kolofon TEI

§opis datoteke
§navedba naslova
§naslov Gigafida: Kri in voda (1998)
§navedba izdaje
§izdaja 1.1
§obseg 7130 besed
§navedba objave
§založba
 Univerza v Ljubljani, Center za jezikovne vire in tehnologije
§identifikacijska številka i-sb-l
§dostopnost

Avtorske pravice za to izdajo ureja Pogodba o zbiranju in uporabi besedilnega korpusa v okviru projekta Sporazumevanje v slovenskem jeziku, katere skrbnik je Fakulteta za družbene vede Univerze v Ljubljani, Kardeljeva ploščad 5, Ljubljana. Kopija pogodbe je dostopna na URL www.slovenscina.eu/korpusi/pogodba
§datum 2018-02-04
§opis vira
§bibliografska enota
§navedba odgovornosti
§ime Dermot Bolger
§odgovornost spremno besedilo
§naslov Kri in voda
§avtor
 neznani avtor
§datum 1998
§založba
 Študentska organizacija Univerze, Študentska založba
§opomba
tip = sourceLang 		en
§opomba

8. ID=75510784 LN=0000368553 M V8 21.05.1998 NUK::METKA_K

Updated: 08.07.1998 NUK::LIDIJA

001 an - novi zapis ba - tekstovno gradivo - tiskano t2.16 -

Umetniška dela cm - zaključena publikacija d0 - ni hierarhičnega

odnosa

010 a961-6211-38-2

021 asvn - Slovenija b9803656

100 c1998 hslv - slovenski em - odrasli, splošni (leposlovje) bd -

monografska publikacija, zaključena

1011 aslv - slovenski ceng - angleški

102 asvn - Slovenija

105 ff - kratka proza aa - ilustracije

2001 aKri in voda eantologija sodobnih irskih kratkih zgodb fizbrala

Tina Mahkota gprevedli Nina Grahek-Križnar ... [et al.]

210 aLjubljana cŠtudentska organizacija Univerze, Študentska založba

d1998 eLjubljana gDan

215 a273 str. d22 cm

2252 a Knjižna zbirka Beletrina

3001 aPodnasl. na ov.: Irske kratke zgodbe

3001 aPredgovor / Dermot Bolger: str. 7-9

320 aBibliografija: str. 266-267

6061 aIrska proza z1970-1990 wAntologije 2NUK

6100 airska književnost aangleška književnost aIrska aantologije

aliterarne študije

675 c821.111 - Angleška književnost a821.111(417)-32(082) b821.111

s82

675 a821.111(417).09"1970/1990"

70211aMahkota bTina 4220 - zbiratelj 4340 - urednik 4730 -

prevajalec 715453

70201aGrahek-Križnar bNina 4730 - prevajalec 601

70201aGrahek bStaša 4730 - prevajalec

70201aSkubic bAndrej 4730 - prevajalec

90206aKrižnar bNina Grahek- 601
§opis označevanja
§seznam definicij prefiksov
§shema za prefiksiranje vrednosti data.pointer
identifikator = msd

Zasebni naslovi URI s predpono "msd" kažejo na elemente fs, ki definirajo slovenske oblikoskladenjske oznake MULTEXT-East V5.
§opis projekta

Projekt Nadgradnja korpusov Gigafida, Kres, ccGigafida in ccKres.
§opis projekta

Projekt Sporazumevanje v slovenskem jeziku.
§uredniška načela
§interpretacija

Besedne oblike imajo pripisano avtomatsko določeno lemo in oblikoskladenjsko oznako.
§standardne vrednosti

Oblikoskladenjske oznake sledijo oblikoskladenjskim specifikacijam MULTEXT-East različica 5 za slovenski jezik, cf. http://nl.ijs.si/ME/V5/msd/.

p/@ana določa ali je odstavek bližnji duplikat (vrednost "dup") nekega drugega odstavka ali ne (vrednost "nodup"). Tudi besedila so označena s text/@ana, ki ima vrednost "dup" takrat, kadar so vsi odstavki besedila bližnji duplikati.
§načela označevanja
§imenski prostor
ime = http://www.tei-c.org/ns/1.0
§uporaba oznake
ime elementa = c pojavitev = 7067 		znak
§uporaba oznake
ime elementa = body pojavitev = 1 		telo besedila
§uporaba oznake
ime elementa = pc pojavitev = 1384 		ločilo
§uporaba oznake
ime elementa = p pojavitev = 92 		odstavek
§uporaba oznake
ime elementa = s pojavitev = 344 		povedna enota
§uporaba oznake
ime elementa = text pojavitev = 1 		besedilo
§uporaba oznake
ime elementa = w pojavitev = 7130 		beseda
§podatki o aplikaciji
§aplikacija
identifikator = Onion
§napis Onion deduplicator with n-gram length 9 and duplicate content threshold 0.5 used for paragraph level deduplication.
§aplikacija
identifikator = MetaTagger
§napis Used meta tagger to determine which MSD and lemma to use, given Obeliks and ReLDI tagger output.
§aplikacija
identifikator = Amebis_pretvornik
§napis [ZDRUZEVANJE] 3:1
§napis [IME] D:\FIDA\KORPUS\VNOS\2_ZDR\I-SB-L.ZDR
§napis [1] **********
§napis [IZVOR] D:\FIDA\KORPUS\Vhod\Beletrin\IRCI\AVTORJ~1.DOC
§napis [FORMAT] MS Word for Windows 6.0/7.0
§napis [DATUM] 30.7.1999
§napis [IZVOR_RTF] D:\FIDA\KORPUS\Vhod\Beletrin\IRCI\AVTORJ~1.RTF
§napis [PRETVORBA] RTF
§napis [2] **********
§napis [IZVOR] D:\FIDA\KORPUS\Vhod\Beletrin\IRCI\PREDGO~1.DOC
§napis [FORMAT] MS Word for Windows 6.0/7.0
§napis [DATUM] 30.7.1999
§napis [IZVOR_RTF] D:\FIDA\KORPUS\Vhod\Beletrin\IRCI\PREDGO~1.RTF
§napis [PRETVORBA] RTF
§napis [3] **********
§napis [IZVOR] D:\FIDA\KORPUS\Vhod\Beletrin\IRCI\ESEJ-L.doc
§napis [FORMAT] MS Word for Windows 6.0/7.0
§napis [DATUM] 30.7.1999
§napis [IZVOR_RTF] D:\FIDA\KORPUS\Vhod\Beletrin\IRCI\ESEJ-L.RTF
§napis [PRETVORBA] RTF
§napis [KONEC] **********
§načela klasifikacije
§taksonomija
identifikator = SSJ
§kategorija
identifikator = SSJ.T
§opis kategorije tisk
§kategorija
identifikator = SSJ.T.K
opis kategorije knjižno
kategorija
identifikator = SSJ.T.K.L
opis kategorije leposlovno
kategorija
identifikator = SSJ.T.K.S
opis kategorije strokovno
§kategorija
identifikator = SSJ.T.P
opis kategorije periodično
kategorija
identifikator = SSJ.T.P.C
opis kategorije časopis
kategorija
identifikator = SSJ.T.P.R
opis kategorije revija
§kategorija
identifikator = SSJ.T.D
opis kategorije drugo
§kategorija
identifikator = SSJ.I
§opis kategorije internet
§taksonomija
§kategorija
identifikator = Ft.P
§opis kategorije prenosnik
§kategorija
identifikator = Ft.P.G
opis kategorije govorni
§kategorija
identifikator = Ft.P.E
opis kategorije elektronski
§kategorija
identifikator = Ft.P.P
opis kategorije pisni
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O
opis kategorije objavljeno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.K
opis kategorije knjižno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P
opis kategorije periodično
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.C
opis kategorije časopisno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.C.D
opis kategorije dnevno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.C.V
opis kategorije večkrat tedensko
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.C.T
opis kategorije tedensko
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.R
opis kategorije revialno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.R.T
opis kategorije tedensko
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.R.S
opis kategorije štirinajstdnevno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.R.M
opis kategorije mesečno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.R.D
opis kategorije redkeje kot na mesec
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.R.O
opis kategorije občasno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.N
opis kategorije neobjavljeno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.N.J
opis kategorije javno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.N.I
opis kategorije interno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.N.Z
opis kategorije zasebno
§taksonomija
§kategorija
identifikator = Ft.Z
§opis kategorije zvrst
§kategorija
identifikator = Ft.Z.U
opis kategorije umetnostna
kategorija
identifikator = Ft.Z.U.P
opis kategorije pesniška
kategorija
identifikator = Ft.Z.U.R
opis kategorije prozna
kategorija
identifikator = Ft.Z.U.D
opis kategorije dramska
§kategorija
identifikator = Ft.Z.N
opis kategorije neumetnostna
kategorija
identifikator = Ft.Z.N.S
opis kategorije strokovna
kategorija
identifikator = Ft.Z.N.S.H
opis kategorije humanistična in družboslovna
kategorija
identifikator = Ft.Z.N.S.N
opis kategorije naravoslovna in tehnična
kategorija
identifikator = Ft.Z.N.N
opis kategorije nestrokovna
kategorija
identifikator = Ft.Z.N.P
opis kategorije pravna
§taksonomija
§kategorija
identifikator = Ft.L
§opis kategorije lektorirano
§kategorija
identifikator = Ft.L.D
opis kategorije da
§kategorija
identifikator = Ft.L.N
opis kategorije ne
§taksonomija
identifikator = duplicates
§kategorija
identifikator = nodup
§opis kategorije ni (bližnji) duplikat
§kategorija
identifikator = dup
§opis kategorije je (bližnji) duplikat
§opis značilnosti besedila
§klasifikacija besedila
§sklic na kategorijo
cilj = #SSJ.T.K.S
§sklic na kategorijo
cilj = #Ft.P.P.O.K
§sklic na kategorijo
cilj = #Ft.Z.N.N
§sklic na kategorijo
cilj = #Ft.L.D
§opis sprememb
§sprememba Tomaž Erjavec<ime>: deduplication marking; new tagging and lemmatisation; format according to CLARIN.SI specs.
§datum
kdaj = 2018-02-04 		2018-02-04