MULTEXT-East Morphosyntactic Specifications

3.7. Resian Specifications

Up: 3. Language Specific MULTEXT Specifications Previous: 3.6. Slovene Specifications Next: 3.8. Serbo-Croatian Specifications

Table of contents

Han Steenwijk, Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo-Germaniche e Slave, Padova University

2018-11-12

Language Name:
Resian
Code:
sl-rozaj
Reference:
Wikipedia

3.7.1. Resian Category Index

  • The order of the categories is different from the one in the common tables for MULTEXT-East languages and follows that for standard Slovene.
  • The category Article is, unlike in Slovene, clearly established for Resian and therefore added to the table of categories.
3.7.1.1. Table of categories
CATEGORY (en)Value (en)Code (en)Attributes
CATEGORYNounN5
CATEGORYVerbV10
CATEGORYAdjectiveA7
CATEGORYPronounP12
CATEGORYArticleT5
CATEGORYAdverbR2
CATEGORYAdpositionS3
CATEGORYConjunctionC2
CATEGORYNumeralM6
CATEGORYParticleQ0
CATEGORYInterjectionI0
CATEGORYAbbreviationY0
CATEGORYResidualX0
CATEGORYPunctuationZ0

3.7.2. Resian Noun

Specification for Resian Noun
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYNounN
1Typecommonc
properp
2Gendermasculinem
femininef
neutern
3Numbersingulars
pluralp
duald
collectivel
4Casenominativen
genitiveg
datived
accusativea
locativel
instrumentali
7Animatenon
yesy
3.7.2.1. Notes
  • The value 'collective' for Number can only occur with the nominative case of masculine common nouns (Ncmln).
  • Animacy can also be marked on neuter singular accusative Nouns.
  • The feminine declension masculine noun has only one Ncmsa, that is marked as animate: oćo / father is Ncmsa--y.
3.7.2.2. Combinations
PoSTypeGendNumbCaseDefCltcAnimExamples
Nc[mfn][sd]n---stöl, stolä, lïpa, lïpi, jabulku, jabulki
Ncm[pl]n---kjüčavi, kjüče
Nc[fn]pn---lïpe, jabulke
Nc[mfn][spd][gdli]---stolä, ..., lïpi, ..., jabulku, ...
Nc[mn]sa--[ny]stöl, tale, muža, taleta
Ncfsa---lïpo
Nc[mfn][pd]a---stole, stolä, lïpe, lïpi, jabulke, jabulki
Np[mfn][spd][ngdli]---Rozajän, ..., Marïca, ..., Byrdu, ...
Npmsa--[ny]Rim, Rozajana
Np[fn]sa---Marïco, Byrdu
Np[mfn][pd]a---Rozajane, Rozajana, Klüže
3.7.2.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (53)
MSDFeaturesTypesExamples
NcmNoun Type=common Gender=masculine1Qutri/kwatri
NcmsNoun Type=common Gender=masculine Number=singular1spasima/spasim
NcmsnNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative3sin/sïn, Ogia/oćä, delavec/dëlavac
NcmsgNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=genitive3žuotá/žwöt, timpa/temp, časa/čäs
NcmsdNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=dative3uçhí/oćä, hrodu/hrod, Bohù/bug
Ncmsa--nNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no3pírsten/pärstën, par, kruck/kroh
Ncmsa--yNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes3sina/sïn, faméja/famëj, era/jëru
NcmslNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=locative3timpu/temp, shvote/žwöt, Paravishe/paravïž
NcmsiNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=instrumental3ospodinon/guspuden, kričofižon/kričofïž, Bohon/bug
NcmpnNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative3sinuvi/sïn, romoni/romon, grisniki/grišnik
NcmpgNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=genitive3potečajov/potečaj, dní/din, becew/beč
NcmpdNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=dative3inimigen/inimïg, dužnikaên/dužnïk, dulsnichen/dužnïk
NcmpaNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=accusative3ospodine/guspuden, dúlg’he/dulg, dialëte/dijalët
NcmplNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=locative3tromentih/torment, Sacraminteh/srament, Comandatmiteh/komandament
NcmpiNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=instrumental3judmi/jüdi, istriki/štrïk, hriſsi/grih
NcmdnNoun Type=common Gender=masculine Number=dual Case=nominative2Misteriha/mišterih, discépula/dišepul
NcmdaNoun Type=common Gender=masculine Number=dual Case=accusative1sinu/sïn
NcfsnNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative3volontát/volontad, fameja, dikla
NcfsgNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=genitive3smarti/smärt, Oshtie/oštja, hisa/hïša
NcfsdNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=dative3hisi/hïša, fameje/fameja, dušici/dušïca
NcfsaNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative3oro/ora, nadejo/nadëja, fiesto/fjëšta
NcfslNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=locative3zimièu/zëmja, teraze/teraca, hrazij/gračja
NcfsiNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=instrumental3wodo/wöda, virtudijo/virtud, rabio/rabja
NcfpnNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative3reči/rič, munije/münija, costi/kust
NcfpgNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=genitive3sulzí/sulza, šćarì/hćï, Persun/parsuna
NcfpaNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=accusative3ráme/rama, dobrute/dubruta, dikle/dikla
NcfplNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=locative2persunah/parsuna, besideh/bisida
NcfpiNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=instrumental3shanami/žanä, Persunami/parsuna, kitinami/këtina
NcfdaNoun Type=common Gender=feminine Number=dual Case=accusative1zanè/žanä
NcnsnNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative3imme/jïmë, ime/jïmë, delo/dëlu
NcnsgNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=genitive3sardca/särcë, Nebba/nëbë, Neba/nëbë
NcnsdNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=dative1nebu/nëbë
Ncnsa--nNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=no3ublicílu/ubličïlu, nöbbe/nëbë, jajcè/jajcë
Ncnsa--yNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes2taléta/tale, taleta/tale
NcnslNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=locative3nöbbe/nëbë, nebe/nëbë, Nebbe/nëbë
NcnsiNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=instrumental3mysom/misu, mison/misu, imenom/jïmë
NcnpnNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative1oči/öku
NcnpgNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=genitive3očú/öku, lít/lëtu, lit/lëtu
NcnpaNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=accusative3pisma/pïsmu, lita/lëtu, colina/kolënu
NcnplNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=locative3pismeh/pïsmu, mestagh/mëstu, dileh/dëlu
NcnpiNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=instrumental1ozhmi/öku
NpmNoun Type=proper Gender=masculine3Kalvarii/kalvarij, Giesù/ǵežu, Calvarj/kalvarij
NpmsnNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=nominative3Jesus/jëžuš, jesus/jëžuš, Emaus/emaus
NpmsgNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=genitive3Jesusa/jëžuš, Jeruzalima/jeruzalem, Crishtusha/krïštuš
NpmsdNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=dative3Simeunu/šimeun, Kristušu/krïštuš, Kalvariu/kalvarih
Npmsa--nNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no3Rim/rim, Kalvorih/kalvarih, Jeruzalem/jeruzalem
Npmsa--yNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes3Jezuša/jëžuš, Crishtusha/krïštuš, Christusa/krïštuš
NpmslNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=locative3Vïdnë/vïdan, Rime/rim, Jeruzalimu/jeruzalem
NpmsiNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=instrumental3Kristušon/krïštuš, Dapiton/dapit, Christusam/krïštuš
NpfsnNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=nominative2Marija/marïja, Maria/marïja
NpfsgNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=genitive3Rezije/rezija, Marie/marïja, Eve/eva
NpfsaNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=accusative2Mario/marïja, Elisabeto/elizabeta
NpfslNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=locative3Reziji/rezija, Rezije/rezija, Ravanci/ravanca

3.7.3. Resian Verb

Specification for Resian Verb
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYVerbV
1Typemainm
auxiliarya
modalo
copulac
2VFormindicativei
subjunctives
imperativem
infinitiven
participlep
supineu
3Tensepresentp
imperfecti
futuref
pasts
aorista
4Personfirst1
second2
third3
5Numbersingulars
pluralp
duald
collectivel
6Gendermasculinem
femininef
neutern
7Voiceactivea
passivep
8Negativenon
yesy
14Aspectprogressivep
perfectivee
15Courtesynon
yesy
3.7.3.1. Notes
  • Verbs that can be of more than one Type are tagged according to their actual function, eg. byt / to be can be main, copula or auxiliary.
  • Adverbial participles like standard Slovene 'leže' / lying down are not attested for Resian.
  • Negative is always marked as 'n' except for two verbs: 'nïman' / not to have, 'nïsi' / not to be.
  • The subjunctive is formally identical to the imperative, with one form for the three persons in the singular and the forms for the 2nd and 3rd person plural being identical.
  • The aorist is encountered sporadically in historical texts only.
  • The attribute Courtesy is only relevant for the 2nd person plural, where forms in '-ta' refer to a plural subject and '-të' to a singular subject. For Slovene this attribute is not used, even though the distinction is made in a similar manner.
3.7.3.2. Combinations
PoSTypeVFrmTensPersNumbGendVoicNegDefCliCasAniCliAspeCourExamples
V[ca]n-----------p-byt
V[ca]mp1[pd]--------p-bodimö, bodiwa
V[ca][ms]p2[sd]--------p-bodi, bodita
V[ca][ms]p2p--------p[ny]bodita, boditë
V[ca]sp[13][spd]--------p-bodi, bodita
V[ca]i[fia][13][spd]--------p-bon, bo, bomö, bowa..., bëšon, bëšë, bëšamö..., (no aorist examples)
V[ca]i[fia]2[sd]--------p-boš, bota, bëšë, bëšta, (no aorist examples)
V[ca]i[fia]2p--------p[ny]bota, botë, bëšta, bëštë, (no aorist examples)
V[ca]ip[13][spd]--[ny]-----p-nïsi, ..., si, ...
V[ca]ip2[sd]--[ny]-----p-nïsi, nïsta, si, sta
V[ca]ip2p--[ny]-----p[ny]nïsta, nïstë, sta, stë
V[ca]ps-[spdl]ma------p-bil, bila, bili, bile
V[ca]ps-[spd][fn]a------p-bila, bilu, bili, bile
Von-----------[pe]-tët, morët (no perfective examples)
Vomp1[pd]--------[pe]-morëjmö, morëjwa (no perfective examples)
Vo[ms]p2[sd]--------[pe]-morëj, morëjta (no perfective examples)
Vo[ms]p2p--------[pe][ny]morëjta, morëjtë (no perfective examples)
Vosp[13][spd]--------[pe]-morëj, morëjta (no perfective examples)
Voi[ia][13][spd]--------[pe]-tëšon, tëšë, tëšamö... (no perfective or aorist examples)
Voi[ia]2[sd]--------[pe]-tëšë, tëšta (no perfective or aorist examples)
Voi[ia]2p--------[pe][ny]tëšta, tëštë (no perfective or aorist examples)
Voip[13][spd]--[ny]-----[pe]-nïman, ..., man, ... (no perfective examples)
Voip2[sd]--[ny]-----[pe]-nïmaš, nïmata, maš, mata (no perfective examples)
Voip2p--[ny]-----[pe][ny]nïmata, nïmatë, mata, matë (no perfective examples)
Vops-[spdl]ma------[pe]-tël, tëla, tëli, tële(no perfective examples)
Vops-[spd][fn]a------[pe]-tëla, tëlu, tëli, tële (no perfective examples)
Vop--[spdl]mp------[pe]-(no examples)
Vop--[spd][fn]p------[pe]-(no examples)
Vmn-----------[pe]-delat, zdelat
Vmu-----------[pe]-spat (no perfective example)
Vmmp1[pd]--------[pe]-delajmö, ..., zdelajmö, ...
Vm[ms]p2[sd]--------[pe]-delej, ..., zdelej, ...
Vm[ms]p2p--------[pe][ny]delajta, delajtë, ...
Vmsp[13][spd]--------[pe]-delej, delajta, ...
Vmi[ia][13][spd]--------[pe]-diwašon, diwašë, ... (no perfective or aorist examples)
Vmi[ia]2[sd]--------[pe]-diwašë, diwašta (no perfective or aorist examples)
Vmi[ia]2p--------[pe][ny]diwašta, diwaštë (no perfective or aorist examples)
Vmip[13][spd]--[ny]-----[pe]-nïman, ..., zdilan, ...
Vmip2[sd]--[ny]-----[pe]-nïmaš, ..., zdilaš, ...
Vmip2p--[ny]-----[pe][ny]nïmata, ..., zdilata, ...
Vmps-[spdl]ma------[pe]-delal, delala, ...
Vmps-[spd][fn]a------[pe]-delala, delalu, ...
Vmp--[spdl]mp------[pe]-uwdilan, uwdilani, ...
Vmp--[spd][fn]p------[pe]-uwdilana, uwdilanu, ...
3.7.3.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (119)
MSDFeaturesTypesExamples
Vmip1s--------pVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Aspect=progressive3servian/sarvijät, dílan/dëlat, bogan/bogat
Vmip1s--------eVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Aspect=perfective1servian/sarvijät
Vmip1s--n-----pVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive3vidim/vïdët, verjen/vërwat, mislen/mïslit
Vmip1s--n-----eVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=perfective3raccomandan/rakomandät, preponinan/preponinat, aman/amät
Vmip1p--n-----pVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Aspect=progressive3uvsdahujamo/wzdahüwat, odpuštjúvamo/utpušćüwat, odposgiúomo/utpušćüwat
Vmip2s--n-----pVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive2viš/vëdët, tradis/tradet
Vmip2p--n-----pnVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no3snate/morët, pošlišata/pušlüšat, intendate/intendät
Vmip2p--n-----pyVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes2tarpite/tpët, datte/dät
Vmip2p--n-----enVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=perfective Courtesy=no1intendate/intendät
Vmip2p--y-----pyVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=yes Aspect=progressive Courtesy=yes1nimate/mët
Vmip2d--n-----pVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=dual Negative=no Aspect=progressive1mata/mët
Vmip3s--n-----pVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive3živi/žïvit, kliče/klïcat, klíce/klïcat
Vmip3s--n-----eVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=perfective3pride/prït, objoče/objökat, nalíse/nalëst
Vmip3s--y-----pVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive2Ni/bet, ni/bet
Vmip3p--n-----pVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive3vijo/vëdët, saliuajo/zalïwat, boijo/bat
Vmip3p--n-----eVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Aspect=perfective3vvesejo/wezat, uvmarjo/wmrit, slizejo/slić
Vmii1p--------pVerb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=first Number=plural Aspect=progressive1nadivahamo/nadivat
Vmii3s--------pVerb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=progressive3romonjaše/rumunet, hardéše/tet, bramase/bramät
Vmii3s--------eVerb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=perfective1bramase/bramät
Vmii3p--------pVerb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Aspect=progressive3pravijaho/pravit, herdého/tet, daržaho/däržat
Vmii3d--------pVerb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=dual Aspect=progressive3pravijahata/pravit, prašávahata/pravit, hardéhata/tet
Vmii3d--------eVerb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=dual Aspect=perfective1poznahata/poznät
Vmif3s--------pVerb Type=main VForm=indicative Tense=future Person=third Number=singular Aspect=progressive1bo/bet
Vmia3s--n-----pVerb Type=main VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive1idu/tet
Vmia3s--n-----eVerb Type=main VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Negative=no Aspect=perfective2povi/puvet, nalese/nalëst
Vmsp1s--------pVerb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Aspect=progressive3uvshivaj/wžïwat, snaj/znät, amai/amät
Vmsp1s--------eVerb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Aspect=perfective2serviaj/sarvijät, amai/amät
Vmsp3s--------eVerb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Aspect=perfective3Prydy/prït, pride/prït, pidè/pujtet
Vmmp1p--------pVerb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=first Number=plural Aspect=progressive3vassaléimo/vasalët, gauò/tet, gauo/tet
Vmmp1p--------eVerb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=first Number=plural Aspect=perfective3Pinsajmo/pinsät, contemplaimo/kontemplät, accompagnaimu/akompanjät
Vmmp2s--------pVerb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Aspect=progressive3vidi/vïdët, Verij/vërwat, lashi/lägat
Vmmp2s--------eVerb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Aspect=perfective3usami/wzet, Ostani/ostät, hrishi/grišit
Vmmp2p--------pnVerb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=progressive Courtesy=no3Zuite/čot, Tastá/tet, amaite/amät
Vmmp2p--------pyVerb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=progressive Courtesy=yes3Ricite/rićet, prosite/pruset, hovarnajte/govarnät
Vmmp2p--------enVerb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=perfective Courtesy=no3Usamite/wzet, poite/pujtet, Parnisijta/parnistet
Vmmp2p--------eyVerb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=perfective Courtesy=yes3wybronite/vibranit, hovarnajte/govarnät, Dáite/dät
Vmn-----------pVerb Type=main VForm=infinitive Aspect=progressive3videt/vïdët, veruat/vërwat, meritat/maratät
Vmn-----------eVerb Type=main VForm=infinitive Aspect=perfective3vikupit/viküpit, Spovedat/spovëdat, prabet/pribet
Vmp----a------pVerb Type=main VForm=participle Voice=active Aspect=progressive1dilaiog/dëlat
Vmp----p------eVerb Type=main VForm=participle Voice=passive Aspect=perfective1nárit/naredit
Vmp--smp------pVerb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=masculine Voice=passive Aspect=progressive3crisan/krïžat, coronana/koronät, bit/bet
Vmp--smp------eVerb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=masculine Voice=passive Aspect=perfective3svesan/zvezat, ghian/ǵat, coronana/koronät
Vmp--sfp------pVerb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=feminine Voice=passive Aspect=progressive1nashanà/nistet
Vmp--sfp------eVerb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=feminine Voice=passive Aspect=perfective3zdjilana/zdëlat, sdìllana/zdëlat, banaden/binidet
Vmp--snp------eVerb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=neuter Voice=passive Aspect=perfective3sdilano/zdëlat, paragionu/paraćät, comsumano/konsumät
Vmps-sma------pVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive3rékal/rićet, rekal/rićet, murgniulou/murnjulät
Vmps-sma------eVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=perfective3vilisou/vilëst, snídal/snëst, parbližal/parblïžat
Vmps-sfa------pVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive3delala/dëlat, clizala/klïcat, bohala/bogat
Vmps-sfa------eVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=perfective3succedenala/sucëdinat, omužila/umužet, benedila/binidet
Vmps-sna------pVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=neuter Voice=active Aspect=progressive2gorelo/gorët, delalo/dëlat
Vmps-sna------eVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=neuter Voice=active Aspect=perfective3sdělalo/zdëlat, sdelalo/zdëlat, pashló/prït
Vmps-pma------pVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive3vedle/vëdët, šli/tet, blíshghnili/blïžnjit
Vmps-pma------eVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=perfective3umorili/umuret, pródali/prodät, pozali/počnet
Vmps-pfa------pVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive3videle/vïdët, šlè/tet, prajale/prihajat
Vmps-pfa------eVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=perfective3sdelale/zdëlat, paršle/prït, dorivale/durivät
Vmps-pna------eVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=neuter Voice=active Aspect=perfective1odparle/udprit
Vmps-dma------pVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=dual Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive2rekla/rićet, poznala/poznät
Vmps-dma------eVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=dual Gender=masculine Voice=active Aspect=perfective3ustala/wstät, poznala/poznät, parsilila/parsïlit
Vmps-dfa------pVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=dual Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive1mële/mët
Vmu-----------pVerb Type=main VForm=supine Aspect=progressive1spat/spät
Vaip1s--n-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive2si/bet, giò/tët
Vaip1p--n-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Aspect=progressive2tiemo/tët, sömö/bet
Vaip1d--n-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=dual Negative=no Aspect=progressive1sowa/bet
Vaip2s--n-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive1si/bet
Vaip2s--y-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Aspect=progressive1nisi/bet
Vaip2p--n-----pyVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes1ste/bet
Vaip3s--n-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive1je/bet
Vaip3s--y-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive1ni/bet
Vaip3p--n-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive1so/bet
Vaip3p--y-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive2niso/bet, ni_so/bet
Vaip3d--n-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=dual Negative=no Aspect=progressive1sta/bet
Vaii3s--------pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=progressive2beše/bet, bese/bet
Vaif1s--------pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=future Person=first Number=singular Aspect=progressive2bon/bet, bom/bet
Vaif2p--n-----pnVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=future Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no1bota/bet
Vaif3s--------pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=future Person=third Number=singular Aspect=progressive1bo/bet
Vaia3s--------pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Aspect=progressive2bě/bet, bè/bet
Vasp2p--------pyVerb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=plural Aspect=progressive Courtesy=yes2bodite/bet, bodete/bet
Vasp3s--------pVerb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Aspect=progressive2bodi/bet, Bode/bet
Van-----------pVerb Type=auxiliary VForm=infinitive Aspect=progressive2biti/bet, bit/bet
Vaps-sma------pVerb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive2byl/bet, bil/bet
Vaps-sfa------pVerb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive2Bila/bet, bila/bet
Vaps-sna------pVerb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=neuter Voice=active Aspect=progressive1bilo/bet
Vaps-pma------pVerb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive1bili/bet
Vaps-pfa------pVerb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive1bile/bet
Voip1s--n-----pVerb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive3moren/morët, morem/morët, cion/tët
Voip1p--n-----pVerb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Aspect=progressive1mamö/mët
Voip2s--n-----pVerb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive1mores/morët
Voip2p--n-----pnVerb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no2morete/morët, morata/bet
Voip2p--n-----pyVerb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes1Ciete/tët
Voip3s--n-----pVerb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive2more/morët, Marà/marat
Voip3p--y-----pVerb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive1nimajo/mët
Voii3s--------pVerb Type=modal VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=progressive3téshe/tët, tese/tët, méše/mët
Von-----------pVerb Type=modal VForm=infinitive Aspect=progressive1moret/morët
Vops-sma------pVerb Type=modal VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive3teu/tët, tel/tët, mogal/morët
Vops-sfa------pVerb Type=modal VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive2smela/smët, mela/mët
Vops-pma------pVerb Type=modal VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive1mugle/morët
Vops-pfa------pVerb Type=modal VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive1mele/mët
Vcip1s--n-----pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive3si/bet, se/bet, man/mët
Vcip1s--y-----pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=yes Aspect=progressive1nisi/bet
Vcip2s--n-----pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive1si/bet
Vcip2p--n-----pnVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no1mata/mët
Vcip2p--n-----pyVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes2stö/bet, stè/bet
Vcip2d--n-----pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=dual Negative=no Aspect=progressive1sta/bet
Vcip3s--n-----pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive2ma/bet, je/bet
Vcip3s--n-----eVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=perfective1ostane/ostät
Vcip3s--y-----pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive2ní/bet, ni/bet
Vcip3p--n-----pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive2sò/bet, so/bet
Vcip3p--y-----pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive1nimaio/mët
Vcii3s--------pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=progressive3mese/mët, běše/bet, bese/bet
Vcii3p--------pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Aspect=progressive1bého/bet
Vcia3s--------pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Aspect=progressive1bé/bet
Vcsp3s--------pVerb Type=copula VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Aspect=progressive2bodi/bet, bodê/bet
Vcmp2p--------pnVerb Type=copula VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=progressive Courtesy=no1teita/tët
Vcn-----------pVerb Type=copula VForm=infinitive Aspect=progressive3biti/bet, bit/bet, bet
Vcps-sma------pVerb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive3mel/mët, biu/bet, bil/bet
Vcps-sfa------pVerb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive2méla/mët, bila/bet
Vcps-sna------pVerb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=neuter Voice=active Aspect=progressive2bilu/bet, bilo/bet
Vcps-pma------pVerb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive1bili/bet
Vcps-pfa------pVerb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive2mele/mët, bile/bet

3.7.4. Resian Adjective

Specification for Resian Adjective
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYAdjectiveA
1Typequalificativef
possessives
ordinalo
2Degreepositivep
comparativec
superlatives
elativee
diminutived
3Gendermasculinem
femininef
neutern
4Numbersingulars
pluralp
duald
collectivel
5Casenominativen
genitiveg
datived
accusativea
locativel
instrumentali
6Definitenessnon
yesy
8Animatenon
yesy
3.7.4.1. Notes
  • Uninflecting adjectives distinguish only Type. Their Degree is always positive, eg. 'duji' / wild and 'sadoć' / sitting are Afp.
  • The value 'diminutive' for Degree is relevant for derivated adjectives that end with the suffix '-ić'.
  • There are no 'archaic' indefinite forms that distinguish accent position.
3.7.4.2. Combinations
PoSTypeDegrGendNumbCaseDefCltcAnimExamples
Asp[mn]sn[ny]--böguw, bögavi, bögawu, bögavë
Asp[mn]dn---(no examples)
Aspf[sd]n---bögawa (no dual example)
Aspm[pl]n---bögavi, bögave
Asp[fn]pn---bögave
Asp[mfn][spd][gdli]---bögavaga, ... (no dual examples)
Asp[mn]sa--[ny]bögavi, bögavë, bögavaga
Aspfsa---bögawo
Asp[mfn][pd]a---bögave (no dual examples)
Aop------militar
Aop[mfn][sd]n---rozajanski, ... (no dual examples)
Aopm[pl]n---rozajanski, rozajanske
Aop[fn]pn---rozajanske
Aop[mfn][spd][gdli]---rozajanskaga, rozajanskimu, ... (no dual examples)
Aop[mn]sa--[ny]rozajanski, rozajanskë, rozajanskaga
Aopfsa---rozajansko
Aop[mfn][pd]a---rozajanske (no dual examples)
Afp------duji, frëšk
Afp[mfn][sd]n[ny]--zalën, zalanä, zalanö, ..., zalëni, ... (no dual examples)
Afpm[pl]n[ny]--zaliny, zalane, zalëni, zalëne
Afp[fn]pn[ny]--zalane, zalëne
Afp[mn]sa[ny]-[ny]zalën, zalanö, zalaniga, ...
Afpfsa[ny]--zalano, zalëno
Afp[mfn]da[ny]--(no examples)
Afp[mfn][spd][gdli][ny]--zalaniga, ...., zalënaga, ... (no dual examples)
Af[csed][mfn][sd]n---liwči, liwčaga, ..., najliwči, ..., priliwči, ..., lipići, ... (no dual examples)
Af[csed]m[pl]n---liwči, ..., liwče, ...
Af[csed][fn]pn---liwče, ...
Af[csed][mfn][spd][gdli]---liwčaga, liwčimu, ... (no dual examples)
Af[csed][mn]sa--[ny]liwči, liwčë, liwčaga, ...
Af[csed]fsa---liwčo, ...
Af[csed][mfn][pd]a---liwče, ... (no dual examples)
3.7.4.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (58)
MSDFeaturesTypesExamples
AfpAdjective Type=qualificative Degree=positive3ver/vër, kontent, cert/čert
AfpmsnnAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no3sam, oblejan/oblajän, moćan/möćan
AfpmsnyAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes3sami/sam, Rozajanski/rozajanski, delečni/dalëčnji
AfpmsgAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=genitive2swetaha/svet, Svetaha/svet
AfpmsdAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=dative3visachimù/visök, druhomu/drügi, druhemu/drügi
Afpmsa--nAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no2näšnji, dalesgni/dalëčnji
Afpmsa--yAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes3sladkega/sladak, kunvirtínaga/kunvirten, blishgnaha/blïžnji
Afpmsan-nAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no1dobar
Afpmsay-nAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no1shihnani/žignan
AfpmpnAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative3veliki/vilek, toshni/tožan, legri/legro
AfpmpgAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=genitive3zbranih/zbrän, Svetih/sveti, svetih/svet
AfpmpgnAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=genitive Definiteness=no1saplaçhiní/zaplaćën
AfpmpdAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=dative2porazhanin/poračan, dobrim/dobar
AfpmpaAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=accusative3sve/swöj, strasne/štrašan, martve/märtuw
AfpmplAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=locative1Svetih/svet
AfpmpiAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=instrumental1gardimi/gärd
AfpmdnAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=dual Case=nominative1tožna/tožan
AfpfsnAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative3Sveta/svet, punczaha/punčak, Dolorozna/dolorozan
AfpfsgAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=genitive2Svete/svet, shurigne/zurinji
AfpfsdAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=dative2Sveti/svet, Romanchi/romanjski
AfpfsaAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative3sweto/svet, Sveto/svet, Dolorano/dolorän
AfpfsanAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=no1slabo/släb
AfpfslAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=locative3Villichj/vilek, tesni, tesniey/tesni
AfpfsiAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=instrumental3sveto/svet, samo/sam, merzlo/zmärzal
AfpfpnAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative3sadgne/zadnji, furlanske/furlanski, dobre/dobar
AfpfpaAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=accusative3Sveti/svet, druhe/drügi, drüge/drügi
AfpfdaAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=dual Case=accusative1šolbaške/solbaški
AfpnsnnAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=no3tosno/tožan, sveti/svet, löpu/lip
AfpnsnyAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes1Svete/svet
AfpnsgAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=genitive3húdega/hüd, hudaha/hüd, chrivaha/krïw
Afpnsa--yAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes2túlstaga/tulst, tulstaga/tulst
Afpnsan-nAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no3niškë/niški, malu/mäl, furlanskë/furlanski
Afpnsay-nAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no2tulste/tulst, dobre/dobar
AfpnslAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=locative2rozajanskin/rozajanski, Chrishtianschin/krištijanski
AfpnsiAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=instrumental1tardim/tärd
AfpnpaAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=accusative1smilne/smïlan
AfpnpiAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=instrumental1sughimi/süh
AfcmsnAdjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=nominative3vénci/vilek, staraisi/stär, mlaisi/mlad
AfcfsnAdjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Case=nominative1vinzha/vinči
AfcnsnAdjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=nominative1bujše/bujši
Afcnsa--nAdjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=no1lípce/lip
AfsAdjective Type=qualificative Degree=superlative1Santiſsim/šantišim
Afsmsa--nAdjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no1najlipsi/lip
AfsfsnAdjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=feminine Number=singular Case=nominative3Santiſsima/šantišim, Santissima/šantišim, Santiſshima/šantišim
AopmsnyAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes1Boshij/böžji
AopmsgAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=genitive2Nazarenskaha/nazarenski, Bohovaha/böguw
Aopmsa--nAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no3wsakiedennie/wsakidinji, uvsachidigni/wsakidinji, ussáke_dögne/wsakidinji
Aopmsa--yAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes1božjega/böžji
Aopmsan-nAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no1Bohouv/böguw
AopmslAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=locative2Bohuvin/böguw, Bohovin/böguw
AopmpgAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=genitive2Bohovih/böguw, bögavi/böguw
AopmpaAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=accusative1Bohove/böguw
AopmplAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=locative1Bohovih/böguw
AopmdnAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=dual Case=nominative1Ježušova/jëžušuw
AopfsnAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative3nebeška/nabëški, Jurinawa/jürinuw, Jesusoua/jëžušuw
AopfslAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=locative2Bohovij/böguw, Bohavei/böguw
AopfsiAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=instrumental1tarnouo/tärnuw
AopnsnyAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes1Erove/jëruw

3.7.5. Resian Pronoun

Specification for Resian Pronoun
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYPronounP
1Typepersonalp
demonstratived
indefinitei
possessives
interrogativeq
relativer
reflexivex
negativez
generalg
2Personfirst1
second2
third3
3Gendermasculinem
femininef
neutern
4Numbersingulars
pluralp
duald
collectivel
5Casenominativen
genitiveg
datived
accusativea
locativel
instrumentali
6Owner_Numbersingulars
pluralp
duald
7Owner_Gendermasculinem
femininef
neutern
8Cliticnon
yesy
boundb
9Referent_Typepersonalp
possessives
10Syntactic_Typenominaln
adjectivala
11Definitenessnon
yesy
12Animatenon
yesy
3.7.5.1. Notes
  • The taxonomy for Type is in concordance with the grammatical analysis of Resian, be it that 'other' here appears as the value 'general'.
  • No pronouns with the formant 'koli' are attested in Resian.
  • In the modern language 'swöj' / own is an adjective.
3.7.5.2. Combinations
PoSTypePersGendNumbCasePosNPosGClcRefSynDefAniExamples
Px------y----se, si
Px---[gdali]--[yb]pn--se, si, ...
Px---[gdali]--npn--sabe, sabë, ...
Px-[mfn][sd]n---sa--(no examples)
Px-m[pl]n---sa--(no examples)
Px-[fn]pn---sa--(no examples)
Px-[mfn][spd][gdli]---sa--(no examples)
Px-[mn]sa---sa-[ny](no examples)
Px-fsa---sa--(no examples)
Px-[mfn][pd]a---sa--(no examples)
Pp[12]-[spd][ngdali]--[nyb]-n--mle, mlë, ..., näs, ..., me, ..., nas
Pp3[mfn][spd][ngdli]--[nyb]-n--njagä, njimü, ...
Pp3[mn]sa--[nyb]-n-[ny]ga, ji, njaga
Pp3fsa--[nyb]-n--nju, jo, njo
Ps[12][mfn][sd]n[spd]---a--möj, ..., twöj, ...
Ps[12]m[pl]n[spd]---a--mujy, me, ...
Ps[12][fn]pn[spd]---a--me, tve
Ps[12][mfn][spd][gdli][spd]---a--miga, ..., tviga, ...
Ps[12][mn]sa[spd]---a-[ny]möj, mö, miga, ...
Ps[12]fsa[spd]---a--mo, two
Ps[12][mfn][pd]a[spd]---a--me, ..., tve, ...
Ps[3]---s[mfn]--a--njagä, nji
Ps[3]---[pd]---a--njy, njü
Pd-[mfn][sd]n----[an]--jse, ..., jte, ...
Pd-m[pl]n----[an]--jsï, jse, jtï, jte
Pd-[fn]pn----[an]--jse, jte
Pd-[mfn][spd][gdli]----[an]--jsogä, ..., jtogä, ...
Pd-[mn]sa----[an]-[ny]jse, jsö, jsogä, ...
Pd-fsa----[an]--jso, jto
Pd-[mfn][pd]a----[an]--jse, ..., jte, ...
Pi---[ngdali]----n--du, kej, ...
Pi-[mfn][sd]n----[an]--kiri, ..., kak, ...
Pi-m[pl]n----[an]--kiri, kire, kaki, kake
Pi-[fn]pn----[an]--kire, kake
Pi-[mfn][spd][gdli]----[an]--kiraga, ..., kakaga, ...
Pi-[mn]sa----[an]-[ny]kiri, kirë, kiraga, ...
Pi-fsa----[an]--kiro, kako
Pi-[mfn][pd]a----[an]--kire, ..., kake, ...
Pq---[ngdali]----n--du, koj, ...
Pq-[mfn][sd]n----[an]--kiri, ..., kak, ...
Pq-m[pl]n----[an]--kiri, kire, kaki, kake
Pq-[fn]pn----[an]--kire, kake
Pq-[mfn][spd][gdli]----[an]--kiraga, ..., kakaga, ...
Pq-[mn]sa----[an]-[ny]kiri, kirë, kiraga, ...
Pq-fsa----[an]--kiro, kako
Pq-[mfn][pd]a----[an]--kire, ..., kake, ...
Pr--------n--ki
Pr---[ngdali]----n--dur, ...
Pr-[mfn][sd]n---sa--(no examples)
Pr-m[pl]n---sa--(no examples)
Pr-[fn]pn---sa--(no examples)
Pr-[mfn][spd][gdli]---sa--(no examples)
Pr-[mn]sa---sa-[ny](no examples)
Pr-fsa---sa--(no examples)
Pr-[mfn][pd]a---sa--(no examples)
Pz---[ngdali]----n--nišći, ..., nikar
Pz-[mfn][sd]n----[an]--nidan, ...
Pz-m[pl]n----[an]--nini, nine
Pz-[fn]pn----[an]--nine
Pz-[mfn][spd][gdli]----[an]--ninaga, ...
Pz-[mn]sa----[an]-[ny]nini, ninë, ninaga, ...
Pz-fsa----[an]--nino
Pz-[mfn][pd]a----[an]--nine, ...
Pg-[mfn][sd]n----[an]--vys, ..., wsak, ...
Pg-m[pl]n----[an]--wsy, wse, wsaki, wsake
Pg-[fn]pn----[an]--wse, wsake
Pg-[mfn][spd][gdli]----[an]--wsiga, ..., wsakaga, ...
Pg-[mn]sa----[an]-[ny]vys, wsë, wsiga, ...
Pg-fsa----[an]--wso, wsako
Pg-[mfn][pd]a----[an]--wse, ..., wsake, ...
3.7.5.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (201)
MSDFeaturesTypesExamples
Pp1-sn--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1ja/jä
Pp1-sn--y-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1ja/jä
Pp1-sg--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=genitive Clitic=no Syntactic_Type=nominal1mle/jä
Pp1-sd--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1mlé/jä
Pp1-sd--y-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1mi/jä
Pp1-sa--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1mlè/jä
Pp1-sa--y-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal2me/jä, ma/jä
Pp1-sa--b-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal1me/jä
Pp1-sl--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=locative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1mlé/jä
Pp1-si--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal1mlu/jä
Pp1-pn--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal2my/mï, mi/mï
Pp1-pn--y-nPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1mi/mï
Pp1-pd--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal3nan/mï, nam/mï, naêm/mï
Pp1-pd--y-nPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1nan/mï
Pp1-pa--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1nas/mï
Pp1-pa--y-nPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal2nass/mï, nas/mï
Pp1-pa--b-nPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal1nas/mï
Pp1-pi--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal1nami/mï
Pp1-dd--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=dual Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1nama/mïdwa
Pp1-da--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=dual Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1naju/mïdwa
Pp1-dl--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=dual Case=locative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1naju/mïdwa
Pp2-sn--n-nPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal2tí/tï, ti/tï
Pp2-sn--y-nPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1ti/tï
Pp2-sg--y-nPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=genitive Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1te/tï
Pp2-sd--n-nPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal2tobe/tï, tabe/tï
Pp2-sd--y-nPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1ti/tï
Pp2-sa--y-nPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal2tè/tï, te/tï
Pp2-sa--b-nPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal1te/tï
Pp2-si--n-nPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal1taêbô/tï
Pp2-pn--n-nPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal2Vi/vï, vi/vï
Pp2-pn--y-nPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1vi/vï
Pp2-pg--n-nPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=genitive Clitic=no Syntactic_Type=nominal2uvas/vï, uas/vï
Pp2-pd--n-nPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1uvan/vï
Pp2-pd--y-nPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal3vam/vï, uvan/vï, uam/vï
Pp2-pa--n-nPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1uvas/vï
Pp2-pa--y-nPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1uvas/vï
Pp2-pi--n-nPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal3vami/vï, uvami/vï, uami/vï
Pp2-dn--y-nPronoun Type=personal Person=second Number=dual Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1vi/vï
Pp3-pg--y-nPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=genitive Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1j́i/un
Pp3-pd--n-nPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1gnín/un
Pp3-pd--y-nPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal2in/un, im/un
Pp3-pa--y-nPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal2je/un, ih/un
Pp3-pa--b-nPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal1gne/un
Pp3-pi--n-nPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal3njïmi/un, njimi/un, gnimi/un
Pp3-dd--n-nPronoun Type=personal Person=third Number=dual Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1njima/un
Pp3-dd--y-nPronoun Type=personal Person=third Number=dual Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1jima/un
Pp3-di--n-nPronoun Type=personal Person=third Number=dual Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal1njima/un
Pp3msn--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal3uun/un, uon/un, Un/un
Pp3msn--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal3’n/un, a/un, an/un
Pp3msg--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive Clitic=no Syntactic_Type=nominal2njeha/un, g_nagn/un
Pp3msg--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1ha/un
Pp3msd--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1gnimu/un
Pp3msd--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1mu/un
Pp3msa--n-n-yPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal Animate=yes2gnega/un, gnagá/un
Pp3msa--y-n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal Animate=no2j́i/un, je/un
Pp3msa--y-n-yPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal Animate=yes2ha/un, ga/un
Pp3msa--b-n-yPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal Animate=yes1gnega/un
Pp3msl--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=locative Clitic=no Syntactic_Type=nominal2njemu/un, gnemu/un
Pp3mpn--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=plural Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal2Ni/un, ni/un
Pp3mdn--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=dual Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal2onadva/un, ona_dua/un
Pp3mdn--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=dual Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1na/un
Pp3fsn--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1Onà/un
Pp3fsn--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal2Na/un, na/un
Pp3fsg--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=genitive Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1je/un
Pp3fsd--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1gniei/un
Pp3fsd--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1ji/un
Pp3fsa--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal3jo/un, ió/un, io/un
Pp3fsl--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=locative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1gniei/un
Pp3fpn--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=plural Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1onè/un
Pp3fpn--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=plural Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal2ni/un, ne/un
Pp3nsn--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1to
Pp3nsa--y-n-yPronoun Type=personal Person=third Gender=neuter Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal Animate=yes1ga/un
Pd-msn----nPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal2Se/isi, iti
Pd-msn----aPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival3isi, isè/isi, ise/isi
Pd-msg----aPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival1itoga/iti
Pd-msa----n-nPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=nominal Animate=no2iti, ite/iti
Pd-msa----a-nPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=no3tè/iti, ite/iti, etej/iti
Pd-msl----aPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival2itin/iti, itim/iti
Pd-mpn----nPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=nominal2Ti/iti, ti/iti
Pd-mpn----aPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=adjectival1si/isi
Pd-mpd----nPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=dative Syntactic_Type=nominal1itën/iti
Pd-mpa----nPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=nominal1ite/iti
Pd-mpa----aPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival1isè/isi
Pd-mdi----nPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=dual Case=instrumental Syntactic_Type=nominal1sema/isi
Pd-fsn----nPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal1Isa/isi
Pd-fsn----aPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival2isà/isi, isa/isi
Pd-fsa----aPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival3ito/iti, isó/isi, iso/isi
Pd-fsl----aPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival1ti/iti
Pd-fpn----aPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=adjectival3te/iti, Sè/isi, ise/isi
Pd-fpg----aPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=genitive Syntactic_Type=adjectival2te/iti, seh/isi
Pd-fpa----aPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival1te/iti
Pd-fpi----aPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=instrumental Syntactic_Type=adjectival1semi/isi
Pd-nsn----nPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal3to/iti, Iso/isi, iso/isi
Pd-nsg----nPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=nominal2tega/iti, itoha/iti
Pd-nsg----aPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival1tagha/iti
Pd-nsa----n-nPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=nominal Animate=no2ito/iti, isó/isi
Pd-nsa----a-nPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=no3tò/iti, take/taki, isó/isi
Pd-npa----aPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival1Itè/iti
Pd-npl----aPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=plural Case=locative Syntactic_Type=adjectival1tih/iti
Pi---a----nPronoun Type=indefinite Case=accusative Syntactic_Type=nominal1kej
Pi-msn----nPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal1dan/dän
Pi-msn----aPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival1kiri
Pi-msd----nPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=dative Syntactic_Type=nominal1dnumu/dän
Pi-msa----aPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival1cach/kak
Pi-fsn----nPronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal1chira/kiri
Pi-nsa----annPronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Definiteness=no Animate=no1kako/kak
Ps1---d---aPronoun Type=possessive Person=first Owner_Number=dual Syntactic_Type=adjectival1naju
Ps1msns---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival2moj/möj, moi/möj
Ps1msnp---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival3nasz/näš, nash/näš, nas’h/näš
Ps1msgs---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=genitive Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival1miga/möj
Ps1msgp---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival2nassega/näš, nashaha/näš
Ps1msds---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=dative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival1mimu/möj
Ps1msas---a-yPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival Animate=yes1miha/möj
Ps1msap---a-nPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival Animate=no2nasz/näš, nash/näš
Ps1msap---a-yPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival Animate=yes2naszaha/näš, nashaha/näš
Ps1mpns---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival2muij/möj, moi/muj
Ps1mpnp---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival2naši/näš, nasi/näš
Ps1mpgp---nPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=nominal1naših/näš
Ps1mpgp---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival1nasih/näš
Ps1mpdp---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=dative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival2Naszy/näš, nashin/näš
Ps1mpap---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival3nasze/näš, náshe/näš, nashe/näš
Ps1mpis---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=instrumental Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival1memi/möj
Ps1fsns---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival2Ma/möj, ma/möj
Ps1fsnp---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival1nasha/näš
Ps1fsgs---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=genitive Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival1me/möj
Ps1fsgp---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival2naszey/näš, nashe/näš
Ps1fsds---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=dative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival1mej/möj
Ps1fsas---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=accusative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival1mo/möj
Ps1fsap---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival1nasho/näš
Ps1nsns---nPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=nominal1mó/möj
Ps1nsns---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival1mo/möj
Ps1nsas---a-nPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=accusative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival Animate=no1mo/möj
Ps2msns---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival3tuvoi/twöj, tuói/twöj, tuoi/twöj
Ps2msnp---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival2vaš/wäš, uas/wäš
Ps2msgp---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=singular Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival2waszaha/wäš, uvashaha/wäš
Ps2msas---a-yPronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=singular Case=accusative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival Animate=yes2tvíga/twöj, tiviga/twöj
Ps2mpdp---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=plural Case=dative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival1uvashin/wäš
Ps2fsnp---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival2wasza/wäš, uvasha/wäš
Ps2fslp---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=locative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival1uvaſsi/wäš
Ps2fsip---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=instrumental Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival1uvasho/wäš
Ps2nsns---nPronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=nominal1tuö/twöj
Ps2nsnp---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival3wasze/wäš, uvashe/wäš, uase/wäš
Ps2nsis---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=instrumental Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival1trivin/twöj
Ps2npap---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=plural Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival2uvashe/wäš, uase/wäš
Ps3---sm--aPronoun Type=possessive Person=third Owner_Number=singular Owner_Gender=masculine Syntactic_Type=adjectival3njeha/njagä, njà/njagä, njagä
Ps3---sf--aPronoun Type=possessive Person=third Owner_Number=singular Owner_Gender=feminine Syntactic_Type=adjectival3Njì/nji, nji, gni/nji
Ps3---p---aPronoun Type=possessive Person=third Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival1gnih/njeh
Ps3---d---aPronoun Type=possessive Person=third Owner_Number=dual Syntactic_Type=adjectival1nju/njü
Pq---n----nPronoun Type=interrogative Case=nominative Syntactic_Type=nominal2koj, Du/du
Pq---a----nPronoun Type=interrogative Case=accusative Syntactic_Type=nominal3ko/koj, Coj/koj, coga/du
Pq-msn----nPronoun Type=interrogative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal1Kíri/kiri
Pq-mpn----nPronoun Type=interrogative Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=nominal2Kaki/kak, Chiri/kiri
Pq-fsn----nPronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal1chira/kiri
Pq-fsn----aPronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival1Kíra/kiri
Pq-fsl----aPronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival1chirj/kiri
Pq-fpn----nPronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=nominal1chire/kiri
Pr--------nPronoun Type=relative Syntactic_Type=nominal3kir, ke/ka, ch’/ka
Pr-fsn----aPronoun Type=relative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival1koja/koji
Px------yPronoun Type=reflexive Clitic=yes2si, se
Px---d--ypnPronoun Type=reflexive Case=dative Clitic=yes Referent_Type=personal Syntactic_Type=nominal1si/sabe
Px---a--npnPronoun Type=reflexive Case=accusative Clitic=no Referent_Type=personal Syntactic_Type=nominal1sebe/sabe
Px---i--npnPronoun Type=reflexive Case=instrumental Clitic=no Referent_Type=personal Syntactic_Type=nominal1sabò/se
Px-mpa---saPronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=plural Case=accusative Referent_Type=possessive Syntactic_Type=adjectival1sve/swöj
Pz---n----nPronoun Type=negative Case=nominative Syntactic_Type=nominal3nisgi/nišći, nisçhí/nišći, nikar
Pz---g----nPronoun Type=negative Case=genitive Syntactic_Type=nominal1ni_kógor/nišći
Pz---a----nPronoun Type=negative Case=accusative Syntactic_Type=nominal2nikar, nicar/nikar
Pz-msg----nPronoun Type=negative Gender=masculine Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=nominal1ninega/nidan
Pz-nsg----aPronoun Type=negative Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival1ninega/nidan
Pg--------aPronoun Type=general Syntactic_Type=adjectival1ishtes/ištës
Pg-msn----nnPronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal Definiteness=no1sam
Pg-msn----anPronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival Definiteness=no3wsak, Uas/väs, san/sam
Pg-msa----a-nPronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=no1ves/väs
Pg-msa----a-yPronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=yes3sam_ha/sam, samega/sam, samaha/sam
Pg-msa----aynPronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Definiteness=yes Animate=no1usaki/wsak
Pg-msl----aPronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival2uvsen/väs, usachin/wsak
Pg-mpn----nPronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=nominal2Usi/väs, usi/väs
Pg-mpn----aPronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=adjectival3ussi/väs, use/väs, sami/sam
Pg-mpg----nPronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=genitive Syntactic_Type=nominal1usih/väs
Pg-mpg----aPronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=genitive Syntactic_Type=adjectival2vsih/väs, vseh/väs
Pg-mpd----aPronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=dative Syntactic_Type=adjectival1Vsem/väs
Pg-mpa----aPronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival1uvse/väs
Pg-mpi----aPronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=instrumental Syntactic_Type=adjectival1usemi/väs
Pg-fsn----nPronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal1usacha/wsak
Pg-fsn----aPronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival1uvsà/väs
Pg-fsg----aPronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival1vse/väs
Pg-fsa----aPronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival3wso/väs, uso/väs, usako/wsak
Pg-fsl----nPronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=nominal1usaki/wsak
Pg-fsl----aPronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival1uvsachi/wsak
Pg-fsi----aPronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=instrumental Syntactic_Type=adjectival2uvsacho/wsak, uso/väs
Pg-fpn----aPronoun Type=general Gender=feminine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=adjectival3uvsè/väs, use/väs, nenke/nenki
Pg-fpa----aPronoun Type=general Gender=feminine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival3vse/väs, ussé/väs, use/väs
Pg-fpl----aPronoun Type=general Gender=feminine Number=plural Case=locative Syntactic_Type=adjectival1useh/väs
Pg-nsn----nPronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal2Use/väs, use/väs
Pg-nsn----aPronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival2ussé/väs, usse/väs
Pg-nsg----nPronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=nominal1takaha/itak
Pg-nsg----aPronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival1usiha/väs
Pg-nsa----n-nPronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=nominal Animate=no3wsie/väs, uvsè/väs, use/väs
Pg-nsa----a-nPronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=no3vusè/väs, vse/väs, Uvsè/väs
Pg-nsl----aPronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival2vuaschin/wsak, uvsachin/wsak
Pg-nsi----aPronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=instrumental Syntactic_Type=adjectival2usim/väs, sarzam/särcë
Pg-npl----aPronoun Type=general Gender=neuter Number=plural Case=locative Syntactic_Type=adjectival1useh/väs

3.7.6. Resian Article

Specification for Resian Article
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYArticleT
1Typedefinitef
indefinitei
2Gendermasculinem
femininef
neutern
3Numbersingulars
pluralp
duald
collectivel
4Casenominativen
genitiveg
datived
accusativea
locativel
instrumentali
6Animatenon
yesy
3.7.6.1. Notes
  • The category Article is clearly established for Resian and therefore added to the table of categories for Slovene.
  • The definite article is 'te ta tö' and formally distinct from the demonstrative pronoun from which it derived: 'jte jta jtö'.
  • The indefinite pronoun is 'din na nö' and formally distinct from the numeral from which it derived: 'dyn dnä dnö'.
3.7.6.2. Combinations
PoSTypeGendNumbCaseCltcAnimExamples
T[fi][mfn][sd]n--te, din, ... (no dual examples)
T[fi]m[pl]n--ti, te, ni, ne
T[fi][fn]pn--te, ne
T[fi][mfn][spd][gdli]--toga, timu, ..., noga, numu, ...
T[fi][mn]sa-[ny]te, tö, toga, din, nö, noga
T[fi]fsa--to, no
T[fi][mfn][pd]a--te, ne (no dual examples)
3.7.6.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (39)
MSDFeaturesTypesExamples
TfmsnArticle Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=nominative2Te/te, te
TfmsgArticle Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=genitive2taga/te, itoga/te
TfmsdArticle Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=dative1tomu/te
Tfmsa-nArticle Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no1te
TfmslArticle Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=locative1tin/te
TfmpnArticle Type=definite Gender=masculine Number=plural Case=nominative2Ti/te, ti/te
TfmpgArticle Type=definite Gender=masculine Number=plural Case=genitive2tih/te, teh/te
TfmpdArticle Type=definite Gender=masculine Number=plural Case=dative2tin/te, tim/te
TfmpaArticle Type=definite Gender=masculine Number=plural Case=accusative2tè/te, te
TfmdnArticle Type=definite Gender=masculine Number=dual Case=nominative1Tè/te
TffsnArticle Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=nominative2Ta/te, ta/te
TffsgArticle Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=genitive2tè/te, te
TffsaArticle Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=accusative1to/te
TffslArticle Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=locative3tì/te, ti/te, tey/te
TffsiArticle Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=instrumental1to/te
TffpnArticle Type=definite Gender=feminine Number=plural Case=nominative2Te/te, te
TffpgArticle Type=definite Gender=feminine Number=plural Case=genitive2tih/te, te
TffpaArticle Type=definite Gender=feminine Number=plural Case=accusative2tè/te, te
TffpiArticle Type=definite Gender=feminine Number=plural Case=instrumental1temi/te
Tfnsa-nArticle Type=definite Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=no2tö/te, to/te
Tfnsa-yArticle Type=definite Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes1toga/te
TfnslArticle Type=definite Gender=neuter Number=singular Case=locative1ti/te
TfnpaArticle Type=definite Gender=neuter Number=plural Case=accusative1te
TfnplArticle Type=definite Gender=neuter Number=plural Case=locative1tih/te
TimsnArticle Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative1dan
TimsgArticle Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=genitive3noga/dan, naha/dan, naga/dan
Timsa-nArticle Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no2den/dan, dan
Timsa-yArticle Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes3noga/dan, nagha/dan, dnaha/dan
TimslArticle Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=locative1dnin/dan
TimpnArticle Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=nominative1dni/dan
TimpaArticle Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=accusative1na/dan
TifsnArticle Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=nominative1na/dan
TifsdArticle Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=dative2nì/dan, ni/dan
TifsaArticle Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=accusative1no/dan
TifslArticle Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=locative2nì/dan, ni/dan
TifsiArticle Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=instrumental1nò/dan
TinsgArticle Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=genitive1dneha/dan
Tinsa-nArticle Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=no1no/dan
TinpaArticle Type=indefinite Gender=neuter Number=plural Case=accusative1ne/dan

3.7.7. Resian Adverb

Specification for Resian Adverb
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYAdverbR
1Typegeneralg
2Degreepositivep
comparativec
superlatives
elativee
3.7.7.1. Notes
  • Adverbial participles like standard Slovene 'leže' / lying down are not attested for Resian.
3.7.7.2. Combinations
PoSTypeDegrExamples
Rgplöpu
Rgcliwčë
Rgsnajliwčë
Rge(no examples)
3.7.7.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (3)
MSDFeaturesTypesExamples
RgpAdverb Type=general Degree=positive3itu/ito, dolu/dölu, damuw/damu
RgcAdverb Type=general Degree=comparative3vec/već, vagh/već, bo/bö
RgsAdverb Type=general Degree=superlative2nejveć/najveć, nej_već/najveć

3.7.8. Resian Adposition

Specification for Resian Adposition
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYAdpositionS
1Typeprepositionp
2Formationsimples
compoundc
3Casenominativen
genitiveg
datived
accusativea
locativel
instrumentali
3.7.8.1. Notes
  • All adpositions are prepositions.
  • Compound prepositions, like ta-na / in, at are tagged as such.
  • The preposition fra / among requires the nominative case.
3.7.8.2. Combinations
PoSTypeFormCaseExamples
Spc-ta-za
Spcgta-stran, ta-mi (sridi od)
Spcdta-par
Spcata-na, ta-prid, ta-w, ta-za, ...
Spclta-na, ta-w, ta-po
Spcita-pod, ta-prid, ta-za, ...
Sps-za
Spsnfra
Spsgčenče, wod, ...
Spsdküntra, ...
Spsana, prid, w, za, ...
Spslna, w, po, ...
Spsipod, prid, za, ...
3.7.8.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (13)
MSDFeaturesTypesExamples
SpsAdposition Type=preposition Formation=simple3Za/za, za, dardu
SpsnAdposition Type=preposition Formation=simple Case=nominative2ot/od, na
SpsgAdposition Type=preposition Formation=simple Case=genitive1od
SpsdAdposition Type=preposition Formation=simple Case=dative2per/par, h
SpsaAdposition Type=preposition Formation=simple Case=accusative3w, v/w, na
SpslAdposition Type=preposition Formation=simple Case=locative3po, par, na
SpsiAdposition Type=preposition Formation=simple Case=instrumental3zis/ziz, s/z, prid
SpcAdposition Type=preposition Formation=compound3tou/tuw, tàpot/tapod, ta_pod/tapod
SpcgAdposition Type=preposition Formation=compound Case=genitive3taprit/taprid, ses_med/zizmid, sauvojo/zawojo
SpcdAdposition Type=preposition Formation=compound Case=dative3ta/tah, taper/tapar, ta_h/tah
SpcaAdposition Type=preposition Formation=compound Case=accusative2tau/tuw, tana
SpclAdposition Type=preposition Formation=compound Case=locative3Tuw/tuw, tuv/tuw, tau/tuw
SpciAdposition Type=preposition Formation=compound Case=instrumental3tapod, ta-mi/tamid, ta_mej/tami

3.7.9. Resian Conjunction

Specification for Resian Conjunction
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYConjunctionC
1Typecoordinatingc
subordinatings
2Formationsimples
compoundc
3.7.9.1. Notes
  • Compound conjunctions, like za wojo ki / because are tagged as such.
3.7.9.2. Combinations
PoSTypeFormExamples
Ccsanu, aliböj, ...
Cssda, ći, ko, ...
Cccinvëci ki, ...
Cscza wojo ki, ...
3.7.9.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (4)
MSDFeaturesTypesExamples
CcsConjunction Type=coordinating Formation=simple3tácui/takoj, anu, ano/anu
CccConjunction Type=coordinating Formation=compound1prit_nikoj/pridniköj
CssConjunction Type=subordinating Formation=simple3k/ka, k’/ka, kir
CscConjunction Type=subordinating Formation=compound3sauvocha/zawojoka, sa_ito_kir/zajtökir, mabej

3.7.10. Resian Numeral

Specification for Resian Numeral
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYNumeralM
1Typecardinalc
ordinalo
2Gendermasculinem
femininef
neutern
3Numbersingulars
pluralp
duald
collectivel
4Casenominativen
genitiveg
datived
accusativea
locativel
instrumentali
5Formdigitd
romanr
letterl
9Animatenon
yesy
3.7.10.1. Notes
  • A division of numerals according to their nominal, adjectival or adverbial function is not usual in Resian grammar.
  • No multiple or special numerals are attested in Resian.
3.7.10.2. Combinations
PoSTypeGendNumbCaseFormDefCltClsAnmExamples
M----d----1984, ...
M----r----MCMXXCIV, ...
Mc[mfn][sd]nl----dyn, dnä, dnö, ...
Mcm[pl]nl----dny, dne
Mc[fn]pnl----dne
Mc[mfn][spd][gdli]l----dnogä, dnumü, ...
Mc[mn]sal---[ny]dyn, dnö, dnogä
Mcfsal----dno
Mc[mfn][pd]al----dne
Mc[mfn]-[na]l----dva, dvi
Mc--[gdli]l----dvëma, ...
Mc[mfn]-nl----trïji, trï, štirji, štiri
Mc---l----trï, štiri, pet, šejst, ...
Mo[mfn][sd]nl----pyrvi, pyrwa, pyrvë, ...
Mom[pl]nl----pyrvi, pyrve
Mo[fn]pnl----pyrve
Mo[mfn][spd][gdli]l----pyrvaga, pyrvimu, ...
Mo[mn]sal---[ny]pyrvi, pyrvë, pyrvaga
Mofsal----pyrwo
Mo[mfn][pd]al----pyrve
3.7.10.3. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (23)
MSDFeaturesTypesExamples
Mc---dNumeral Type=cardinal Form=digit35/pet, 32/trïstinudwa, 12/dwanijst
Mc-p-lNumeral Type=cardinal Number=plural Form=letter3starkrat_duísti_anu_dévatnist/štirkratdwistinudëvatnist, šesterdov/šastardu, Sedan/sëdan
Mc-pglNumeral Type=cardinal Number=plural Case=genitive Form=letter1treh/trïji
Mc-pllNumeral Type=cardinal Number=plural Case=locative Form=letter1treh/trïji
McmsnlNumeral Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative Form=letter1dan/dän
Mcmsal---yNumeral Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Form=letter Animate=yes2noga/dän, dnohà/dän
McmpnlNumeral Type=cardinal Gender=masculine Number=plural Case=nominative Form=letter2tri/trïji, trij/trïji
McmdnlNumeral Type=cardinal Gender=masculine Number=dual Case=nominative Form=letter1dua/dwa
McmdalNumeral Type=cardinal Gender=masculine Number=dual Case=accusative Form=letter1dua/dwa
McfsnlNumeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative Form=letter1dna/dän
McfsdlNumeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=dative Form=letter1dnej/dän
McfsalNumeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative Form=letter1dnó/dän
McfsllNumeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=locative Form=letter1dnej/dän
McfsilNumeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=instrumental Form=letter1nò/dän
McfpnlNumeral Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=nominative Form=letter3trì/trïji, tri/trïji, shtiri/štirji
McfpalNumeral Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative Form=letter1tri/trïji
McfdalNumeral Type=cardinal Gender=feminine Number=dual Case=accusative Form=letter1dvi/dwa
Mo---lNumeral Type=ordinal Form=letter2sehont/sagont, sehond/sagont
MomsnlNumeral Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative Form=letter3tretnji/trëtnji, parvi/pärvi, parve/pärvi
Momsal---nNumeral Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Form=letter Animate=no2tretni/trëtnji, tretgni/trëtnji
MofsnlNumeral Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative Form=letter3tretgna/trëtnji, prwa/pärvi, paruva/pärvi
MofsglNumeral Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=genitive Form=letter1parve/pärvi
MofpglNumeral Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=genitive Form=letter1pärvih/pärvi

3.7.11. Resian Particle

Specification for Resian Particle
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYParticleQ
3.7.11.1. Combinations
PoSExamples
Qba, baj, ...
3.7.11.2. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (1)
MSDFeaturesTypesExamples
QParticle3pa, ni, dret/drët

3.7.12. Resian Interjection

Specification for Resian Interjection
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYInterjectionI
3.7.12.1. Combinations
PoSExamples
Inë, na, nu, ...

3.7.13. Resian Abbreviation

Specification for Resian Abbreviation
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYAbbreviationY
3.7.13.1. Combinations
PoSExamples
Y(no examples)
3.7.13.2. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (1)
MSDFeaturesTypesExamples
YAbbreviation2s, R/r

3.7.14. Resian Residual

Specification for Resian Residual
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYResidualX
3.7.14.1. Combinations
PoSExamples
X(no examples)
3.7.14.2. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (1)
MSDFeaturesTypesExamples
XResidual4s, i, din, 2+2=5

3.7.15. Resian Punctuation

Specification for Resian Punctuation
PAttribute (en)Value (en)Code (en)
0CATEGORYPunctuationZ
3.7.15.1. MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSDs (1)
MSDFeaturesTypesExamples
ZPunctuation10), (, ", ., ..

3.7.16. Resian Attribute Index

In this section all the attributes presented in the tables are listed in alphabetical order.

  • It Courtesy is only relevant for the 2nd person plural, where forms in '-ta' refer to a plural subject and '-të' to a singular subject. For Slovene this attribute is not used, even though the distinction is made in a similar manner.
3.7.16.1. Table of attributes
Attribute (en)Category (en)Position
AnimateAdjective8
AnimateArticle6
AnimateNoun7
AnimateNumeral9
AnimatePronoun12
AspectVerb14
CaseAdjective5
CaseAdposition3
CaseArticle4
CaseNoun4
CaseNumeral4
CasePronoun5
CliticPronoun8
CourtesyVerb15
DefinitenessAdjective6
DefinitenessPronoun11
DegreeAdjective2
DegreeAdverb2
FormNumeral5
FormationAdposition2
FormationConjunction2
GenderAdjective3
GenderArticle2
GenderNoun2
GenderNumeral2
GenderPronoun3
GenderVerb6
NegativeVerb8
NumberAdjective4
NumberArticle3
NumberNoun3
NumberNumeral3
NumberPronoun4
NumberVerb5
Owner_GenderPronoun7
Owner_NumberPronoun6
PersonPronoun2
PersonVerb4
Referent_TypePronoun9
Syntactic_TypePronoun10
TenseVerb3
TypeAdjective1
TypeAdposition1
TypeAdverb1
TypeArticle1
TypeConjunction1
TypeNoun1
TypeNumeral1
TypePronoun1
TypeVerb1
VFormVerb2
VoiceVerb7

3.7.17. Resian Value Index

The values presented within the tables are, in the following, listed in alphabetical order; the first column gives the name of the value, the second column its code and the third lists attributes for which the value is appropriate.

3.7.17.1. Table of values
Value (en)Code (en)Attribute (en)Category (en)
accusativeaCaseAdjective
accusativeaCaseAdposition
accusativeaCaseArticle
accusativeaCaseNoun
accusativeaCaseNumeral
accusativeaCasePronoun
activeaVoiceVerb
adjectivalaSyntactic_TypePronoun
aoristaTenseVerb
auxiliaryaTypeVerb
boundbCliticPronoun
cardinalcTypeNumeral
collectivelNumberAdjective
collectivelNumberArticle
collectivelNumberNoun
collectivelNumberNumeral
collectivelNumberPronoun
collectivelNumberVerb
commoncTypeNoun
comparativecDegreeAdjective
comparativecDegreeAdverb
compoundcFormationAdposition
compoundcFormationConjunction
coordinatingcTypeConjunction
copulacTypeVerb
dativedCaseAdjective
dativedCaseAdposition
dativedCaseArticle
dativedCaseNoun
dativedCaseNumeral
dativedCasePronoun
definitefTypeArticle
demonstrativedTypePronoun
digitdFormNumeral
diminutivedDegreeAdjective
dualdNumberAdjective
dualdNumberArticle
dualdNumberNoun
dualdNumberNumeral
dualdNumberPronoun
dualdNumberVerb
dualdOwner_NumberPronoun
elativeeDegreeAdjective
elativeeDegreeAdverb
femininefGenderAdjective
femininefGenderArticle
femininefGenderNoun
femininefGenderNumeral
femininefGenderPronoun
femininefGenderVerb
femininefOwner_GenderPronoun
first1PersonPronoun
first1PersonVerb
futurefTenseVerb
generalgTypeAdverb
generalgTypePronoun
genitivegCaseAdjective
genitivegCaseAdposition
genitivegCaseArticle
genitivegCaseNoun
genitivegCaseNumeral
genitivegCasePronoun
imperativemVFormVerb
imperfectiTenseVerb
indefiniteiTypeArticle
indefiniteiTypePronoun
indicativeiVFormVerb
infinitivenVFormVerb
instrumentaliCaseAdjective
instrumentaliCaseAdposition
instrumentaliCaseArticle
instrumentaliCaseNoun
instrumentaliCaseNumeral
instrumentaliCasePronoun
interrogativeqTypePronoun
letterlFormNumeral
locativelCaseAdjective
locativelCaseAdposition
locativelCaseArticle
locativelCaseNoun
locativelCaseNumeral
locativelCasePronoun
mainmTypeVerb
masculinemGenderAdjective
masculinemGenderArticle
masculinemGenderNoun
masculinemGenderNumeral
masculinemGenderPronoun
masculinemGenderVerb
masculinemOwner_GenderPronoun
modaloTypeVerb
negativezTypePronoun
neuternGenderAdjective
neuternGenderArticle
neuternGenderNoun
neuternGenderNumeral
neuternGenderPronoun
neuternGenderVerb
neuternOwner_GenderPronoun
nonAnimateAdjective
nonAnimateArticle
nonAnimateNoun
nonAnimateNumeral
nonAnimatePronoun
nonCliticPronoun
nonCourtesyVerb
nonDefinitenessAdjective
nonDefinitenessPronoun
nonNegativeVerb
nominalnSyntactic_TypePronoun
nominativenCaseAdjective
nominativenCaseAdposition
nominativenCaseArticle
nominativenCaseNoun
nominativenCaseNumeral
nominativenCasePronoun
ordinaloTypeAdjective
ordinaloTypeNumeral
participlepVFormVerb
passivepVoiceVerb
pastsTenseVerb
perfectiveeAspectVerb
personalpReferent_TypePronoun
personalpTypePronoun
pluralpNumberAdjective
pluralpNumberArticle
pluralpNumberNoun
pluralpNumberNumeral
pluralpNumberPronoun
pluralpNumberVerb
pluralpOwner_NumberPronoun
positivepDegreeAdjective
positivepDegreeAdverb
possessivesReferent_TypePronoun
possessivesTypeAdjective
possessivesTypePronoun
prepositionpTypeAdposition
presentpTenseVerb
progressivepAspectVerb
properpTypeNoun
qualificativefTypeAdjective
reflexivexTypePronoun
relativerTypePronoun
romanrFormNumeral
second2PersonPronoun
second2PersonVerb
simplesFormationAdposition
simplesFormationConjunction
singularsNumberAdjective
singularsNumberArticle
singularsNumberNoun
singularsNumberNumeral
singularsNumberPronoun
singularsNumberVerb
singularsOwner_NumberPronoun
subjunctivesVFormVerb
subordinatingsTypeConjunction
superlativesDegreeAdjective
superlativesDegreeAdverb
supineuVFormVerb
third3PersonPronoun
third3PersonVerb
yesyAnimateAdjective
yesyAnimateArticle
yesyAnimateNoun
yesyAnimateNumeral
yesyAnimatePronoun
yesyCliticPronoun
yesyCourtesyVerb
yesyDefinitenessAdjective
yesyDefinitenessPronoun
yesyNegativeVerb

3.7.18. Resian MSD Index

This index gives the list of corpus attested morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

MSD Index (518)
MSDFeaturesTypesExamples
NcmNoun Type=common Gender=masculine1Qutri/kwatri
NcmsNoun Type=common Gender=masculine Number=singular1spasima/spasim
NcmsnNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative3sin/sïn, Ogia/oćä, delavec/dëlavac
NcmsgNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=genitive3žuotá/žwöt, timpa/temp, časa/čäs
NcmsdNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=dative3uçhí/oćä, hrodu/hrod, Bohù/bug
Ncmsa--nNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no3pírsten/pärstën, par, kruck/kroh
Ncmsa--yNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes3sina/sïn, faméja/famëj, era/jëru
NcmslNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=locative3timpu/temp, shvote/žwöt, Paravishe/paravïž
NcmsiNoun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=instrumental3ospodinon/guspuden, kričofižon/kričofïž, Bohon/bug
NcmpnNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative3sinuvi/sïn, romoni/romon, grisniki/grišnik
NcmpgNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=genitive3potečajov/potečaj, dní/din, becew/beč
NcmpdNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=dative3inimigen/inimïg, dužnikaên/dužnïk, dulsnichen/dužnïk
NcmpaNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=accusative3ospodine/guspuden, dúlg’he/dulg, dialëte/dijalët
NcmplNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=locative3tromentih/torment, Sacraminteh/srament, Comandatmiteh/komandament
NcmpiNoun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=instrumental3judmi/jüdi, istriki/štrïk, hriſsi/grih
NcmdnNoun Type=common Gender=masculine Number=dual Case=nominative2Misteriha/mišterih, discépula/dišepul
NcmdaNoun Type=common Gender=masculine Number=dual Case=accusative1sinu/sïn
NcfsnNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative3volontát/volontad, fameja, dikla
NcfsgNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=genitive3smarti/smärt, Oshtie/oštja, hisa/hïša
NcfsdNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=dative3hisi/hïša, fameje/fameja, dušici/dušïca
NcfsaNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=accusative3oro/ora, nadejo/nadëja, fiesto/fjëšta
NcfslNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=locative3zimièu/zëmja, teraze/teraca, hrazij/gračja
NcfsiNoun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=instrumental3wodo/wöda, virtudijo/virtud, rabio/rabja
NcfpnNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative3reči/rič, munije/münija, costi/kust
NcfpgNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=genitive3sulzí/sulza, šćarì/hćï, Persun/parsuna
NcfpaNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=accusative3ráme/rama, dobrute/dubruta, dikle/dikla
NcfplNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=locative2persunah/parsuna, besideh/bisida
NcfpiNoun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=instrumental3shanami/žanä, Persunami/parsuna, kitinami/këtina
NcfdaNoun Type=common Gender=feminine Number=dual Case=accusative1zanè/žanä
NcnsnNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative3imme/jïmë, ime/jïmë, delo/dëlu
NcnsgNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=genitive3sardca/särcë, Nebba/nëbë, Neba/nëbë
NcnsdNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=dative1nebu/nëbë
Ncnsa--nNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=no3ublicílu/ubličïlu, nöbbe/nëbë, jajcè/jajcë
Ncnsa--yNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes2taléta/tale, taleta/tale
NcnslNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=locative3nöbbe/nëbë, nebe/nëbë, Nebbe/nëbë
NcnsiNoun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=instrumental3mysom/misu, mison/misu, imenom/jïmë
NcnpnNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative1oči/öku
NcnpgNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=genitive3očú/öku, lít/lëtu, lit/lëtu
NcnpaNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=accusative3pisma/pïsmu, lita/lëtu, colina/kolënu
NcnplNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=locative3pismeh/pïsmu, mestagh/mëstu, dileh/dëlu
NcnpiNoun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=instrumental1ozhmi/öku
NpmNoun Type=proper Gender=masculine3Kalvarii/kalvarij, Giesù/ǵežu, Calvarj/kalvarij
NpmsnNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=nominative3Jesus/jëžuš, jesus/jëžuš, Emaus/emaus
NpmsgNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=genitive3Jesusa/jëžuš, Jeruzalima/jeruzalem, Crishtusha/krïštuš
NpmsdNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=dative3Simeunu/šimeun, Kristušu/krïštuš, Kalvariu/kalvarih
Npmsa--nNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no3Rim/rim, Kalvorih/kalvarih, Jeruzalem/jeruzalem
Npmsa--yNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes3Jezuša/jëžuš, Crishtusha/krïštuš, Christusa/krïštuš
NpmslNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=locative3Vïdnë/vïdan, Rime/rim, Jeruzalimu/jeruzalem
NpmsiNoun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=instrumental3Kristušon/krïštuš, Dapiton/dapit, Christusam/krïštuš
NpfsnNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=nominative2Marija/marïja, Maria/marïja
NpfsgNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=genitive3Rezije/rezija, Marie/marïja, Eve/eva
NpfsaNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=accusative2Mario/marïja, Elisabeto/elizabeta
NpfslNoun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=locative3Reziji/rezija, Rezije/rezija, Ravanci/ravanca
Vmip1s--------pVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Aspect=progressive3servian/sarvijät, dílan/dëlat, bogan/bogat
Vmip1s--------eVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Aspect=perfective1servian/sarvijät
Vmip1s--n-----pVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive3vidim/vïdët, verjen/vërwat, mislen/mïslit
Vmip1s--n-----eVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=perfective3raccomandan/rakomandät, preponinan/preponinat, aman/amät
Vmip1p--n-----pVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Aspect=progressive3uvsdahujamo/wzdahüwat, odpuštjúvamo/utpušćüwat, odposgiúomo/utpušćüwat
Vmip2s--n-----pVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive2viš/vëdët, tradis/tradet
Vmip2p--n-----pnVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no3snate/morët, pošlišata/pušlüšat, intendate/intendät
Vmip2p--n-----pyVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes2tarpite/tpët, datte/dät
Vmip2p--n-----enVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=perfective Courtesy=no1intendate/intendät
Vmip2p--y-----pyVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=yes Aspect=progressive Courtesy=yes1nimate/mët
Vmip2d--n-----pVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=dual Negative=no Aspect=progressive1mata/mët
Vmip3s--n-----pVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive3živi/žïvit, kliče/klïcat, klíce/klïcat
Vmip3s--n-----eVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=perfective3pride/prït, objoče/objökat, nalíse/nalëst
Vmip3s--y-----pVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive2Ni/bet, ni/bet
Vmip3p--n-----pVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive3vijo/vëdët, saliuajo/zalïwat, boijo/bat
Vmip3p--n-----eVerb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Aspect=perfective3vvesejo/wezat, uvmarjo/wmrit, slizejo/slić
Vmii1p--------pVerb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=first Number=plural Aspect=progressive1nadivahamo/nadivat
Vmii3s--------pVerb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=progressive3romonjaše/rumunet, hardéše/tet, bramase/bramät
Vmii3s--------eVerb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=perfective1bramase/bramät
Vmii3p--------pVerb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Aspect=progressive3pravijaho/pravit, herdého/tet, daržaho/däržat
Vmii3d--------pVerb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=dual Aspect=progressive3pravijahata/pravit, prašávahata/pravit, hardéhata/tet
Vmii3d--------eVerb Type=main VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=dual Aspect=perfective1poznahata/poznät
Vmif3s--------pVerb Type=main VForm=indicative Tense=future Person=third Number=singular Aspect=progressive1bo/bet
Vmia3s--n-----pVerb Type=main VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive1idu/tet
Vmia3s--n-----eVerb Type=main VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Negative=no Aspect=perfective2povi/puvet, nalese/nalëst
Vmsp1s--------pVerb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Aspect=progressive3uvshivaj/wžïwat, snaj/znät, amai/amät
Vmsp1s--------eVerb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Aspect=perfective2serviaj/sarvijät, amai/amät
Vmsp3s--------eVerb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Aspect=perfective3Prydy/prït, pride/prït, pidè/pujtet
Vmmp1p--------pVerb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=first Number=plural Aspect=progressive3vassaléimo/vasalët, gauò/tet, gauo/tet
Vmmp1p--------eVerb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=first Number=plural Aspect=perfective3Pinsajmo/pinsät, contemplaimo/kontemplät, accompagnaimu/akompanjät
Vmmp2s--------pVerb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Aspect=progressive3vidi/vïdët, Verij/vërwat, lashi/lägat
Vmmp2s--------eVerb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Aspect=perfective3usami/wzet, Ostani/ostät, hrishi/grišit
Vmmp2p--------pnVerb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=progressive Courtesy=no3Zuite/čot, Tastá/tet, amaite/amät
Vmmp2p--------pyVerb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=progressive Courtesy=yes3Ricite/rićet, prosite/pruset, hovarnajte/govarnät
Vmmp2p--------enVerb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=perfective Courtesy=no3Usamite/wzet, poite/pujtet, Parnisijta/parnistet
Vmmp2p--------eyVerb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=perfective Courtesy=yes3wybronite/vibranit, hovarnajte/govarnät, Dáite/dät
Vmn-----------pVerb Type=main VForm=infinitive Aspect=progressive3videt/vïdët, veruat/vërwat, meritat/maratät
Vmn-----------eVerb Type=main VForm=infinitive Aspect=perfective3vikupit/viküpit, Spovedat/spovëdat, prabet/pribet
Vmp----a------pVerb Type=main VForm=participle Voice=active Aspect=progressive1dilaiog/dëlat
Vmp----p------eVerb Type=main VForm=participle Voice=passive Aspect=perfective1nárit/naredit
Vmp--smp------pVerb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=masculine Voice=passive Aspect=progressive3crisan/krïžat, coronana/koronät, bit/bet
Vmp--smp------eVerb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=masculine Voice=passive Aspect=perfective3svesan/zvezat, ghian/ǵat, coronana/koronät
Vmp--sfp------pVerb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=feminine Voice=passive Aspect=progressive1nashanà/nistet
Vmp--sfp------eVerb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=feminine Voice=passive Aspect=perfective3zdjilana/zdëlat, sdìllana/zdëlat, banaden/binidet
Vmp--snp------eVerb Type=main VForm=participle Number=singular Gender=neuter Voice=passive Aspect=perfective3sdilano/zdëlat, paragionu/paraćät, comsumano/konsumät
Vmps-sma------pVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive3rékal/rićet, rekal/rićet, murgniulou/murnjulät
Vmps-sma------eVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=perfective3vilisou/vilëst, snídal/snëst, parbližal/parblïžat
Vmps-sfa------pVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive3delala/dëlat, clizala/klïcat, bohala/bogat
Vmps-sfa------eVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=perfective3succedenala/sucëdinat, omužila/umužet, benedila/binidet
Vmps-sna------pVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=neuter Voice=active Aspect=progressive2gorelo/gorët, delalo/dëlat
Vmps-sna------eVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=neuter Voice=active Aspect=perfective3sdělalo/zdëlat, sdelalo/zdëlat, pashló/prït
Vmps-pma------pVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive3vedle/vëdët, šli/tet, blíshghnili/blïžnjit
Vmps-pma------eVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=perfective3umorili/umuret, pródali/prodät, pozali/počnet
Vmps-pfa------pVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive3videle/vïdët, šlè/tet, prajale/prihajat
Vmps-pfa------eVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=perfective3sdelale/zdëlat, paršle/prït, dorivale/durivät
Vmps-pna------eVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=neuter Voice=active Aspect=perfective1odparle/udprit
Vmps-dma------pVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=dual Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive2rekla/rićet, poznala/poznät
Vmps-dma------eVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=dual Gender=masculine Voice=active Aspect=perfective3ustala/wstät, poznala/poznät, parsilila/parsïlit
Vmps-dfa------pVerb Type=main VForm=participle Tense=past Number=dual Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive1mële/mët
Vmu-----------pVerb Type=main VForm=supine Aspect=progressive1spat/spät
Vaip1s--n-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive2si/bet, giò/tët
Vaip1p--n-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Aspect=progressive2tiemo/tët, sömö/bet
Vaip1d--n-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=dual Negative=no Aspect=progressive1sowa/bet
Vaip2s--n-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive1si/bet
Vaip2s--y-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Aspect=progressive1nisi/bet
Vaip2p--n-----pyVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes1ste/bet
Vaip3s--n-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive1je/bet
Vaip3s--y-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive1ni/bet
Vaip3p--n-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive1so/bet
Vaip3p--y-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive2niso/bet, ni_so/bet
Vaip3d--n-----pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=dual Negative=no Aspect=progressive1sta/bet
Vaii3s--------pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=progressive2beše/bet, bese/bet
Vaif1s--------pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=future Person=first Number=singular Aspect=progressive2bon/bet, bom/bet
Vaif2p--n-----pnVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=future Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no1bota/bet
Vaif3s--------pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=future Person=third Number=singular Aspect=progressive1bo/bet
Vaia3s--------pVerb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Aspect=progressive2bě/bet, bè/bet
Vasp2p--------pyVerb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=plural Aspect=progressive Courtesy=yes2bodite/bet, bodete/bet
Vasp3s--------pVerb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Aspect=progressive2bodi/bet, Bode/bet
Van-----------pVerb Type=auxiliary VForm=infinitive Aspect=progressive2biti/bet, bit/bet
Vaps-sma------pVerb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive2byl/bet, bil/bet
Vaps-sfa------pVerb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive2Bila/bet, bila/bet
Vaps-sna------pVerb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=neuter Voice=active Aspect=progressive1bilo/bet
Vaps-pma------pVerb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive1bili/bet
Vaps-pfa------pVerb Type=auxiliary VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive1bile/bet
Voip1s--n-----pVerb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive3moren/morët, morem/morët, cion/tët
Voip1p--n-----pVerb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Aspect=progressive1mamö/mët
Voip2s--n-----pVerb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive1mores/morët
Voip2p--n-----pnVerb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no2morete/morët, morata/bet
Voip2p--n-----pyVerb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes1Ciete/tët
Voip3s--n-----pVerb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive2more/morët, Marà/marat
Voip3p--y-----pVerb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive1nimajo/mët
Voii3s--------pVerb Type=modal VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=progressive3téshe/tët, tese/tët, méše/mët
Von-----------pVerb Type=modal VForm=infinitive Aspect=progressive1moret/morët
Vops-sma------pVerb Type=modal VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive3teu/tët, tel/tët, mogal/morët
Vops-sfa------pVerb Type=modal VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive2smela/smët, mela/mët
Vops-pma------pVerb Type=modal VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive1mugle/morët
Vops-pfa------pVerb Type=modal VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive1mele/mët
Vcip1s--n-----pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive3si/bet, se/bet, man/mët
Vcip1s--y-----pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=yes Aspect=progressive1nisi/bet
Vcip2s--n-----pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive1si/bet
Vcip2p--n-----pnVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no1mata/mët
Vcip2p--n-----pyVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes2stö/bet, stè/bet
Vcip2d--n-----pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=dual Negative=no Aspect=progressive1sta/bet
Vcip3s--n-----pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive2ma/bet, je/bet
Vcip3s--n-----eVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Aspect=perfective1ostane/ostät
Vcip3s--y-----pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive2ní/bet, ni/bet
Vcip3p--n-----pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive2sò/bet, so/bet
Vcip3p--y-----pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive1nimaio/mët
Vcii3s--------pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=singular Aspect=progressive3mese/mët, běše/bet, bese/bet
Vcii3p--------pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Aspect=progressive1bého/bet
Vcia3s--------pVerb Type=copula VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Aspect=progressive1bé/bet
Vcsp3s--------pVerb Type=copula VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Aspect=progressive2bodi/bet, bodê/bet
Vcmp2p--------pnVerb Type=copula VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Aspect=progressive Courtesy=no1teita/tët
Vcn-----------pVerb Type=copula VForm=infinitive Aspect=progressive3biti/bet, bit/bet, bet
Vcps-sma------pVerb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive3mel/mët, biu/bet, bil/bet
Vcps-sfa------pVerb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive2méla/mët, bila/bet
Vcps-sna------pVerb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=singular Gender=neuter Voice=active Aspect=progressive2bilu/bet, bilo/bet
Vcps-pma------pVerb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=masculine Voice=active Aspect=progressive1bili/bet
Vcps-pfa------pVerb Type=copula VForm=participle Tense=past Number=plural Gender=feminine Voice=active Aspect=progressive2mele/mët, bile/bet
AfpAdjective Type=qualificative Degree=positive3ver/vër, kontent, cert/čert
AfpmsnnAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no3sam, oblejan/oblajän, moćan/möćan
AfpmsnyAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes3sami/sam, Rozajanski/rozajanski, delečni/dalëčnji
AfpmsgAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=genitive2swetaha/svet, Svetaha/svet
AfpmsdAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=dative3visachimù/visök, druhomu/drügi, druhemu/drügi
Afpmsa--nAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no2näšnji, dalesgni/dalëčnji
Afpmsa--yAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes3sladkega/sladak, kunvirtínaga/kunvirten, blishgnaha/blïžnji
Afpmsan-nAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no1dobar
Afpmsay-nAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no1shihnani/žignan
AfpmpnAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=nominative3veliki/vilek, toshni/tožan, legri/legro
AfpmpgAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=genitive3zbranih/zbrän, Svetih/sveti, svetih/svet
AfpmpgnAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=genitive Definiteness=no1saplaçhiní/zaplaćën
AfpmpdAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=dative2porazhanin/poračan, dobrim/dobar
AfpmpaAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=accusative3sve/swöj, strasne/štrašan, martve/märtuw
AfpmplAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=locative1Svetih/svet
AfpmpiAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=instrumental1gardimi/gärd
AfpmdnAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=dual Case=nominative1tožna/tožan
AfpfsnAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative3Sveta/svet, punczaha/punčak, Dolorozna/dolorozan
AfpfsgAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=genitive2Svete/svet, shurigne/zurinji
AfpfsdAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=dative2Sveti/svet, Romanchi/romanjski
AfpfsaAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative3sweto/svet, Sveto/svet, Dolorano/dolorän
AfpfsanAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=accusative Definiteness=no1slabo/släb
AfpfslAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=locative3Villichj/vilek, tesni, tesniey/tesni
AfpfsiAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=instrumental3sveto/svet, samo/sam, merzlo/zmärzal
AfpfpnAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=nominative3sadgne/zadnji, furlanske/furlanski, dobre/dobar
AfpfpaAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=plural Case=accusative3Sveti/svet, druhe/drügi, drüge/drügi
AfpfdaAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=dual Case=accusative1šolbaške/solbaški
AfpnsnnAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=no3tosno/tožan, sveti/svet, löpu/lip
AfpnsnyAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes1Svete/svet
AfpnsgAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=genitive3húdega/hüd, hudaha/hüd, chrivaha/krïw
Afpnsa--yAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes2túlstaga/tulst, tulstaga/tulst
Afpnsan-nAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no3niškë/niški, malu/mäl, furlanskë/furlanski
Afpnsay-nAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=accusative Definiteness=yes Animate=no2tulste/tulst, dobre/dobar
AfpnslAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=locative2rozajanskin/rozajanski, Chrishtianschin/krištijanski
AfpnsiAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=instrumental1tardim/tärd
AfpnpaAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=accusative1smilne/smïlan
AfpnpiAdjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=plural Case=instrumental1sughimi/süh
AfcmsnAdjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Case=nominative3vénci/vilek, staraisi/stär, mlaisi/mlad
AfcfsnAdjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Case=nominative1vinzha/vinči
AfcnsnAdjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=nominative1bujše/bujši
Afcnsa--nAdjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=no1lípce/lip
AfsAdjective Type=qualificative Degree=superlative1Santiſsim/šantišim
Afsmsa--nAdjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no1najlipsi/lip
AfsfsnAdjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=feminine Number=singular Case=nominative3Santiſsima/šantišim, Santissima/šantišim, Santiſshima/šantišim
AopmsnyAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes1Boshij/böžji
AopmsgAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=genitive2Nazarenskaha/nazarenski, Bohovaha/böguw
Aopmsa--nAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no3wsakiedennie/wsakidinji, uvsachidigni/wsakidinji, ussáke_dögne/wsakidinji
Aopmsa--yAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes1božjega/böžji
Aopmsan-nAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=accusative Definiteness=no Animate=no1Bohouv/böguw
AopmslAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=singular Case=locative2Bohuvin/böguw, Bohovin/böguw
AopmpgAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=genitive2Bohovih/böguw, bögavi/böguw
AopmpaAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=accusative1Bohove/böguw
AopmplAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=plural Case=locative1Bohovih/böguw
AopmdnAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=masculine Number=dual Case=nominative1Ježušova/jëžušuw
AopfsnAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=nominative3nebeška/nabëški, Jurinawa/jürinuw, Jesusoua/jëžušuw
AopfslAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=locative2Bohovij/böguw, Bohavei/böguw
AopfsiAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=feminine Number=singular Case=instrumental1tarnouo/tärnuw
AopnsnyAdjective Type=ordinal Degree=positive Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes1Erove/jëruw
Pp1-sn--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1ja/jä
Pp1-sn--y-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1ja/jä
Pp1-sg--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=genitive Clitic=no Syntactic_Type=nominal1mle/jä
Pp1-sd--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1mlé/jä
Pp1-sd--y-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1mi/jä
Pp1-sa--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1mlè/jä
Pp1-sa--y-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal2me/jä, ma/jä
Pp1-sa--b-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal1me/jä
Pp1-sl--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=locative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1mlé/jä
Pp1-si--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal1mlu/jä
Pp1-pn--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal2my/mï, mi/mï
Pp1-pn--y-nPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1mi/mï
Pp1-pd--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal3nan/mï, nam/mï, naêm/mï
Pp1-pd--y-nPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1nan/mï
Pp1-pa--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1nas/mï
Pp1-pa--y-nPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal2nass/mï, nas/mï
Pp1-pa--b-nPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal1nas/mï
Pp1-pi--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal1nami/mï
Pp1-dd--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=dual Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1nama/mïdwa
Pp1-da--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=dual Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1naju/mïdwa
Pp1-dl--n-nPronoun Type=personal Person=first Number=dual Case=locative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1naju/mïdwa
Pp2-sn--n-nPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal2tí/tï, ti/tï
Pp2-sn--y-nPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1ti/tï
Pp2-sg--y-nPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=genitive Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1te/tï
Pp2-sd--n-nPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal2tobe/tï, tabe/tï
Pp2-sd--y-nPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1ti/tï
Pp2-sa--y-nPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal2tè/tï, te/tï
Pp2-sa--b-nPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal1te/tï
Pp2-si--n-nPronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal1taêbô/tï
Pp2-pn--n-nPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal2Vi/vï, vi/vï
Pp2-pn--y-nPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1vi/vï
Pp2-pg--n-nPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=genitive Clitic=no Syntactic_Type=nominal2uvas/vï, uas/vï
Pp2-pd--n-nPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1uvan/vï
Pp2-pd--y-nPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal3vam/vï, uvan/vï, uam/vï
Pp2-pa--n-nPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1uvas/vï
Pp2-pa--y-nPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1uvas/vï
Pp2-pi--n-nPronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal3vami/vï, uvami/vï, uami/vï
Pp2-dn--y-nPronoun Type=personal Person=second Number=dual Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1vi/vï
Pp3-pg--y-nPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=genitive Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1j́i/un
Pp3-pd--n-nPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1gnín/un
Pp3-pd--y-nPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal2in/un, im/un
Pp3-pa--y-nPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal2je/un, ih/un
Pp3-pa--b-nPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal1gne/un
Pp3-pi--n-nPronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal3njïmi/un, njimi/un, gnimi/un
Pp3-dd--n-nPronoun Type=personal Person=third Number=dual Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1njima/un
Pp3-dd--y-nPronoun Type=personal Person=third Number=dual Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1jima/un
Pp3-di--n-nPronoun Type=personal Person=third Number=dual Case=instrumental Clitic=no Syntactic_Type=nominal1njima/un
Pp3msn--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal3uun/un, uon/un, Un/un
Pp3msn--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal3’n/un, a/un, an/un
Pp3msg--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive Clitic=no Syntactic_Type=nominal2njeha/un, g_nagn/un
Pp3msg--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1ha/un
Pp3msd--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1gnimu/un
Pp3msd--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1mu/un
Pp3msa--n-n-yPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=no Syntactic_Type=nominal Animate=yes2gnega/un, gnagá/un
Pp3msa--y-n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal Animate=no2j́i/un, je/un
Pp3msa--y-n-yPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal Animate=yes2ha/un, ga/un
Pp3msa--b-n-yPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=bound Syntactic_Type=nominal Animate=yes1gnega/un
Pp3msl--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=locative Clitic=no Syntactic_Type=nominal2njemu/un, gnemu/un
Pp3mpn--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=plural Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal2Ni/un, ni/un
Pp3mdn--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=dual Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal2onadva/un, ona_dua/un
Pp3mdn--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=dual Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1na/un
Pp3fsn--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1Onà/un
Pp3fsn--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal2Na/un, na/un
Pp3fsg--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=genitive Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1je/un
Pp3fsd--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1gniei/un
Pp3fsd--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1ji/un
Pp3fsa--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal3jo/un, ió/un, io/un
Pp3fsl--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=locative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1gniei/un
Pp3fpn--n-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=plural Case=nominative Clitic=no Syntactic_Type=nominal1onè/un
Pp3fpn--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=plural Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal2ni/un, ne/un
Pp3nsn--y-nPronoun Type=personal Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal1to
Pp3nsa--y-n-yPronoun Type=personal Person=third Gender=neuter Number=singular Case=accusative Clitic=yes Syntactic_Type=nominal Animate=yes1ga/un
Pd-msn----nPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal2Se/isi, iti
Pd-msn----aPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival3isi, isè/isi, ise/isi
Pd-msg----aPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival1itoga/iti
Pd-msa----n-nPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=nominal Animate=no2iti, ite/iti
Pd-msa----a-nPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=no3tè/iti, ite/iti, etej/iti
Pd-msl----aPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival2itin/iti, itim/iti
Pd-mpn----nPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=nominal2Ti/iti, ti/iti
Pd-mpn----aPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=adjectival1si/isi
Pd-mpd----nPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=dative Syntactic_Type=nominal1itën/iti
Pd-mpa----nPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=nominal1ite/iti
Pd-mpa----aPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival1isè/isi
Pd-mdi----nPronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=dual Case=instrumental Syntactic_Type=nominal1sema/isi
Pd-fsn----nPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal1Isa/isi
Pd-fsn----aPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival2isà/isi, isa/isi
Pd-fsa----aPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival3ito/iti, isó/isi, iso/isi
Pd-fsl----aPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival1ti/iti
Pd-fpn----aPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=adjectival3te/iti, Sè/isi, ise/isi
Pd-fpg----aPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=genitive Syntactic_Type=adjectival2te/iti, seh/isi
Pd-fpa----aPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival1te/iti
Pd-fpi----aPronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=plural Case=instrumental Syntactic_Type=adjectival1semi/isi
Pd-nsn----nPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal3to/iti, Iso/isi, iso/isi
Pd-nsg----nPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=nominal2tega/iti, itoha/iti
Pd-nsg----aPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival1tagha/iti
Pd-nsa----n-nPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=nominal Animate=no2ito/iti, isó/isi
Pd-nsa----a-nPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=no3tò/iti, take/taki, isó/isi
Pd-npa----aPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival1Itè/iti
Pd-npl----aPronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=plural Case=locative Syntactic_Type=adjectival1tih/iti
Pi---a----nPronoun Type=indefinite Case=accusative Syntactic_Type=nominal1kej
Pi-msn----nPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal1dan/dän
Pi-msn----aPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival1kiri
Pi-msd----nPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=dative Syntactic_Type=nominal1dnumu/dän
Pi-msa----aPronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival1cach/kak
Pi-fsn----nPronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal1chira/kiri
Pi-nsa----annPronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Definiteness=no Animate=no1kako/kak
Ps1---d---aPronoun Type=possessive Person=first Owner_Number=dual Syntactic_Type=adjectival1naju
Ps1msns---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival2moj/möj, moi/möj
Ps1msnp---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival3nasz/näš, nash/näš, nas’h/näš
Ps1msgs---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=genitive Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival1miga/möj
Ps1msgp---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival2nassega/näš, nashaha/näš
Ps1msds---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=dative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival1mimu/möj
Ps1msas---a-yPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival Animate=yes1miha/möj
Ps1msap---a-nPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival Animate=no2nasz/näš, nash/näš
Ps1msap---a-yPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=singular Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival Animate=yes2naszaha/näš, nashaha/näš
Ps1mpns---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival2muij/möj, moi/muj
Ps1mpnp---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival2naši/näš, nasi/näš
Ps1mpgp---nPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=nominal1naših/näš
Ps1mpgp---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival1nasih/näš
Ps1mpdp---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=dative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival2Naszy/näš, nashin/näš
Ps1mpap---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival3nasze/näš, náshe/näš, nashe/näš
Ps1mpis---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=masculine Number=plural Case=instrumental Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival1memi/möj
Ps1fsns---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival2Ma/möj, ma/möj
Ps1fsnp---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival1nasha/näš
Ps1fsgs---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=genitive Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival1me/möj
Ps1fsgp---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival2naszey/näš, nashe/näš
Ps1fsds---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=dative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival1mej/möj
Ps1fsas---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=accusative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival1mo/möj
Ps1fsap---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=feminine Number=singular Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival1nasho/näš
Ps1nsns---nPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=nominal1mó/möj
Ps1nsns---aPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival1mo/möj
Ps1nsas---a-nPronoun Type=possessive Person=first Gender=neuter Number=singular Case=accusative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival Animate=no1mo/möj
Ps2msns---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival3tuvoi/twöj, tuói/twöj, tuoi/twöj
Ps2msnp---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival2vaš/wäš, uas/wäš
Ps2msgp---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=singular Case=genitive Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival2waszaha/wäš, uvashaha/wäš
Ps2msas---a-yPronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=singular Case=accusative Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival Animate=yes2tvíga/twöj, tiviga/twöj
Ps2mpdp---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=masculine Number=plural Case=dative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival1uvashin/wäš
Ps2fsnp---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival2wasza/wäš, uvasha/wäš
Ps2fslp---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=locative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival1uvaſsi/wäš
Ps2fsip---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=feminine Number=singular Case=instrumental Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival1uvasho/wäš
Ps2nsns---nPronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=nominative Owner_Number=singular Syntactic_Type=nominal1tuö/twöj
Ps2nsnp---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=nominative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival3wasze/wäš, uvashe/wäš, uase/wäš
Ps2nsis---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=singular Case=instrumental Owner_Number=singular Syntactic_Type=adjectival1trivin/twöj
Ps2npap---aPronoun Type=possessive Person=second Gender=neuter Number=plural Case=accusative Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival2uvashe/wäš, uase/wäš
Ps3---sm--aPronoun Type=possessive Person=third Owner_Number=singular Owner_Gender=masculine Syntactic_Type=adjectival3njeha/njagä, njà/njagä, njagä
Ps3---sf--aPronoun Type=possessive Person=third Owner_Number=singular Owner_Gender=feminine Syntactic_Type=adjectival3Njì/nji, nji, gni/nji
Ps3---p---aPronoun Type=possessive Person=third Owner_Number=plural Syntactic_Type=adjectival1gnih/njeh
Ps3---d---aPronoun Type=possessive Person=third Owner_Number=dual Syntactic_Type=adjectival1nju/njü
Pq---n----nPronoun Type=interrogative Case=nominative Syntactic_Type=nominal2koj, Du/du
Pq---a----nPronoun Type=interrogative Case=accusative Syntactic_Type=nominal3ko/koj, Coj/koj, coga/du
Pq-msn----nPronoun Type=interrogative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal1Kíri/kiri
Pq-mpn----nPronoun Type=interrogative Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=nominal2Kaki/kak, Chiri/kiri
Pq-fsn----nPronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal1chira/kiri
Pq-fsn----aPronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival1Kíra/kiri
Pq-fsl----aPronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival1chirj/kiri
Pq-fpn----nPronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=nominal1chire/kiri
Pr--------nPronoun Type=relative Syntactic_Type=nominal3kir, ke/ka, ch’/ka
Pr-fsn----aPronoun Type=relative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival1koja/koji
Px------yPronoun Type=reflexive Clitic=yes2si, se
Px---d--ypnPronoun Type=reflexive Case=dative Clitic=yes Referent_Type=personal Syntactic_Type=nominal1si/sabe
Px---a--npnPronoun Type=reflexive Case=accusative Clitic=no Referent_Type=personal Syntactic_Type=nominal1sebe/sabe
Px---i--npnPronoun Type=reflexive Case=instrumental Clitic=no Referent_Type=personal Syntactic_Type=nominal1sabò/se
Px-mpa---saPronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=plural Case=accusative Referent_Type=possessive Syntactic_Type=adjectival1sve/swöj
Pz---n----nPronoun Type=negative Case=nominative Syntactic_Type=nominal3nisgi/nišći, nisçhí/nišći, nikar
Pz---g----nPronoun Type=negative Case=genitive Syntactic_Type=nominal1ni_kógor/nišći
Pz---a----nPronoun Type=negative Case=accusative Syntactic_Type=nominal2nikar, nicar/nikar
Pz-msg----nPronoun Type=negative Gender=masculine Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=nominal1ninega/nidan
Pz-nsg----aPronoun Type=negative Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival1ninega/nidan
Pg--------aPronoun Type=general Syntactic_Type=adjectival1ishtes/ištës
Pg-msn----nnPronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal Definiteness=no1sam
Pg-msn----anPronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival Definiteness=no3wsak, Uas/väs, san/sam
Pg-msa----a-nPronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=no1ves/väs
Pg-msa----a-yPronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=yes3sam_ha/sam, samega/sam, samaha/sam
Pg-msa----aynPronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Definiteness=yes Animate=no1usaki/wsak
Pg-msl----aPronoun Type=general Gender=masculine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival2uvsen/väs, usachin/wsak
Pg-mpn----nPronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=nominal2Usi/väs, usi/väs
Pg-mpn----aPronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=adjectival3ussi/väs, use/väs, sami/sam
Pg-mpg----nPronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=genitive Syntactic_Type=nominal1usih/väs
Pg-mpg----aPronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=genitive Syntactic_Type=adjectival2vsih/väs, vseh/väs
Pg-mpd----aPronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=dative Syntactic_Type=adjectival1Vsem/väs
Pg-mpa----aPronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival1uvse/väs
Pg-mpi----aPronoun Type=general Gender=masculine Number=plural Case=instrumental Syntactic_Type=adjectival1usemi/väs
Pg-fsn----nPronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal1usacha/wsak
Pg-fsn----aPronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival1uvsà/väs
Pg-fsg----aPronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival1vse/väs
Pg-fsa----aPronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival3wso/väs, uso/väs, usako/wsak
Pg-fsl----nPronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=nominal1usaki/wsak
Pg-fsl----aPronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival1uvsachi/wsak
Pg-fsi----aPronoun Type=general Gender=feminine Number=singular Case=instrumental Syntactic_Type=adjectival2uvsacho/wsak, uso/väs
Pg-fpn----aPronoun Type=general Gender=feminine Number=plural Case=nominative Syntactic_Type=adjectival3uvsè/väs, use/väs, nenke/nenki
Pg-fpa----aPronoun Type=general Gender=feminine Number=plural Case=accusative Syntactic_Type=adjectival3vse/väs, ussé/väs, use/väs
Pg-fpl----aPronoun Type=general Gender=feminine Number=plural Case=locative Syntactic_Type=adjectival1useh/väs
Pg-nsn----nPronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=nominal2Use/väs, use/väs
Pg-nsn----aPronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=nominative Syntactic_Type=adjectival2ussé/väs, usse/väs
Pg-nsg----nPronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=nominal1takaha/itak
Pg-nsg----aPronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=genitive Syntactic_Type=adjectival1usiha/väs
Pg-nsa----n-nPronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=nominal Animate=no3wsie/väs, uvsè/väs, use/väs
Pg-nsa----a-nPronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=accusative Syntactic_Type=adjectival Animate=no3vusè/väs, vse/väs, Uvsè/väs
Pg-nsl----aPronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=locative Syntactic_Type=adjectival2vuaschin/wsak, uvsachin/wsak
Pg-nsi----aPronoun Type=general Gender=neuter Number=singular Case=instrumental Syntactic_Type=adjectival2usim/väs, sarzam/särcë
Pg-npl----aPronoun Type=general Gender=neuter Number=plural Case=locative Syntactic_Type=adjectival1useh/väs
TfmsnArticle Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=nominative2Te/te, te
TfmsgArticle Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=genitive2taga/te, itoga/te
TfmsdArticle Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=dative1tomu/te
Tfmsa-nArticle Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no1te
TfmslArticle Type=definite Gender=masculine Number=singular Case=locative1tin/te
TfmpnArticle Type=definite Gender=masculine Number=plural Case=nominative2Ti/te, ti/te
TfmpgArticle Type=definite Gender=masculine Number=plural Case=genitive2tih/te, teh/te
TfmpdArticle Type=definite Gender=masculine Number=plural Case=dative2tin/te, tim/te
TfmpaArticle Type=definite Gender=masculine Number=plural Case=accusative2tè/te, te
TfmdnArticle Type=definite Gender=masculine Number=dual Case=nominative1Tè/te
TffsnArticle Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=nominative2Ta/te, ta/te
TffsgArticle Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=genitive2tè/te, te
TffsaArticle Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=accusative1to/te
TffslArticle Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=locative3tì/te, ti/te, tey/te
TffsiArticle Type=definite Gender=feminine Number=singular Case=instrumental1to/te
TffpnArticle Type=definite Gender=feminine Number=plural Case=nominative2Te/te, te
TffpgArticle Type=definite Gender=feminine Number=plural Case=genitive2tih/te, te
TffpaArticle Type=definite Gender=feminine Number=plural Case=accusative2tè/te, te
TffpiArticle Type=definite Gender=feminine Number=plural Case=instrumental1temi/te
Tfnsa-nArticle Type=definite Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=no2tö/te, to/te
Tfnsa-yArticle Type=definite Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=yes1toga/te
TfnslArticle Type=definite Gender=neuter Number=singular Case=locative1ti/te
TfnpaArticle Type=definite Gender=neuter Number=plural Case=accusative1te
TfnplArticle Type=definite Gender=neuter Number=plural Case=locative1tih/te
TimsnArticle Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative1dan
TimsgArticle Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=genitive3noga/dan, naha/dan, naga/dan
Timsa-nArticle Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=no2den/dan, dan
Timsa-yArticle Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Animate=yes3noga/dan, nagha/dan, dnaha/dan
TimslArticle Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=locative1dnin/dan
TimpnArticle Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=nominative1dni/dan
TimpaArticle Type=indefinite Gender=masculine Number=plural Case=accusative1na/dan
TifsnArticle Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=nominative1na/dan
TifsdArticle Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=dative2nì/dan, ni/dan
TifsaArticle Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=accusative1no/dan
TifslArticle Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=locative2nì/dan, ni/dan
TifsiArticle Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=instrumental1nò/dan
TinsgArticle Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=genitive1dneha/dan
Tinsa-nArticle Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=accusative Animate=no1no/dan
TinpaArticle Type=indefinite Gender=neuter Number=plural Case=accusative1ne/dan
RgpAdverb Type=general Degree=positive3itu/ito, dolu/dölu, damuw/damu
RgcAdverb Type=general Degree=comparative3vec/već, vagh/već, bo/bö
RgsAdverb Type=general Degree=superlative2nejveć/najveć, nej_već/najveć
SpsAdposition Type=preposition Formation=simple3Za/za, za, dardu
SpsnAdposition Type=preposition Formation=simple Case=nominative2ot/od, na
SpsgAdposition Type=preposition Formation=simple Case=genitive1od
SpsdAdposition Type=preposition Formation=simple Case=dative2per/par, h
SpsaAdposition Type=preposition Formation=simple Case=accusative3w, v/w, na
SpslAdposition Type=preposition Formation=simple Case=locative3po, par, na
SpsiAdposition Type=preposition Formation=simple Case=instrumental3zis/ziz, s/z, prid
SpcAdposition Type=preposition Formation=compound3tou/tuw, tàpot/tapod, ta_pod/tapod
SpcgAdposition Type=preposition Formation=compound Case=genitive3taprit/taprid, ses_med/zizmid, sauvojo/zawojo
SpcdAdposition Type=preposition Formation=compound Case=dative3ta/tah, taper/tapar, ta_h/tah
SpcaAdposition Type=preposition Formation=compound Case=accusative2tau/tuw, tana
SpclAdposition Type=preposition Formation=compound Case=locative3Tuw/tuw, tuv/tuw, tau/tuw
SpciAdposition Type=preposition Formation=compound Case=instrumental3tapod, ta-mi/tamid, ta_mej/tami
CcsConjunction Type=coordinating Formation=simple3tácui/takoj, anu, ano/anu
CccConjunction Type=coordinating Formation=compound1prit_nikoj/pridniköj
CssConjunction Type=subordinating Formation=simple3k/ka, k’/ka, kir
CscConjunction Type=subordinating Formation=compound3sauvocha/zawojoka, sa_ito_kir/zajtökir, mabej
Mc---dNumeral Type=cardinal Form=digit35/pet, 32/trïstinudwa, 12/dwanijst
Mc-p-lNumeral Type=cardinal Number=plural Form=letter3starkrat_duísti_anu_dévatnist/štirkratdwistinudëvatnist, šesterdov/šastardu, Sedan/sëdan
Mc-pglNumeral Type=cardinal Number=plural Case=genitive Form=letter1treh/trïji
Mc-pllNumeral Type=cardinal Number=plural Case=locative Form=letter1treh/trïji
McmsnlNumeral Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative Form=letter1dan/dän
Mcmsal---yNumeral Type=cardinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Form=letter Animate=yes2noga/dän, dnohà/dän
McmpnlNumeral Type=cardinal Gender=masculine Number=plural Case=nominative Form=letter2tri/trïji, trij/trïji
McmdnlNumeral Type=cardinal Gender=masculine Number=dual Case=nominative Form=letter1dua/dwa
McmdalNumeral Type=cardinal Gender=masculine Number=dual Case=accusative Form=letter1dua/dwa
McfsnlNumeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative Form=letter1dna/dän
McfsdlNumeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=dative Form=letter1dnej/dän
McfsalNumeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=accusative Form=letter1dnó/dän
McfsllNumeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=locative Form=letter1dnej/dän
McfsilNumeral Type=cardinal Gender=feminine Number=singular Case=instrumental Form=letter1nò/dän
McfpnlNumeral Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=nominative Form=letter3trì/trïji, tri/trïji, shtiri/štirji
McfpalNumeral Type=cardinal Gender=feminine Number=plural Case=accusative Form=letter1tri/trïji
McfdalNumeral Type=cardinal Gender=feminine Number=dual Case=accusative Form=letter1dvi/dwa
Mo---lNumeral Type=ordinal Form=letter2sehont/sagont, sehond/sagont
MomsnlNumeral Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=nominative Form=letter3tretnji/trëtnji, parvi/pärvi, parve/pärvi
Momsal---nNumeral Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Case=accusative Form=letter Animate=no2tretni/trëtnji, tretgni/trëtnji
MofsnlNumeral Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=nominative Form=letter3tretgna/trëtnji, prwa/pärvi, paruva/pärvi
MofsglNumeral Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Case=genitive Form=letter1parve/pärvi
MofpglNumeral Type=ordinal Gender=feminine Number=plural Case=genitive Form=letter1pärvih/pärvi
QParticle3pa, ni, dret/drët
IInterjection3Oh/ö, oh/ö, Giò/ǵö
YAbbreviation2s, R/r
XResidual4s, i, din, 2+2=5
ZPunctuation10), (, ", ., ..
Up: 3. Language Specific MULTEXT Specifications Previous: 3.6. Slovene Specifications Next: 3.8. Serbo-Croatian Specifications
Date: 2020-11-08
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.