MULTEXT-East Morphosyntactic Specifications

3.12. Macedonian Specifications

Table of contents

Katerina Zdravkova

2020-08-27

Language Name:
Macedonian
Code:
mk
Reference:
Wikipedia

3.12.1. Macedonian Category Index

3.12.1.1. Table of categories

CATEGORY (en) Value (en) Code (en) Attributes
CATEGORY Noun N 5
CATEGORY Verb V 8
CATEGORY Adjective A 5
CATEGORY Pronoun P 7
CATEGORY Adverb R 2
CATEGORY Adposition S 2
CATEGORY Conjunction C 2
CATEGORY Numeral M 4
CATEGORY Particle Q 1
CATEGORY Interjection I 0
CATEGORY Abbreviation Y 0
CATEGORY Residual X 1
CATEGORY Punctuation Z 0

3.12.2. Macedonian Noun

Specification for Macedonian Noun
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Noun N
1 Type common c
proper p
2 Gender masculine m
feminine f
neuter n
3 Number singular s
plural p
count t
4 Case nominative n
vocative v
oblique o
5 Definiteness no n
yes y
proximal p
distal d

3.12.2.1. Notes

  • Collective plural has been removed for the sake of compatibility with other Slavic languages. It is considered as derivation, thus collective plurals are separate entries in the dictionary.
  • Language specific are distal and proximal definiteness, e.g. човек - човеков, човекон, луѓево, луѓено; жена - женава, женана, жениве, женине; дете - детево, детено, децава, децана. They are formed with the suffixes: ов, ва, во (proximal), он, на, но (distal) for singular, and во, ве, ва (proximal), но, на, на (distal) for plural.
  • Oblique unifies dative and accusative form of some masculine nouns, e.g. човек - човека; Иван - Ивана.
  • Two vocative forms exist with same MSD, e.g. народе / народу (народ) are both Ncmsvn.

3.12.2.2. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (1,323,718 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Macedonian MULTEXT-East lexicon.

MSDs (34)
MSD Features Types Tokens Examples
Nc-pnn Noun Type=common Number=plural Case=nominative Definiteness=no 8 35 алишта, очила, плеќи, панталони, морници/морница
Nc-pny Noun Type=common Number=plural Case=nominative Definiteness=yes 5 20 очилата/очила, панталоните/панталони, алиштата/алишта, репресалиите/репресалии, плеќите/плеќи
Ncmsnn Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no 772 3552 човек, начин, момент, брат, збор
Ncmsny Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes 419 1852 телекранот/телекран, светот/свет, Новоговорот/Новоговор, човекот/човек, крајот/крај
Ncmsnp Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=proximal 3 6 моментов/момент, подов/под, кафезов/кафез
Ncmsvn Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=no 4 13 бате, човече, човеку/човек, пријателе/пријател
Ncmson Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=oblique Definiteness=no 2 3 татка/татко, бога/бог
Ncmpnn Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=no 439 1366 луѓе/човек, зборови/збор, очи/око, членови/член, часови/час
Ncmpny Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes 227 689 луѓето/човек, очите/око, проловите/прол, зборовите/збор, прстите/прст
Ncmpnp Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=proximal 1 1 другариве/другар
Ncmtnn Noun Type=common Gender=masculine Number=count Case=nominative Definiteness=no 36 90 часа/час, дена/ден, збора/збор, грама/грам, долара/долар
Ncfsnn Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=no 969 3936 работа, страна, хартија, војна, рака
Ncfsny Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes 533 2262 партијата/партија, главата/глава, војната/војна, собата/соба, девојката/девојка
Ncfsnp Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=proximal 1 1 планетава/планета
Ncfsvn Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=vocative Definiteness=no 4 6 душичке/душичка, другарке/другарка, проклетињо/проклетиња, мамо/мама
Ncfpnn Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=no 417 1367 години/година, минути/минута, раце/рака, секунди/секунда, работи/работа
Ncfpny Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes 194 523 мислите/мисла, рацете/рака, нозете/нога, книгите/книга, улиците/улица
Ncftnn Noun Type=common Gender=feminine Number=count Case=nominative Definiteness=no 2 5 метра/метар, ката/кат
Ncnsnn Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=no 583 2042 време, лице, место, тело, чувство
Ncnsny Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes 323 992 лицето/лице, минатото/минато, министерството/министерство, срцето/срце, телото/тело
Ncnsnp Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=proximal 3 4 срцево/срце, утрово/утро, скривалиштево/скривалиште
Ncnsnd Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=distal 1 1 цвеќено/цвеќе
Ncnpnn Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Definiteness=no 144 409 деца/дете, лица/лице, чувства/чувство, парчиња/парче, движења/движење
Ncnpny Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Definiteness=yes 75 181 ѕвоната/ѕвоно, децата/дете, колениците/коленица, ушите/уво, правилата/правило
Np-pnn Noun Type=proper Number=plural Case=nominative Definiteness=no 1 1 Парсонсови
Npmsnn Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no 90 1080 Винстон, О'Брајан, Парсонс, Сајм, Голдштајн
Npmsny Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes 9 33 Шпионите/Шпиони, Ангсоцот/Ангсоц, Медитеранот/Медитеран, Екваторот/Екватор, Пацификот
Npmsvn Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=no 2 4 Мартине/Мартин, О'Брајане/О'Брајан
Npmpnn Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=no 3 4 Евреи/Евреин, римо-католици/римо-католик, Индуси/Индус
Npmpny Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes 2 2 цезарите/цезар, Русите/Русин
Npfsnn Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=no 31 304 Џулија, Океанија, Евразија, Истазија, Победа
Npfpnn Noun Type=proper Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=no 1 1 Америки/Америка
Npnsnn Noun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=no 1 2 Конго
Npnsvn Noun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=vocative Definiteness=no 2 45 Винстоне/Винстон, Океанијо/Океанија

3.12.3. Macedonian Verb

Specification for Macedonian Verb
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Verb V
1 Type main m
auxiliary a
modal o
2 Aspect progressive p
perfective e
biaspectual b
3 VForm indicative i
imperative m
4 Tense present p
imperfect i
aorist a
compound c
5 Person first 1
second 2
third 3
6 Number singular s
plural p
7 Gender masculine m
feminine f
neuter n
8 Negative no n
yes y

3.12.3.1. Notes

  • Macedonian verbs do not have the infinitive, therefore, their lemma is the present form of third person in singular.
  • Auxiliary verbs are сум/е and има. They are used as separate verbs, or as part of compound tenses.
  • Modal verbs are: сака, мора, може and треба. They usually preceed the conjunction да and a verb: сака да игра, мора да учи, може да прави, треба да внимава.
  • All the other verbs are main, e.g. гледа, оди, тргне, пее. Their inflections are regular, and they depend on the last vowel of the lemma.
  • Auxiliary verbs and particles би and ќе are used to create compund tenses.
  • Biaspectual verbs, such as адресира and благодари can differ in second and third person in singular only (адресира - адресираше), or for all persons and number: благодарив - благодарев, благодари - благодареше, благодари - благодареше, благодаривме - благодаревме, благодаривте - благодаревте, благодарија - благодареа.
  • Resultative participle ending in л is called an l-form. It is part of the compound past tenses, including past perfect, as well as the conditional.
  • Identical forms for the second and third person in singular for imperfect (игра - играше; пее - пееше; оди - одеше) and aorist (адресира - адресира, стигне - стигна; благодари - благодари), as well as for all persons in the compound past (игра - играл, играла, играло, играле; пее - пеел, пеела, пеело, пееле; оди - одел, одела, одело, оделе) are marked with a dash, to avoid excessive ambiguity in the lexicon.
  • Gender occurs in those compound tenses which have the l-form: играл, учел, правел, пеел.

3.12.3.2. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (1,323,718 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Macedonian MULTEXT-East lexicon.

MSDs (108)
MSD Features Types Tokens Examples
Vmpip-s-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Number=singular Negative=no 5 6 напушташе/напушта, одмора, насобира, игра, бараш/бара
Vmpip1s-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no 66 187 знам/знае, мислам/мисли, сеќавам/сеќава, молам/моли, гледам/гледа
Vmpip1p-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no 59 100 правиме/прави, знаеме/знае, уништуваме/уништува, смееме/смее, одиме/оди
Vmpip2s-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no 94 215 мислиш/мисли, почувствува, сеќаваш/сеќава, сфаќаш/сфаќа, веруваш/верува
Vmpip2p-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no 35 47 знаете/знае, смеете/смее, правите/прави, симнувате/симнува, сеќавате/сеќава
Vmpip3s-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no 428 1342 знае, разбира, знаеш/знае, случува, значи
Vmpip3p-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no 244 468 велат/вели, знаат/знае, работат/работи, прават/прави, стрелаат/стрела
Vmpii-s-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Number=singular Negative=no 452 1601 изгледаше/изгледа, гледаше/гледа, чувствуваше/чувствува, сеќаваше/сеќава, седеше/седи
Vmpii-smn Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Number=singular Gender=masculine Negative=no 2 3 заборавил/заборави, размислувал/размислува
Vmpii-sfn Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Number=singular Gender=feminine Negative=no 3 3 размислувала/размислува, прислушкувала/прислушкува, посматрала/посматра
Vmpii1s-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=first Number=singular Negative=no 28 39 знаев/знае, работев/работи, мислев/мисли, барав/бара, учествував/учествува
Vmpii1p-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=first Number=plural Negative=no 9 9 поседувавме/поседува, подготвувавме/подготвува, пеевме/пее, имавме/има, живеевме/живее
Vmpii2p-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=second Number=plural Negative=no 1 1 надживеа/надживее
Vmpii3p-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Negative=no 275 502 стоеја/стои, седеа/седи, однесуваа/однесува, гледаа/гледа, правеа/прави
Vmpic-smn Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=masculine Negative=no 48 60 пишувал/пишува, мислел/мисли, знаел/знае, спиел/спие, следел/следи
Vmpic-sfn Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=feminine Negative=no 30 34 правела/прави, менувала/менува, враќала/враќа, водела/води, шетала/шета
Vmpic-snn Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=neuter Negative=no 14 18 изгледало/изгледа, нарекувало/нарекува, трошело/троши, сомневало/сомнева, совладало/совлада
Vmpic-p-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=plural Negative=no 36 50 живееле/живее, правеле/прави, поседувале/поседува, носеле/носи, станувале/станува
Vmpmp2s-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no 16 46 оди, гледај/гледа, слушај/слуша, станувај/станува, покажувај/покажува
Vmpmp2p-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no 7 10 правете/прави, земете/земе, гледајте/гледа, чекајте/чека, стрелајте/стрела
Vmeip-s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Number=singular Negative=no 9 14 поздрави, ритне, признаеше/признае, проѕре, припадне
Vmeip-sfn Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Number=singular Gender=feminine Negative=no 1 1 значела/значи
Vmeip1s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no 71 130 кажам/каже, сторам/стори, видам/види, признаам/признае, испратам/испрати
Vmeip1p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no 57 96 сретнеме/сретне, видиме/види, направиме/направи, земеме/земе, претпоставиме/претпостави
Vmeip2s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no 90 162 кажеш/каже, исчезне, видиш/види, спасиш/спаси, изрази
Vmeip2p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no 33 52 кажете/каже, сторите/стори, извршите/изврши, погледнете/погледне, станете/стане
Vmeip3s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no 133 536 постои, каже, остане, стане, разбере
Vmeip3p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no 164 305 постојат/постои, направат/направи, станат/стане, фатат/фати, промени
Vmeia-s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Number=singular Negative=no 588 2918 рече, почна/почне, помисли, продолжи, случи
Vmeia-smn Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Number=singular Gender=masculine Negative=no 1 1 пропаднаа/пропадне
Vmeia-p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Number=plural Negative=no 1 1 оживеа/оживее
Vmeia1s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Person=first Number=singular Negative=no 41 57 реков/рече, помислив/помисли, издадов/издаде, видов/види, удрив/удри
Vmeia1p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Person=first Number=plural Negative=no 12 17 завршиме/заврши, видовме/види, скршивме/скрши, стигнавме/стигне, прекинавме/прекине
Vmeia2p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Person=second Number=plural Negative=no 12 15 видите/види, сторивте/стори, чувте/чуе, споменавте/спомне, смачкавте/смачка
Vmeia3s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Negative=no 1 1 избледи
Vmeia3p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=plural Negative=no 161 300 постоеја/постои, поминаа/помине, вратија/врати, признаа/признае, дадоа/даде
Vmeic-s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=compound Number=singular Negative=no 73 295 знаеше/знае, постоеше/постои, допираше/допира, содржеше/содржи, направеше/направи
Vmeic-smn Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=masculine Negative=no 124 250 видел/види, рекол/рече, станал/стане, постоел/постои, исчезнал/исчезне
Vmeic-sfn Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=feminine Negative=no 64 95 видела/види, паднала/падне, станала/стане, променила/промени, постоела/постои
Vmeic-snn Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=neuter Negative=no 30 48 случило/случи, постоело/постои, станало/стане, рекло/рече, променило/промени
Vmeic-p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=compound Number=plural Negative=no 75 109 случиле/случи, постоеле/постои, чуле/чуе, сториле/стори, рекле/рече
Vmeic-pnn Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=compound Number=plural Gender=neuter Negative=no 3 7 поминале/помине, сочувале/сочува, раскрупнела/раскрупни
Vmeic3p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=compound Person=third Number=plural Negative=no 1 1 никнеа/никне
Vmemp2s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no 24 69 види, погледни/погледне, кажи/каже, препиши/препише, застани/застане
Vmemp2p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no 24 30 сторете/стори, причекајте/причека, престанете/престане, застанете/застане, запрете/запре
Vmemp3p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=imperative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no 2 2 обесете/обеси, заземете/заземе
Vmema-s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=imperative Tense=aorist Number=singular Negative=no 1 2 извини
Vmema3p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=imperative Tense=aorist Person=third Number=plural Negative=no 1 1 извинете/извини
Vmbip1s-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no 2 4 благодарам/благодари, интересирам/интересира
Vmbip1p-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no 6 11 контролираме/контролира, толерираме/толерира, репродуцираме/репродуцира, ремоделираме/ремоделира, контактираме/контактира
Vmbip2s-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no 4 6 експлодира, формира, комуницираш/комуницира, евидентира
Vmbip3s-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no 24 49 контролира, интересира, диктира, инсистира, шпионира
Vmbip3p-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no 26 34 контролирате/контролира, контролираат/контролира, интересираат/интересира, шпионираат/шпионира, третираат/третира
Vmbii-s-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=imperfect Number=singular Negative=no 22 29 контролираше/контролира, маршираше/маршира, формираше/формира, датираше/датира, циркулираше/циркулира
Vmbii1p-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=imperfect Person=first Number=plural Negative=no 1 1 игнориравме/игнорира
Vmbii2p-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=imperfect Person=second Number=plural Negative=no 1 1 контролиравте/контролира
Vmbii3p-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Negative=no 13 15 формираа/формира, фокусираа/фокусира, складираа/складира, систематизираа/систематизира, претендираа/претендира
Vmbia-s-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=aorist Number=singular Negative=no 20 26 одликува, матира, регистрира, идентификува, формулира
Vmbia1s-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=aorist Person=first Number=singular Negative=no 1 1 испланирав/испланира
Vmbic-smn Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=masculine Negative=no 1 1 капитулирал/капитулира
Vmbic-sfn Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=feminine Negative=no 1 1 мобилизирала/мобилизира
Vmbic-snn Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=neuter Negative=no 1 1 интересирало/интересира
Vmbic-p-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=compound Number=plural Negative=no 2 2 шпионирале/шпионира, конферирале/конферира
Vapip-s-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Number=singular Negative=no 1 1 бидува
Vapip1s-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no 3 79 сум, имам/има, бидам/биде
Vapip1s-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=yes 1 1 немам/нема
Vapip1p-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no 2 42 сме/сум, имаме/има
Vapip1p-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=yes 1 3 немаме/нема
Vapip2s-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no 1 80 си/сум
Vapip2s-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes 1 4 немаш/нема
Vapip2p-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no 2 45 сте/сум, имате/има
Vapip2p-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=yes 1 1 немате/нема
Vapip3s-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no 3 1095 е/сум, има, имаш/има
Vapip3s-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes 1 154 нема
Vapip3p-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no 2 231 се/сум, имаат/има
Vapip3p-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes 1 7 немаат/нема
Vapii-s-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Number=singular Negative=no 2 1586 беше/сум, имаше/има
Vapii-s-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Number=singular Negative=yes 1 114 немаше/нема
Vapii1s-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=first Number=singular Negative=no 2 13 бев/сум, имав/има
Vapii1p-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=first Number=plural Negative=no 1 1 бевме/сум
Vapii3p-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Negative=no 2 359 беа/сум, имаа/има
Vapii3p-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Negative=yes 1 7 немаа/нема
Vapic-smn Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=masculine Negative=no 2 55 бил/сум, имал/има
Vapic-smy Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=masculine Negative=yes 1 4 немал/нема
Vapic-sfn Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=feminine Negative=no 2 46 била/сум, имала/има
Vapic-snn Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=neuter Negative=no 2 98 било/сум, имало/има
Vapic-sny Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=neuter Negative=yes 1 3 немало/нема
Vapic-p-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=plural Negative=yes 1 2 немале/нема
Vapic-pnn Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=plural Gender=neuter Negative=no 2 48 биле/сум, имале/има
Vaeip1p-n Verb Type=auxiliary Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no 1 7 бидеме/биде
Vaeip3s-n Verb Type=auxiliary Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no 2 282 биде, бидеш/биде
Vaeip3p-n Verb Type=auxiliary Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no 1 111 бидат/биде
Vaeia2p-n Verb Type=auxiliary Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Person=second Number=plural Negative=no 1 3 бевте/сум
Vaemp2s-n Verb Type=auxiliary Aspect=perfective VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no 1 3 биди/биде
Vaemp2p-n Verb Type=auxiliary Aspect=perfective VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no 1 6 бидете/биде
Vopip1s-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no 3 43 можам/може, сакам/сака, морам/мора
Vopip1p-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no 3 32 можеме/може, сакаме/сака, мораме/мора
Vopip2s-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no 1 7 мораш/мора
Vopip2p-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no 2 23 сакате/сака, можете/може
Vopip3s-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no 7 438 може, мора, треба, можат/може, можеш/може
Vopip3p-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no 2 17 сакаат/сака, мораат/мора
Vopii-s-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Number=singular Negative=no 4 308 можеше/може, требаше/треба, сакаше/сака, мораше/мора
Vopii1s-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=first Number=singular Negative=no 3 13 сакав/сака, можев/може, морав/мора
Vopii3p-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Negative=no 3 49 можеа/може, мораа/мора, сакаа/сака
Vopic-smn Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=masculine Negative=no 3 37 можел/може, сакал/сака, морал/мора
Vopic-sfn Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=feminine Negative=no 2 14 можела/може, морала/мора
Vopic-snn Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=neuter Negative=no 3 23 требало/треба, можело/може, морало/мора
Vopic-p-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=plural Negative=no 3 42 можеле/може, морале/мора, сакале/сака

3.12.4. Macedonian Adjective

Specification for Macedonian Adjective
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Adjective A
1 Type qualificative f
general g
possessive s
ordinal o
participle p
2 Degree positive p
comparative c
superlative s
3 Gender masculine m
feminine f
neuter n
4 Number singular s
plural p
6 Definiteness no n
yes y
proximal p
distal d

3.12.4.1. Notes

  • Qualificative adjectives are those which have degrees: добар – подобар – најдобар, добра – подобра – најдобра, добро – подобро – најдобро.
  • Possesive adjectives embrace those which show a possession or ownership: Питагоров, Лаппасов, Марикина, as well as all the possesive personal pronouns: мој, твој, негов, нејзин, наш, ваш, нивен and their forms, due to their inflectional suffixes, which are identical with the adjectives.
  • Ordinal adjectives unite the ordinal numbers: прв, втор, петти, 10-ти, due to their inflectional suffixes, which are identical with the adjectives.
  • Verbal adjectives are the passive past participles of the verbs: виден, слушнат, чуен.
  • All the adjectives which do not belong to previous four groups, e.g.: таков, поинаков, англиски, воен, готов are general.
  • Language specific are distal and proximal definiteness of adjectives, e.g добриов, добрава, доброво, добриве / добрион, добрана, доброно, добрине. They are formed with the suffixes: ов, ва, во (proximal), он, на, но (distal) for singular, and ве (proximal) and не (distal) for plural.
  • Elative adjectives, made with the prefix пре are separate lemmas: преран – преран, instead of ран – преран.

3.12.4.2. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (1,323,718 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Macedonian MULTEXT-East lexicon.

MSDs (77)
MSD Features Types Tokens Examples
Afp-s-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Number=singular Definiteness=no 3 10 точно/точен, кафеави/кафеав, колку
Afp-p-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Number=plural Definiteness=no 406 921 големи/голем, мали/мал, вистински, нови/нов, свети/свет
Afp-p-y Adjective Type=qualificative Degree=positive Number=plural Definiteness=yes 164 294 големите/голем, белиот/бел, партиските/партиски, обичните/обичен, последните/последен
Afpms-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 375 955 сигурен, свесен, голем, мал, цел
Afpms-y Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Definiteness=yes 139 375 големиот/голем, целиот/цел, целото/цел, стариот/стар, стаклениот/стаклен
Afpms-p Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Definiteness=proximal 1 1 сегашниов/сегашен
Afpfs-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 403 968 голема/голем, извесна/извесен, темна/темен, мала/мал, бела/бел
Afpfs-y Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 165 350 целата/цел, надворешната/надворешен, физичката/физички, спротивната/спротивен, ниската/низок
Afpns-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 373 967 потребно/потребен, невозможно/невозможен, важно/важен, човечко/човечки, тешко/тежок
Afpns-y Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Definiteness=yes 114 167 старите/стар, малото/мал, вистинското/вистински, човечкото/човечки, црното/црн
Afpnp-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=plural Definiteness=no 3 6 блескаво/блескав, непојмливо/непојмлив, видливо/видлив
Afc-p-n Adjective Type=qualificative Degree=comparative Number=plural Definiteness=no 27 39 помалубројни/малуброен, поголеми/голем, постари/стар, посилни/силен, помоќни/моќен
Afc-p-y Adjective Type=qualificative Degree=comparative Number=plural Definiteness=yes 9 13 повисоките/висок, посиромашните/сиромашен, поголемите/голем, постудените/студен, постарите/стар
Afcms-n Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 38 54 помал/мал, поголем/голем, постар/стар, подобар/добар, посилен/силен
Afcms-y Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Definiteness=yes 6 6 постариот/стар, постарата/стар, поквалитетниот/квалитетен, подолгиот/долг, подобриот/добар
Afcfs-n Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 25 49 поголема/голем, подобра/добар, постара/стар, посилна/силен, помлада/млад
Afcfs-y Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 3 3 пониската/низок, помалата/мал, подалечната/далечен
Afcns-n Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 31 58 подобро/добар, поголемо/голем, полошо/лош, поважно/важен, пострашно/страшен
Afcns-y Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Definiteness=yes 4 5 поопасно/опасен, посоодветното/соодветен, помалото/мал, пожолто/жолт
Afs-p-n Adjective Type=qualificative Degree=superlative Number=plural Definiteness=no 9 10 најситни/ситен, најсуптилни/суптилен, најсилни/силен, најрани/ран, најпрости/прост
Afs-p-y Adjective Type=qualificative Degree=superlative Number=plural Definiteness=yes 10 11 најдобрите/добар, најфундаменталните/фундаментален, најфанатичните/фанатичен, најопипливите/опиплив, најновите/нов
Afsms-n Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 9 15 најголем/голем, најмал/мал, најдобар/добар, најужасен/ужасен, најсилен/силен
Afsms-y Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Definiteness=yes 11 14 најочигледниот/очигледен, најголемиот/голем, најблискиот/близок, најтоплиот/топол, најсонливиот/сонлив
Afsmp-y Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=masculine Number=plural Definiteness=yes 1 1 наједноставните/едноставен
Afsfs-n Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 9 13 најмала/мал, најголема/голем, најсуштинска/суштински, најлоша/лош, најзначајна/значаен
Afsfs-y Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 7 12 најголемата/голем, најлошата/лош, најважната/важен, најпростата/прост, најпразната/празен
Afsns-n Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 12 20 најлошо/лош, најдобро/добар, најмало/мал, најголемо/голем, најцрно/црн
Afsns-y Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=neuter Number=singular Definiteness=yes 12 15 најлошото/лош, најновото/нов, најстарото/стар, најспособните/способен, најраното/ран
Ag----n Adjective Type=general Definiteness=no 4 4 налик, мрморечки, лелекаво-човечки, лаечки
Ag--s-n Adjective Type=general Number=singular Definiteness=no 2 2 стакато, кварто/квартo
Ag--p-n Adjective Type=general Number=plural Definiteness=no 143 348 други/друг, огромни/огромен, воени/воен, сами/сам, јавни/јавен
Ag--p-y Adjective Type=general Number=plural Definiteness=yes 72 152 другите/друг, истите/ист, владејачките/владејачки, англискиот/англиски, ракетните/ракетен
Ag-ms-n Adjective Type=general Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 93 719 еден, друг, некаков, никаков, сам
Ag-ms-y Adjective Type=general Gender=masculine Number=singular Definiteness=yes 61 206 истиот/ист, другиот/друг, едниот/еден, наредниот/нареден, единствениот/единствен
Ag-fs-n Adjective Type=general Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 140 732 една/еден, друга/друг, некаква/некаков, никаква/никаков, огромна/огромен
Ag-fs-y Adjective Type=general Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 80 238 внатрешната/внатрешен, другата/друг, едната/еден, истата/ист, подземната/подземен
Ag-fp-n Adjective Type=general Gender=feminine Number=plural Definiteness=no 1 2 вчудовидувачка/вчудовидувачки
Ag-ns-n Adjective Type=general Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 84 362 едно/еден, друго/друг, некакво/некаков, никакво/никаков, секакво/секаков
Ag-ns-y Adjective Type=general Gender=neuter Number=singular Definiteness=yes 48 110 истото/ист, исто/ист, огромното/огромен, новоговорните/новоговорен, хиерархиското/хиерархиски
Ag-np-n Adjective Type=general Gender=neuter Number=plural Definiteness=no 1 1 вчудовидувачко/вчудовидувачки
Agc-p-n Adjective Type=general Degree=comparative Number=plural Definiteness=no 2 7 поинакви/поинаков, поевропски/европски
Agcms-n Adjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 1 5 поинаков
Agcfs-n Adjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 2 7 попречна/попречен, поинаква/поинаков
Agcns-n Adjective Type=general Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 1 4 поинакво/поинаков
As--s-y Adjective Type=possessive Number=singular Definiteness=yes 1 1 сопствените/сопствен
As--p-n Adjective Type=possessive Number=plural Definiteness=no 13 41 сопствени/сопствен, нејзини/нејзин, свои/свој, нивни/нивен, негови/негов
As--p-y Adjective Type=possessive Number=plural Definiteness=yes 12 253 неговите/негов, нивните/нивен, своите/свој, нејзините/нејзин, нашите/наш
As-ms-n Adjective Type=possessive Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 7 29 свој, сопствен, негов, наш, мој
As-ms-y Adjective Type=possessive Gender=masculine Number=singular Definiteness=yes 13 202 неговиот/негов, својот/свој, нејзиниот/нејзин, нивниот/нивен, твојот/твој
As-mp-y Adjective Type=possessive Gender=masculine Number=plural Definiteness=yes 1 1 вашиот/ваш
As-fs-n Adjective Type=possessive Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 9 49 негова/негов, моја/мој, сопствена/сопствен, своја/свој, нивна/нивен
As-fs-y Adjective Type=possessive Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 14 282 неговата/негов, својата/свој, нејзината/нејзин, нивната/нивен, нашата/наш
As-ns-n Adjective Type=possessive Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 14 47 негово/негов, сопствено/сопствен, нивно/нивен, свое/свој, нејзино/нејзин
As-ns-y Adjective Type=possessive Gender=neuter Number=singular Definiteness=yes 16 229 неговото/негов, своето/свој, нејзиното/нејзин, нивното/нивен, моето/мој
Ao--p-n Adjective Type=ordinal Number=plural Definiteness=no 3 3 трети/трет, десетилјадити, деветнаесетти
Ao--p-y Adjective Type=ordinal Number=plural Definiteness=yes 6 21 шеесеттите/шеесетти, првите/прв, педесеттите/педесетти, четириесеттите/четириесетти, малкуте
Ao-ms-n Adjective Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 7 19 прв, педесетти, втор, шести, четириесетти
Ao-ms-y Adjective Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Definiteness=yes 8 46 дваесеттиот/дваесетти, првиот/прв, деветнаесеттиот/деветнаесетти, вториот/втор, третиот/трет
Ao-mp-n Adjective Type=ordinal Gender=masculine Number=plural Definiteness=no 1 1 втори/втор
Ao-mp-y Adjective Type=ordinal Gender=masculine Number=plural Definiteness=yes 1 1 малкумината/малкумина
Ao-fs-n Adjective Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 2 7 прва/прв, втора/втор
Ao-fs-y Adjective Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 4 27 првата/прв, втората/втор, третата/трет, четвртата/четврти
Ao-ns-n Adjective Type=ordinal Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 2 6 прво/прв, второ/втор
Ao-ns-y Adjective Type=ordinal Gender=neuter Number=singular Definiteness=yes 6 22 единаесеттото/единаесетти, првото/прв, третото/трет, десеттото/десетти, второто/втор
Ap--p-n Adjective Type=participle Number=plural Definiteness=no 340 516 затворени/затворен, скриени/скриен, поставени/поставен, прекрстени/прекрстен, изговорени/изговорен
Ap--p-y Adjective Type=participle Number=plural Definiteness=yes 39 46 минатите/минат, расфрланите/расфрлан, раководните/раководен, претходните/претходен, обвинетите/обвинет
Ap-ms-n Adjective Type=participle Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 290 459 испарен, скриен, исправен, изненаден, исполнет
Ap-ms-y Adjective Type=participle Gender=masculine Number=singular Definiteness=yes 33 37 средниот/среден, претходниот/претходен, очекуваниот/очекуван, отворениот/отворен, смрдливиот/смрдлив
Ap-fs-n Adjective Type=participle Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 196 269 средна/среден, скриена/скриен, свртена/свртен, осветлена/осветлен, можна/можен
Ap-fs-y Adjective Type=participle Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 67 81 променета/променет, прекината/прекинат, минатата/минат, средната/среден, призната/признат
Ap-ns-n Adjective Type=participle Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 163 299 можно/можен, видено/виден, речено/речен, направено/направен, исправено/исправен
Ap-ns-y Adjective Type=participle Gender=neuter Number=singular Definiteness=yes 56 78 променето/променет, средните/среден, разгранетото/разгранет, обраснато/обраснат, договореното/договорен
Appfs-n Adjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 1 1 пренатрупана/препренатрупан
Apc-p-n Adjective Type=participle Degree=comparative Number=plural Definiteness=no 6 7 потковани/поткован, посвесни/свесен, порешени/порешен, поповрзани/поповрзан, поисправени/исправен
Apcms-n Adjective Type=participle Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 3 3 поодминат, понамуртен/намуртен, поистакнат/истакнат
Apcfs-y Adjective Type=participle Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 1 1 позатегната/затегнат
Apcns-n Adjective Type=participle Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 2 2 понагласено/нагласен, поизразено/изразен

3.12.5. Macedonian Pronoun

Specification for Macedonian Pronoun
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Pronoun P
1 Type personal p
demonstrative d
indefinite i
interrogative q
relative r
reflexive x
negative z
general g
2 Person first 1
second 2
third 3
3 Gender masculine m
feminine f
neuter n
4 Number singular s
plural p
5 Case nominative n
dative d
accusative a
6 Clitic no n
yes y
7 Definiteness no n
yes y
proximal p
distal d

3.12.5.1. Notes

  • The possessive pronouns like мој, твој, негов are considered as adjectives.

3.12.5.2. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (1,323,718 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Macedonian MULTEXT-East lexicon.

MSDs (92)
MSD Features Types Tokens Examples
Pp1-snn Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=nominative Clitic=no 2 121 јас, си/ти
Pp1-sdnn Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=dative Clitic=no Definiteness=no 1 2 мене/јас
Pp1-sdyn Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=dative Clitic=yes Definiteness=no 1 74 ми/јас
Pp1-sann Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=no Definiteness=no 1 29 мене/јас
Pp1-sayn Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=yes Definiteness=no 1 45 ме/јас
Pp1-pnn Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=nominative Clitic=no 1 86 ние
Pp1-pdy Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=dative Clitic=yes 1 13 ни/ние
Pp1-pan Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative Clitic=no 1 25 нас/ние
Pp1-pay Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative Clitic=yes 1 4 нѐ/ние
Pp2-snn Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=nominative Clitic=no 1 133 ти
Pp2-sdn Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=dative Clitic=no 1 2 тебе/ти
Pp2-sdy Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=dative Clitic=yes 1 86 ти
Pp2-san Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=no 1 36 тебе/ти
Pp2-say Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=yes 1 86 те/ти
Pp2-pnyn Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=nominative Clitic=yes Definiteness=no 1 39 вие
Pp2-pdnn Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=dative Clitic=no Definiteness=no 1 2 вам/вие
Pp2-pdyn Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=dative Clitic=yes Definiteness=no 1 30 ви/вие
Pp2-pann Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=accusative Clitic=no Definiteness=no 1 10 вас/вие
Pp2-payn Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=accusative Clitic=yes Definiteness=no 1 24 ве/вие
Pp3-snn Pronoun Type=personal Person=third Number=singular Case=nominative Clitic=no 2 1176 тоа, таа
Pp3-pnn Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=nominative Clitic=no 1 238 тие
Pp3-pdn Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=dative Clitic=no 2 132 нив/тие, ним/тие
Pp3-pay Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=accusative Clitic=yes 2 624 ги/тие, им/тие
Pp3msnn Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative Clitic=no 1 694 тој
Pp3msdn Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative Clitic=no 1 9 нему/тој
Pp3msdy Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative Clitic=yes 1 608 му/тој
Pp3msay Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=yes 1 232 него/тој
Pp3mpay Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=plural Case=accusative Clitic=yes 1 1274 го/тој
Pp3fsdn Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative Clitic=no 1 4 нејзе/таа
Pp3fsdy Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative Clitic=yes 1 121 ѝ/таа
Pp3fsan Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative Clitic=no 1 119 неа/таа
Pp3fsay Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative Clitic=yes 1 698 ја/таа
Pd--p Pronoun Type=demonstrative Number=plural 2 73 оние/оној, овие/овој
Pd-ms Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular 2 66 оној, овој
Pd-fs Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular 4 140 она/оној, оваа/овој, онаа/оној, она
Pd-ns Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular 1 74 ова/овој
Pi----n Pronoun Type=indefinite Clitic=no 2 11 неколку, сешто
Pi----ny Pronoun Type=indefinite Clitic=no Definiteness=yes 1 5 неколкуте/неколку
Pi--s-n Pronoun Type=indefinite Number=singular Clitic=no 1 136 нешто
Pi--p-nn Pronoun Type=indefinite Number=plural Clitic=no Definiteness=no 1 210 сите/сиот
Pi--pnn Pronoun Type=indefinite Number=plural Case=nominative Clitic=no 1 3 секои/секој
Pi-ms-n Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Clitic=no 2 6 сет, нечиј
Pi-ms-nn Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Clitic=no Definiteness=no 3 17 сиот, сето/сиот, сета/сиот
Pi-ms-np Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Clitic=no Definiteness=proximal 1 2 сево/сиот
Pi-msnn Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative Clitic=no 1 132 секој
Pi-msdn Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=dative Clitic=no 2 2 секому/секој, некому/некој
Pi-msan Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=no 2 7 секого/секој, некого/некој
Pi-fs-n Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Clitic=no 1 2 нечија/нечиј
Pi-fs-nn Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Clitic=no Definiteness=no 2 22 сета/сиот, сите/сиот
Pi-fsnn Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=nominative Clitic=no 1 52 секоја/секој
Pi-ns-n Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Clitic=no 1 2 нечие/нечиј
Pi-ns-ny Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Clitic=no Definiteness=yes 1 53 сето/сиот
Pi-nsnn Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=nominative Clitic=no 4 254 некој, некоја/некој, некое/некој, секое/секој
Pi-npnn Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=plural Case=nominative Clitic=no 1 34 некои/некој
Pq--pnn Pronoun Type=interrogative Number=plural Case=nominative Clitic=no 1 14 чии/чиј
Pq-msnn Pronoun Type=interrogative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Clitic=no 1 9 чиј
Pq-fsnn Pronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Clitic=no 1 14 чија/чиј
Pq-nsnn Pronoun Type=interrogative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Clitic=no 1 9 чие/чиј
Pr----n Pronoun Type=relative Clitic=no 2 939 што, шо
Pr--p--n Pronoun Type=relative Number=plural Definiteness=no 2 29 такви/таков, какви/каков
Pr--p--y Pronoun Type=relative Number=plural Definiteness=yes 2 14 таквите/таков, таквиот/таков
Pr--p-nn Pronoun Type=relative Number=plural Clitic=no Definiteness=no 1 223 кои/кој
Pr--pnn Pronoun Type=relative Number=plural Case=nominative Clitic=no 1 1 коишто/којшто
Pr-ms--n Pronoun Type=relative Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 2 33 таков, такво/таков
Pr-ms-n Pronoun Type=relative Gender=masculine Number=singular Clitic=no 1 22 каков
Pr-ms-nn Pronoun Type=relative Gender=masculine Number=singular Clitic=no Definiteness=no 1 220 кој
Pr-msdn Pronoun Type=relative Gender=masculine Number=singular Case=dative Clitic=no 1 2 кому/кој
Pr-msan Pronoun Type=relative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=no 1 10 кого/кој
Pr-fs--n Pronoun Type=relative Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 1 12 таква/таков
Pr-fs--y Pronoun Type=relative Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 1 1 таквата/таков
Pr-fs-n Pronoun Type=relative Gender=feminine Number=singular Clitic=no 1 23 каква/каков
Pr-fsdn Pronoun Type=relative Gender=feminine Number=singular Case=dative Clitic=no 1 170 која/кој
Pr-ns--n Pronoun Type=relative Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 2 9 какво/каков, такво/таков
Pr-ns--y Pronoun Type=relative Gender=neuter Number=singular Definiteness=yes 1 3 таквото/таков
Pr-ns-nn Pronoun Type=relative Gender=neuter Number=singular Clitic=no Definiteness=no 1 99 кое/кој
Px Pronoun Type=reflexive 1 77 си/себе
Px---nn Pronoun Type=reflexive Case=nominative Clitic=no 1 106 себе
Px---dn Pronoun Type=reflexive Case=dative Clitic=no 1 17 себеси/себе
Px---dy Pronoun Type=reflexive Case=dative Clitic=yes 1 60 си/себе
Px---ay Pronoun Type=reflexive Case=accusative Clitic=yes 1 2429 се/себе
Px--p-nn Pronoun Type=reflexive Number=plural Clitic=no Definiteness=no 1 11 сами/сам
Px--p-ny Pronoun Type=reflexive Number=plural Clitic=no Definiteness=yes 1 7 самите/сам
Px-ms--n Pronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 1 14 сам
Px-ms-ny Pronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=singular Clitic=no Definiteness=yes 1 54 самиот/сам
Px-fs--n Pronoun Type=reflexive Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 1 4 сама/сам
Px-fs-ny Pronoun Type=reflexive Gender=feminine Number=singular Clitic=no Definiteness=yes 1 26 самата/сам
Px-ns-nn Pronoun Type=reflexive Gender=neuter Number=singular Clitic=no Definiteness=no 1 1 само/сам
Px-ns-ny Pronoun Type=reflexive Gender=neuter Number=singular Clitic=no Definiteness=yes 1 14 самото/сам
Pz----nn Pronoun Type=negative Clitic=no Definiteness=no 1 114 ништо
Pz-ms-n Pronoun Type=negative Gender=masculine Number=singular Clitic=no 2 42 никој, никому/никој
Pg---n Pronoun Type=general Case=nominative 1 168 сѐ
Pg---nn Pronoun Type=general Case=nominative Clitic=no 1 6 којзнае

3.12.6. Macedonian Adverb

Specification for Macedonian Adverb
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Adverb R
1 Type general g
adjectival a
verbal v
modal d
2 Degree positive p
comparative c
superlative s

3.12.6.1. Notes

  • Verbal adverbs are verb derivatives ending in јќи: сакајќи, одејќи, пеејќи.
  • Some adverbs, such as: многуте, малкуте, неколмина can have definiteness in their inflectional paradigm.
  • Elative adjectives, made with the prefix пре are separate lemmas: прерано – прерано, instead of рано – прерано.

3.12.6.2. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (1,323,718 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Macedonian MULTEXT-East lexicon.

MSDs (10)
MSD Features Types Tokens Examples
Rg Adverb Type=general 6 889 кога, како, што, колку, каде
Rgp Adverb Type=general Degree=positive 478 5778 само, уште, сѐ, никогаш, сега
Rgc Adverb Type=general Degree=comparative 39 461 повеќе/многу, порано/рано, подоцна/доцна, понатаму/натаму, помалку/малку
Rgs Adverb Type=general Degree=superlative 14 43 најмногу/многу, најмалку/малку, најнапред/напред, најдобро/добро, најчесто/често
Rap Adverb Type=adjectival Degree=positive 54 135 делумно, никаде, несвесно, неодредено, неподвижно
Rac Adverb Type=adjectival Degree=comparative 2 2 понеподвижно/неподвижно, побезмилосно/безмилосно
Rv Adverb Type=verbal 192 308 гледајќи, држејќи, оставајќи, барајќи, седејќи
Rdp Adverb Type=modal Degree=positive 12 316 можеби, всушност, веројатно, очигледно, сигурно
Rdc Adverb Type=modal Degree=comparative 1 1 поверојатно/веројатно
Rds Adverb Type=modal Degree=superlative 2 24 најпосле/после, најверојатно/веројатно

3.12.7. Macedonian Adposition

Specification for Macedonian Adposition
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Adposition S
1 Type preposition p
2 Formation simple s
compound c

3.12.7.1. Notes

  • Macedonian language has prepositions only: во, на, до, спроти, наспроти, etc.

3.12.7.2. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (1,323,718 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Macedonian MULTEXT-East lexicon.

MSDs (2)
MSD Features Types Tokens Examples
Sps Adposition Type=preposition Formation=simple 31 12294 на, во, од, со, за
Spc Adposition Type=preposition Formation=compound 6 137 покрај, поради, помеѓу, наместо, наспроти

3.12.8. Macedonian Conjunction

Specification for Macedonian Conjunction
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Conjunction C
1 Type coordinating c
subordinating s
2 Formation simple s
compound c

3.12.8.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (1,323,718 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Macedonian MULTEXT-East lexicon.

MSDs (5)
MSD Features Types Tokens Examples
C-s Conjunction Formation=simple 1 35 без
Ccs Conjunction Type=coordinating Formation=simple 15 6681 да, и, или, но, а
Ccc Conjunction Type=coordinating Formation=compound 2 86 туку, само
Css Conjunction Type=subordinating Formation=simple 16 1759 дека, дури, ако, додека, иако
Csc Conjunction Type=subordinating Formation=compound 9 930 што, како, затоа, така, било

3.12.9. Macedonian Numeral

Specification for Macedonian Numeral
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Numeral M
1 Form digit d
roman r
letter l
2 Type cardinal c
pronominal p
special s
3 Gender masculine m
feminine f
neuter n
4 Definiteness no n
yes y
proximal p
distal d

3.12.9.1. Notes

  • The ordinal numerals have the same inflectional characteristics as adjectives.

3.12.9.2. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (1,323,718 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Macedonian MULTEXT-East lexicon.

MSDs (16)
MSD Features Types Tokens Examples
Mdc Numeral Form=digit Type=cardinal 33 70 101, 1984, 6079, 4, 2050
Mdsfn Numeral Form=digit Type=special Gender=feminine Definiteness=no 1 1 2050-та/2050-ти
Mdsfy Numeral Form=digit Type=special Gender=feminine Definiteness=yes 3 3 2050-тата/2050-ти, 1930-тата/1930-ти, 1900-тата/1900-ти
Mrc Numeral Form=roman Type=cardinal 2 4 i, iii
Mlc Numeral Form=letter Type=cardinal 29 384 пет, четири, триесет, десет, шест
Mlcmn Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Definiteness=no 2 14 една/еден, еден
Mlp-n Numeral Form=letter Type=pronominal Definiteness=no 9 126 три, дваесет, триесетина, петнаесетина, дваесетина
Mlp-y Numeral Form=letter Type=pronominal Definiteness=yes 2 8 четирите/четири, десетте/десет
Mlpmn Numeral Form=letter Type=pronominal Gender=masculine Definiteness=no 5 102 два, тројца, двајца, четворица, шестмина
Mlpmy Numeral Form=letter Type=pronominal Gender=masculine Definiteness=yes 4 37 двајцата/двајца, двата/два, тројцата/тројца, обајцата/обајца
Mlpfn Numeral Form=letter Type=pronominal Gender=feminine Definiteness=no 2 64 две/два, една-две/еден-два
Mlpfy Numeral Form=letter Type=pronominal Gender=feminine Definiteness=yes 2 46 двете/два, трите/три
Mlpnn Numeral Form=letter Type=pronominal Gender=neuter Definiteness=no 1 1 едно-две/еден-два
Mls Numeral Form=letter Type=special 3 4 Ен-два/ен-два, три-четири, пет-шест
Mls-n Numeral Form=letter Type=special Definiteness=no 1 1 дваесетина-триесет
Mlsnn Numeral Form=letter Type=special Gender=neuter Definiteness=no 1 1 две-три/два-три

3.12.10. Macedonian Particle

Specification for Macedonian Particle
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Particle Q
2 Formation simple s
compound c

3.12.10.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (1,323,718 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Macedonian MULTEXT-East lexicon.

MSDs (2)
MSD Features Types Tokens Examples
Q-s Particle Formation=simple 32 3755 не, ќе, и, но, би
Q-c Particle Formation=compound 3 122 сепак, дали, меѓутоа

3.12.11. Macedonian Interjection

Specification for Macedonian Interjection
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Interjection I

3.12.11.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (1,323,718 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Macedonian MULTEXT-East lexicon.

MSDs (1)
MSD Features Types Tokens Examples
I Interjection 15 38 ах, ох, стоп, е, уа

3.12.12. Macedonian Abbreviation

Specification for Macedonian Abbreviation
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Abbreviation Y

3.12.12.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (1,323,718 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Macedonian MULTEXT-East lexicon.

MSDs (1)
MSD Features Types Tokens Examples
Y Abbreviation 11 50 г., г-ѓа, Св., итн., Г-ѓа/г-ѓа

3.12.13. Macedonian Residual

Specification for Macedonian Residual
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Residual X
1 Type foreign f
typo t
web w
emo e
hashtag h
at a
program p

3.12.13.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (1,323,718 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Macedonian MULTEXT-East lexicon.

MSDs (2)
MSD Features Types Tokens Examples
X Residual 69 112 Б, А, Ц, Г-Б, осно
Xf Residual Type=foreign 8 11 primае, noctis, jus, tours, linguа

3.12.14. Macedonian Punctuation

Specification for Macedonian Punctuation
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Punctuation Z

3.12.14.1. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (1,323,718 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Macedonian MULTEXT-East lexicon.

MSDs (1)
MSD Features Types Tokens Examples
Z Punctuation 20 17099 ,, ., „, “, ?

3.12.15. Macedonian Attribute Index

In this section all the attributes presented in the tables are listed in alphabetical order.

3.12.15.1. Table of attributes

Attribute (en) Category (en) Position
Aspect Verb 2
Case Noun 4
Case Pronoun 5
Clitic Pronoun 6
Definiteness Adjective 6
Definiteness Noun 5
Definiteness Numeral 4
Definiteness Pronoun 7
Degree Adjective 2
Degree Adverb 2
Form Numeral 1
Formation Adposition 2
Formation Conjunction 2
Formation Particle 2
Gender Adjective 3
Gender Noun 2
Gender Numeral 3
Gender Pronoun 3
Gender Verb 7
Negative Verb 8
Number Adjective 4
Number Noun 3
Number Pronoun 4
Number Verb 6
Person Pronoun 2
Person Verb 5
Tense Verb 4
Type Adjective 1
Type Adposition 1
Type Adverb 1
Type Conjunction 1
Type Noun 1
Type Numeral 2
Type Pronoun 1
Type Residual 1
Type Verb 1
VForm Verb 3

3.12.16. Macedonian Value Index

The values presented within the tables are, in the following, listed in alphabetical order; the first column gives the name of the value, the second column its code and the third lists attributes for which the value is appropriate.

3.12.16.1. Table of values

Value (en) Code (en) Attribute (en) Category (en)
accusative a Case Pronoun
adjectival a Type Adverb
aorist a Tense Verb
at a Type Residual
auxiliary a Type Verb
biaspectual b Aspect Verb
cardinal c Type Numeral
common c Type Noun
comparative c Degree Adjective
comparative c Degree Adverb
compound c Formation Adposition
compound c Formation Conjunction
compound c Formation Particle
compound c Tense Verb
coordinating c Type Conjunction
count t Number Noun
dative d Case Pronoun
demonstrative d Type Pronoun
digit d Form Numeral
distal d Definiteness Adjective
distal d Definiteness Noun
distal d Definiteness Numeral
distal d Definiteness Pronoun
emo e Type Residual
feminine f Gender Adjective
feminine f Gender Noun
feminine f Gender Numeral
feminine f Gender Pronoun
feminine f Gender Verb
first 1 Person Pronoun
first 1 Person Verb
foreign f Type Residual
general g Type Adjective
general g Type Adverb
general g Type Pronoun
hashtag h Type Residual
imperative m VForm Verb
imperfect i Tense Verb
indefinite i Type Pronoun
indicative i VForm Verb
interrogative q Type Pronoun
letter l Form Numeral
main m Type Verb
masculine m Gender Adjective
masculine m Gender Noun
masculine m Gender Numeral
masculine m Gender Pronoun
masculine m Gender Verb
modal d Type Adverb
modal o Type Verb
negative z Type Pronoun
neuter n Gender Adjective
neuter n Gender Noun
neuter n Gender Numeral
neuter n Gender Pronoun
neuter n Gender Verb
no n Clitic Pronoun
no n Definiteness Adjective
no n Definiteness Noun
no n Definiteness Numeral
no n Definiteness Pronoun
no n Negative Verb
nominative n Case Noun
nominative n Case Pronoun
oblique o Case Noun
ordinal o Type Adjective
participle p Type Adjective
perfective e Aspect Verb
personal p Type Pronoun
plural p Number Adjective
plural p Number Noun
plural p Number Pronoun
plural p Number Verb
positive p Degree Adjective
positive p Degree Adverb
possessive s Type Adjective
preposition p Type Adposition
present p Tense Verb
program p Type Residual
progressive p Aspect Verb
pronominal p Type Numeral
proper p Type Noun
proximal p Definiteness Adjective
proximal p Definiteness Noun
proximal p Definiteness Numeral
proximal p Definiteness Pronoun
qualificative f Type Adjective
reflexive x Type Pronoun
relative r Type Pronoun
roman r Form Numeral
second 2 Person Pronoun
second 2 Person Verb
simple s Formation Adposition
simple s Formation Conjunction
simple s Formation Particle
singular s Number Adjective
singular s Number Noun
singular s Number Pronoun
singular s Number Verb
special s Type Numeral
subordinating s Type Conjunction
superlative s Degree Adjective
superlative s Degree Adverb
third 3 Person Pronoun
third 3 Person Verb
typo t Type Residual
verbal v Type Adverb
vocative v Case Noun
web w Type Residual
yes y Clitic Pronoun
yes y Definiteness Adjective
yes y Definiteness Noun
yes y Definiteness Numeral
yes y Definiteness Pronoun
yes y Negative Verb

3.12.17. Macedonian MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions (MSDs) and their features. In the table below, the first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third gives the number of entries in the lexicon (1,323,718 entries), and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was extracted form the Macedonian MULTEXT-East lexicon.

MSD Index (351)
MSD Features Types Tokens Examples
Nc-pnn Noun Type=common Number=plural Case=nominative Definiteness=no 8 35 алишта, очила, плеќи, панталони, морници/морница
Nc-pny Noun Type=common Number=plural Case=nominative Definiteness=yes 5 20 очилата/очила, панталоните/панталони, алиштата/алишта, репресалиите/репресалии, плеќите/плеќи
Ncmsnn Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no 772 3552 човек, начин, момент, брат, збор
Ncmsny Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes 419 1852 телекранот/телекран, светот/свет, Новоговорот/Новоговор, човекот/човек, крајот/крај
Ncmsnp Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=proximal 3 6 моментов/момент, подов/под, кафезов/кафез
Ncmsvn Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=no 4 13 бате, човече, човеку/човек, пријателе/пријател
Ncmson Noun Type=common Gender=masculine Number=singular Case=oblique Definiteness=no 2 3 татка/татко, бога/бог
Ncmpnn Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=no 439 1366 луѓе/човек, зборови/збор, очи/око, членови/член, часови/час
Ncmpny Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes 227 689 луѓето/човек, очите/око, проловите/прол, зборовите/збор, прстите/прст
Ncmpnp Noun Type=common Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=proximal 1 1 другариве/другар
Ncmtnn Noun Type=common Gender=masculine Number=count Case=nominative Definiteness=no 36 90 часа/час, дена/ден, збора/збор, грама/грам, долара/долар
Ncfsnn Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=no 969 3936 работа, страна, хартија, војна, рака
Ncfsny Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes 533 2262 партијата/партија, главата/глава, војната/војна, собата/соба, девојката/девојка
Ncfsnp Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=proximal 1 1 планетава/планета
Ncfsvn Noun Type=common Gender=feminine Number=singular Case=vocative Definiteness=no 4 6 душичке/душичка, другарке/другарка, проклетињо/проклетиња, мамо/мама
Ncfpnn Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=no 417 1367 години/година, минути/минута, раце/рака, секунди/секунда, работи/работа
Ncfpny Noun Type=common Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes 194 523 мислите/мисла, рацете/рака, нозете/нога, книгите/книга, улиците/улица
Ncftnn Noun Type=common Gender=feminine Number=count Case=nominative Definiteness=no 2 5 метра/метар, ката/кат
Ncnsnn Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=no 583 2042 време, лице, место, тело, чувство
Ncnsny Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=yes 323 992 лицето/лице, минатото/минато, министерството/министерство, срцето/срце, телото/тело
Ncnsnp Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=proximal 3 4 срцево/срце, утрово/утро, скривалиштево/скривалиште
Ncnsnd Noun Type=common Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=distal 1 1 цвеќено/цвеќе
Ncnpnn Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Definiteness=no 144 409 деца/дете, лица/лице, чувства/чувство, парчиња/парче, движења/движење
Ncnpny Noun Type=common Gender=neuter Number=plural Case=nominative Definiteness=yes 75 181 ѕвоната/ѕвоно, децата/дете, колениците/коленица, ушите/уво, правилата/правило
Np-pnn Noun Type=proper Number=plural Case=nominative Definiteness=no 1 1 Парсонсови
Npmsnn Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=no 90 1080 Винстон, О'Брајан, Парсонс, Сајм, Голдштајн
Npmsny Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=nominative Definiteness=yes 9 33 Шпионите/Шпиони, Ангсоцот/Ангсоц, Медитеранот/Медитеран, Екваторот/Екватор, Пацификот
Npmsvn Noun Type=proper Gender=masculine Number=singular Case=vocative Definiteness=no 2 4 Мартине/Мартин, О'Брајане/О'Брајан
Npmpnn Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=no 3 4 Евреи/Евреин, римо-католици/римо-католик, Индуси/Индус
Npmpny Noun Type=proper Gender=masculine Number=plural Case=nominative Definiteness=yes 2 2 цезарите/цезар, Русите/Русин
Npfsnn Noun Type=proper Gender=feminine Number=singular Case=nominative Definiteness=no 31 304 Џулија, Океанија, Евразија, Истазија, Победа
Npfpnn Noun Type=proper Gender=feminine Number=plural Case=nominative Definiteness=no 1 1 Америки/Америка
Npnsnn Noun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=nominative Definiteness=no 1 2 Конго
Npnsvn Noun Type=proper Gender=neuter Number=singular Case=vocative Definiteness=no 2 45 Винстоне/Винстон, Океанијо/Океанија
Vmpip-s-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Number=singular Negative=no 5 6 напушташе/напушта, одмора, насобира, игра, бараш/бара
Vmpip1s-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no 66 187 знам/знае, мислам/мисли, сеќавам/сеќава, молам/моли, гледам/гледа
Vmpip1p-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no 59 100 правиме/прави, знаеме/знае, уништуваме/уништува, смееме/смее, одиме/оди
Vmpip2s-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no 94 215 мислиш/мисли, почувствува, сеќаваш/сеќава, сфаќаш/сфаќа, веруваш/верува
Vmpip2p-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no 35 47 знаете/знае, смеете/смее, правите/прави, симнувате/симнува, сеќавате/сеќава
Vmpip3s-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no 428 1342 знае, разбира, знаеш/знае, случува, значи
Vmpip3p-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no 244 468 велат/вели, знаат/знае, работат/работи, прават/прави, стрелаат/стрела
Vmpii-s-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Number=singular Negative=no 452 1601 изгледаше/изгледа, гледаше/гледа, чувствуваше/чувствува, сеќаваше/сеќава, седеше/седи
Vmpii-smn Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Number=singular Gender=masculine Negative=no 2 3 заборавил/заборави, размислувал/размислува
Vmpii-sfn Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Number=singular Gender=feminine Negative=no 3 3 размислувала/размислува, прислушкувала/прислушкува, посматрала/посматра
Vmpii1s-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=first Number=singular Negative=no 28 39 знаев/знае, работев/работи, мислев/мисли, барав/бара, учествував/учествува
Vmpii1p-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=first Number=plural Negative=no 9 9 поседувавме/поседува, подготвувавме/подготвува, пеевме/пее, имавме/има, живеевме/живее
Vmpii2p-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=second Number=plural Negative=no 1 1 надживеа/надживее
Vmpii3p-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Negative=no 275 502 стоеја/стои, седеа/седи, однесуваа/однесува, гледаа/гледа, правеа/прави
Vmpic-smn Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=masculine Negative=no 48 60 пишувал/пишува, мислел/мисли, знаел/знае, спиел/спие, следел/следи
Vmpic-sfn Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=feminine Negative=no 30 34 правела/прави, менувала/менува, враќала/враќа, водела/води, шетала/шета
Vmpic-snn Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=neuter Negative=no 14 18 изгледало/изгледа, нарекувало/нарекува, трошело/троши, сомневало/сомнева, совладало/совлада
Vmpic-p-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=plural Negative=no 36 50 живееле/живее, правеле/прави, поседувале/поседува, носеле/носи, станувале/станува
Vmpmp2s-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no 16 46 оди, гледај/гледа, слушај/слуша, станувај/станува, покажувај/покажува
Vmpmp2p-n Verb Type=main Aspect=progressive VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no 7 10 правете/прави, земете/земе, гледајте/гледа, чекајте/чека, стрелајте/стрела
Vmeip-s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Number=singular Negative=no 9 14 поздрави, ритне, признаеше/признае, проѕре, припадне
Vmeip-sfn Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Number=singular Gender=feminine Negative=no 1 1 значела/значи
Vmeip1s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no 71 130 кажам/каже, сторам/стори, видам/види, признаам/признае, испратам/испрати
Vmeip1p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no 57 96 сретнеме/сретне, видиме/види, направиме/направи, земеме/земе, претпоставиме/претпостави
Vmeip2s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no 90 162 кажеш/каже, исчезне, видиш/види, спасиш/спаси, изрази
Vmeip2p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no 33 52 кажете/каже, сторите/стори, извршите/изврши, погледнете/погледне, станете/стане
Vmeip3s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no 133 536 постои, каже, остане, стане, разбере
Vmeip3p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no 164 305 постојат/постои, направат/направи, станат/стане, фатат/фати, промени
Vmeia-s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Number=singular Negative=no 588 2918 рече, почна/почне, помисли, продолжи, случи
Vmeia-smn Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Number=singular Gender=masculine Negative=no 1 1 пропаднаа/пропадне
Vmeia-p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Number=plural Negative=no 1 1 оживеа/оживее
Vmeia1s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Person=first Number=singular Negative=no 41 57 реков/рече, помислив/помисли, издадов/издаде, видов/види, удрив/удри
Vmeia1p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Person=first Number=plural Negative=no 12 17 завршиме/заврши, видовме/види, скршивме/скрши, стигнавме/стигне, прекинавме/прекине
Vmeia2p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Person=second Number=plural Negative=no 12 15 видите/види, сторивте/стори, чувте/чуе, споменавте/спомне, смачкавте/смачка
Vmeia3s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=singular Negative=no 1 1 избледи
Vmeia3p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Person=third Number=plural Negative=no 161 300 постоеја/постои, поминаа/помине, вратија/врати, признаа/признае, дадоа/даде
Vmeic-s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=compound Number=singular Negative=no 73 295 знаеше/знае, постоеше/постои, допираше/допира, содржеше/содржи, направеше/направи
Vmeic-smn Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=masculine Negative=no 124 250 видел/види, рекол/рече, станал/стане, постоел/постои, исчезнал/исчезне
Vmeic-sfn Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=feminine Negative=no 64 95 видела/види, паднала/падне, станала/стане, променила/промени, постоела/постои
Vmeic-snn Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=neuter Negative=no 30 48 случило/случи, постоело/постои, станало/стане, рекло/рече, променило/промени
Vmeic-p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=compound Number=plural Negative=no 75 109 случиле/случи, постоеле/постои, чуле/чуе, сториле/стори, рекле/рече
Vmeic-pnn Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=compound Number=plural Gender=neuter Negative=no 3 7 поминале/помине, сочувале/сочува, раскрупнела/раскрупни
Vmeic3p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=compound Person=third Number=plural Negative=no 1 1 никнеа/никне
Vmemp2s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no 24 69 види, погледни/погледне, кажи/каже, препиши/препише, застани/застане
Vmemp2p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no 24 30 сторете/стори, причекајте/причека, престанете/престане, застанете/застане, запрете/запре
Vmemp3p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=imperative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no 2 2 обесете/обеси, заземете/заземе
Vmema-s-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=imperative Tense=aorist Number=singular Negative=no 1 2 извини
Vmema3p-n Verb Type=main Aspect=perfective VForm=imperative Tense=aorist Person=third Number=plural Negative=no 1 1 извинете/извини
Vmbip1s-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no 2 4 благодарам/благодари, интересирам/интересира
Vmbip1p-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no 6 11 контролираме/контролира, толерираме/толерира, репродуцираме/репродуцира, ремоделираме/ремоделира, контактираме/контактира
Vmbip2s-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no 4 6 експлодира, формира, комуницираш/комуницира, евидентира
Vmbip3s-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no 24 49 контролира, интересира, диктира, инсистира, шпионира
Vmbip3p-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no 26 34 контролирате/контролира, контролираат/контролира, интересираат/интересира, шпионираат/шпионира, третираат/третира
Vmbii-s-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=imperfect Number=singular Negative=no 22 29 контролираше/контролира, маршираше/маршира, формираше/формира, датираше/датира, циркулираше/циркулира
Vmbii1p-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=imperfect Person=first Number=plural Negative=no 1 1 игнориравме/игнорира
Vmbii2p-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=imperfect Person=second Number=plural Negative=no 1 1 контролиравте/контролира
Vmbii3p-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Negative=no 13 15 формираа/формира, фокусираа/фокусира, складираа/складира, систематизираа/систематизира, претендираа/претендира
Vmbia-s-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=aorist Number=singular Negative=no 20 26 одликува, матира, регистрира, идентификува, формулира
Vmbia1s-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=aorist Person=first Number=singular Negative=no 1 1 испланирав/испланира
Vmbic-smn Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=masculine Negative=no 1 1 капитулирал/капитулира
Vmbic-sfn Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=feminine Negative=no 1 1 мобилизирала/мобилизира
Vmbic-snn Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=neuter Negative=no 1 1 интересирало/интересира
Vmbic-p-n Verb Type=main Aspect=biaspectual VForm=indicative Tense=compound Number=plural Negative=no 2 2 шпионирале/шпионира, конферирале/конферира
Vapip-s-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Number=singular Negative=no 1 1 бидува
Vapip1s-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no 3 79 сум, имам/има, бидам/биде
Vapip1s-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=yes 1 1 немам/нема
Vapip1p-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no 2 42 сме/сум, имаме/има
Vapip1p-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=yes 1 3 немаме/нема
Vapip2s-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no 1 80 си/сум
Vapip2s-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes 1 4 немаш/нема
Vapip2p-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no 2 45 сте/сум, имате/има
Vapip2p-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=yes 1 1 немате/нема
Vapip3s-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no 3 1095 е/сум, има, имаш/има
Vapip3s-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes 1 154 нема
Vapip3p-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no 2 231 се/сум, имаат/има
Vapip3p-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes 1 7 немаат/нема
Vapii-s-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Number=singular Negative=no 2 1586 беше/сум, имаше/има
Vapii-s-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Number=singular Negative=yes 1 114 немаше/нема
Vapii1s-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=first Number=singular Negative=no 2 13 бев/сум, имав/има
Vapii1p-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=first Number=plural Negative=no 1 1 бевме/сум
Vapii3p-n Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Negative=no 2 359 беа/сум, имаа/има
Vapii3p-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Negative=yes 1 7 немаа/нема
Vapic-smn Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=masculine Negative=no 2 55 бил/сум, имал/има
Vapic-smy Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=masculine Negative=yes 1 4 немал/нема
Vapic-sfn Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=feminine Negative=no 2 46 била/сум, имала/има
Vapic-snn Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=neuter Negative=no 2 98 било/сум, имало/има
Vapic-sny Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=neuter Negative=yes 1 3 немало/нема
Vapic-p-y Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=plural Negative=yes 1 2 немале/нема
Vapic-pnn Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=plural Gender=neuter Negative=no 2 48 биле/сум, имале/има
Vaeip1p-n Verb Type=auxiliary Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no 1 7 бидеме/биде
Vaeip3s-n Verb Type=auxiliary Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no 2 282 биде, бидеш/биде
Vaeip3p-n Verb Type=auxiliary Aspect=perfective VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no 1 111 бидат/биде
Vaeia2p-n Verb Type=auxiliary Aspect=perfective VForm=indicative Tense=aorist Person=second Number=plural Negative=no 1 3 бевте/сум
Vaemp2s-n Verb Type=auxiliary Aspect=perfective VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no 1 3 биди/биде
Vaemp2p-n Verb Type=auxiliary Aspect=perfective VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no 1 6 бидете/биде
Vopip1s-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no 3 43 можам/може, сакам/сака, морам/мора
Vopip1p-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no 3 32 можеме/може, сакаме/сака, мораме/мора
Vopip2s-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no 1 7 мораш/мора
Vopip2p-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no 2 23 сакате/сака, можете/може
Vopip3s-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no 7 438 може, мора, треба, можат/може, можеш/може
Vopip3p-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no 2 17 сакаат/сака, мораат/мора
Vopii-s-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Number=singular Negative=no 4 308 можеше/може, требаше/треба, сакаше/сака, мораше/мора
Vopii1s-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=first Number=singular Negative=no 3 13 сакав/сака, можев/може, морав/мора
Vopii3p-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=imperfect Person=third Number=plural Negative=no 3 49 можеа/може, мораа/мора, сакаа/сака
Vopic-smn Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=masculine Negative=no 3 37 можел/може, сакал/сака, морал/мора
Vopic-sfn Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=feminine Negative=no 2 14 можела/може, морала/мора
Vopic-snn Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=singular Gender=neuter Negative=no 3 23 требало/треба, можело/може, морало/мора
Vopic-p-n Verb Type=modal Aspect=progressive VForm=indicative Tense=compound Number=plural Negative=no 3 42 можеле/може, морале/мора, сакале/сака
Afp-s-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Number=singular Definiteness=no 3 10 точно/точен, кафеави/кафеав, колку
Afp-p-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Number=plural Definiteness=no 406 921 големи/голем, мали/мал, вистински, нови/нов, свети/свет
Afp-p-y Adjective Type=qualificative Degree=positive Number=plural Definiteness=yes 164 294 големите/голем, белиот/бел, партиските/партиски, обичните/обичен, последните/последен
Afpms-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 375 955 сигурен, свесен, голем, мал, цел
Afpms-y Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Definiteness=yes 139 375 големиот/голем, целиот/цел, целото/цел, стариот/стар, стаклениот/стаклен
Afpms-p Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=masculine Number=singular Definiteness=proximal 1 1 сегашниов/сегашен
Afpfs-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 403 968 голема/голем, извесна/извесен, темна/темен, мала/мал, бела/бел
Afpfs-y Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 165 350 целата/цел, надворешната/надворешен, физичката/физички, спротивната/спротивен, ниската/низок
Afpns-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 373 967 потребно/потребен, невозможно/невозможен, важно/важен, човечко/човечки, тешко/тежок
Afpns-y Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=singular Definiteness=yes 114 167 старите/стар, малото/мал, вистинското/вистински, човечкото/човечки, црното/црн
Afpnp-n Adjective Type=qualificative Degree=positive Gender=neuter Number=plural Definiteness=no 3 6 блескаво/блескав, непојмливо/непојмлив, видливо/видлив
Afc-p-n Adjective Type=qualificative Degree=comparative Number=plural Definiteness=no 27 39 помалубројни/малуброен, поголеми/голем, постари/стар, посилни/силен, помоќни/моќен
Afc-p-y Adjective Type=qualificative Degree=comparative Number=plural Definiteness=yes 9 13 повисоките/висок, посиромашните/сиромашен, поголемите/голем, постудените/студен, постарите/стар
Afcms-n Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 38 54 помал/мал, поголем/голем, постар/стар, подобар/добар, посилен/силен
Afcms-y Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Definiteness=yes 6 6 постариот/стар, постарата/стар, поквалитетниот/квалитетен, подолгиот/долг, подобриот/добар
Afcfs-n Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 25 49 поголема/голем, подобра/добар, постара/стар, посилна/силен, помлада/млад
Afcfs-y Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 3 3 пониската/низок, помалата/мал, подалечната/далечен
Afcns-n Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 31 58 подобро/добар, поголемо/голем, полошо/лош, поважно/важен, пострашно/страшен
Afcns-y Adjective Type=qualificative Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Definiteness=yes 4 5 поопасно/опасен, посоодветното/соодветен, помалото/мал, пожолто/жолт
Afs-p-n Adjective Type=qualificative Degree=superlative Number=plural Definiteness=no 9 10 најситни/ситен, најсуптилни/суптилен, најсилни/силен, најрани/ран, најпрости/прост
Afs-p-y Adjective Type=qualificative Degree=superlative Number=plural Definiteness=yes 10 11 најдобрите/добар, најфундаменталните/фундаментален, најфанатичните/фанатичен, најопипливите/опиплив, најновите/нов
Afsms-n Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 9 15 најголем/голем, најмал/мал, најдобар/добар, најужасен/ужасен, најсилен/силен
Afsms-y Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=masculine Number=singular Definiteness=yes 11 14 најочигледниот/очигледен, најголемиот/голем, најблискиот/близок, најтоплиот/топол, најсонливиот/сонлив
Afsmp-y Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=masculine Number=plural Definiteness=yes 1 1 наједноставните/едноставен
Afsfs-n Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 9 13 најмала/мал, најголема/голем, најсуштинска/суштински, најлоша/лош, најзначајна/значаен
Afsfs-y Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 7 12 најголемата/голем, најлошата/лош, најважната/важен, најпростата/прост, најпразната/празен
Afsns-n Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 12 20 најлошо/лош, најдобро/добар, најмало/мал, најголемо/голем, најцрно/црн
Afsns-y Adjective Type=qualificative Degree=superlative Gender=neuter Number=singular Definiteness=yes 12 15 најлошото/лош, најновото/нов, најстарото/стар, најспособните/способен, најраното/ран
Ag----n Adjective Type=general Definiteness=no 4 4 налик, мрморечки, лелекаво-човечки, лаечки
Ag--s-n Adjective Type=general Number=singular Definiteness=no 2 2 стакато, кварто/квартo
Ag--p-n Adjective Type=general Number=plural Definiteness=no 143 348 други/друг, огромни/огромен, воени/воен, сами/сам, јавни/јавен
Ag--p-y Adjective Type=general Number=plural Definiteness=yes 72 152 другите/друг, истите/ист, владејачките/владејачки, англискиот/англиски, ракетните/ракетен
Ag-ms-n Adjective Type=general Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 93 719 еден, друг, некаков, никаков, сам
Ag-ms-y Adjective Type=general Gender=masculine Number=singular Definiteness=yes 61 206 истиот/ист, другиот/друг, едниот/еден, наредниот/нареден, единствениот/единствен
Ag-fs-n Adjective Type=general Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 140 732 една/еден, друга/друг, некаква/некаков, никаква/никаков, огромна/огромен
Ag-fs-y Adjective Type=general Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 80 238 внатрешната/внатрешен, другата/друг, едната/еден, истата/ист, подземната/подземен
Ag-fp-n Adjective Type=general Gender=feminine Number=plural Definiteness=no 1 2 вчудовидувачка/вчудовидувачки
Ag-ns-n Adjective Type=general Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 84 362 едно/еден, друго/друг, некакво/некаков, никакво/никаков, секакво/секаков
Ag-ns-y Adjective Type=general Gender=neuter Number=singular Definiteness=yes 48 110 истото/ист, исто/ист, огромното/огромен, новоговорните/новоговорен, хиерархиското/хиерархиски
Ag-np-n Adjective Type=general Gender=neuter Number=plural Definiteness=no 1 1 вчудовидувачко/вчудовидувачки
Agc-p-n Adjective Type=general Degree=comparative Number=plural Definiteness=no 2 7 поинакви/поинаков, поевропски/европски
Agcms-n Adjective Type=general Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 1 5 поинаков
Agcfs-n Adjective Type=general Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 2 7 попречна/попречен, поинаква/поинаков
Agcns-n Adjective Type=general Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 1 4 поинакво/поинаков
As--s-y Adjective Type=possessive Number=singular Definiteness=yes 1 1 сопствените/сопствен
As--p-n Adjective Type=possessive Number=plural Definiteness=no 13 41 сопствени/сопствен, нејзини/нејзин, свои/свој, нивни/нивен, негови/негов
As--p-y Adjective Type=possessive Number=plural Definiteness=yes 12 253 неговите/негов, нивните/нивен, своите/свој, нејзините/нејзин, нашите/наш
As-ms-n Adjective Type=possessive Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 7 29 свој, сопствен, негов, наш, мој
As-ms-y Adjective Type=possessive Gender=masculine Number=singular Definiteness=yes 13 202 неговиот/негов, својот/свој, нејзиниот/нејзин, нивниот/нивен, твојот/твој
As-mp-y Adjective Type=possessive Gender=masculine Number=plural Definiteness=yes 1 1 вашиот/ваш
As-fs-n Adjective Type=possessive Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 9 49 негова/негов, моја/мој, сопствена/сопствен, своја/свој, нивна/нивен
As-fs-y Adjective Type=possessive Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 14 282 неговата/негов, својата/свој, нејзината/нејзин, нивната/нивен, нашата/наш
As-ns-n Adjective Type=possessive Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 14 47 негово/негов, сопствено/сопствен, нивно/нивен, свое/свој, нејзино/нејзин
As-ns-y Adjective Type=possessive Gender=neuter Number=singular Definiteness=yes 16 229 неговото/негов, своето/свој, нејзиното/нејзин, нивното/нивен, моето/мој
Ao--p-n Adjective Type=ordinal Number=plural Definiteness=no 3 3 трети/трет, десетилјадити, деветнаесетти
Ao--p-y Adjective Type=ordinal Number=plural Definiteness=yes 6 21 шеесеттите/шеесетти, првите/прв, педесеттите/педесетти, четириесеттите/четириесетти, малкуте
Ao-ms-n Adjective Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 7 19 прв, педесетти, втор, шести, четириесетти
Ao-ms-y Adjective Type=ordinal Gender=masculine Number=singular Definiteness=yes 8 46 дваесеттиот/дваесетти, првиот/прв, деветнаесеттиот/деветнаесетти, вториот/втор, третиот/трет
Ao-mp-n Adjective Type=ordinal Gender=masculine Number=plural Definiteness=no 1 1 втори/втор
Ao-mp-y Adjective Type=ordinal Gender=masculine Number=plural Definiteness=yes 1 1 малкумината/малкумина
Ao-fs-n Adjective Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 2 7 прва/прв, втора/втор
Ao-fs-y Adjective Type=ordinal Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 4 27 првата/прв, втората/втор, третата/трет, четвртата/четврти
Ao-ns-n Adjective Type=ordinal Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 2 6 прво/прв, второ/втор
Ao-ns-y Adjective Type=ordinal Gender=neuter Number=singular Definiteness=yes 6 22 единаесеттото/единаесетти, првото/прв, третото/трет, десеттото/десетти, второто/втор
Ap--p-n Adjective Type=participle Number=plural Definiteness=no 340 516 затворени/затворен, скриени/скриен, поставени/поставен, прекрстени/прекрстен, изговорени/изговорен
Ap--p-y Adjective Type=participle Number=plural Definiteness=yes 39 46 минатите/минат, расфрланите/расфрлан, раководните/раководен, претходните/претходен, обвинетите/обвинет
Ap-ms-n Adjective Type=participle Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 290 459 испарен, скриен, исправен, изненаден, исполнет
Ap-ms-y Adjective Type=participle Gender=masculine Number=singular Definiteness=yes 33 37 средниот/среден, претходниот/претходен, очекуваниот/очекуван, отворениот/отворен, смрдливиот/смрдлив
Ap-fs-n Adjective Type=participle Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 196 269 средна/среден, скриена/скриен, свртена/свртен, осветлена/осветлен, можна/можен
Ap-fs-y Adjective Type=participle Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 67 81 променета/променет, прекината/прекинат, минатата/минат, средната/среден, призната/признат
Ap-ns-n Adjective Type=participle Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 163 299 можно/можен, видено/виден, речено/речен, направено/направен, исправено/исправен
Ap-ns-y Adjective Type=participle Gender=neuter Number=singular Definiteness=yes 56 78 променето/променет, средните/среден, разгранетото/разгранет, обраснато/обраснат, договореното/договорен
Appfs-n Adjective Type=participle Degree=positive Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 1 1 пренатрупана/препренатрупан
Apc-p-n Adjective Type=participle Degree=comparative Number=plural Definiteness=no 6 7 потковани/поткован, посвесни/свесен, порешени/порешен, поповрзани/поповрзан, поисправени/исправен
Apcms-n Adjective Type=participle Degree=comparative Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 3 3 поодминат, понамуртен/намуртен, поистакнат/истакнат
Apcfs-y Adjective Type=participle Degree=comparative Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 1 1 позатегната/затегнат
Apcns-n Adjective Type=participle Degree=comparative Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 2 2 понагласено/нагласен, поизразено/изразен
Pp1-snn Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=nominative Clitic=no 2 121 јас, си/ти
Pp1-sdnn Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=dative Clitic=no Definiteness=no 1 2 мене/јас
Pp1-sdyn Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=dative Clitic=yes Definiteness=no 1 74 ми/јас
Pp1-sann Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=no Definiteness=no 1 29 мене/јас
Pp1-sayn Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=yes Definiteness=no 1 45 ме/јас
Pp1-pnn Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=nominative Clitic=no 1 86 ние
Pp1-pdy Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=dative Clitic=yes 1 13 ни/ние
Pp1-pan Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative Clitic=no 1 25 нас/ние
Pp1-pay Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Case=accusative Clitic=yes 1 4 нѐ/ние
Pp2-snn Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=nominative Clitic=no 1 133 ти
Pp2-sdn Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=dative Clitic=no 1 2 тебе/ти
Pp2-sdy Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=dative Clitic=yes 1 86 ти
Pp2-san Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=no 1 36 тебе/ти
Pp2-say Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=yes 1 86 те/ти
Pp2-pnyn Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=nominative Clitic=yes Definiteness=no 1 39 вие
Pp2-pdnn Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=dative Clitic=no Definiteness=no 1 2 вам/вие
Pp2-pdyn Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=dative Clitic=yes Definiteness=no 1 30 ви/вие
Pp2-pann Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=accusative Clitic=no Definiteness=no 1 10 вас/вие
Pp2-payn Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Case=accusative Clitic=yes Definiteness=no 1 24 ве/вие
Pp3-snn Pronoun Type=personal Person=third Number=singular Case=nominative Clitic=no 2 1176 тоа, таа
Pp3-pnn Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=nominative Clitic=no 1 238 тие
Pp3-pdn Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=dative Clitic=no 2 132 нив/тие, ним/тие
Pp3-pay Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=accusative Clitic=yes 2 624 ги/тие, им/тие
Pp3msnn Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative Clitic=no 1 694 тој
Pp3msdn Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative Clitic=no 1 9 нему/тој
Pp3msdy Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative Clitic=yes 1 608 му/тој
Pp3msay Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=yes 1 232 него/тој
Pp3mpay Pronoun Type=personal Person=third Gender=masculine Number=plural Case=accusative Clitic=yes 1 1274 го/тој
Pp3fsdn Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative Clitic=no 1 4 нејзе/таа
Pp3fsdy Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative Clitic=yes 1 121 ѝ/таа
Pp3fsan Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative Clitic=no 1 119 неа/таа
Pp3fsay Pronoun Type=personal Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative Clitic=yes 1 698 ја/таа
Pd--p Pronoun Type=demonstrative Number=plural 2 73 оние/оној, овие/овој
Pd-ms Pronoun Type=demonstrative Gender=masculine Number=singular 2 66 оној, овој
Pd-fs Pronoun Type=demonstrative Gender=feminine Number=singular 4 140 она/оној, оваа/овој, онаа/оној, она
Pd-ns Pronoun Type=demonstrative Gender=neuter Number=singular 1 74 ова/овој
Pi----n Pronoun Type=indefinite Clitic=no 2 11 неколку, сешто
Pi----ny Pronoun Type=indefinite Clitic=no Definiteness=yes 1 5 неколкуте/неколку
Pi--s-n Pronoun Type=indefinite Number=singular Clitic=no 1 136 нешто
Pi--p-nn Pronoun Type=indefinite Number=plural Clitic=no Definiteness=no 1 210 сите/сиот
Pi--pnn Pronoun Type=indefinite Number=plural Case=nominative Clitic=no 1 3 секои/секој
Pi-ms-n Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Clitic=no 2 6 сет, нечиј
Pi-ms-nn Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Clitic=no Definiteness=no 3 17 сиот, сето/сиот, сета/сиот
Pi-ms-np Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Clitic=no Definiteness=proximal 1 2 сево/сиот
Pi-msnn Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=nominative Clitic=no 1 132 секој
Pi-msdn Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=dative Clitic=no 2 2 секому/секој, некому/некој
Pi-msan Pronoun Type=indefinite Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=no 2 7 секого/секој, некого/некој
Pi-fs-n Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Clitic=no 1 2 нечија/нечиј
Pi-fs-nn Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Clitic=no Definiteness=no 2 22 сета/сиот, сите/сиот
Pi-fsnn Pronoun Type=indefinite Gender=feminine Number=singular Case=nominative Clitic=no 1 52 секоја/секој
Pi-ns-n Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Clitic=no 1 2 нечие/нечиј
Pi-ns-ny Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Clitic=no Definiteness=yes 1 53 сето/сиот
Pi-nsnn Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=singular Case=nominative Clitic=no 4 254 некој, некоја/некој, некое/некој, секое/секој
Pi-npnn Pronoun Type=indefinite Gender=neuter Number=plural Case=nominative Clitic=no 1 34 некои/некој
Pq--pnn Pronoun Type=interrogative Number=plural Case=nominative Clitic=no 1 14 чии/чиј
Pq-msnn Pronoun Type=interrogative Gender=masculine Number=singular Case=nominative Clitic=no 1 9 чиј
Pq-fsnn Pronoun Type=interrogative Gender=feminine Number=singular Case=nominative Clitic=no 1 14 чија/чиј
Pq-nsnn Pronoun Type=interrogative Gender=neuter Number=singular Case=nominative Clitic=no 1 9 чие/чиј
Pr----n Pronoun Type=relative Clitic=no 2 939 што, шо
Pr--p--n Pronoun Type=relative Number=plural Definiteness=no 2 29 такви/таков, какви/каков
Pr--p--y Pronoun Type=relative Number=plural Definiteness=yes 2 14 таквите/таков, таквиот/таков
Pr--p-nn Pronoun Type=relative Number=plural Clitic=no Definiteness=no 1 223 кои/кој
Pr--pnn Pronoun Type=relative Number=plural Case=nominative Clitic=no 1 1 коишто/којшто
Pr-ms--n Pronoun Type=relative Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 2 33 таков, такво/таков
Pr-ms-n Pronoun Type=relative Gender=masculine Number=singular Clitic=no 1 22 каков
Pr-ms-nn Pronoun Type=relative Gender=masculine Number=singular Clitic=no Definiteness=no 1 220 кој
Pr-msdn Pronoun Type=relative Gender=masculine Number=singular Case=dative Clitic=no 1 2 кому/кој
Pr-msan Pronoun Type=relative Gender=masculine Number=singular Case=accusative Clitic=no 1 10 кого/кој
Pr-fs--n Pronoun Type=relative Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 1 12 таква/таков
Pr-fs--y Pronoun Type=relative Gender=feminine Number=singular Definiteness=yes 1 1 таквата/таков
Pr-fs-n Pronoun Type=relative Gender=feminine Number=singular Clitic=no 1 23 каква/каков
Pr-fsdn Pronoun Type=relative Gender=feminine Number=singular Case=dative Clitic=no 1 170 која/кој
Pr-ns--n Pronoun Type=relative Gender=neuter Number=singular Definiteness=no 2 9 какво/каков, такво/таков
Pr-ns--y Pronoun Type=relative Gender=neuter Number=singular Definiteness=yes 1 3 таквото/таков
Pr-ns-nn Pronoun Type=relative Gender=neuter Number=singular Clitic=no Definiteness=no 1 99 кое/кој
Px Pronoun Type=reflexive 1 77 си/себе
Px---nn Pronoun Type=reflexive Case=nominative Clitic=no 1 106 себе
Px---dn Pronoun Type=reflexive Case=dative Clitic=no 1 17 себеси/себе
Px---dy Pronoun Type=reflexive Case=dative Clitic=yes 1 60 си/себе
Px---ay Pronoun Type=reflexive Case=accusative Clitic=yes 1 2429 се/себе
Px--p-nn Pronoun Type=reflexive Number=plural Clitic=no Definiteness=no 1 11 сами/сам
Px--p-ny Pronoun Type=reflexive Number=plural Clitic=no Definiteness=yes 1 7 самите/сам
Px-ms--n Pronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=singular Definiteness=no 1 14 сам
Px-ms-ny Pronoun Type=reflexive Gender=masculine Number=singular Clitic=no Definiteness=yes 1 54 самиот/сам
Px-fs--n Pronoun Type=reflexive Gender=feminine Number=singular Definiteness=no 1 4 сама/сам
Px-fs-ny Pronoun Type=reflexive Gender=feminine Number=singular Clitic=no Definiteness=yes 1 26 самата/сам
Px-ns-nn Pronoun Type=reflexive Gender=neuter Number=singular Clitic=no Definiteness=no 1 1 само/сам
Px-ns-ny Pronoun Type=reflexive Gender=neuter Number=singular Clitic=no Definiteness=yes 1 14 самото/сам
Pz----nn Pronoun Type=negative Clitic=no Definiteness=no 1 114 ништо
Pz-ms-n Pronoun Type=negative Gender=masculine Number=singular Clitic=no 2 42 никој, никому/никој
Pg---n Pronoun Type=general Case=nominative 1 168 сѐ
Pg---nn Pronoun Type=general Case=nominative Clitic=no 1 6 којзнае
Rg Adverb Type=general 6 889 кога, како, што, колку, каде
Rgp Adverb Type=general Degree=positive 478 5778 само, уште, сѐ, никогаш, сега
Rgc Adverb Type=general Degree=comparative 39 461 повеќе/многу, порано/рано, подоцна/доцна, понатаму/натаму, помалку/малку
Rgs Adverb Type=general Degree=superlative 14 43 најмногу/многу, најмалку/малку, најнапред/напред, најдобро/добро, најчесто/често
Rap Adverb Type=adjectival Degree=positive 54 135 делумно, никаде, несвесно, неодредено, неподвижно
Rac Adverb Type=adjectival Degree=comparative 2 2 понеподвижно/неподвижно, побезмилосно/безмилосно
Rv Adverb Type=verbal 192 308 гледајќи, држејќи, оставајќи, барајќи, седејќи
Rdp Adverb Type=modal Degree=positive 12 316 можеби, всушност, веројатно, очигледно, сигурно
Rdc Adverb Type=modal Degree=comparative 1 1 поверојатно/веројатно
Rds Adverb Type=modal Degree=superlative 2 24 најпосле/после, најверојатно/веројатно
Sps Adposition Type=preposition Formation=simple 31 12294 на, во, од, со, за
Spc Adposition Type=preposition Formation=compound 6 137 покрај, поради, помеѓу, наместо, наспроти
C-s Conjunction Formation=simple 1 35 без
Ccs Conjunction Type=coordinating Formation=simple 15 6681 да, и, или, но, а
Ccc Conjunction Type=coordinating Formation=compound 2 86 туку, само
Css Conjunction Type=subordinating Formation=simple 16 1759 дека, дури, ако, додека, иако
Csc Conjunction Type=subordinating Formation=compound 9 930 што, како, затоа, така, било
Mdc Numeral Form=digit Type=cardinal 33 70 101, 1984, 6079, 4, 2050
Mdsfn Numeral Form=digit Type=special Gender=feminine Definiteness=no 1 1 2050-та/2050-ти
Mdsfy Numeral Form=digit Type=special Gender=feminine Definiteness=yes 3 3 2050-тата/2050-ти, 1930-тата/1930-ти, 1900-тата/1900-ти
Mrc Numeral Form=roman Type=cardinal 2 4 i, iii
Mlc Numeral Form=letter Type=cardinal 29 384 пет, четири, триесет, десет, шест
Mlcmn Numeral Form=letter Type=cardinal Gender=masculine Definiteness=no 2 14 една/еден, еден
Mlp-n Numeral Form=letter Type=pronominal Definiteness=no 9 126 три, дваесет, триесетина, петнаесетина, дваесетина
Mlp-y Numeral Form=letter Type=pronominal Definiteness=yes 2 8 четирите/четири, десетте/десет
Mlpmn Numeral Form=letter Type=pronominal Gender=masculine Definiteness=no 5 102 два, тројца, двајца, четворица, шестмина
Mlpmy Numeral Form=letter Type=pronominal Gender=masculine Definiteness=yes 4 37 двајцата/двајца, двата/два, тројцата/тројца, обајцата/обајца
Mlpfn Numeral Form=letter Type=pronominal Gender=feminine Definiteness=no 2 64 две/два, една-две/еден-два
Mlpfy Numeral Form=letter Type=pronominal Gender=feminine Definiteness=yes 2 46 двете/два, трите/три
Mlpnn Numeral Form=letter Type=pronominal Gender=neuter Definiteness=no 1 1 едно-две/еден-два
Mls Numeral Form=letter Type=special 3 4 Ен-два/ен-два, три-четири, пет-шест
Mls-n Numeral Form=letter Type=special Definiteness=no 1 1 дваесетина-триесет
Mlsnn Numeral Form=letter Type=special Gender=neuter Definiteness=no 1 1 две-три/два-три
Q-s Particle Formation=simple 32 3755 не, ќе, и, но, би
Q-c Particle Formation=compound 3 122 сепак, дали, меѓутоа
I Interjection 15 38 ах, ох, стоп, е, уа
Y Abbreviation 11 50 г., г-ѓа, Св., итн., Г-ѓа/г-ѓа
X Residual 69 112 Б, А, Ц, Г-Б, осно
Xf Residual Type=foreign 8 11 primае, noctis, jus, tours, linguа
Z Punctuation 20 17099 ,, ., „, “, ?
MULTEXT-East Version 6 MULTEXT-East Morphosyntactic specifications Feedback 
Date: 2022-06-24
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.