bábata/baba, crkvata/crkva, vodáta/voda, unúkata/unuka, rékata/reka |
| Ncfsn-v | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=v-form | 17 | 19 | bábava/baba, kúćava/kuća, škólava/škola, popadíjava/popadija, kúḱava/kuḱa |
| Ncfsn-n | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=n-form | 6 | 6 | komšíkana/komšika, ženícana/ženica, noǵíćkana/noǵićka, vrátana/vrata, parána/para |
| Ncfsnnt | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Animate=no Article=t-form | 8 | 11 | cíglata/cigla, traváta/trava, pustinjáta/pustinja, paráta/para, materjáta/materija |
| Ncfsnyt | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Animate=yes Article=t-form | 18 | 44 | snáta/snaha, ženáta/žena, sestráta/sestra, vratáta/vrata, glaváta/glava |
| Ncfsg | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 404 | 1120 | gódine/godina, zmíje/zmija, óvce/ovca, kráve/krava, méne/mena |
| Ncfsd | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=dative | 60 | 147 | kúći/kuća, méni/mena, máni/mana, devójčiči/devojčica, mení/mena |
| Ncfsa | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 1526 | 9890 | kúću/kuća, škólu/škola, vódu/voda, kúḱu/kuća, gódinu/godina |
| Ncfsa-t | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=t-form | 114 | 209 | vodútu/voda, škólutu/škola, kúćutu/kuća, rúputu/rupa, décutu/deca |
| Ncfsa-v | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=v-form | 7 | 7 | mašínuvu/mašina, gibánicuvu/gibanica, vóduvu/voda, kávuvu/kava, kúḱuvu/kuḱa |
| Ncfsa-n | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=n-form | 3 | 3 | šúpicu/šupica, šérpu/šerpa, vodenícu/vodenica |
| Ncfsant | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=no Article=t-form | 23 | 31 | rukútu/ruka, češmútu/češma, rekútu/reka, kúḱutu/kuḱa, drugútu/druga |
| Ncfsanv | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=no Article=v-form | 1 | 2 | češmúvu/česma |
| Ncfsann | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=no Article=n-form | 7 | 9 | gradínunu/gradina, kesúnu/kesa, crkvunu/crkva, rekúnu/reka, kobílunu/kobila |
| Ncfsayt | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=t-form | 5 | 10 | stókutu/stoka, ženútu/žena, snaútu/snaha, svinjútu/svinja, zmijútu/zmija |
| Ncfsv | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=vocative | 87 | 294 | bábo/baba, báko/baka, déco/deca, májko/majka, dúšo/duša |
| Ncfsl | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=locative | 503 | 959 | zími/zima, kúći/kuća, méni/mena, kúḱi/kući, bálinci/balinka |
| Ncfsi | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=instrumental | 46 | 137 | véčerom/večer, kámerom/kamera, vódom/voda, bákom/baka, górom/gora |
| Ncfpn | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative | 2118 | 5941 | óvce/ovca, gódine/godina, páre/para, méne/mena, gódin/godina |
| Ncfpn-t | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Article=t-form | 58 | 87 | bábete/baba, ženéte/žena, krávete/krava, paréte/para, perášćete/perašća |
| Ncfpn-v | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Article=v-form | 9 | 9 | stépeniceve/stepenica, svádbeve/svadba, travíceve/trava, tórbeve/torba, pénzijiceve/penzijica |
| Ncfpn-n | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Article=n-form | 3 | 3 | létvene/letva, kokošćétinene/kokošćetina, ručíḱkene/ručiḱka |
| Ncfpnnt | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Animate=no Article=t-form | 13 | 15 | ólalijete/olalija, sedínjkete/sedenjka, ponjávete/ponjava, prokletíjete/prokletija, bóbete/boba |
| Ncfpnnv | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Animate=no Article=v-form | 4 | 4 | kúćeve/kuća, píteve/pita, brádeve/brada, emísijeve/emisija |
| Ncfpnyt | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Animate=yes Article=t-form | 8 | 31 | ovcéte/ovca, óvcete/ovca, tíkvete/tikva, sljívete/šljiva, máčḱete/mačka |
| Ncfpnyv | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Animate=yes Article=v-form | 5 | 6 | ženéve/žena, zmíjeve/zmija, nóǵeve/noga, ovcéve/ovca, kozéve/koza |
| Ncfpg | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=genitive | 144 | 308 | gódina/godina, košúlja/košulja, pará/para, žená/žena, kúća/kuća |
| Ncfpd | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=dative | 7 | 7 | devójkama/devojka, zmíjama/zmija, óčima/oko, ústima/usta, glaváma/glava |
| Ncfpa | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=accusative | 786 | 2285 | kráve/krava, óvce/ovca, páre/para, svínje/svinja, svádbe/svadba |
| Ncfpa-t | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=accusative Article=t-form | 6 | 6 | tújete/tuja, uléznete/ulezna, kólute/kolut, péčiljkete/pečurka, móšte/mošt |
| Ncfpa-v | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=accusative Article=v-form | 1 | 1 | sebe/sa |
| Ncfpl | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=locative | 34 | 37 | váma/va, níš/n, grúpama/grupa, kopáć/kop, néko/ne |
| Ncfpi | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=instrumental | 20 | 34 | váma/va, gódinama/godina, múkama/muka, dékama/deka, réčima/reč |
| Ncnsn | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 895 | 3156 | deté/dete, vréme/vreme, déte/dete, devójče/devojče, jágnje/jagnje |
| Ncnsn-t | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form | 44 | 65 | devójčeto/devojče, sírinjeto/sirinje, jútroto/jutro, devójčenceto/devojčence, deténceto/detence |
| Ncnsn-v | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=v-form | 16 | 24 | devójčevo/devojče, cvéḱevo/cveḱe, máčevo/mače, uvéčevo/uveče, brabínčevo/brabinče |
| Ncnsn-n | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=n-form | 3 | 4 | deténo/dete, kúčeno/kuče, gróbljeno/groblje |
| Ncnsnnt | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Animate=no Article=t-form | 13 | 34 | drvóto/drvo, selóto/selo, vedróto/vedro, téstoto/testo, salóto/salo |
| Ncnsnnv | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Animate=no Article=v-form | 3 | 15 | selóvo/selo, salóvo/selo, selovó/selo |
| Ncnsnnn | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Animate=no Article=n-form | 3 | 3 | brdóno/brdo, sélono/selo, útrono/jutro |
| Ncnsg | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=genitive | 149 | 255 | drva/drvo, mésta/mesto, vrémena/vreme, séla/selo, rébra/rebro |
| Ncnsd | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=dative | 13 | 15 | detétu/dete, govédu/govedo, páljenju/paljenje, télu/telo, dejstvu/dejstvo |
| Ncnsa | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative | 533 | 3479 | sélo/selo, seló/selo, vréme/vreme, pólje/polje, deté/dete |
| Ncnsa-t | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Article=t-form | 4 | 4 | kúćeto/kuče, đúbreto/đubre, kotléto/kotao, tkanjéto/tkanje |
| Ncnsay | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes | 1 | 1 | jágnje/jagnje |
| Ncnsayt | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=t-form | 1 | 1 | radójčutu/radojča |
| Ncnsv | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=vocative | 5 | 5 | odozdóle/odozdole, siróče/siroče, póče/poče, zláto/zlato, siročé/siroče |
| Ncnsl | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=locative | 100 | 203 | sélu/selo, sálu/salo, govédu/govedo, vínu/vino, jútru/jutro |
| Ncnsi | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=instrumental | 29 | 39 | vínom/vino, pitújem/pituje, poréklom/poreklo, drúštvom/društvo, sobújem/sobuje |
| Ncnpn | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative | 133 | 994 | decá/dete, déca/dete, óči/oko, kóla/kola, vráta/vrata |
| Ncnpn-t | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Article=t-form | 6 | 10 | kólata/kola, koláta/kola, súknata/sukna, drvjata/drvje, dečícata/dečica |
| Ncnpn-v | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Article=v-form | 2 | 8 | decáva/dete, décava/dete |
| Ncnpn-n | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Article=n-form | 1 | 1 | decána/dete |
| Ncnpnyt | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Animate=yes Article=t-form | 2 | 12 | decáta/dete, govédata/govedo |
| Ncnpg | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=genitive | 24 | 40 | déce/dete, práva/pravo, drva/drvo, téla/telo, kóla/kola |
| Ncnpd | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=dative | 2 | 3 | déci/dete, ústima/usta |
| Ncnpa | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=accusative | 106 | 954 | décu/dete, kóla/kola, drva/drvo, vráta/vrata, jája/jaje |
| Ncnpanv | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=accusative Animate=no Article=v-form | 1 | 1 | decúvu/deca |
| Ncnpl | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=locative | 5 | 16 | kólima/kola, jájima/jaje, sélima/selo, takmičénjima/takmičenje, nə |
| Ncnpi | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=instrumental | 1 | 2 | kólima/kola |
| Npmsn | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 3766 | 7545 | bóg/Bog, božíč/Božič, bádnjak/Badnjak, ráde/Rade, téj/Tej |
| Npmsn-t | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 1 | 1 | lepénacət/Lepenac |
| Npmsg | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 528 | 886 | bóga/Bog, óca/Otac, strá/Str, mája/Maj, vás/Va |
| Npmsd | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=dative | 308 | 416 | bógu/Bog, nikólu/Nikol, míšku/Miško, mau/Mao, izedú/Ized |
| Npmsan | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no | 536 | 1081 | knjáževac/Knjaževac, béograd/Beograd, úskrs/Uskrs, velíkden/Velikdan, božíć/Božić |
| Npmsay | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes | 283 | 705 | knjáževac/Knjaževac, kálnu/Kalna, béograd/Beograd, pírot/Pirot, bóga/Bog |
| Npmsv | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=vocative | 40 | 214 | bóže/Bog, ce/Ce, óče/Otac, žíko/Žika, džérmane/Džerman |
| Npmsl | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=locative | 596 | 874 | vrbícu/Vrbic, záječar/Zaječac, sváku/Svak, kréntu/Krent, kújnu/Kujn |
| Npmsi | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=instrumental | 30 | 31 | jútrom/Jutra, sípem/Sip, íamm/Ia, óknem/Okn, ízaǵem/Izaǵ |
| Npmpn | Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 580 | 966 | partizáni/Partizan, némci/Nemac, rúsi/Rus, drážini/Dražin, grébenci/Grebenc |
| Npmpn-t | Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=t-form | 2 | 2 | rúsiti/Rus, némciti/Nemac |
| Npmpg | Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=genitive | 18 | 24 | túraka/Turčin, redíća/Redić, íma/Im, srba/Srbin, újka/Ujko |
| Npmpd | Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=dative | 1 | 1 | ćíma/Ć |
| Npmpa | Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=accusative | 146 | 197 | zúniče/Zunič, vráčke/Vračko, cíganje/Ciganj, fláše/Flaš, čéze/Čezo |
| Npmpi | Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=instrumental | 2 | 2 | sima/S, váma/V |
| Npfsn | Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 1013 | 1947 | íma/Ima, edná/Edna, lépa/Lepa, tíja/Tija, pétka/Petka |
| Npfsg | Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 529 | 849 | íde/Ida, tébe/Teba, tíje/Tija, éve/Eva, séme/Seme |
| Npfsd | Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=dative | 19 | 29 | idí/Ida, nadí/Nada, em/Em, nádi/Nada, vájdi/Vajda |
| Npfsa | Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 366 | 922 | ednú/Edna, kálnu/Kalna, édnu/Edna, búgarsku/Bugarska, gábrovnicu/Gabrovnica |
| Npfsv | Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=vocative | 5 | 14 | nádo/Nada, níno/Nina, djévo/Djeva, drávo/Drava, miléno/Milena |
| Npfsl | Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=locative | 166 | 230 | níš/Niš, debélicu/Debelica, záječar/Zaječar, cvéti/Cveta, drvnik/Drvnik |
| Npfsi | Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=instrumental | 17 | 22 | níkom/Nika, ednóm/Edna, lénom/Lena, kristínom/Kristina, jágnjići/Jagnjići |
| Npfpg | Noun Type=proper Gender=feminine Number=plural Case=genitive | 2 | 2 | ui/Ui, sastáena/Sastaena |
| Npfpa | Noun Type=proper Gender=feminine Number=plural Case=accusative | 3 | 3 | póče/Poče, podržá/Podrža, etéj/Etej |
| Npnsn | Noun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 171 | 272 | búčje/Bučje, kravájče/Kravajče, ósenje/Osenje, brátanče/Bratanče, sírinje/Sirinje |
| Npnsn-t | Noun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form | 2 | 2 | bogojávljenjeto/Bogojavljenje, preobráženjeto/Preobraženje |
| Npnsg | Noun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=genitive | 32 | 32 | šh/Šh, ósenja/Osenje, aaaja/Aaaje, rásova/Rasovo, prića/Priće |
| Npnsa | Noun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=accusative | 70 | 98 | kósovo/Kosovo, úvo/Uvo, kvó/Kvo, búčje/Bučje, gradíšte/Gradište |
| Npnsl | Noun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=locative | 3 | 3 | lásovu/Lasovo, práskovu/Praskovo, úzmee/Uzm |
| Npnpa | Noun Type=proper Gender=neuter Number=plural Case=accusative | 1 | 1 | príčevci/Pričevci |
| P | Attribute (en) | Value (en) | Code (en) |
| 0 | CATEGORY | Verb | V |
| 1 | Type | main | m |
| auxiliary | a | ||
| copula | c | ||
| 2 | VForm | infinitive | n |
| participle | p | ||
| present | r | ||
| future | f | ||
| imperative | m | ||
| aorist | a | ||
| imperfect | e | ||
| 3 | Person | first | 1 |
| second | 2 | ||
| third | 3 | ||
| 4 | Number | singular | s |
| plural | p | ||
| 5 | Gender | masculine | m |
| feminine | f | ||
| neuter | n | ||
| 6 | Negative | no | n |
| yes | y |
This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.
| MSD | Features | Types | Tokens | Examples |
| Vmn | Verb Type=main VForm=infinitive | 78 | 112 | mésti/mesti, ráspeti/raspeti, náći/naći, oráti/orati, dóći/doći |
| Vmp-sm | Verb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=masculine | 1350 | 4509 | bíl/biti, imál/imati, dál/dati, umrél/umreti, radél/raditi |
| Vmp-sf | Verb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=feminine | 1581 | 6575 | bilá/biti, imála/imati, išlá/ići, čúla/čuti, bíla/biti |
| Vmp-sn | Verb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=neuter | 1433 | 6213 | imálo/imati, biló/biti, bílo/biti, radélo/raditi, živélo/živeti |
| Vmp-pm | Verb Type=main VForm=participle Number=plural Gender=masculine | 1826 | 7106 | imáli/imati, bíli/biti, bilí/biti, íšli/ići, išlí/ići |
| Vmp-pf | Verb Type=main VForm=participle Number=plural Gender=feminine | 307 | 919 | bilé/biti, bíle/biti, imále/imati, íšle/ići, išlé/ići |
| Vmp-pn | Verb Type=main VForm=participle Number=plural Gender=neuter | 4 | 5 | išlá/ići, šíla/šiti, pomágala/pomagati, naə/nti |
| Vmr1s | Verb Type=main VForm=present Person=first Number=singular | 1539 | 9795 | znám/znati, znam/znati, kážem/kazati, ímam/imati, ídem/ići |
| Vmr1p | Verb Type=main VForm=present Person=first Number=plural | 1205 | 5205 | ídemo/ići, ímamo/imati, némamo/imati, nósimo/nositi, rádimo/raditi |
| Vmr2s | Verb Type=main VForm=present Person=second Number=singular | 831 | 4279 | znáš/znati, ídeš/ići, ímaš/imati, vídiš/videti, znáješ/znati |
| Vmr2p | Verb Type=main VForm=present Person=second Number=plural | 293 | 1142 | znáte/znati, ímate/imati, séćate/sećati, kážete/kazati, príčate/pričati |
| Vmr3s | Verb Type=main VForm=present Person=third Number=singular | 3262 | 26824 | íma/imati, néma/imati, káže/kazati, íde/ići, velí/velim |
| Vmr3p | Verb Type=main VForm=present Person=third Number=plural | 1625 | 6315 | ídu/ići, kážu/kazati, dójdu/doći, nóse/nositi, mógu/moći |
| Vmf1s | Verb Type=main VForm=future Person=first Number=singular | 6 | 6 | pášću/pasti, prátiću/pratiti, póneću/poneti, stáviću/staviti, vrátiću/vratiti |
| Vmf1p | Verb Type=main VForm=future Person=first Number=plural | 4 | 5 | vídećemo/videti, stávićemo/staviti, donéso/doti, otéro/oti |
| Vmf3s | Verb Type=main VForm=future Person=third Number=singular | 20 | 22 | bóšće/bosti, píće/piti, poludéće/poludeti, odvéšće/odvesti, ímaće/imati |
| Vmf3p | Verb Type=main VForm=future Person=third Number=plural | 2 | 2 | ḱe/hteti, pópre/popti |
| Vmm2s | Verb Type=main VForm=imperative Person=second Number=singular | 244 | 1024 | nemój/moći, dáj/dati, čékaj/čekati, máni/manuti, ídi/ići |
| Vmm2p | Verb Type=main VForm=imperative Person=second Number=plural | 65 | 150 | némojte/moći, kážite/kazati, príčajte/pričati, dájte/dati, nemójte/moći |
| Vma1s | Verb Type=main VForm=aorist Person=first Number=singular | 48 | 627 | réko/reći, rekó/reći, úze/uzeti, uzé/uzeti, kazá/kazati |
| Vma1p | Verb Type=main VForm=aorist Person=first Number=plural | 18 | 21 | dojdómo/dojdti, dođósmo/doći, dóǵemo/doǵti, otómo/otti, vámo/vti |
| Vma3s | Verb Type=main VForm=aorist Person=third Number=singular | 125 | 448 | otíde/otići, póče/početi, ótide/otići, páde/pasti, otidé/otići |
| Vma3p | Verb Type=main VForm=aorist Person=third Number=plural | 197 | 403 | dojdóše/doći, otídu/otići, oteráše/oterati, ódoše/otići, póviše/poviti |
| Vme3s | Verb Type=main VForm=imperfect Person=third Number=singular | 70 | 240 | ímaše/imati, sedél/sedeti, zváše/zvati, imáše/imati, zovéše/zvati |
| Vme3p | Verb Type=main VForm=imperfect Person=third Number=plural | 19 | 45 | otóše/otići, projdóše/proći, príčaoše/pričati, čukáše/čukati, vrljíše/frljiti |
| Van | Verb Type=auxiliary VForm=infinitive | 3 | 12 | bíti/biti, biti, bití/biti |
| Vap-sm | Verb Type=auxiliary VForm=participle Number=singular Gender=masculine | 2 | 269 | bío/biti, bió/biti |
| Vap-sf | Verb Type=auxiliary VForm=participle Number=singular Gender=feminine | 10 | 318 | bilá/biti, bíla/biti, bíle/biti, bilé/biti, bila/biti |
| Vap-sn | Verb Type=auxiliary VForm=participle Number=singular Gender=neuter | 9 | 297 | bílo/biti, biló/biti, bilá/biti, bilo/biti, opečú/opeču |
| Vap-pm | Verb Type=auxiliary VForm=participle Number=plural Gender=masculine | 3 | 92 | bíli/biti, bilí/biti, jə/biti |
| Var1s | Verb Type=auxiliary VForm=present Person=first Number=singular | 163 | 5172 | sam/biti, nísam/biti, ću/hteti, nesám/biti, ču/hteti |
| Var1p | Verb Type=auxiliary VForm=present Person=first Number=plural | 68 | 3184 | smo/biti, nesmó/biti, nísmo/biti, smó/biti, nésmo/biti |
| Var2s | Verb Type=auxiliary VForm=present Person=second Number=singular | 27 | 261 | si/biti, ćeš/hteti, jési/biti, óćeš/hteti, búdeš/biti |
| Var2p | Verb Type=auxiliary VForm=present Person=second Number=plural | 52 | 939 | ste/biti, jéste/biti, éste/biti, níste/biti, sté/biti |
| Var3s | Verb Type=auxiliary VForm=present Person=third Number=singular | 119 | 9707 | je/biti, će/hteti, níje/biti, če/hteti, e/biti |
| Var3p | Verb Type=auxiliary VForm=present Person=third Number=plural | 45 | 2481 | su/biti, nísu/biti, nesú/biti, jésu/biti, búdu/biti |
| Vaf3s | Verb Type=auxiliary VForm=future Person=third Number=singular | 2 | 4 | bíće/biti, sédneše/sedneše |
| Vaf3p | Verb Type=auxiliary VForm=future Person=third Number=plural | 1 | 1 | čə/biti |
| Vaa1s | Verb Type=auxiliary VForm=aorist Person=first Number=singular | 4 | 15 | bih/biti, bi/biti, znə, lu |
| Vaa1p | Verb Type=auxiliary VForm=aorist Person=first Number=plural | 2 | 2 | štój/štoj, bismo/biti |
| Vaa3s | Verb Type=auxiliary VForm=aorist Person=third Number=singular | 25 | 401 | bi/biti, bí/biti, l, od, tí/ti |
| Vaa3p | Verb Type=auxiliary VForm=aorist Person=third Number=plural | 14 | 44 | bi/biti, bí/biti, nóko/noko, nékda/nekda, vréme/vreme |
| Vae3s | Verb Type=auxiliary VForm=imperfect Person=third Number=singular | 1 | 1 | béše/biti |
| Vae3p | Verb Type=auxiliary VForm=imperfect Person=third Number=plural | 1 | 1 | beóše/biti |
| Vcp-sm | Verb Type=copula VForm=participle Number=singular Gender=masculine | 22 | 159 | bíl/biti, bío/biti, bil/biti, bio/biti, bi/biti |
| Vcp-sf | Verb Type=copula VForm=participle Number=singular Gender=feminine | 15 | 500 | bilá/biti, bíla/biti, bila/biti, pobéže/pobeći, drta/drti |
| Vcp-sn | Verb Type=copula VForm=participle Number=singular Gender=neuter | 247 | 1182 | biló/biti, bílo/biti, kə́d/kti, bilo/biti, əa |
| Vcp-pm | Verb Type=copula VForm=participle Number=plural Gender=masculine | 3 | 68 | bíli/biti, bilí/biti, ra |
| Vcp-pf | Verb Type=copula VForm=participle Number=plural Gender=feminine | 4 | 8 | bilé/biti, praíle/praviti, lečíle/lečiti, postígle/postići |
| Vcr1s | Verb Type=copula VForm=present Person=first Number=singular | 28 | 238 | sam/biti, səm/biti, búdem/biti, sə́m/biti, nesám/biti |
| Vcr1p | Verb Type=copula VForm=present Person=first Number=plural | 10 | 78 | smo/biti, nesmó/biti, nismó/biti, jútre/jubiti, ću/hteti |
| Vcr2s | Verb Type=copula VForm=present Person=second Number=singular | 15 | 73 | si/biti, jési/biti, si, jesí/biti, sédni/sesti |
| Vcr2p | Verb Type=copula VForm=present Person=second Number=plural | 11 | 48 | ste/biti, níste/biti, sté/biti, éste/biti, ćéte/hteti |
| Vcr3s | Verb Type=copula VForm=present Person=third Number=singular | 510 | 2813 | je/biti, jéste/biti, búde/biti, e/biti, níje/biti |
| Vcr3p | Verb Type=copula VForm=present Person=third Number=plural | 28 | 168 | nesú/biti, su/biti, si/biti, nésu/biti, búdu/biti |
| Vca3s | Verb Type=copula VForm=aorist Person=third Number=singular | 3 | 4 | bi/biti, jə/biti, saa/saati |
| Vce3s | Verb Type=copula VForm=imperfect Person=third Number=singular | 14 | 300 | béše/biti, bešé/biti, beše/biti, stúre/stiti, béšte/beiti |
| P | Attribute (en) | Value (en) | Code (en) |
| 0 | CATEGORY | Adjective | A |
| 1 | Type | general | g |
| possessive | s | ||
| participle | p | ||
| 2 | Degree | positive | p |
| comparative | c | ||
| superlative | s | ||
| 3 | Gender | masculine | m |
| feminine | f | ||
| neuter | n | ||
| 4 | Number | singular | s |
| plural | p | ||
| 5 | Case | nominative | n |
| genitive | g | ||
| dative | d | ||
| accusative | a | ||
| vocative | v | ||
| locative | l | ||
| instrumental | i | ||
| 6 | Definiteness | no | n |
| yes | y | ||
| 7 | Animate | no | n |
| yes | y | ||
| 8 | Article | t-form | t |
| v-form | v | ||
| n-form | n |
This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.
| MSD | Features | Types | Tokens | Examples |
| Agpmsnn | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no | 306 | 1024 | dóbar/dobar, žív/živ, lép/lep, drúǵi/drugi, tamán/taman |
| Agpmsnn-t | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no Article=t-form | 1 | 1 | mladíjat/mlad |
| Agpmsny | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 772 | 2066 | svéti/svet, svetí/svet, stári/star, véliki/velik, máli/mali |
| Agpmsny-t | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form | 7 | 7 | múšćiti/muški, bogátiti/bogat, támniti/taman, górnjiti/gornji, malíjat/mali |
| Agpmsgn | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=genitive Definiteness=no | 11 | 14 | seljáčka/seljački, níkoga/nikog, mláda/mlad, stótin/stoti, oníje/onij |
| Agpmsgy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes | 84 | 155 | svétog/svet, nékog/neki, goléma/golem, stárog/star, jédnoga/jedan |
| Agpmsann | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no | 67 | 116 | céo/cel, bábin/babin, sam, sáv/sav, slobodán/slobodan |
| Agpmsayn | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no | 176 | 342 | bádnji/badnji, crni/crn, górnji/gornji, svéti/svet, néki/neki |
| Agpmsayy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=yes | 26 | 31 | svétog/svet, nékog/neki, stárog/star, víte/viti, ovóg/ovi |
| Agpmsvy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=yes | 1 | 1 | nesatvóreni/nesatvoren |
| Agpmsly | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=locative Definiteness=yes | 21 | 29 | glávnom/glavni, glávnome/glavni, célom/cel, tímočku/timočki, zurúnovac/zurunoi |
| Agpmsiy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=instrumental Definiteness=yes | 8 | 8 | púkim/puki, mírnim/miran, vášim/vaši, tupím/tup, knjíževnim/književan |
| Agpmpn-y | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Animate=yes | 1 | 1 | malíti/mali |
| Agpmpnn | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=no | 1 | 1 | žút/žut |
| Agpmpny | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 301 | 736 | mládi/mlad, sámi/sam, stári/star, žívi/živ, sví/sav |
| Agpmpgy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes | 18 | 21 | interesántnih/interesantan, mrtvih/mrtav, ih, stárih/star, kvalifíkovanih/kvalifikovati |
| Agpmpdy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=dative Definiteness=yes | 5 | 6 | mrtvima/mrtav, ću, siromá/siro, svíma/sav, nékoga/neko |
| Agpmpay | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes | 57 | 72 | sáme/sam, své/sav, drvene/drven, ráne/ran, dáne/dan |
| Agpmpay-t | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes Article=t-form | 3 | 3 | izvínite/izvin, sédnite/sedn, izvólite/izvoo |
| Agpmply | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=locative Definiteness=yes | 11 | 11 | stránim/stran, pírot/pir, navézal/navezal, prizéstvo/prizest, rám/ra |
| Agpmpiy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=instrumental Definiteness=yes | 5 | 5 | túđim/tuđ, dánima/dan, stárim/star, ra, múđe/mu |
| Agpfsny | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 650 | 1816 | sáma/sam, mláda/mlad, stára/star, vélika/velik, žíva/živ |
| Agpfsny-t | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form | 6 | 8 | zádnjata/zadnji, vláškata/vlaški, otéklata/otekla, ćóravata/ćorav, glúvata/gluv |
| Agpfsgy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes | 166 | 227 | próšle/prošli, céle/cel, prošlé/prošli, dvé/dvi, stáre/star |
| Agpfsdy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=dative Definiteness=yes | 4 | 5 | nékoj/neki, ístoj/isti, prívatnoj/privatan, žíčanoj/žičan |
| Agpfsay | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 316 | 809 | célu/ceo, próšlu/prošli, nóvu/nov, stáru/star, svú/sav |
| Agpfsay-t | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Article=t-form | 2 | 2 | túđutu/tuđa, ličnútu/lična |
| Agpfsly | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=locative Definiteness=yes | 31 | 35 | jédnoj/jedan, ovú/oi, mójoj/moji, kotlé/koti, sámoj/sam |
| Agpfsiy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=instrumental Definiteness=yes | 10 | 10 | sédom/sed, glúpom/glup, ósnovnom/osnovan, vášom/vaši, réndnom/rendan |
| Agpfpny | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 389 | 741 | své/sav, stáre/star, mláde/mlad, vúnene/vunen, lépe/lep |
| Agpfpny-t | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form | 4 | 4 | ovcíncete/ovcinca, velíkete/velik, žénskite/ženski, rímskete/rimska |
| Agpfpgy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes | 14 | 15 | práznih/prazan, sedámnaes/sedamna, glávnih/glavni, njójna/njojn, svákoga/svakog |
| Agpfpdy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=dative Definiteness=yes | 2 | 2 | plávim/plav, pástelnim/pastelni |
| Agpfpay | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes | 127 | 186 | váše/vaš, stáre/star, prtene/prten, rádne/radni, súve/suv |
| Agpfply | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=locative Definiteness=yes | 2 | 2 | zórće/zor, sokó/so |
| Agpfpiy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=instrumental Definiteness=yes | 4 | 5 | téškim/težak, bákakma/bakak, žívku/živ, krčág/krčag |
| Agpnsny | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 839 | 1974 | drúgo/drugi, ísto/isti, óbavezno/obavezan, múško/muški, pósno/postan |
| Agpnsny-t | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form | 12 | 13 | malóto/mali, méšenoto/mešen, túrenoto/tureno, pútničkoto/putnički, okrúgloto/okrugao |
| Agpnsny-v | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=v-form | 5 | 6 | malóvo/mali, kúpenovo/kupiti, nóvovo/nov, nékakovo/nekakav, crvénovo/crven |
| Agpnsny-n | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=n-form | 2 | 2 | máznono/mazno, glúvonémono/gluvonem |
| Agpnsgn | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=genitive Definiteness=no | 1 | 1 | súćka/sućk |
| Agpnsgy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=genitive Definiteness=yes | 15 | 17 | célog/cel, bábino/baba, róđenog/roditi, goléma/golem, žívog/živ |
| Agpnsany | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=yes | 2 | 2 | lóše/loše, ji |
| Agpnsay | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 170 | 325 | stáro/star, célo/ceo, bádnje/badnji, múško/muški, ísto/isti |
| Agpnsly | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=locative Definiteness=yes | 4 | 6 | móm/mi, drúgom/drugi, nékom/neki, dátom/dati |
| Agpnsiy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=instrumental Definiteness=yes | 2 | 2 | svím/sav, svójim/svoj |
| Agpnpny | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 24 | 24 | crvená/crven, otvórena/otvoren, íšla/išli, šárana/šaren, drndana/drndati |
| Agpnpgy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=genitive Definiteness=yes | 3 | 3 | pláninskih/planinski, dvé/dv, šés/še |
| Agpnpdy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=dative Definiteness=yes | 3 | 3 | míkro/mikro, žíro/žiro, rádio/radio |
| Agpnpay | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=accusative Definiteness=yes | 48 | 66 | svá/sav, mútna/mutan, drúga/drugi, néobična/neobičan, čému/čemi |
| Agcmsnn | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no | 2 | 4 | pócrn/crn, pódrugak/drugačiji |
| Agcmsny | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 28 | 74 | staríji/star, stáriji/star, bólji/dobar, pómlad/mlad, mánji/mali |
| Agcmsgy | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes | 1 | 1 | bóljeg/dobar |
| Agcmsayn | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no | 10 | 11 | bólji/dobar, lépši/lep, tije/ti, skúplji/skup, véći/velik |
| Agcmsiy | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=instrumental Definiteness=yes | 3 | 3 | vrućíma/vruć, blážim/blag, tíšim/tih |
| Agcmpny | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 12 | 29 | staríji/star, stáriji/star, jáči/jak, uspešníji/uspešan, imúćniji/imućan |
| Agcfsny | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 25 | 59 | mláđa/mlad, staríja/star, bólja/dobar, stárija/star, prokletíja/proklet |
| Agcfsgy | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes | 1 | 1 | mláđe/mlad |
| Agcfsay | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 6 | 9 | mláđu/mlad, stáriju/star, držú/drzak, víšu/visok, sláđu/sladak |
| Agcfpay | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes | 3 | 3 | preməlzé/premə, béšte/be, bólje/dobar |
| Agcnsny | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 1 | 1 | poúbavo/ubav |
| Agcnsny-t | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form | 1 | 1 | bóljeto/dobro |
| Agcnsay | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 5 | 7 | perášće/perast, blíže/blizak, skórije/skor, zlátnije/zlatan, iui |
| Agsmsny | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 16 | 32 | nájbolji/dobar, nájmlađi/mlad, nájbliži/blizak, najblíži/blizak, najstaríji/star |
| Agsmsayn | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no | 2 | 2 | jesi, svákoga/k |
| Agsmsly | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Case=locative Definiteness=yes | 1 | 1 | nájgorem/loš |
| Agsmpgy | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes | 3 | 3 | kotlé/kotle, nájvećiv/velik, róditelji/it |
| Agsmpay | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes | 1 | 1 | nájbolje/dobar |
| Agsfsny | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 9 | 17 | nájbolja/dobar, najstaríja/star, nájlepša/lep, nájbliža/blizak, nájmanja/mali |
| Agsfsay | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 3 | 3 | nájbolju/dobar, sam, nájlepšu/lep |
| Agsfpgy | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=feminine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes | 2 | 2 | stárijih/star, nájmlađih/mlad |
| Agsnsny | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 5 | 7 | nájgore/loš, nájbolje/dobar, nájlepše/lep, nájveće/velik, nájgolemo/golem |
| Aspmsnn | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no | 5 | 5 | kakvój/kakvoj, íšo/išo, póčev/počev, vrbóv/vrbov, míljanićev/miljanićev |
| Aspmsny | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 1 | 1 | em |
| Aspmsdy | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=dative Definiteness=yes | 1 | 1 | jóvom/jov |
| Aspmsann | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no | 7 | 7 | níkakv/nikakv, kuruznó/kuruzno, dúnul/dunul, džervínov/džervinov, jánkov/jankov |
| Aspmpny | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 11 | 14 | dánovi/danov, drážini/dražini, ki, édni/edn, tí/ti |
| Aspfsny | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 95 | 113 | tódorova/todorov, slobodánova/slobodanov, váša/vaš, títova/titov, úbi/ub |
| Aspfsgy | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes | 8 | 15 | jágodine/jagodin, đákove/đakov, kóčine/kočin, márkove/markov, dvé/dv |
| Aspfsay | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 7 | 7 | bábinu/babin, márkovu/markov, máminu/mamin, kózinu/kozin, sášinu/sašin |
| Aspfpny | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 1 | 1 | zvál/zva |
| Aspfpgy | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes | 1 | 2 | bábine/baba |
| Aspnsay | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 2 | 2 | bábino/babin, dédino/dedin |
| Appmsnn | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no | 121 | 186 | róđen/roditi, operísan/operisati, izdát/izdati, naprávljen/napraviti, ránjen/raniti |
| Appmsny | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 4 | 6 | ugróžen/ugrožiti, okúpan/okupati, non/nti, se |
| Appmsvy | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=yes | 1 | 1 | róđeni/roditi |
| Appmpny | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 96 | 135 | róđeni/roditi, tábani/tabati, tkaní/tkati, zakópani/zakopati, múčeni/mučiti |
| Appfsny | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 148 | 253 | róđena/roditi, údata/udati, zídana/zidati, róǵena/roǵen, dána/dati |
| Appfsgy | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes | 3 | 3 | túrene/turiti, béljḱe/beljti, naíde/naiti |
| Appfsay | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 16 | 17 | rođénu/roditi, nábranu/nabrati, pódiku/podići, posáđenu/posaditi, greánu/greati |
| Appfpny | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 51 | 71 | dáne/dati, uznéte/uzneti, plétene/plesti, nóšene/nositi, údate/udati |
| Appfpay | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes | 8 | 8 | ukópane/ukopati, móje/moti, pedesé/pedeti, vézene/vesti, púnjene/puniti |
| Appnsny | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 235 | 435 | prteno/prten, napráeno/napraviti, prženo/pržiti, kúpeno/kupiti, mánuto/manuti |
| Appnsny-t | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form | 1 | 1 | čédinoto/čedin |
| Appnsay | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 1 | 1 | kúpeno/kupiti |
| Appnpny | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 12 | 14 | údata/udati, izbáčena/izbaciti, zabáčena/zabaciti, nóšena/nositi, okréčena/okrečiti |
| P | Attribute (en) | Value (en) | Code (en) |
| 0 | CATEGORY | Pronoun | P |
| 1 | Type | personal | p |
| demonstrative | d | ||
| indefinite | i | ||
| possessive | s | ||
| interrogative | q | ||
| relative | r | ||
| reflexive | x | ||
| 2 | Person | first | 1 |
| second | 2 | ||
| third | 3 | ||
| 3 | Gender | masculine | m |
| feminine | f | ||
| neuter | n | ||
| 4 | Number | singular | s |
| plural | p | ||
| 5 | Case | nominative | n |
| genitive | g | ||
| dative | d | ||
| accusative | a | ||
| vocative | v | ||
| locative | l | ||
| instrumental | i | ||
| 6 | Animate | no | n |
| yes | y | ||
| 7 | Article | t-form | t |
| v-form | v | ||
| n-form | n |
This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.
| MSD | Features | Types | Tokens | Examples |
| Pp1-sn | Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=nominative | 21 | 5768 | já/ja, ja, mí/ja, j/ja, mi/ja |
| Pp1-sg | Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=genitive | 6 | 104 | méne/ja, mén/ja, mene/ja, ménj/ja, njég/on |
| Pp1-sd | Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=dative | 41 | 2338 | mi/ja, mí/ja, mén/ja, méni/ja, nam/mi |
| Pp1-sa | Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative | 14 | 1292 | me/ja, méne/ja, mé/ja, mə/ja, mén/ja |
| Pp1-say | Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Animate=yes | 1 | 1 | méne/ja |
| Pp1-si | Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=instrumental | 1 | 6 | mnóm/ja |
| Pp1-pn | Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=nominative | 84 | 2287 | mí/ja, mi/ja, edə́n/edən, prólet/prolet, mladožénjci/mladoženjci |
| Pp1-pg | Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=genitive | 31 | 417 | nas/mi, nás/mi, vas/vi, vás/vi, téb/teb |
| Pp1-pg-t | Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=genitive Article=t-form | 1 | 1 | našiot/naš |
| Pp1-pd | Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=dative | 15 | 125 | nam/mi, ni/mi, nám/mi, ní/mi, šta |
| Pp1-pa | Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative | 18 | 197 | nás/mi, nas/mi, vas/vi, vás/vi, vojj |
| Pp1-pv | Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=vocative | 3 | 3 | naš, kúḱi/kuḱi, hóće/hoće |
| Pp1mpa | Pronoun Type=personal Person=first Gender=masculine Number=plural Case=accusative | 1 | 1 | náše/naš |
| Pp1fpn | Pronoun Type=personal Person=first Gender=feminine Number=plural Case=nominative | 1 | 1 | béoše/beoše |
| Pp2-sn | Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=nominative | 39 | 1144 | tí/ti, ti, tíi/ti, maléčka/malečka, otíšla/otišla |
| Pp2-sd | Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=dative | 14 | 1379 | ti, tí/ti, prívično/privično, fíću/fiću, opréi/oprei |
| Pp2-sa | Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative | 13 | 480 | te/ti, tébe/ti, té/ti, tebe/ti, tebé/ti |
| Pp2-pn | Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=nominative | 5 | 774 | ví/vi, vi, číme/što, ji/oni, káži/kaži |
| Pp2-pg | Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=genitive | 1 | 1 | ov/ovaj |
| Pp2-pd | Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=dative | 19 | 230 | vam/vi, vám/vi, im/oni, vi, ču |
| Pp2-pa | Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=accusative | 2 | 112 | vas/vi, vás/vi |
| Pp2mpn | Pronoun Type=personal Person=second Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 3 | 21 | tvóji/tvoj, tvojí/tvoj, tvoji/tvoj |
| Pp2fsg | Pronoun Type=personal Person=second Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 1 | 1 | tvóje/tvoj |
| Pp2nsd | Pronoun Type=personal Person=second Gender=neuter Number=singular Case=dative | 1 | 1 | tvojé/tvoj |
| Pp3-pg | Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=genitive | 7 | 25 | njíh/oni, njih/oni, ih/oni, nji/oni, pri |
| Pp3-pd | Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=dative | 27 | 374 | im/oni, ím/oni, njíma/oni, i/oni, í/oni |
| Pp3-pa | Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=accusative | 35 | 383 | njí/oni, ih/oni, nji/oni, i/oni, ji/oni |
| Pp3-pi | Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=instrumental | 2 | 11 | njíma/oni, nji/oni |
| Pp3msn | Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 7 | 2796 | ón/on, on, mén/ja, slikáste/slikaste, đúrđevdan/đurđevdan |
| Pp3msg | Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 50 | 237 | njéga/on, ga/on, čéga/što, mojéga/moj, njég/on |
| Pp3msd | Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative | 19 | 1116 | mu/on, njému/on, mú/on, njemú/on, ju/on |
| Pp3msa | Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative | 27 | 3274 | ga/on, njéga/on, njég/on, g/on, gi/on |
| Pp3msl | Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=locative | 1 | 1 | njému/on |
| Pp3msi | Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=instrumental | 2 | 13 | njím/on, číme/što |
| Pp3mpn | Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 15 | 1576 | oní/oni, óni/oni, oníja/onaj, oni, ónija/onaj |
| Pp3fsn | Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 12 | 1994 | oná/on, óna/on, ona/on, ová/ovaj, je/ona |
| Pp3fsg | Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 7 | 29 | nje/on, njé/on, ḱe, nji/ona, váših/vaš |
| Pp3fsd | Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative | 9 | 196 | jo/ona, joj/on, njój/on, jój/on, njoj/on |
| Pp3fsa | Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 41 | 883 | ju/on, njú/on, nju/on, onúj/onaj, je/on |
| Pp3fsi | Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=instrumental | 2 | 13 | njóm/on, njó/ona |
| Pp3fpn | Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=plural Case=nominative | 9 | 179 | oné/oni, óne/oni, te/ti, šúntava/šuntava, ové/ovaj |
| Pp3nsn | Pronoun Type=personal Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 10 | 64 | onó/on, óno/on, nájbítno/najbitno, mínićevo/minićevo, néšto/nešto |
| Pd-msn | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 131 | 2950 | tó/taj, táj/taj, ováj/ovaj, onáj/onaj, óvaj/ovaj |
| Pd-msg | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 17 | 25 | tóg/taj, tóga/taj, onóga/onaj, ćópa/ćopa, svákoga/svaki |
| Pd-msd | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=dative | 6 | 10 | tóme/taj, onóme/onaj, ovóme/ovaj, mójoj/moj, ovóm/ovaj |
| Pd-msa | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative | 29 | 330 | tó/taj, tú/taj, ovú/ovaj, to/taj, takvú/takav |
| Pd-msan | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no | 29 | 315 | táj/taj, onáj/onaj, oníja/onaj, ovíja/ovaj, ováj/ovaj |
| Pd-msay | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes | 6 | 21 | ovóga/ovaj, onóga/onaj, ovóg/ovaj, tóga/taj, ónog/onaj |
| Pd-msi | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=instrumental | 32 | 62 | tím/taj, tíme/taj, tóm/taj, rové/rove, óvom/ovaj |
| Pd-mpn | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 59 | 568 | oví/ovaj, tíja/taj, ovíja/ovaj, te/taj, tí/taj |
| Pd-mpg | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=genitive | 9 | 25 | tíh/taj, óvih/ovaj, ovíh/ovaj, ovíja/ovaj, ónih/onaj |
| Pd-mpd | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=dative | 1 | 1 | ónima/onaj |
| Pd-mpa | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=accusative | 12 | 37 | ovíja/ovaj, némojte/nemojte, ovíje/ovaj, onía/onaj, ovía/ovaj |
| Pd-mpl | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=locative | 3 | 6 | tím/taj, níš/ništa, ovím/ovaj |
| Pd-fsn | Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 67 | 269 | táj/taj, ová/ovaj, onáj/onaj, óva/ovaj, ta/taj |
| Pd-fsg | Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 34 | 386 | tóga/taj, ové/ovaj, tóg/taj, te/taj, onóga/onaj |
| Pd-fsd | Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=dative | 1 | 1 | onój/onaj |
| Pd-fsa | Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 71 | 558 | túj/taj, ovúj/ovaj, tú/taj, onú/onaj, onúj/onaj |
| Pd-fsl | Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=locative | 15 | 116 | ovój/ovaj, tóme/taj, tój/taj, onój/onaj, tóm/taj |
| Pd-fpn | Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=nominative | 22 | 205 | oné/onaj, óne/onaj, onéja/onaj, te/taj, ovíja/ovi |
| Pd-fpa | Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=accusative | 30 | 271 | te/taj, té/taj, ové/ovaj, oné/onaj, óve/ovaj |
| Pd-nsn | Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 325 | 12481 | tój/taj, tó/taj, onó/onaj, ovój/ovaj, onój/onaj |
| Pd-nsg | Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=genitive | 1 | 1 | ovága/ovaj |
| Pd-nsa | Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=accusative | 168 | 1317 | tó/taj, onó/onaj, tój/taj, onój/onaj, ovó/ovaj |
| Pd-npn | Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=plural Case=nominative | 5 | 7 | onáj/onaj, táj/taj, tə́/taj, ováj/ovaj, gə |
| Pd-npa | Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=plural Case=accusative | 1 | 1 | ovúj/ovaj |
| Pi--sn | Pronoun Type=indefinite Number=singular Case=nominative | 9 | 49 | néšto/nešto, nekvó/nekvo, neštó/nešto, nékvo/nekvo, níšta/ništa |
| Pi-msn | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 145 | 810 | néki/neki, kój/koji, sváki/svaki, néḱi/neki, kojí/koji |
| Pi-msg | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 32 | 70 | sváke/svaki, néke/neki, svéga/sav, svákoga/svaki, nékoga/neki |
| Pi-msa | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative | 18 | 109 | néki/neki, kóji/koji, sváki/svaki, kojí/koji, kakáv/kakav |
| Pi-msay | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes | 6 | 15 | nékoga/neki, nékog/neki, svákoga/svaki, nekóga/neki, nekóg/neki |
| Pi-msi | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=instrumental | 2 | 3 | kójim/koji, kákvim/kakav |
| Pi-mpn | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 145 | 1590 | sví/sav, néki/neki, kojí/koji, kóji/koji, néke/neki |
| Pi-mpg | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=genitive | 1 | 1 | svíh/sav |
| Pi-mpa | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=accusative | 2 | 3 | své/sav, nə |
| Pi-mpl | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=locative | 1 | 2 | nékim/neki |
| Pi-mpi | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=instrumental | 3 | 3 | nekakvím/nekakav, nékim/neki, svójima/svoj |
| Pi-fsn | Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 55 | 867 | kojá/koji, kojí/koji, kója/koji, kóji/koji, sváka/svaki |
| Pi-fsg | Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 1 | 1 | kvó/kvo |
| Pi-fsa | Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 41 | 334 | néku/neki, sváku/svaki, kóju/koji, své/sav, kojú/koji |
| Pi-fsl | Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=locative | 15 | 39 | svákome/svaki, kakvój/kakav, nékoj/neki, nékom/neki, svákom/svaki |
| Pi-fpn | Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=plural Case=nominative | 10 | 53 | néḱe/neki, kóje/koji, kojé/koji, své/sav, nékakve/nekakav |
| Pi-fpg | Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=plural Case=genitive | 3 | 20 | nékih/neki, svíh/sav, kójih/koji |
| Pi-fpa | Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=plural Case=accusative | 27 | 231 | kóje/koji, néke/neki, kojé/koji, své/sav, néka/neki |
| Pi-nsn | Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 449 | 4595 | své/sav, kakvó/kakav, kvó/kvo, sve/sav, néko/neki |
| Pi-nsg | Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=genitive | 4 | 4 | ovúdaka/ovudaka, pógluba/pogluba, nékoga/neki, svéga/sav |
| Pi-nsa | Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=accusative | 43 | 469 | své/sav, néko/neki, kóe/koji, kvó/kvo, sve/sav |
| Pi-npa | Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=plural Case=accusative | 1 | 1 | své/sav |
| Pi3m-n | Pronoun Type=indefinite Person=third Gender=masculine Case=nominative | 75 | 1499 | kój/koji, kó/ko, kúj/ko, níkoj/niko, ko |
| Pi3m-g | Pronoun Type=indefinite Person=third Gender=masculine Case=genitive | 3 | 3 | néḱega/neki, nekugá/neko, néḱeg/neki |
| Pi3m-d | Pronoun Type=indefinite Person=third Gender=masculine Case=dative | 2 | 2 | níkom/niko, kómi/ko |
| Pi3m-a | Pronoun Type=indefinite Person=third Gender=masculine Case=accusative | 2 | 5 | níkoga/niko, níko/niko |
| Pi3n-n | Pronoun Type=indefinite Person=third Gender=neuter Case=nominative | 453 | 2572 | níšta/ništa, štá/što, néšto/nešto, štó/što, kvó/kvo |
| Pi3n-a | Pronoun Type=indefinite Person=third Gender=neuter Case=accusative | 149 | 2388 | níšta/ništa, štá/što, néšto/nešto, neštó/nešto, šta/što |
| Ps1msn | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 13 | 526 | mój/moj, náš/naš, moj, naš, tvój/tvoj |
| Ps1msn-t | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 1 | 7 | mójat/moj |
| Ps1msn-v | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=v-form | 3 | 7 | mójav/moj, moáv/moj, móav/moj |
| Ps1msg | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 1 | 3 | nášeg/naš |
| Ps1msd | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=dative | 1 | 1 | nášem/naš |
| Ps1msan | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no | 1 | 1 | náš/naš |
| Ps1msay | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes | 9 | 48 | mojéga/moj, mójega/moj, nášega/naš, móga/moj, mojég/moj |
| Ps1mpn | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 9 | 225 | mojí/moj, móji/moj, náši/naš, mói/moj, moí/moj |
| Ps1mpn-t | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=t-form | 3 | 3 | mójiti/moj, mojíti/moj, móiti/moj |
| Ps1mpn-v | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=v-form | 1 | 4 | mójivi/moj |
| Ps1fsn | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 9 | 349 | mója/moj, mojá/moj, náša/naš, móa/moja, moá/moja |
| Ps1fsn-t | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 1 | 1 | mójata/moj |
| Ps1fsn-v | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=v-form | 2 | 3 | mójava/moj, mójeve/moj |
| Ps1fsn-n | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=n-form | 1 | 2 | mójana/moj |
| Ps1fsg | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 3 | 25 | náše/naš, móje/moj, našé/naš |
| Ps1fsa | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 7 | 109 | nášu/naš, móju/moj, mojú/moj, vášu/vaš, našu/naš |
| Ps1fsa-t | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=t-form | 1 | 1 | mójutu/moj |
| Ps1fpn | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=plural Case=nominative | 1 | 8 | móje/moj |
| Ps1fpn-t | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=plural Case=nominative Article=t-form | 2 | 2 | mojéte/moj, mójete/moj |
| Ps1fpg | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=plural Case=genitive | 2 | 2 | mojí/moj, náših/naš |
| Ps1nsn | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 7 | 117 | móje/moj, náše/naš, mojé/moj, muškárče/muškarče, kámenče/kamenče |
| Ps1nsn-t | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form | 1 | 1 | mójeto/moj |
| Ps1nsn-v | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=v-form | 2 | 4 | mójevo/moj, móevo/moj |
| Ps1nsg | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=genitive | 1 | 1 | nášeg/naš |
| Ps1nsa | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=accusative | 4 | 47 | móje/moj, náše/naš, mojé/moj, našé/naš |
| Ps1npn | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=plural Case=nominative | 2 | 4 | náša/naš, váša/vaš |
| Ps2-sa | Pronoun Type=possessive Person=second Number=singular Case=accusative | 1 | 1 | tvóg/tvoj |
| Ps2-si | Pronoun Type=possessive Person=second Number=singular Case=instrumental | 2 | 3 | tóbom/ti, tobom/ti |
| Ps2fsn | Pronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 1 | 1 | váša/vaš |
| Ps2fsn-t | Pronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 1 | 1 | tvoáta/tvoj |
| Ps2fsn-n | Pronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=n-form | 1 | 1 | tvójana/tvoj |
| Ps2fsa-t | Pronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=t-form | 1 | 1 | tvójutu/tvoja |
| Ps2nsn | Pronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 2 | 8 | váše/vaš, tvóje/tvoj |
| Ps2nsn-v | Pronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=v-form | 1 | 1 | tvójevo/tvoj |
| Ps3msn | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 15 | 76 | njén/njen, njegóv/njegov, njégov/njegov, njín/njegov, njíhov/njihov |
| Ps3msn-t | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 1 | 1 | njínjet/njegov |
| Ps3msg | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 4 | 8 | njénog/njen, njíhov/njihov, njíhovoga/njihov, njegóvoga/njegov |
| Ps3msan | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no | 4 | 7 | njén/njen, bábin/babin, njíhov/njihov, njegóv/njegov |
| Ps3mpn | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 4 | 23 | njegóvi/njegov, njéni/njen, njíhovi/njihov, búčovi/bučovi |
| Ps3mpa | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=plural Case=accusative | 1 | 2 | njegóve/njegov |
| Ps3fsn | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 8 | 75 | njegóva/njegov, njégova/njegov, njéna/njen, njíhova/njihov, mə/ja |
| Ps3fsn-t | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 1 | 1 | njójnjata/njenojnja |
| Ps3fsg | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 5 | 9 | njegóve/njegov, njíhove/njihov, njínje/njen, njégove/njegov, njáva/njegov |
| Ps3fsa | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 4 | 32 | njegóvu/njegov, njénu/njen, njégovu/njegov, njenu/njen |
| Ps3fsi | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=instrumental | 1 | 1 | njo/ona |
| Ps3fpn | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=plural Case=nominative | 1 | 3 | njegóve/njegov |
| Ps3fpg | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=plural Case=genitive | 1 | 1 | njénih/njen |
| Ps3fpa | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=plural Case=accusative | 2 | 2 | njéne/njen, njíne/njine |
| Ps3fpl | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=plural Case=locative | 1 | 1 | njegóvim/njegov |
| Ps3nsn | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 5 | 12 | njegóvo/njegov, njíhovo/njihov, njégovo/njegov, svə/sav, njéno/njen |
| Ps3nsn-t | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form | 13 | 20 | nášata/naš, náševo/naš, nášutu/naš, nášiti/naš, nášava/naš |
| Ps3nsa | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=neuter Number=singular Case=accusative | 2 | 2 | njíhovo/njihov, njegóvo/njegov |
| Pq | Pronoun Type=interrogative | 11 | 61 | štó/što, što, zášto/zašto, zaštó/zašto, drúgoko/drugoko |
| Pq-msn | Pronoun Type=interrogative Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 5 | 6 | kákav/kakav, kákvo/kakav, koé/koji, kojé/koji, kakáv/kakav |
| Pq-fsa | Pronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 1 | 1 | kvú/kvo |
| Pq-n-n | Pronoun Type=interrogative Gender=neuter Case=nominative | 2 | 2 | dečíja/dečija, takóje/takoje |
| Pq-nsn | Pronoun Type=interrogative Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 73 | 676 | kólko/koliki, kolkó/koliki, štó/što, što, kvó/kakav |
| Pq3m-n | Pronoun Type=interrogative Person=third Gender=masculine Case=nominative | 1 | 1 | kó/ko |
| Pq3m-g | Pronoun Type=interrogative Person=third Gender=masculine Case=genitive | 1 | 1 | kogá/koga |
| Pq3n-n | Pronoun Type=interrogative Person=third Gender=neuter Case=nominative | 24 | 34 | štá/šta, šta, kogá/tko, žívku/živku, podrásal/podrasal |
| Px--sd | Pronoun Type=reflexive Number=singular Case=dative | 144 | 3781 | si/sebe, se/sebe, sí/sebe, jési/jesi, sé/sebe |
| Px--sa | Pronoun Type=reflexive Number=singular Case=accusative | 751 | 14130 | se/sebe, s/sebe, sə/sebe, si/sebe, sé/sebe |
| Px-msa | Pronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=singular Case=accusative | 3 | 20 | svój/svoj, kakvój/kakav, nékoj/neki |
| Px-mpg | Pronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=plural Case=genitive | 1 | 1 | svójih/svoj |
| Px-mpa | Pronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=plural Case=accusative | 9 | 21 | svóje/svoj, svojé/svoj, svója/svoj, níja/nija, tvója/tvoj |
| Px-mpi | Pronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=plural Case=instrumental | 1 | 2 | svójim/svoj |
| Px-fsg | Pronoun Type=reflexive Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 12 | 13 | svóje/svoj, pedés/pedes, svóga/svoj, dóđi/dođi, svóg/svoj |
| P | Attribute (en) | Value (en) | Code (en) |
| 0 | CATEGORY | Adverb | R |
| 1 | Type | general | g |
| participle | r | ||
| 2 | Degree | positive | p |
| comparative | c | ||
| superlative | s |
This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.
| MSD | Features | Types | Tokens | Examples |
| Rgp | Adverb Type=general Degree=positive | 1824 | 38679 | túj/tu, pósle/posle, ság/sad, sámo/samo, ovdé/ovde |
| Rgc | Adverb Type=general Degree=comparative | 120 | 1511 | víše/mnogo, ránije/rano, raníje/rano, bólje/dobro, dálje/daleko |
| Rgs | Adverb Type=general Degree=superlative | 19 | 97 | nájbolje/dobro, nájviše/mnogo, nájlepše/lepo, nájveće/veliko, nájčešće/često |
| Rr | Adverb Type=participle | 40 | 50 | péšći/pti, úzmi/uti, néći/ti, píći/ti, mladénćići/mladenti |
| P | Attribute (en) | Value (en) | Code (en) |
| 0 | CATEGORY | Adposition | S |
| 1 | Case | genitive | g |
| dative | d | ||
| accusative | a | ||
| locative | l | ||
| instrumental | i |
This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.
| MSD | Features | Types | Tokens | Examples |
| Sg | Adposition Case=genitive | 117 | 8343 | od, kod, iz, do, kód/kod |
| Sd | Adposition Case=dative | 8 | 30 | ka/k, sprám/spram, prema, k, kam/ka |
| Sa | Adposition Case=accusative | 343 | 16585 | u, na, za, po, uz |
| Sl | Adposition Case=locative | 74 | 4836 | u, po, na, o, pó/po |
| Si | Adposition Case=instrumental | 49 | 3192 | s/sa, sas/sa, sa, səs/sa, sá/sa |
| P | Attribute (en) | Value (en) | Code (en) |
| 0 | CATEGORY | Conjunction | C |
| 1 | Type | coordinating | c |
| subordinating | s |
This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.
| MSD | Features | Types | Tokens | Examples |
| Cc | Conjunction Type=coordinating | 210 | 47372 | i, pa, a, ali, al/ali |
| Cs | Conjunction Type=subordinating | 350 | 27595 | da, kád/kad, kad, kakó/kako, štó/što |
| P | Attribute (en) | Value (en) | Code (en) |
| 0 | CATEGORY | Numeral | M |
| 1 | Form | digit | d |
| roman | r | ||
| letter | l | ||
| 2 | Type | cardinal | c |
| ordinal | o | ||
| special | s | ||
| 3 | Gender | masculine | m |
| feminine | f | ||
| neuter | n | ||
| 4 | Number | singular | s |
| plural | p | ||
| 5 | Case | nominative | n |
| genitive | g | ||
| dative | d | ||
| accusative | a | ||
| vocative | v | ||
| locative | l | ||
| instrumental | i | ||
| 6 | Animate | no | n |
| yes | y | ||
| 7 | Article | t-form | t |
| v-form | v | ||
| n-form | n |
This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.
| MSD | Features | Types | Tokens | Examples |
| Mdc | Numeral Form=digit Type=cardinal | 4 | 1, 2, 3, 101 | |
| Mdo | Numeral Form=digit Type=ordinal | 4 | 1., 2., 3., 101. | |
| Mrc | Numeral Form=roman Type=cardinal | 4 | I, II, III, IV | |
| Mro | Numeral Form=roman Type=ordinal | 4 | I., II., III., IV. | |
| Mlc | Numeral Form=letter Type=cardinal | 112 | 2918 | trí/tri, dvá/dva, dváes/dvadeset, čétri/četiri, pét/pet |
| Mlcm | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine | 3 | 4 | dvá/dva, ová/ova, óba/oba |
| Mlcm-n | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Case=nominative | 3 | 7 | óba/oba, dvá/dva, kva |
| Mlcmsn | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 29 | 638 | jedán/jedan, jédan/jedan, edán/jedan, édan/jedan, jedə́n/jedan |
| Mlcmsg | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 2 | 10 | jédnog/jedan, jednóg/jedan |
| Mlcmsan | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no | 3 | 23 | jédan/jedan, jedán/jedan, nesmó/nesmo |
| Mlcmsay | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes | 13 | 54 | jédnoga/jedan, jednóga/jedan, ednóga/jedan, jednogá/jedan, rođenoga/rođean |
| Mlcmsl | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=locative | 1 | 3 | jédnom/jedan |
| Mlcmpn | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 19 | 62 | ední/jedan, jední/jedan, édni/jedan, jédni/jedan, n |
| Mlcf-n | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Case=nominative | 26 | 472 | dvé/dva, dve/dva, óbe/oba, n, rové/rova |
| Mlcf-a | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Case=accusative | 3 | 13 | dvé/dva, negdéprekipí/negdeprekipa, dve/dva |
| Mlcfsn | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 9 | 295 | jedná/jedan, jédna/jedan, edná/jedan, édna/jedan, jedna/jedan |
| Mlcfsg | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 3 | 13 | jedné/jedan, jédne/jedan, iljádu/hiljada |
| Mlcfsd | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=dative | 1 | 9 | íljadi/hiljada |
| Mlcfsa | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 12 | 227 | jednú/jedan, jédnu/jedan, ednú/jedan, édnu/jedan, enu/jedna |
| Mlcfsay | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=yes | 1 | 1 | jédnu/jedan |
| Mlcfsi | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=instrumental | 1 | 3 | jédnom/jedan |
| Mlcfpg | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=genitive | 8 | 14 | íljade/hiljada, továge/htovaga, bliznétu/bliznan, pojdé/poan, iljade/hiljada |
| Mlcfpa | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative | 1 | 1 | íljadi/hiljada |
| Mlcfpa-t | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative Article=t-form | 1 | 1 | óbete/oba |
| Mlcnsn | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 6 | 305 | jednó/jedan, jédno/jedan, ednó/jedan, édno/jedan, jedno/jedan |
| Mlcnsa | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=neuter Number=singular Case=accusative | 3 | 18 | ednó/jedan, édno/jedan, jednó/jedan |
| Mlcnsay | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes | 1 | 1 | jédno/jedan |
| Mlomsn | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 43 | 347 | prvi, drúgi/drugi, tréći/treći, četvrti, ósmi/osmi |
| Mlomsn-t | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 3 | 4 | druǵíjat/druǵi, drugíjat/drugij, obojícata/obojica |
| Mlomsg | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 31 | 117 | drúgoga/drugi, drúgog/drugi, prvog/prvi, ósmog/osmi, sédmog/sedmi |
| Mlomsan | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no | 20 | 91 | drúgi/drugi, prvi, tréći/treći, tréḱi/treći, ósmi/osmi |
| Mlomsay | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes | 6 | 14 | prvi, sédmi/sedmi, drúgi/drugi, vášeg/vaši, ji |
| Mlomsl | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=locative | 3 | 6 | drúgome/drugi, drúgom/drugi, desétom/deseti |
| Mlompn | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 4 | 103 | drúgi/drugi, drugí/drugi, tréći/treći, drugi |
| Mlompn-t | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=t-form | 1 | 2 | drúgiti/drugi |
| Mlompi | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=plural Case=instrumental | 2 | 5 | drúgima/drugi, drúgim/drugi |
| Mlofsn | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 28 | 158 | drúga/drugi, prva/prvi, tréća/treći, sédma/sedmi, četvrta/četvrti |
| Mlofsn-v | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=v-form | 1 | 1 | óbeve/obe |
| Mlofsg | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 11 | 92 | drúge/drugi, četvrte/četvrti, ósme/osmi, prve/prvi, sédme/sedmi |
| Mlofsa | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 24 | 191 | drúgu/drugi, prvu/prvi, šéstu/šesti, tréḱu/treći, sédmu/sedmi |
| Mlofsa-t | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=t-form | 1 | 1 | prvutu/prvi |
| Mlofsayv | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=v-form | 1 | 1 | drugúvu/kuća |
| Mlofsl | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=locative | 2 | 7 | drúgoj/drugi, prvój/prvi |
| Mlofpn | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=nominative | 20 | 58 | prve/prvi, drúge/drugi, níste/nisti, šéste/šesti, sédme/sedmi |
| Mlofpg | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=genitive | 1 | 1 | svrljíg/svrlji |
| Mlofpa | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative | 1 | 4 | drúge/drugi |
| Mlofpa-t | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative Article=t-form | 1 | 1 | drúgete/druge |
| Mlonsn | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 86 | 279 | drúgo/drugi, sédmo/sedmi, tréće/treći, prvo/prvi, devéto/deveti |
| Mlonsn-t | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form | 5 | 5 | tréćoto/trećo, drəgóto/drugi, četvrtoto/četvrto, drugóto/drugi, dvanóto/dvani |
| Mlonsa | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=neuter Number=singular Case=accusative | 19 | 261 | drúgo/drugi, prvo/prvi, drugo/drugi, četvrto/četvrti, péto/peti |
| Mlonpa | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=neuter Number=plural Case=accusative | 1 | 5 | drúga/drugi |
| Mls | Numeral Form=letter Type=special | 2 | 9 | tróje/troje, dvóje/dvoje |
| P | Attribute (en) | Value (en) | Code (en) |
| 0 | CATEGORY | Particle | Q |
| 1 | Type | negative | z |
| interrogative | q | ||
| modal | o | ||
| affirmative | r |
This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.
| MSD | Features | Types | Tokens | Examples |
| Qz | Particle Type=negative | 23 | 8405 | ne, né/ne, n/ne, ni, nə/ne |
| Particle Type=interrogative | 34 | 2910 | el/jel, li, l/li, jel, jél/jel | |
| Qo | Particle Type=modal | 217 | 2464 | ni, i, báš/baš, néka/neka, své/sve |
| Qr | Particle Type=affirmative | 1754 | 4809 | mhm, aha, da, dabóme/dabome, ahá/aha |
| P | Attribute (en) | Value (en) | Code (en) |
| 0 | CATEGORY | Interjection | I |
This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.
| MSD | Features | Types | Tokens | Examples |
| I | Interjection | 372 | 7348 | e, éto/eto, ájde/hajde, ma, évo/evo |
| P | Attribute (en) | Value (en) | Code (en) |
| 0 | CATEGORY | Abbreviation | Y |
This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.
| MSD | Features | Types | Tokens | Examples |
| Y | Abbreviation | 3 | itd., tzv., br. |
| P | Attribute (en) | Value (en) | Code (en) |
| 0 | CATEGORY | Residual | X |
| 1 | Type | foreign | f |
| web | w | ||
| emo | e | ||
| hashtag | h | ||
| at | a |
This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.
| MSD | Features | Types | Tokens | Examples |
| X | Residual | 2700 | 6446 | s, z, m, k, d |
| Xf | Residual Type=foreign | 409 | 519 | cap, tré/tre, títa/tita, fúra/fura, kotál/kotal |
| P | Attribute (en) | Value (en) | Code (en) |
| 0 | CATEGORY | Punctuation | Z |
This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.
| MSD | Features | Types | Tokens | Examples |
| Z | Punctuation | 1 | 1975 | ? |
In this section all the attributes presented in the tables are listed in alphabetical order.
| Attribute (en) | Category (en) | Position |
| Animate | Adjective | 7 |
| Animate | Noun | 5 |
| Animate | Numeral | 6 |
| Animate | Pronoun | 6 |
| Article | Adjective | 8 |
| Article | Noun | 6 |
| Article | Numeral | 7 |
| Article | Pronoun | 7 |
| Case | Adjective | 5 |
| Case | Adposition | 1 |
| Case | Noun | 4 |
| Case | Numeral | 5 |
| Case | Pronoun | 5 |
| Definiteness | Adjective | 6 |
| Degree | Adjective | 2 |
| Degree | Adverb | 2 |
| Form | Numeral | 1 |
| Gender | Adjective | 3 |
| Gender | Noun | 2 |
| Gender | Numeral | 3 |
| Gender | Pronoun | 3 |
| Gender | Verb | 5 |
| Negative | Verb | 6 |
| Number | Adjective | 4 |
| Number | Noun | 3 |
| Number | Numeral | 4 |
| Number | Pronoun | 4 |
| Number | Verb | 4 |
| Person | Pronoun | 2 |
| Person | Verb | 3 |
| Type | Adjective | 1 |
| Type | Adverb | 1 |
| Type | Conjunction | 1 |
| Type | Noun | 1 |
| Type | Numeral | 2 |
| Type | Particle | 1 |
| Type | Pronoun | 1 |
| Type | Residual | 1 |
| Type | Verb | 1 |
| VForm | Verb | 2 |
The values presented within the tables are, in the following, listed in alphabetical order; the first column gives the name of the value, the second column its code and the third lists attributes for which the value is appropriate.
| Value (en) | Code (en) | Attribute (en) | Category (en) |
| accusative | a | Case | Adjective |
| accusative | a | Case | Adposition |
| accusative | a | Case | Noun |
| accusative | a | Case | Numeral |
| accusative | a | Case | Pronoun |
| affirmative | r | Type | Particle |
| aorist | a | VForm | Verb |
| at | a | Type | Residual |
| auxiliary | a | Type | Verb |
| cardinal | c | Type | Numeral |
| common | c | Type | Noun |
| comparative | c | Degree | Adjective |
| comparative | c | Degree | Adverb |
| coordinating | c | Type | Conjunction |
| copula | c | Type | Verb |
| dative | d | Case | Adjective |
| dative | d | Case | Adposition |
| dative | d | Case | Noun |
| dative | d | Case | Numeral |
| dative | d | Case | Pronoun |
| demonstrative | d | Type | Pronoun |
| digit | d | Form | Numeral |
| emo | e | Type | Residual |
| feminine | f | Gender | Adjective |
| feminine | f | Gender | Noun |
| feminine | f | Gender | Numeral |
| feminine | f | Gender | Pronoun |
| feminine | f | Gender | Verb |
| first | 1 | Person | Pronoun |
| first | 1 | Person | Verb |
| foreign | f | Type | Residual |
| future | f | VForm | Verb |
| general | g | Type | Adjective |
| general | g | Type | Adverb |
| genitive | g | Case | Adjective |
| genitive | g | Case | Adposition |
| genitive | g | Case | Noun |
| genitive | g | Case | Numeral |
| genitive | g | Case | Pronoun |
| hashtag | h | Type | Residual |
| imperative | m | VForm | Verb |
| imperfect | e | VForm | Verb |
| indefinite | i | Type | Pronoun |
| infinitive | n | VForm | Verb |
| instrumental | i | Case | Adjective |
| instrumental | i | Case | Adposition |
| instrumental | i | Case | Noun |
| instrumental | i | Case | Numeral |
| instrumental | i | Case | Pronoun |
| interrogative | q | Type | Particle |
| interrogative | q | Type | Pronoun |
| letter | l | Form | Numeral |
| locative | l | Case | Adjective |
| locative | l | Case | Adposition |
| locative | l | Case | Noun |
| locative | l | Case | Numeral |
| locative | l | Case | Pronoun |
| main | m | Type | Verb |
| masculine | m | Gender | Adjective |
| masculine | m | Gender | Noun |
| masculine | m | Gender | Numeral |
| masculine | m | Gender | Pronoun |
| masculine | m | Gender | Verb |
| modal | o | Type | Particle |
| n-form | n | Article | Adjective |
| n-form | n | Article | Noun |
| n-form | n | Article | Numeral |
| n-form | n | Article | Pronoun |
| negative | z | Type | Particle |
| neuter | n | Gender | Adjective |
| neuter | n | Gender | Noun |
| neuter | n | Gender | Numeral |
| neuter | n | Gender | Pronoun |
| neuter | n | Gender | Verb |
| no | n | Animate | Adjective |
| no | n | Animate | Noun |
| no | n | Animate | Numeral |
| no | n | Animate | Pronoun |
| no | n | Definiteness | Adjective |
| no | n | Negative | Verb |
| nominative | n | Case | Adjective |
| nominative | n | Case | Noun |
| nominative | n | Case | Numeral |
| nominative | n | Case | Pronoun |
| ordinal | o | Type | Numeral |
| participle | p | Type | Adjective |
| participle | r | Type | Adverb |
| participle | p | VForm | Verb |
| personal | p | Type | Pronoun |
| plural | p | Number | Adjective |
| plural | p | Number | Noun |
| plural | p | Number | Numeral |
| plural | p | Number | Pronoun |
| plural | p | Number | Verb |
| positive | p | Degree | Adjective |
| positive | p | Degree | Adverb |
| possessive | s | Type | Adjective |
| possessive | s | Type | Pronoun |
| present | r | VForm | Verb |
| proper | p | Type | Noun |
| reflexive | x | Type | Pronoun |
| relative | r | Type | Pronoun |
| roman | r | Form | Numeral |
| second | 2 | Person | Pronoun |
| second | 2 | Person | Verb |
| singular | s | Number | Adjective |
| singular | s | Number | Noun |
| singular | s | Number | Numeral |
| singular | s | Number | Pronoun |
| singular | s | Number | Verb |
| special | s | Type | Numeral |
| subordinating | s | Type | Conjunction |
| superlative | s | Degree | Adjective |
| superlative | s | Degree | Adverb |
| t-form | t | Article | Adjective |
| t-form | t | Article | Noun |
| t-form | t | Article | Numeral |
| t-form | t | Article | Pronoun |
| third | 3 | Person | Pronoun |
| third | 3 | Person | Verb |
| v-form | v | Article | Adjective |
| v-form | v | Article | Noun |
| v-form | v | Article | Numeral |
| v-form | v | Article | Pronoun |
| vocative | v | Case | Adjective |
| vocative | v | Case | Noun |
| vocative | v | Case | Numeral |
| vocative | v | Case | Pronoun |
| web | w | Type | Residual |
| yes | y | Animate | Adjective |
| yes | y | Animate | Noun |
| yes | y | Animate | Numeral |
| yes | y | Animate | Pronoun |
| yes | y | Definiteness | Adjective |
| yes | y | Negative | Verb |
This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features that occur in the Torlak corpus, which was automatically MSD tagged and lemmatised and partially manually corrected, i.e. the annotations, and hence the examples give, also contain errors. The first column gives the MSD, the second its features, the third the number of entries with this MSD in the corpus and the fourth some examples as word-form/lemma extracted from the corpus.
| MSD | Features | Types | Tokens | Examples |
| Ncmsn | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 1880 | 9236 | dán/dan, pút/put, déda/deda, čovék/čovek, sín/sin |
| Ncmsn-t | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 141 | 269 | krsat/krst, lébat/hleb, sínat/sin, unúkat/unuk, čovékat/čovek |
| Ncmsn-v | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=v-form | 11 | 18 | dédava/deda, stárcav/starac, pútav/put, komšilákav/komšiluk, bosíljakav/bosiljak |
| Ncmsn-n | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=n-form | 1 | 1 | brdljan/brdlj |
| Ncmsnnt | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=no Article=t-form | 17 | 20 | zmeját/zmej, brégat/breg, komšilə́kat/komšiluk, przdélat/przdel, móstat/most |
| Ncmsnnv | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=no Article=v-form | 1 | 1 | tráktorav/traktor |
| Ncmsnnn | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=no Article=n-form | 1 | 1 | astálan/astal |
| Ncmsnyt | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=yes Article=t-form | 2 | 2 | vrtolomáta/vrtoloma, písarat/pisar |
| Ncmsg | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 665 | 2077 | dána/dan, léba/hleb, čovéka/čovek, lekára/lekar, sáta/sat |
| Ncmsgnt | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=genitive Animate=no Article=t-form | 1 | 2 | korenáta/koren |
| Ncmsd | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=dative | 122 | 180 | pévu/pev, úmu/um, kúpu/kup, okúpu/okup, nesú/nes |
| Ncmsa-t | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Article=t-form | 6 | 9 | čovékatoga/čovek, múžatoga/muž, déduvu/deda, sínatoga/sin, mózakata/mozak |
| Ncmsa-v | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Article=v-form | 3 | 6 | stárcavoga/starac, trápav/trap, múžava/muž |
| Ncmsa-n | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Article=n-form | 1 | 4 | grób/grob |
| Ncmsan | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no | 887 | 4696 | dán/dan, prímer/primer, pút/put, kráj/kraj, léb/hleb |
| Ncmsant | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no Article=t-form | 1 | 1 | drúmat/drumat |
| Ncmsay | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes | 334 | 1133 | sína/sin, unúka/unuk, múža/muž, dédu/deda, čovéka/čovek |
| Ncmsayt | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=t-form | 5 | 8 | bogáta/bog, bógata/bog, stárcatogá/starac, bratátoga/brat, bratáta/brat |
| Ncmsayn | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=n-form | 1 | 1 | učíteljanoga/učitelj |
| Ncmsv | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=vocative | 22 | 906 | síne/sin, siné/sin, góspode/gospoda, sine/sin, síné/sin |
| Ncmsvn | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=vocative Animate=no | 1 | 1 | svéče/svetac |
| Ncmsl | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=locative | 312 | 667 | réku/rek, šúmu/šum, nesú/nes, sóbu/sob, rédu/red |
| Ncmsl-t | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=locative Article=t-form | 1 | 1 | čézu/čezo |
| Ncmsi | Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=instrumental | 57 | 77 | mámom/mam, pútem/put, telefónom/telefon, tátom/tata, máhom/mah |
| Ncmpn | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 985 | 3344 | ljúdi/čovek, gósti/gost, mómci/momak, práznici/praznik, stárci/starac |
| Ncmpn-t | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=t-form | 37 | 47 | stárciti/starac, unúciti/unuk, tópoviti/top, koláčiti/kolač, mómciti/momak |
| Ncmpn-v | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=v-form | 10 | 10 | taksístivi/taksist, drúgivi/drugi, plínčićivi/plinče, unúcivi/unuk, ródivi/rod |
| Ncmpnnt | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Animate=no Article=t-form | 20 | 23 | prstiti/prst, grébenciti/grebenc, mladíti/mlad, grnčaríti/grnčar, brácćiti/braća |
| Ncmpnyv | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Animate=yes Article=v-form | 4 | 9 | ljuǵévi/čovek, ciganjévi/ciganin, ljuđévi/čovek, čičéve/čiča |
| Ncmpg | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=genitive | 153 | 589 | ljúdi/čovek, dána/dan, sáti/sat, rázreda/razred, bráva/brav |
| Ncmpd | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=dative | 41 | 43 | unúcima/unuk, udavíl/uda, ííma/i, rádnicima/radnik, detéto/det |
| Ncmpa | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=accusative | 308 | 603 | ljúǵe/čovek, ljúde/čovek, éste/est, lékove/lek, volóve/vol |
| Ncmpa-t | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=accusative Article=t-form | 2 | 2 | vúkovete/vuk, klepetárnikete/klepetarnik |
| Ncmpa-n | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=accusative Article=n-form | 1 | 1 | stógovene/stog |
| Ncmpl | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=locative | 65 | 74 | óbičajima/običaj, dánima/dan, lalíja/lal, níš/niš, póso/p |
| Ncmpi | Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=instrumental | 31 | 41 | váma/v, ljúdima/čovek, náma/n, róditeljima/roditelj, svákoga/svak |
| Ncfsn | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 1339 | 7634 | bába/baba, máti/mati, májka/majka, vodá/voda, svekrva |
| Ncfsn-t | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 68 | 113 | bábata/baba, crkvata/crkva, vodáta/voda, unúkata/unuka, rékata/reka |
| Ncfsn-v | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=v-form | 17 | 19 | bábava/baba, kúćava/kuća, škólava/škola, popadíjava/popadija, kúḱava/kuḱa |
| Ncfsn-n | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=n-form | 6 | 6 | komšíkana/komšika, ženícana/ženica, noǵíćkana/noǵićka, vrátana/vrata, parána/para |
| Ncfsnnt | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Animate=no Article=t-form | 8 | 11 | cíglata/cigla, traváta/trava, pustinjáta/pustinja, paráta/para, materjáta/materija |
| Ncfsnyt | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Animate=yes Article=t-form | 18 | 44 | snáta/snaha, ženáta/žena, sestráta/sestra, vratáta/vrata, glaváta/glava |
| Ncfsg | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 404 | 1120 | gódine/godina, zmíje/zmija, óvce/ovca, kráve/krava, méne/mena |
| Ncfsd | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=dative | 60 | 147 | kúći/kuća, méni/mena, máni/mana, devójčiči/devojčica, mení/mena |
| Ncfsa | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 1526 | 9890 | kúću/kuća, škólu/škola, vódu/voda, kúḱu/kuća, gódinu/godina |
| Ncfsa-t | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=t-form | 114 | 209 | vodútu/voda, škólutu/škola, kúćutu/kuća, rúputu/rupa, décutu/deca |
| Ncfsa-v | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=v-form | 7 | 7 | mašínuvu/mašina, gibánicuvu/gibanica, vóduvu/voda, kávuvu/kava, kúḱuvu/kuḱa |
| Ncfsa-n | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=n-form | 3 | 3 | šúpicu/šupica, šérpu/šerpa, vodenícu/vodenica |
| Ncfsant | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=no Article=t-form | 23 | 31 | rukútu/ruka, češmútu/češma, rekútu/reka, kúḱutu/kuḱa, drugútu/druga |
| Ncfsanv | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=no Article=v-form | 1 | 2 | češmúvu/česma |
| Ncfsann | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=no Article=n-form | 7 | 9 | gradínunu/gradina, kesúnu/kesa, crkvunu/crkva, rekúnu/reka, kobílunu/kobila |
| Ncfsayt | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=t-form | 5 | 10 | stókutu/stoka, ženútu/žena, snaútu/snaha, svinjútu/svinja, zmijútu/zmija |
| Ncfsv | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=vocative | 87 | 294 | bábo/baba, báko/baka, déco/deca, májko/majka, dúšo/duša |
| Ncfsl | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=locative | 503 | 959 | zími/zima, kúći/kuća, méni/mena, kúḱi/kući, bálinci/balinka |
| Ncfsi | Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=instrumental | 46 | 137 | véčerom/večer, kámerom/kamera, vódom/voda, bákom/baka, górom/gora |
| Ncfpn | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative | 2118 | 5941 | óvce/ovca, gódine/godina, páre/para, méne/mena, gódin/godina |
| Ncfpn-t | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Article=t-form | 58 | 87 | bábete/baba, ženéte/žena, krávete/krava, paréte/para, perášćete/perašća |
| Ncfpn-v | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Article=v-form | 9 | 9 | stépeniceve/stepenica, svádbeve/svadba, travíceve/trava, tórbeve/torba, pénzijiceve/penzijica |
| Ncfpn-n | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Article=n-form | 3 | 3 | létvene/letva, kokošćétinene/kokošćetina, ručíḱkene/ručiḱka |
| Ncfpnnt | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Animate=no Article=t-form | 13 | 15 | ólalijete/olalija, sedínjkete/sedenjka, ponjávete/ponjava, prokletíjete/prokletija, bóbete/boba |
| Ncfpnnv | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Animate=no Article=v-form | 4 | 4 | kúćeve/kuća, píteve/pita, brádeve/brada, emísijeve/emisija |
| Ncfpnyt | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Animate=yes Article=t-form | 8 | 31 | ovcéte/ovca, óvcete/ovca, tíkvete/tikva, sljívete/šljiva, máčḱete/mačka |
| Ncfpnyv | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Animate=yes Article=v-form | 5 | 6 | ženéve/žena, zmíjeve/zmija, nóǵeve/noga, ovcéve/ovca, kozéve/koza |
| Ncfpg | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=genitive | 144 | 308 | gódina/godina, košúlja/košulja, pará/para, žená/žena, kúća/kuća |
| Ncfpd | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=dative | 7 | 7 | devójkama/devojka, zmíjama/zmija, óčima/oko, ústima/usta, glaváma/glava |
| Ncfpa | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=accusative | 786 | 2285 | kráve/krava, óvce/ovca, páre/para, svínje/svinja, svádbe/svadba |
| Ncfpa-t | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=accusative Article=t-form | 6 | 6 | tújete/tuja, uléznete/ulezna, kólute/kolut, péčiljkete/pečurka, móšte/mošt |
| Ncfpa-v | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=accusative Article=v-form | 1 | 1 | sebe/sa |
| Ncfpl | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=locative | 34 | 37 | váma/va, níš/n, grúpama/grupa, kopáć/kop, néko/ne |
| Ncfpi | Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=instrumental | 20 | 34 | váma/va, gódinama/godina, múkama/muka, dékama/deka, réčima/reč |
| Ncnsn | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 895 | 3156 | deté/dete, vréme/vreme, déte/dete, devójče/devojče, jágnje/jagnje |
| Ncnsn-t | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form | 44 | 65 | devójčeto/devojče, sírinjeto/sirinje, jútroto/jutro, devójčenceto/devojčence, deténceto/detence |
| Ncnsn-v | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=v-form | 16 | 24 | devójčevo/devojče, cvéḱevo/cveḱe, máčevo/mače, uvéčevo/uveče, brabínčevo/brabinče |
| Ncnsn-n | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=n-form | 3 | 4 | deténo/dete, kúčeno/kuče, gróbljeno/groblje |
| Ncnsnnt | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Animate=no Article=t-form | 13 | 34 | drvóto/drvo, selóto/selo, vedróto/vedro, téstoto/testo, salóto/salo |
| Ncnsnnv | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Animate=no Article=v-form | 3 | 15 | selóvo/selo, salóvo/selo, selovó/selo |
| Ncnsnnn | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Animate=no Article=n-form | 3 | 3 | brdóno/brdo, sélono/selo, útrono/jutro |
| Ncnsg | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=genitive | 149 | 255 | drva/drvo, mésta/mesto, vrémena/vreme, séla/selo, rébra/rebro |
| Ncnsd | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=dative | 13 | 15 | detétu/dete, govédu/govedo, páljenju/paljenje, télu/telo, dejstvu/dejstvo |
| Ncnsa | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative | 533 | 3479 | sélo/selo, seló/selo, vréme/vreme, pólje/polje, deté/dete |
| Ncnsa-t | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Article=t-form | 4 | 4 | kúćeto/kuče, đúbreto/đubre, kotléto/kotao, tkanjéto/tkanje |
| Ncnsay | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes | 1 | 1 | jágnje/jagnje |
| Ncnsayt | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=t-form | 1 | 1 | radójčutu/radojča |
| Ncnsv | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=vocative | 5 | 5 | odozdóle/odozdole, siróče/siroče, póče/poče, zláto/zlato, siročé/siroče |
| Ncnsl | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=locative | 100 | 203 | sélu/selo, sálu/salo, govédu/govedo, vínu/vino, jútru/jutro |
| Ncnsi | Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=instrumental | 29 | 39 | vínom/vino, pitújem/pituje, poréklom/poreklo, drúštvom/društvo, sobújem/sobuje |
| Ncnpn | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative | 133 | 994 | decá/dete, déca/dete, óči/oko, kóla/kola, vráta/vrata |
| Ncnpn-t | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Article=t-form | 6 | 10 | kólata/kola, koláta/kola, súknata/sukna, drvjata/drvje, dečícata/dečica |
| Ncnpn-v | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Article=v-form | 2 | 8 | decáva/dete, décava/dete |
| Ncnpn-n | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Article=n-form | 1 | 1 | decána/dete |
| Ncnpnyt | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Animate=yes Article=t-form | 2 | 12 | decáta/dete, govédata/govedo |
| Ncnpg | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=genitive | 24 | 40 | déce/dete, práva/pravo, drva/drvo, téla/telo, kóla/kola |
| Ncnpd | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=dative | 2 | 3 | déci/dete, ústima/usta |
| Ncnpa | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=accusative | 106 | 954 | décu/dete, kóla/kola, drva/drvo, vráta/vrata, jája/jaje |
| Ncnpanv | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=accusative Animate=no Article=v-form | 1 | 1 | decúvu/deca |
| Ncnpl | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=locative | 5 | 16 | kólima/kola, jájima/jaje, sélima/selo, takmičénjima/takmičenje, nə |
| Ncnpi | Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=instrumental | 1 | 2 | kólima/kola |
| Npmsn | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 3766 | 7545 | bóg/Bog, božíč/Božič, bádnjak/Badnjak, ráde/Rade, téj/Tej |
| Npmsn-t | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 1 | 1 | lepénacət/Lepenac |
| Npmsg | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 528 | 886 | bóga/Bog, óca/Otac, strá/Str, mája/Maj, vás/Va |
| Npmsd | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=dative | 308 | 416 | bógu/Bog, nikólu/Nikol, míšku/Miško, mau/Mao, izedú/Ized |
| Npmsan | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no | 536 | 1081 | knjáževac/Knjaževac, béograd/Beograd, úskrs/Uskrs, velíkden/Velikdan, božíć/Božić |
| Npmsay | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes | 283 | 705 | knjáževac/Knjaževac, kálnu/Kalna, béograd/Beograd, pírot/Pirot, bóga/Bog |
| Npmsv | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=vocative | 40 | 214 | bóže/Bog, ce/Ce, óče/Otac, žíko/Žika, džérmane/Džerman |
| Npmsl | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=locative | 596 | 874 | vrbícu/Vrbic, záječar/Zaječac, sváku/Svak, kréntu/Krent, kújnu/Kujn |
| Npmsi | Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=instrumental | 30 | 31 | jútrom/Jutra, sípem/Sip, íamm/Ia, óknem/Okn, ízaǵem/Izaǵ |
| Npmpn | Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 580 | 966 | partizáni/Partizan, némci/Nemac, rúsi/Rus, drážini/Dražin, grébenci/Grebenc |
| Npmpn-t | Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=t-form | 2 | 2 | rúsiti/Rus, némciti/Nemac |
| Npmpg | Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=genitive | 18 | 24 | túraka/Turčin, redíća/Redić, íma/Im, srba/Srbin, újka/Ujko |
| Npmpd | Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=dative | 1 | 1 | ćíma/Ć |
| Npmpa | Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=accusative | 146 | 197 | zúniče/Zunič, vráčke/Vračko, cíganje/Ciganj, fláše/Flaš, čéze/Čezo |
| Npmpi | Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=instrumental | 2 | 2 | sima/S, váma/V |
| Npfsn | Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 1013 | 1947 | íma/Ima, edná/Edna, lépa/Lepa, tíja/Tija, pétka/Petka |
| Npfsg | Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 529 | 849 | íde/Ida, tébe/Teba, tíje/Tija, éve/Eva, séme/Seme |
| Npfsd | Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=dative | 19 | 29 | idí/Ida, nadí/Nada, em/Em, nádi/Nada, vájdi/Vajda |
| Npfsa | Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 366 | 922 | ednú/Edna, kálnu/Kalna, édnu/Edna, búgarsku/Bugarska, gábrovnicu/Gabrovnica |
| Npfsv | Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=vocative | 5 | 14 | nádo/Nada, níno/Nina, djévo/Djeva, drávo/Drava, miléno/Milena |
| Npfsl | Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=locative | 166 | 230 | níš/Niš, debélicu/Debelica, záječar/Zaječar, cvéti/Cveta, drvnik/Drvnik |
| Npfsi | Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=instrumental | 17 | 22 | níkom/Nika, ednóm/Edna, lénom/Lena, kristínom/Kristina, jágnjići/Jagnjići |
| Npfpg | Noun Type=proper Gender=feminine Number=plural Case=genitive | 2 | 2 | ui/Ui, sastáena/Sastaena |
| Npfpa | Noun Type=proper Gender=feminine Number=plural Case=accusative | 3 | 3 | póče/Poče, podržá/Podrža, etéj/Etej |
| Npnsn | Noun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 171 | 272 | búčje/Bučje, kravájče/Kravajče, ósenje/Osenje, brátanče/Bratanče, sírinje/Sirinje |
| Npnsn-t | Noun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form | 2 | 2 | bogojávljenjeto/Bogojavljenje, preobráženjeto/Preobraženje |
| Npnsg | Noun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=genitive | 32 | 32 | šh/Šh, ósenja/Osenje, aaaja/Aaaje, rásova/Rasovo, prića/Priće |
| Npnsa | Noun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=accusative | 70 | 98 | kósovo/Kosovo, úvo/Uvo, kvó/Kvo, búčje/Bučje, gradíšte/Gradište |
| Npnsl | Noun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=locative | 3 | 3 | lásovu/Lasovo, práskovu/Praskovo, úzmee/Uzm |
| Npnpa | Noun Type=proper Gender=neuter Number=plural Case=accusative | 1 | 1 | príčevci/Pričevci |
| Vmn | Verb Type=main VForm=infinitive | 78 | 112 | mésti/mesti, ráspeti/raspeti, náći/naći, oráti/orati, dóći/doći |
| Vmp-sm | Verb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=masculine | 1350 | 4509 | bíl/biti, imál/imati, dál/dati, umrél/umreti, radél/raditi |
| Vmp-sf | Verb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=feminine | 1581 | 6575 | bilá/biti, imála/imati, išlá/ići, čúla/čuti, bíla/biti |
| Vmp-sn | Verb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=neuter | 1433 | 6213 | imálo/imati, biló/biti, bílo/biti, radélo/raditi, živélo/živeti |
| Vmp-pm | Verb Type=main VForm=participle Number=plural Gender=masculine | 1826 | 7106 | imáli/imati, bíli/biti, bilí/biti, íšli/ići, išlí/ići |
| Vmp-pf | Verb Type=main VForm=participle Number=plural Gender=feminine | 307 | 919 | bilé/biti, bíle/biti, imále/imati, íšle/ići, išlé/ići |
| Vmp-pn | Verb Type=main VForm=participle Number=plural Gender=neuter | 4 | 5 | išlá/ići, šíla/šiti, pomágala/pomagati, naə/nti |
| Vmr1s | Verb Type=main VForm=present Person=first Number=singular | 1539 | 9795 | znám/znati, znam/znati, kážem/kazati, ímam/imati, ídem/ići |
| Vmr1p | Verb Type=main VForm=present Person=first Number=plural | 1205 | 5205 | ídemo/ići, ímamo/imati, némamo/imati, nósimo/nositi, rádimo/raditi |
| Vmr2s | Verb Type=main VForm=present Person=second Number=singular | 831 | 4279 | znáš/znati, ídeš/ići, ímaš/imati, vídiš/videti, znáješ/znati |
| Vmr2p | Verb Type=main VForm=present Person=second Number=plural | 293 | 1142 | znáte/znati, ímate/imati, séćate/sećati, kážete/kazati, príčate/pričati |
| Vmr3s | Verb Type=main VForm=present Person=third Number=singular | 3262 | 26824 | íma/imati, néma/imati, káže/kazati, íde/ići, velí/velim |
| Vmr3p | Verb Type=main VForm=present Person=third Number=plural | 1625 | 6315 | ídu/ići, kážu/kazati, dójdu/doći, nóse/nositi, mógu/moći |
| Vmf1s | Verb Type=main VForm=future Person=first Number=singular | 6 | 6 | pášću/pasti, prátiću/pratiti, póneću/poneti, stáviću/staviti, vrátiću/vratiti |
| Vmf1p | Verb Type=main VForm=future Person=first Number=plural | 4 | 5 | vídećemo/videti, stávićemo/staviti, donéso/doti, otéro/oti |
| Vmf3s | Verb Type=main VForm=future Person=third Number=singular | 20 | 22 | bóšće/bosti, píće/piti, poludéće/poludeti, odvéšće/odvesti, ímaće/imati |
| Vmf3p | Verb Type=main VForm=future Person=third Number=plural | 2 | 2 | ḱe/hteti, pópre/popti |
| Vmm2s | Verb Type=main VForm=imperative Person=second Number=singular | 244 | 1024 | nemój/moći, dáj/dati, čékaj/čekati, máni/manuti, ídi/ići |
| Vmm2p | Verb Type=main VForm=imperative Person=second Number=plural | 65 | 150 | némojte/moći, kážite/kazati, príčajte/pričati, dájte/dati, nemójte/moći |
| Vma1s | Verb Type=main VForm=aorist Person=first Number=singular | 48 | 627 | réko/reći, rekó/reći, úze/uzeti, uzé/uzeti, kazá/kazati |
| Vma1p | Verb Type=main VForm=aorist Person=first Number=plural | 18 | 21 | dojdómo/dojdti, dođósmo/doći, dóǵemo/doǵti, otómo/otti, vámo/vti |
| Vma3s | Verb Type=main VForm=aorist Person=third Number=singular | 125 | 448 | otíde/otići, póče/početi, ótide/otići, páde/pasti, otidé/otići |
| Vma3p | Verb Type=main VForm=aorist Person=third Number=plural | 197 | 403 | dojdóše/doći, otídu/otići, oteráše/oterati, ódoše/otići, póviše/poviti |
| Vme3s | Verb Type=main VForm=imperfect Person=third Number=singular | 70 | 240 | ímaše/imati, sedél/sedeti, zváše/zvati, imáše/imati, zovéše/zvati |
| Vme3p | Verb Type=main VForm=imperfect Person=third Number=plural | 19 | 45 | otóše/otići, projdóše/proći, príčaoše/pričati, čukáše/čukati, vrljíše/frljiti |
| Van | Verb Type=auxiliary VForm=infinitive | 3 | 12 | bíti/biti, biti, bití/biti |
| Vap-sm | Verb Type=auxiliary VForm=participle Number=singular Gender=masculine | 2 | 269 | bío/biti, bió/biti |
| Vap-sf | Verb Type=auxiliary VForm=participle Number=singular Gender=feminine | 10 | 318 | bilá/biti, bíla/biti, bíle/biti, bilé/biti, bila/biti |
| Vap-sn | Verb Type=auxiliary VForm=participle Number=singular Gender=neuter | 9 | 297 | bílo/biti, biló/biti, bilá/biti, bilo/biti, opečú/opeču |
| Vap-pm | Verb Type=auxiliary VForm=participle Number=plural Gender=masculine | 3 | 92 | bíli/biti, bilí/biti, jə/biti |
| Var1s | Verb Type=auxiliary VForm=present Person=first Number=singular | 163 | 5172 | sam/biti, nísam/biti, ću/hteti, nesám/biti, ču/hteti |
| Var1p | Verb Type=auxiliary VForm=present Person=first Number=plural | 68 | 3184 | smo/biti, nesmó/biti, nísmo/biti, smó/biti, nésmo/biti |
| Var2s | Verb Type=auxiliary VForm=present Person=second Number=singular | 27 | 261 | si/biti, ćeš/hteti, jési/biti, óćeš/hteti, búdeš/biti |
| Var2p | Verb Type=auxiliary VForm=present Person=second Number=plural | 52 | 939 | ste/biti, jéste/biti, éste/biti, níste/biti, sté/biti |
| Var3s | Verb Type=auxiliary VForm=present Person=third Number=singular | 119 | 9707 | je/biti, će/hteti, níje/biti, če/hteti, e/biti |
| Var3p | Verb Type=auxiliary VForm=present Person=third Number=plural | 45 | 2481 | su/biti, nísu/biti, nesú/biti, jésu/biti, búdu/biti |
| Vaf3s | Verb Type=auxiliary VForm=future Person=third Number=singular | 2 | 4 | bíće/biti, sédneše/sedneše |
| Vaf3p | Verb Type=auxiliary VForm=future Person=third Number=plural | 1 | 1 | čə/biti |
| Vaa1s | Verb Type=auxiliary VForm=aorist Person=first Number=singular | 4 | 15 | bih/biti, bi/biti, znə, lu |
| Vaa1p | Verb Type=auxiliary VForm=aorist Person=first Number=plural | 2 | 2 | štój/štoj, bismo/biti |
| Vaa3s | Verb Type=auxiliary VForm=aorist Person=third Number=singular | 25 | 401 | bi/biti, bí/biti, l, od, tí/ti |
| Vaa3p | Verb Type=auxiliary VForm=aorist Person=third Number=plural | 14 | 44 | bi/biti, bí/biti, nóko/noko, nékda/nekda, vréme/vreme |
| Vae3s | Verb Type=auxiliary VForm=imperfect Person=third Number=singular | 1 | 1 | béše/biti |
| Vae3p | Verb Type=auxiliary VForm=imperfect Person=third Number=plural | 1 | 1 | beóše/biti |
| Vcp-sm | Verb Type=copula VForm=participle Number=singular Gender=masculine | 22 | 159 | bíl/biti, bío/biti, bil/biti, bio/biti, bi/biti |
| Vcp-sf | Verb Type=copula VForm=participle Number=singular Gender=feminine | 15 | 500 | bilá/biti, bíla/biti, bila/biti, pobéže/pobeći, drta/drti |
| Vcp-sn | Verb Type=copula VForm=participle Number=singular Gender=neuter | 247 | 1182 | biló/biti, bílo/biti, kə́d/kti, bilo/biti, əa |
| Vcp-pm | Verb Type=copula VForm=participle Number=plural Gender=masculine | 3 | 68 | bíli/biti, bilí/biti, ra |
| Vcp-pf | Verb Type=copula VForm=participle Number=plural Gender=feminine | 4 | 8 | bilé/biti, praíle/praviti, lečíle/lečiti, postígle/postići |
| Vcr1s | Verb Type=copula VForm=present Person=first Number=singular | 28 | 238 | sam/biti, səm/biti, búdem/biti, sə́m/biti, nesám/biti |
| Vcr1p | Verb Type=copula VForm=present Person=first Number=plural | 10 | 78 | smo/biti, nesmó/biti, nismó/biti, jútre/jubiti, ću/hteti |
| Vcr2s | Verb Type=copula VForm=present Person=second Number=singular | 15 | 73 | si/biti, jési/biti, si, jesí/biti, sédni/sesti |
| Vcr2p | Verb Type=copula VForm=present Person=second Number=plural | 11 | 48 | ste/biti, níste/biti, sté/biti, éste/biti, ćéte/hteti |
| Vcr3s | Verb Type=copula VForm=present Person=third Number=singular | 510 | 2813 | je/biti, jéste/biti, búde/biti, e/biti, níje/biti |
| Vcr3p | Verb Type=copula VForm=present Person=third Number=plural | 28 | 168 | nesú/biti, su/biti, si/biti, nésu/biti, búdu/biti |
| Vca3s | Verb Type=copula VForm=aorist Person=third Number=singular | 3 | 4 | bi/biti, jə/biti, saa/saati |
| Vce3s | Verb Type=copula VForm=imperfect Person=third Number=singular | 14 | 300 | béše/biti, bešé/biti, beše/biti, stúre/stiti, béšte/beiti |
| Agpmsnn | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no | 306 | 1024 | dóbar/dobar, žív/živ, lép/lep, drúǵi/drugi, tamán/taman |
| Agpmsnn-t | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no Article=t-form | 1 | 1 | mladíjat/mlad |
| Agpmsny | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 772 | 2066 | svéti/svet, svetí/svet, stári/star, véliki/velik, máli/mali |
| Agpmsny-t | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form | 7 | 7 | múšćiti/muški, bogátiti/bogat, támniti/taman, górnjiti/gornji, malíjat/mali |
| Agpmsgn | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=genitive Definiteness=no | 11 | 14 | seljáčka/seljački, níkoga/nikog, mláda/mlad, stótin/stoti, oníje/onij |
| Agpmsgy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes | 84 | 155 | svétog/svet, nékog/neki, goléma/golem, stárog/star, jédnoga/jedan |
| Agpmsann | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no | 67 | 116 | céo/cel, bábin/babin, sam, sáv/sav, slobodán/slobodan |
| Agpmsayn | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no | 176 | 342 | bádnji/badnji, crni/crn, górnji/gornji, svéti/svet, néki/neki |
| Agpmsayy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=yes | 26 | 31 | svétog/svet, nékog/neki, stárog/star, víte/viti, ovóg/ovi |
| Agpmsvy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=yes | 1 | 1 | nesatvóreni/nesatvoren |
| Agpmsly | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=locative Definiteness=yes | 21 | 29 | glávnom/glavni, glávnome/glavni, célom/cel, tímočku/timočki, zurúnovac/zurunoi |
| Agpmsiy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=instrumental Definiteness=yes | 8 | 8 | púkim/puki, mírnim/miran, vášim/vaši, tupím/tup, knjíževnim/književan |
| Agpmpn-y | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Animate=yes | 1 | 1 | malíti/mali |
| Agpmpnn | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=no | 1 | 1 | žút/žut |
| Agpmpny | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 301 | 736 | mládi/mlad, sámi/sam, stári/star, žívi/živ, sví/sav |
| Agpmpgy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes | 18 | 21 | interesántnih/interesantan, mrtvih/mrtav, ih, stárih/star, kvalifíkovanih/kvalifikovati |
| Agpmpdy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=dative Definiteness=yes | 5 | 6 | mrtvima/mrtav, ću, siromá/siro, svíma/sav, nékoga/neko |
| Agpmpay | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes | 57 | 72 | sáme/sam, své/sav, drvene/drven, ráne/ran, dáne/dan |
| Agpmpay-t | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes Article=t-form | 3 | 3 | izvínite/izvin, sédnite/sedn, izvólite/izvoo |
| Agpmply | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=locative Definiteness=yes | 11 | 11 | stránim/stran, pírot/pir, navézal/navezal, prizéstvo/prizest, rám/ra |
| Agpmpiy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=instrumental Definiteness=yes | 5 | 5 | túđim/tuđ, dánima/dan, stárim/star, ra, múđe/mu |
| Agpfsny | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 650 | 1816 | sáma/sam, mláda/mlad, stára/star, vélika/velik, žíva/živ |
| Agpfsny-t | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form | 6 | 8 | zádnjata/zadnji, vláškata/vlaški, otéklata/otekla, ćóravata/ćorav, glúvata/gluv |
| Agpfsgy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes | 166 | 227 | próšle/prošli, céle/cel, prošlé/prošli, dvé/dvi, stáre/star |
| Agpfsdy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=dative Definiteness=yes | 4 | 5 | nékoj/neki, ístoj/isti, prívatnoj/privatan, žíčanoj/žičan |
| Agpfsay | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 316 | 809 | célu/ceo, próšlu/prošli, nóvu/nov, stáru/star, svú/sav |
| Agpfsay-t | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Article=t-form | 2 | 2 | túđutu/tuđa, ličnútu/lična |
| Agpfsly | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=locative Definiteness=yes | 31 | 35 | jédnoj/jedan, ovú/oi, mójoj/moji, kotlé/koti, sámoj/sam |
| Agpfsiy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=instrumental Definiteness=yes | 10 | 10 | sédom/sed, glúpom/glup, ósnovnom/osnovan, vášom/vaši, réndnom/rendan |
| Agpfpny | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 389 | 741 | své/sav, stáre/star, mláde/mlad, vúnene/vunen, lépe/lep |
| Agpfpny-t | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form | 4 | 4 | ovcíncete/ovcinca, velíkete/velik, žénskite/ženski, rímskete/rimska |
| Agpfpgy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes | 14 | 15 | práznih/prazan, sedámnaes/sedamna, glávnih/glavni, njójna/njojn, svákoga/svakog |
| Agpfpdy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=dative Definiteness=yes | 2 | 2 | plávim/plav, pástelnim/pastelni |
| Agpfpay | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes | 127 | 186 | váše/vaš, stáre/star, prtene/prten, rádne/radni, súve/suv |
| Agpfply | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=locative Definiteness=yes | 2 | 2 | zórće/zor, sokó/so |
| Agpfpiy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=instrumental Definiteness=yes | 4 | 5 | téškim/težak, bákakma/bakak, žívku/živ, krčág/krčag |
| Agpnsny | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 839 | 1974 | drúgo/drugi, ísto/isti, óbavezno/obavezan, múško/muški, pósno/postan |
| Agpnsny-t | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form | 12 | 13 | malóto/mali, méšenoto/mešen, túrenoto/tureno, pútničkoto/putnički, okrúgloto/okrugao |
| Agpnsny-v | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=v-form | 5 | 6 | malóvo/mali, kúpenovo/kupiti, nóvovo/nov, nékakovo/nekakav, crvénovo/crven |
| Agpnsny-n | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=n-form | 2 | 2 | máznono/mazno, glúvonémono/gluvonem |
| Agpnsgn | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=genitive Definiteness=no | 1 | 1 | súćka/sućk |
| Agpnsgy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=genitive Definiteness=yes | 15 | 17 | célog/cel, bábino/baba, róđenog/roditi, goléma/golem, žívog/živ |
| Agpnsany | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=yes | 2 | 2 | lóše/loše, ji |
| Agpnsay | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 170 | 325 | stáro/star, célo/ceo, bádnje/badnji, múško/muški, ísto/isti |
| Agpnsly | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=locative Definiteness=yes | 4 | 6 | móm/mi, drúgom/drugi, nékom/neki, dátom/dati |
| Agpnsiy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=instrumental Definiteness=yes | 2 | 2 | svím/sav, svójim/svoj |
| Agpnpny | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 24 | 24 | crvená/crven, otvórena/otvoren, íšla/išli, šárana/šaren, drndana/drndati |
| Agpnpgy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=genitive Definiteness=yes | 3 | 3 | pláninskih/planinski, dvé/dv, šés/še |
| Agpnpdy | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=dative Definiteness=yes | 3 | 3 | míkro/mikro, žíro/žiro, rádio/radio |
| Agpnpay | Adjective Type=general Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=accusative Definiteness=yes | 48 | 66 | svá/sav, mútna/mutan, drúga/drugi, néobična/neobičan, čému/čemi |
| Agcmsnn | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no | 2 | 4 | pócrn/crn, pódrugak/drugačiji |
| Agcmsny | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 28 | 74 | staríji/star, stáriji/star, bólji/dobar, pómlad/mlad, mánji/mali |
| Agcmsgy | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes | 1 | 1 | bóljeg/dobar |
| Agcmsayn | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no | 10 | 11 | bólji/dobar, lépši/lep, tije/ti, skúplji/skup, véći/velik |
| Agcmsiy | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=instrumental Definiteness=yes | 3 | 3 | vrućíma/vruć, blážim/blag, tíšim/tih |
| Agcmpny | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 12 | 29 | staríji/star, stáriji/star, jáči/jak, uspešníji/uspešan, imúćniji/imućan |
| Agcfsny | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 25 | 59 | mláđa/mlad, staríja/star, bólja/dobar, stárija/star, prokletíja/proklet |
| Agcfsgy | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes | 1 | 1 | mláđe/mlad |
| Agcfsay | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 6 | 9 | mláđu/mlad, stáriju/star, držú/drzak, víšu/visok, sláđu/sladak |
| Agcfpay | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes | 3 | 3 | preməlzé/premə, béšte/be, bólje/dobar |
| Agcnsny | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 1 | 1 | poúbavo/ubav |
| Agcnsny-t | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form | 1 | 1 | bóljeto/dobro |
| Agcnsay | Adjective Type=general Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 5 | 7 | perášće/perast, blíže/blizak, skórije/skor, zlátnije/zlatan, iui |
| Agsmsny | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 16 | 32 | nájbolji/dobar, nájmlađi/mlad, nájbliži/blizak, najblíži/blizak, najstaríji/star |
| Agsmsayn | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no | 2 | 2 | jesi, svákoga/k |
| Agsmsly | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Case=locative Definiteness=yes | 1 | 1 | nájgorem/loš |
| Agsmpgy | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes | 3 | 3 | kotlé/kotle, nájvećiv/velik, róditelji/it |
| Agsmpay | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=masculine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes | 1 | 1 | nájbolje/dobar |
| Agsfsny | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 9 | 17 | nájbolja/dobar, najstaríja/star, nájlepša/lep, nájbliža/blizak, nájmanja/mali |
| Agsfsay | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 3 | 3 | nájbolju/dobar, sam, nájlepšu/lep |
| Agsfpgy | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=feminine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes | 2 | 2 | stárijih/star, nájmlađih/mlad |
| Agsnsny | Adjective Type=general Degree=superlative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 5 | 7 | nájgore/loš, nájbolje/dobar, nájlepše/lep, nájveće/velik, nájgolemo/golem |
| Aspmsnn | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no | 5 | 5 | kakvój/kakvoj, íšo/išo, póčev/počev, vrbóv/vrbov, míljanićev/miljanićev |
| Aspmsny | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 1 | 1 | em |
| Aspmsdy | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=dative Definiteness=yes | 1 | 1 | jóvom/jov |
| Aspmsann | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no | 7 | 7 | níkakv/nikakv, kuruznó/kuruzno, dúnul/dunul, džervínov/džervinov, jánkov/jankov |
| Aspmpny | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 11 | 14 | dánovi/danov, drážini/dražini, ki, édni/edn, tí/ti |
| Aspfsny | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 95 | 113 | tódorova/todorov, slobodánova/slobodanov, váša/vaš, títova/titov, úbi/ub |
| Aspfsgy | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes | 8 | 15 | jágodine/jagodin, đákove/đakov, kóčine/kočin, márkove/markov, dvé/dv |
| Aspfsay | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 7 | 7 | bábinu/babin, márkovu/markov, máminu/mamin, kózinu/kozin, sášinu/sašin |
| Aspfpny | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 1 | 1 | zvál/zva |
| Aspfpgy | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=genitive Definiteness=yes | 1 | 2 | bábine/baba |
| Aspnsay | Adjective Type=possessive Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 2 | 2 | bábino/babin, dédino/dedin |
| Appmsnn | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no | 121 | 186 | róđen/roditi, operísan/operisati, izdát/izdati, naprávljen/napraviti, ránjen/raniti |
| Appmsny | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 4 | 6 | ugróžen/ugrožiti, okúpan/okupati, non/nti, se |
| Appmsvy | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=yes | 1 | 1 | róđeni/roditi |
| Appmpny | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 96 | 135 | róđeni/roditi, tábani/tabati, tkaní/tkati, zakópani/zakopati, múčeni/mučiti |
| Appfsny | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 148 | 253 | róđena/roditi, údata/udati, zídana/zidati, róǵena/roǵen, dána/dati |
| Appfsgy | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=genitive Definiteness=yes | 3 | 3 | túrene/turiti, béljḱe/beljti, naíde/naiti |
| Appfsay | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 16 | 17 | rođénu/roditi, nábranu/nabrati, pódiku/podići, posáđenu/posaditi, greánu/greati |
| Appfpny | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 51 | 71 | dáne/dati, uznéte/uzneti, plétene/plesti, nóšene/nositi, údate/udati |
| Appfpay | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=accusative Definiteness=yes | 8 | 8 | ukópane/ukopati, móje/moti, pedesé/pedeti, vézene/vesti, púnjene/puniti |
| Appnsny | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes | 235 | 435 | prteno/prten, napráeno/napraviti, prženo/pržiti, kúpeno/kupiti, mánuto/manuti |
| Appnsny-t | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes Article=t-form | 1 | 1 | čédinoto/čedin |
| Appnsay | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes | 1 | 1 | kúpeno/kupiti |
| Appnpny | Adjective Type=participle Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=nominative Definiteness=yes | 12 | 14 | údata/udati, izbáčena/izbaciti, zabáčena/zabaciti, nóšena/nositi, okréčena/okrečiti |
| Pp1-sn | Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=nominative | 21 | 5768 | já/ja, ja, mí/ja, j/ja, mi/ja |
| Pp1-sg | Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=genitive | 6 | 104 | méne/ja, mén/ja, mene/ja, ménj/ja, njég/on |
| Pp1-sd | Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=dative | 41 | 2338 | mi/ja, mí/ja, mén/ja, méni/ja, nam/mi |
| Pp1-sa | Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative | 14 | 1292 | me/ja, méne/ja, mé/ja, mə/ja, mén/ja |
| Pp1-say | Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Animate=yes | 1 | 1 | méne/ja |
| Pp1-si | Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=instrumental | 1 | 6 | mnóm/ja |
| Pp1-pn | Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=nominative | 84 | 2287 | mí/ja, mi/ja, edə́n/edən, prólet/prolet, mladožénjci/mladoženjci |
| Pp1-pg | Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=genitive | 31 | 417 | nas/mi, nás/mi, vas/vi, vás/vi, téb/teb |
| Pp1-pg-t | Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=genitive Article=t-form | 1 | 1 | našiot/naš |
| Pp1-pd | Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=dative | 15 | 125 | nam/mi, ni/mi, nám/mi, ní/mi, šta |
| Pp1-pa | Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative | 18 | 197 | nás/mi, nas/mi, vas/vi, vás/vi, vojj |
| Pp1-pv | Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=vocative | 3 | 3 | naš, kúḱi/kuḱi, hóće/hoće |
| Pp1mpa | Pronoun Type=personal Person=first Gender=masculine Number=plural Case=accusative | 1 | 1 | náše/naš |
| Pp1fpn | Pronoun Type=personal Person=first Gender=feminine Number=plural Case=nominative | 1 | 1 | béoše/beoše |
| Pp2-sn | Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=nominative | 39 | 1144 | tí/ti, ti, tíi/ti, maléčka/malečka, otíšla/otišla |
| Pp2-sd | Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=dative | 14 | 1379 | ti, tí/ti, prívično/privično, fíću/fiću, opréi/oprei |
| Pp2-sa | Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative | 13 | 480 | te/ti, tébe/ti, té/ti, tebe/ti, tebé/ti |
| Pp2-pn | Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=nominative | 5 | 774 | ví/vi, vi, číme/što, ji/oni, káži/kaži |
| Pp2-pg | Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=genitive | 1 | 1 | ov/ovaj |
| Pp2-pd | Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=dative | 19 | 230 | vam/vi, vám/vi, im/oni, vi, ču |
| Pp2-pa | Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=accusative | 2 | 112 | vas/vi, vás/vi |
| Pp2mpn | Pronoun Type=personal Person=second Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 3 | 21 | tvóji/tvoj, tvojí/tvoj, tvoji/tvoj |
| Pp2fsg | Pronoun Type=personal Person=second Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 1 | 1 | tvóje/tvoj |
| Pp2nsd | Pronoun Type=personal Person=second Gender=neuter Number=singular Case=dative | 1 | 1 | tvojé/tvoj |
| Pp3-pg | Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=genitive | 7 | 25 | njíh/oni, njih/oni, ih/oni, nji/oni, pri |
| Pp3-pd | Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=dative | 27 | 374 | im/oni, ím/oni, njíma/oni, i/oni, í/oni |
| Pp3-pa | Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=accusative | 35 | 383 | njí/oni, ih/oni, nji/oni, i/oni, ji/oni |
| Pp3-pi | Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=instrumental | 2 | 11 | njíma/oni, nji/oni |
| Pp3msn | Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 7 | 2796 | ón/on, on, mén/ja, slikáste/slikaste, đúrđevdan/đurđevdan |
| Pp3msg | Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 50 | 237 | njéga/on, ga/on, čéga/što, mojéga/moj, njég/on |
| Pp3msd | Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative | 19 | 1116 | mu/on, njému/on, mú/on, njemú/on, ju/on |
| Pp3msa | Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative | 27 | 3274 | ga/on, njéga/on, njég/on, g/on, gi/on |
| Pp3msl | Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=locative | 1 | 1 | njému/on |
| Pp3msi | Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=instrumental | 2 | 13 | njím/on, číme/što |
| Pp3mpn | Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 15 | 1576 | oní/oni, óni/oni, oníja/onaj, oni, ónija/onaj |
| Pp3fsn | Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 12 | 1994 | oná/on, óna/on, ona/on, ová/ovaj, je/ona |
| Pp3fsg | Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 7 | 29 | nje/on, njé/on, ḱe, nji/ona, váših/vaš |
| Pp3fsd | Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative | 9 | 196 | jo/ona, joj/on, njój/on, jój/on, njoj/on |
| Pp3fsa | Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 41 | 883 | ju/on, njú/on, nju/on, onúj/onaj, je/on |
| Pp3fsi | Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=instrumental | 2 | 13 | njóm/on, njó/ona |
| Pp3fpn | Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=plural Case=nominative | 9 | 179 | oné/oni, óne/oni, te/ti, šúntava/šuntava, ové/ovaj |
| Pp3nsn | Pronoun Type=personal Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 10 | 64 | onó/on, óno/on, nájbítno/najbitno, mínićevo/minićevo, néšto/nešto |
| Pd-msn | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 131 | 2950 | tó/taj, táj/taj, ováj/ovaj, onáj/onaj, óvaj/ovaj |
| Pd-msg | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 17 | 25 | tóg/taj, tóga/taj, onóga/onaj, ćópa/ćopa, svákoga/svaki |
| Pd-msd | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=dative | 6 | 10 | tóme/taj, onóme/onaj, ovóme/ovaj, mójoj/moj, ovóm/ovaj |
| Pd-msa | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative | 29 | 330 | tó/taj, tú/taj, ovú/ovaj, to/taj, takvú/takav |
| Pd-msan | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no | 29 | 315 | táj/taj, onáj/onaj, oníja/onaj, ovíja/ovaj, ováj/ovaj |
| Pd-msay | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes | 6 | 21 | ovóga/ovaj, onóga/onaj, ovóg/ovaj, tóga/taj, ónog/onaj |
| Pd-msi | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=instrumental | 32 | 62 | tím/taj, tíme/taj, tóm/taj, rové/rove, óvom/ovaj |
| Pd-mpn | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 59 | 568 | oví/ovaj, tíja/taj, ovíja/ovaj, te/taj, tí/taj |
| Pd-mpg | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=genitive | 9 | 25 | tíh/taj, óvih/ovaj, ovíh/ovaj, ovíja/ovaj, ónih/onaj |
| Pd-mpd | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=dative | 1 | 1 | ónima/onaj |
| Pd-mpa | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=accusative | 12 | 37 | ovíja/ovaj, némojte/nemojte, ovíje/ovaj, onía/onaj, ovía/ovaj |
| Pd-mpl | Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=locative | 3 | 6 | tím/taj, níš/ništa, ovím/ovaj |
| Pd-fsn | Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 67 | 269 | táj/taj, ová/ovaj, onáj/onaj, óva/ovaj, ta/taj |
| Pd-fsg | Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 34 | 386 | tóga/taj, ové/ovaj, tóg/taj, te/taj, onóga/onaj |
| Pd-fsd | Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=dative | 1 | 1 | onój/onaj |
| Pd-fsa | Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 71 | 558 | túj/taj, ovúj/ovaj, tú/taj, onú/onaj, onúj/onaj |
| Pd-fsl | Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=locative | 15 | 116 | ovój/ovaj, tóme/taj, tój/taj, onój/onaj, tóm/taj |
| Pd-fpn | Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=nominative | 22 | 205 | oné/onaj, óne/onaj, onéja/onaj, te/taj, ovíja/ovi |
| Pd-fpa | Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=accusative | 30 | 271 | te/taj, té/taj, ové/ovaj, oné/onaj, óve/ovaj |
| Pd-nsn | Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 325 | 12481 | tój/taj, tó/taj, onó/onaj, ovój/ovaj, onój/onaj |
| Pd-nsg | Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=genitive | 1 | 1 | ovága/ovaj |
| Pd-nsa | Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=accusative | 168 | 1317 | tó/taj, onó/onaj, tój/taj, onój/onaj, ovó/ovaj |
| Pd-npn | Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=plural Case=nominative | 5 | 7 | onáj/onaj, táj/taj, tə́/taj, ováj/ovaj, gə |
| Pd-npa | Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=plural Case=accusative | 1 | 1 | ovúj/ovaj |
| Pi--sn | Pronoun Type=indefinite Number=singular Case=nominative | 9 | 49 | néšto/nešto, nekvó/nekvo, neštó/nešto, nékvo/nekvo, níšta/ništa |
| Pi-msn | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 145 | 810 | néki/neki, kój/koji, sváki/svaki, néḱi/neki, kojí/koji |
| Pi-msg | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 32 | 70 | sváke/svaki, néke/neki, svéga/sav, svákoga/svaki, nékoga/neki |
| Pi-msa | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative | 18 | 109 | néki/neki, kóji/koji, sváki/svaki, kojí/koji, kakáv/kakav |
| Pi-msay | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes | 6 | 15 | nékoga/neki, nékog/neki, svákoga/svaki, nekóga/neki, nekóg/neki |
| Pi-msi | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=instrumental | 2 | 3 | kójim/koji, kákvim/kakav |
| Pi-mpn | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 145 | 1590 | sví/sav, néki/neki, kojí/koji, kóji/koji, néke/neki |
| Pi-mpg | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=genitive | 1 | 1 | svíh/sav |
| Pi-mpa | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=accusative | 2 | 3 | své/sav, nə |
| Pi-mpl | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=locative | 1 | 2 | nékim/neki |
| Pi-mpi | Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=instrumental | 3 | 3 | nekakvím/nekakav, nékim/neki, svójima/svoj |
| Pi-fsn | Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 55 | 867 | kojá/koji, kojí/koji, kója/koji, kóji/koji, sváka/svaki |
| Pi-fsg | Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 1 | 1 | kvó/kvo |
| Pi-fsa | Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 41 | 334 | néku/neki, sváku/svaki, kóju/koji, své/sav, kojú/koji |
| Pi-fsl | Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=locative | 15 | 39 | svákome/svaki, kakvój/kakav, nékoj/neki, nékom/neki, svákom/svaki |
| Pi-fpn | Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=plural Case=nominative | 10 | 53 | néḱe/neki, kóje/koji, kojé/koji, své/sav, nékakve/nekakav |
| Pi-fpg | Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=plural Case=genitive | 3 | 20 | nékih/neki, svíh/sav, kójih/koji |
| Pi-fpa | Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=plural Case=accusative | 27 | 231 | kóje/koji, néke/neki, kojé/koji, své/sav, néka/neki |
| Pi-nsn | Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 449 | 4595 | své/sav, kakvó/kakav, kvó/kvo, sve/sav, néko/neki |
| Pi-nsg | Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=genitive | 4 | 4 | ovúdaka/ovudaka, pógluba/pogluba, nékoga/neki, svéga/sav |
| Pi-nsa | Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=accusative | 43 | 469 | své/sav, néko/neki, kóe/koji, kvó/kvo, sve/sav |
| Pi-npa | Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=plural Case=accusative | 1 | 1 | své/sav |
| Pi3m-n | Pronoun Type=indefinite Person=third Gender=masculine Case=nominative | 75 | 1499 | kój/koji, kó/ko, kúj/ko, níkoj/niko, ko |
| Pi3m-g | Pronoun Type=indefinite Person=third Gender=masculine Case=genitive | 3 | 3 | néḱega/neki, nekugá/neko, néḱeg/neki |
| Pi3m-d | Pronoun Type=indefinite Person=third Gender=masculine Case=dative | 2 | 2 | níkom/niko, kómi/ko |
| Pi3m-a | Pronoun Type=indefinite Person=third Gender=masculine Case=accusative | 2 | 5 | níkoga/niko, níko/niko |
| Pi3n-n | Pronoun Type=indefinite Person=third Gender=neuter Case=nominative | 453 | 2572 | níšta/ništa, štá/što, néšto/nešto, štó/što, kvó/kvo |
| Pi3n-a | Pronoun Type=indefinite Person=third Gender=neuter Case=accusative | 149 | 2388 | níšta/ništa, štá/što, néšto/nešto, neštó/nešto, šta/što |
| Ps1msn | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 13 | 526 | mój/moj, náš/naš, moj, naš, tvój/tvoj |
| Ps1msn-t | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 1 | 7 | mójat/moj |
| Ps1msn-v | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=v-form | 3 | 7 | mójav/moj, moáv/moj, móav/moj |
| Ps1msg | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 1 | 3 | nášeg/naš |
| Ps1msd | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=dative | 1 | 1 | nášem/naš |
| Ps1msan | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no | 1 | 1 | náš/naš |
| Ps1msay | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes | 9 | 48 | mojéga/moj, mójega/moj, nášega/naš, móga/moj, mojég/moj |
| Ps1mpn | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 9 | 225 | mojí/moj, móji/moj, náši/naš, mói/moj, moí/moj |
| Ps1mpn-t | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=t-form | 3 | 3 | mójiti/moj, mojíti/moj, móiti/moj |
| Ps1mpn-v | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=v-form | 1 | 4 | mójivi/moj |
| Ps1fsn | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 9 | 349 | mója/moj, mojá/moj, náša/naš, móa/moja, moá/moja |
| Ps1fsn-t | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 1 | 1 | mójata/moj |
| Ps1fsn-v | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=v-form | 2 | 3 | mójava/moj, mójeve/moj |
| Ps1fsn-n | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=n-form | 1 | 2 | mójana/moj |
| Ps1fsg | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 3 | 25 | náše/naš, móje/moj, našé/naš |
| Ps1fsa | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 7 | 109 | nášu/naš, móju/moj, mojú/moj, vášu/vaš, našu/naš |
| Ps1fsa-t | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=t-form | 1 | 1 | mójutu/moj |
| Ps1fpn | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=plural Case=nominative | 1 | 8 | móje/moj |
| Ps1fpn-t | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=plural Case=nominative Article=t-form | 2 | 2 | mojéte/moj, mójete/moj |
| Ps1fpg | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=plural Case=genitive | 2 | 2 | mojí/moj, náših/naš |
| Ps1nsn | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 7 | 117 | móje/moj, náše/naš, mojé/moj, muškárče/muškarče, kámenče/kamenče |
| Ps1nsn-t | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form | 1 | 1 | mójeto/moj |
| Ps1nsn-v | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=v-form | 2 | 4 | mójevo/moj, móevo/moj |
| Ps1nsg | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=genitive | 1 | 1 | nášeg/naš |
| Ps1nsa | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=accusative | 4 | 47 | móje/moj, náše/naš, mojé/moj, našé/naš |
| Ps1npn | Pronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=plural Case=nominative | 2 | 4 | náša/naš, váša/vaš |
| Ps2-sa | Pronoun Type=possessive Person=second Number=singular Case=accusative | 1 | 1 | tvóg/tvoj |
| Ps2-si | Pronoun Type=possessive Person=second Number=singular Case=instrumental | 2 | 3 | tóbom/ti, tobom/ti |
| Ps2fsn | Pronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 1 | 1 | váša/vaš |
| Ps2fsn-t | Pronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 1 | 1 | tvoáta/tvoj |
| Ps2fsn-n | Pronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=n-form | 1 | 1 | tvójana/tvoj |
| Ps2fsa-t | Pronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=t-form | 1 | 1 | tvójutu/tvoja |
| Ps2nsn | Pronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 2 | 8 | váše/vaš, tvóje/tvoj |
| Ps2nsn-v | Pronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=v-form | 1 | 1 | tvójevo/tvoj |
| Ps3msn | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 15 | 76 | njén/njen, njegóv/njegov, njégov/njegov, njín/njegov, njíhov/njihov |
| Ps3msn-t | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 1 | 1 | njínjet/njegov |
| Ps3msg | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 4 | 8 | njénog/njen, njíhov/njihov, njíhovoga/njihov, njegóvoga/njegov |
| Ps3msan | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no | 4 | 7 | njén/njen, bábin/babin, njíhov/njihov, njegóv/njegov |
| Ps3mpn | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 4 | 23 | njegóvi/njegov, njéni/njen, njíhovi/njihov, búčovi/bučovi |
| Ps3mpa | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=masculine Number=plural Case=accusative | 1 | 2 | njegóve/njegov |
| Ps3fsn | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 8 | 75 | njegóva/njegov, njégova/njegov, njéna/njen, njíhova/njihov, mə/ja |
| Ps3fsn-t | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 1 | 1 | njójnjata/njenojnja |
| Ps3fsg | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 5 | 9 | njegóve/njegov, njíhove/njihov, njínje/njen, njégove/njegov, njáva/njegov |
| Ps3fsa | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 4 | 32 | njegóvu/njegov, njénu/njen, njégovu/njegov, njenu/njen |
| Ps3fsi | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=singular Case=instrumental | 1 | 1 | njo/ona |
| Ps3fpn | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=plural Case=nominative | 1 | 3 | njegóve/njegov |
| Ps3fpg | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=plural Case=genitive | 1 | 1 | njénih/njen |
| Ps3fpa | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=plural Case=accusative | 2 | 2 | njéne/njen, njíne/njine |
| Ps3fpl | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=feminine Number=plural Case=locative | 1 | 1 | njegóvim/njegov |
| Ps3nsn | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 5 | 12 | njegóvo/njegov, njíhovo/njihov, njégovo/njegov, svə/sav, njéno/njen |
| Ps3nsn-t | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form | 13 | 20 | nášata/naš, náševo/naš, nášutu/naš, nášiti/naš, nášava/naš |
| Ps3nsa | Pronoun Type=possessive Person=third Gender=neuter Number=singular Case=accusative | 2 | 2 | njíhovo/njihov, njegóvo/njegov |
| Pq | Pronoun Type=interrogative | 11 | 61 | štó/što, što, zášto/zašto, zaštó/zašto, drúgoko/drugoko |
| Pq-msn | Pronoun Type=interrogative Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 5 | 6 | kákav/kakav, kákvo/kakav, koé/koji, kojé/koji, kakáv/kakav |
| Pq-fsa | Pronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 1 | 1 | kvú/kvo |
| Pq-n-n | Pronoun Type=interrogative Gender=neuter Case=nominative | 2 | 2 | dečíja/dečija, takóje/takoje |
| Pq-nsn | Pronoun Type=interrogative Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 73 | 676 | kólko/koliki, kolkó/koliki, štó/što, što, kvó/kakav |
| Pq3m-n | Pronoun Type=interrogative Person=third Gender=masculine Case=nominative | 1 | 1 | kó/ko |
| Pq3m-g | Pronoun Type=interrogative Person=third Gender=masculine Case=genitive | 1 | 1 | kogá/koga |
| Pq3n-n | Pronoun Type=interrogative Person=third Gender=neuter Case=nominative | 24 | 34 | štá/šta, šta, kogá/tko, žívku/živku, podrásal/podrasal |
| Px--sd | Pronoun Type=reflexive Number=singular Case=dative | 144 | 3781 | si/sebe, se/sebe, sí/sebe, jési/jesi, sé/sebe |
| Px--sa | Pronoun Type=reflexive Number=singular Case=accusative | 751 | 14130 | se/sebe, s/sebe, sə/sebe, si/sebe, sé/sebe |
| Px-msa | Pronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=singular Case=accusative | 3 | 20 | svój/svoj, kakvój/kakav, nékoj/neki |
| Px-mpg | Pronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=plural Case=genitive | 1 | 1 | svójih/svoj |
| Px-mpa | Pronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=plural Case=accusative | 9 | 21 | svóje/svoj, svojé/svoj, svója/svoj, níja/nija, tvója/tvoj |
| Px-mpi | Pronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=plural Case=instrumental | 1 | 2 | svójim/svoj |
| Px-fsg | Pronoun Type=reflexive Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 12 | 13 | svóje/svoj, pedés/pedes, svóga/svoj, dóđi/dođi, svóg/svoj |
| Rgp | Adverb Type=general Degree=positive | 1824 | 38679 | túj/tu, pósle/posle, ság/sad, sámo/samo, ovdé/ovde |
| Rgc | Adverb Type=general Degree=comparative | 120 | 1511 | víše/mnogo, ránije/rano, raníje/rano, bólje/dobro, dálje/daleko |
| Rgs | Adverb Type=general Degree=superlative | 19 | 97 | nájbolje/dobro, nájviše/mnogo, nájlepše/lepo, nájveće/veliko, nájčešće/često |
| Rr | Adverb Type=participle | 40 | 50 | péšći/pti, úzmi/uti, néći/ti, píći/ti, mladénćići/mladenti |
| Sg | Adposition Case=genitive | 117 | 8343 | od, kod, iz, do, kód/kod |
| Sd | Adposition Case=dative | 8 | 30 | ka/k, sprám/spram, prema, k, kam/ka |
| Sa | Adposition Case=accusative | 343 | 16585 | u, na, za, po, uz |
| Sl | Adposition Case=locative | 74 | 4836 | u, po, na, o, pó/po |
| Si | Adposition Case=instrumental | 49 | 3192 | s/sa, sas/sa, sa, səs/sa, sá/sa |
| Cc | Conjunction Type=coordinating | 210 | 47372 | i, pa, a, ali, al/ali |
| Cs | Conjunction Type=subordinating | 350 | 27595 | da, kád/kad, kad, kakó/kako, štó/što |
| Mdc | Numeral Form=digit Type=cardinal | 4 | 1, 2, 3, 101 | |
| Mdo | Numeral Form=digit Type=ordinal | 4 | 1., 2., 3., 101. | |
| Mrc | Numeral Form=roman Type=cardinal | 4 | I, II, III, IV | |
| Mro | Numeral Form=roman Type=ordinal | 4 | I., II., III., IV. | |
| Mlc | Numeral Form=letter Type=cardinal | 112 | 2918 | trí/tri, dvá/dva, dváes/dvadeset, čétri/četiri, pét/pet |
| Mlcm | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine | 3 | 4 | dvá/dva, ová/ova, óba/oba |
| Mlcm-n | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Case=nominative | 3 | 7 | óba/oba, dvá/dva, kva |
| Mlcmsn | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 29 | 638 | jedán/jedan, jédan/jedan, edán/jedan, édan/jedan, jedə́n/jedan |
| Mlcmsg | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 2 | 10 | jédnog/jedan, jednóg/jedan |
| Mlcmsan | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no | 3 | 23 | jédan/jedan, jedán/jedan, nesmó/nesmo |
| Mlcmsay | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes | 13 | 54 | jédnoga/jedan, jednóga/jedan, ednóga/jedan, jednogá/jedan, rođenoga/rođean |
| Mlcmsl | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=locative | 1 | 3 | jédnom/jedan |
| Mlcmpn | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 19 | 62 | ední/jedan, jední/jedan, édni/jedan, jédni/jedan, n |
| Mlcf-n | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Case=nominative | 26 | 472 | dvé/dva, dve/dva, óbe/oba, n, rové/rova |
| Mlcf-a | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Case=accusative | 3 | 13 | dvé/dva, negdéprekipí/negdeprekipa, dve/dva |
| Mlcfsn | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 9 | 295 | jedná/jedan, jédna/jedan, edná/jedan, édna/jedan, jedna/jedan |
| Mlcfsg | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 3 | 13 | jedné/jedan, jédne/jedan, iljádu/hiljada |
| Mlcfsd | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=dative | 1 | 9 | íljadi/hiljada |
| Mlcfsa | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 12 | 227 | jednú/jedan, jédnu/jedan, ednú/jedan, édnu/jedan, enu/jedna |
| Mlcfsay | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=yes | 1 | 1 | jédnu/jedan |
| Mlcfsi | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=instrumental | 1 | 3 | jédnom/jedan |
| Mlcfpg | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=genitive | 8 | 14 | íljade/hiljada, továge/htovaga, bliznétu/bliznan, pojdé/poan, iljade/hiljada |
| Mlcfpa | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative | 1 | 1 | íljadi/hiljada |
| Mlcfpa-t | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative Article=t-form | 1 | 1 | óbete/oba |
| Mlcnsn | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 6 | 305 | jednó/jedan, jédno/jedan, ednó/jedan, édno/jedan, jedno/jedan |
| Mlcnsa | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=neuter Number=singular Case=accusative | 3 | 18 | ednó/jedan, édno/jedan, jednó/jedan |
| Mlcnsay | Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes | 1 | 1 | jédno/jedan |
| Mlomsn | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative | 43 | 347 | prvi, drúgi/drugi, tréći/treći, četvrti, ósmi/osmi |
| Mlomsn-t | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative Article=t-form | 3 | 4 | druǵíjat/druǵi, drugíjat/drugij, obojícata/obojica |
| Mlomsg | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=genitive | 31 | 117 | drúgoga/drugi, drúgog/drugi, prvog/prvi, ósmog/osmi, sédmog/sedmi |
| Mlomsan | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no | 20 | 91 | drúgi/drugi, prvi, tréći/treći, tréḱi/treći, ósmi/osmi |
| Mlomsay | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes | 6 | 14 | prvi, sédmi/sedmi, drúgi/drugi, vášeg/vaši, ji |
| Mlomsl | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=locative | 3 | 6 | drúgome/drugi, drúgom/drugi, desétom/deseti |
| Mlompn | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=plural Case=nominative | 4 | 103 | drúgi/drugi, drugí/drugi, tréći/treći, drugi |
| Mlompn-t | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=plural Case=nominative Article=t-form | 1 | 2 | drúgiti/drugi |
| Mlompi | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=masculine Number=plural Case=instrumental | 2 | 5 | drúgima/drugi, drúgim/drugi |
| Mlofsn | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative | 28 | 158 | drúga/drugi, prva/prvi, tréća/treći, sédma/sedmi, četvrta/četvrti |
| Mlofsn-v | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative Article=v-form | 1 | 1 | óbeve/obe |
| Mlofsg | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=genitive | 11 | 92 | drúge/drugi, četvrte/četvrti, ósme/osmi, prve/prvi, sédme/sedmi |
| Mlofsa | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative | 24 | 191 | drúgu/drugi, prvu/prvi, šéstu/šesti, tréḱu/treći, sédmu/sedmi |
| Mlofsa-t | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative Article=t-form | 1 | 1 | prvutu/prvi |
| Mlofsayv | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative Animate=yes Article=v-form | 1 | 1 | drugúvu/kuća |
| Mlofsl | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=locative | 2 | 7 | drúgoj/drugi, prvój/prvi |
| Mlofpn | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=nominative | 20 | 58 | prve/prvi, drúge/drugi, níste/nisti, šéste/šesti, sédme/sedmi |
| Mlofpg | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=genitive | 1 | 1 | svrljíg/svrlji |
| Mlofpa | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative | 1 | 4 | drúge/drugi |
| Mlofpa-t | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative Article=t-form | 1 | 1 | drúgete/druge |
| Mlonsn | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=neuter Number=singular Case=nominative | 86 | 279 | drúgo/drugi, sédmo/sedmi, tréće/treći, prvo/prvi, devéto/deveti |
| Mlonsn-t | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=neuter Number=singular Case=nominative Article=t-form | 5 | 5 | tréćoto/trećo, drəgóto/drugi, četvrtoto/četvrto, drugóto/drugi, dvanóto/dvani |
| Mlonsa | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=neuter Number=singular Case=accusative | 19 | 261 | drúgo/drugi, prvo/prvi, drugo/drugi, četvrto/četvrti, péto/peti |
| Mlonpa | Numeral Form=letter Type=ordinal Gender=neuter Number=plural Case=accusative | 1 | 5 | drúga/drugi |
| Mls | Numeral Form=letter Type=special | 2 | 9 | tróje/troje, dvóje/dvoje |
| Qz | Particle Type=negative | 23 | 8405 | ne, né/ne, n/ne, ni, nə/ne |
| Particle Type=interrogative | 34 | 2910 | el/jel, li, l/li, jel, jél/jel | |
| Qo | Particle Type=modal | 217 | 2464 | ni, i, báš/baš, néka/neka, své/sve |
| Qr | Particle Type=affirmative | 1754 | 4809 | mhm, aha, da, dabóme/dabome, ahá/aha |
| I | Interjection | 372 | 7348 | e, éto/eto, ájde/hajde, ma, évo/evo |
| Y | Abbreviation | 3 | itd., tzv., br. | |
| X | Residual | 2700 | 6446 | s, z, m, k, d |
| Xf | Residual Type=foreign | 409 | 519 | cap, tré/tre, títa/tita, fúra/fura, kotál/kotal |
| Z | Punctuation | 1 | 1975 | ? |