kolofon TEI

§opis datoteke
§navedba naslova
§naslov Gigafida: John le Carré. Prijatelja do konca. (2005)
§navedba izdaje
§izdaja 1.1
§obseg 112140 besed
§navedba objave
§založba
 Univerza v Ljubljani, Center za jezikovne vire in tehnologije
§identifikacijska številka PRIJATEL
§dostopnost

Avtorske pravice za to izdajo ureja Pogodba o zbiranju in uporabi besedilnega korpusa v okviru projekta Sporazumevanje v slovenskem jeziku, katere skrbnik je Fakulteta za družbene vede Univerze v Ljubljani, Kardeljeva ploščad 5, Ljubljana. Kopija pogodbe je dostopna na URL www.slovenscina.eu/korpusi/pogodba
§datum 2018-02-04
§opis vira
§bibliografska enota
§naslov Prijatelja do konca
§avtor John le Carré
§datum 2005
§založba
 Mladinska knjiga Založba
§opomba
tip = sourceLang 		en
§opomba

1. ID=221276160 M V8 11.07.2005 NUK::METKA_K

Updated: 29.11.2005 NUK::LIDIJA SynToCon: 07.06.2006

001 an - nov zapis ba - tekstovno gradivo, tiskano cm - monografska

publikacija d0 - ni hierarhičnega odnosa

010 a86-11-17262-0

020 aSI - Slovenija

021 asvn - Slovenija b200508269

100 c2005 hslv - slovenski em - odrasli, splošno (leposlovje) bd -

publikacija, zaključena ob izidu ali v enem koledarskem letu

1011 aslv - slovenski ceng - angleški

102 asvn - Slovenija

105 fa4 - kriminalni, vohunski, detektivski roman ay - publikacija ni

ilustrirana

2000 aPrijatelja do konca fJohn le Carré g[prevedel Radovan Kozmos]

210 aLjubljana cMladinska knjiga d2005 eMaribor gMa-tisk

215 a503 str. d21 cm

2252 a#Zbirka #Roman fMladinska knjiga

3001 aPrevod dela: Absolute friends

50000aAbsolute friends mslv - slovenski

675 a821.111-312.4 b821.111 c821.111 - Angleška književnost s82

700 138539235 aLe Carré bJohn f1931- 4070 - avtor

7020138538467 aKozmos bRadovan 4730 - prevajalec

900 138539235 aCornwell bDavid John Moore 5f - pravo ime

900 138539235 5z - drugo aMoore Cornwell bDavid John

900 138539235 5z - drugo aCarré bJohn Le

900 138539235 aLe Carre bJohn

900 138539235 aCarre bJohn le

900 138539235 aLe Kare bDžon

900 138539235 aKare bDžon le

900 038539235 aLe Carré

900 138539235 aLe Carre bJohn

900 138539235 aCarre bJohn le

900 138539235 5z - drugo aLe Carre bJonn
§opis označevanja
§seznam definicij prefiksov
§shema za prefiksiranje vrednosti data.pointer
identifikator = msd

Zasebni naslovi URI s predpono "msd" kažejo na elemente fs, ki definirajo slovenske oblikoskladenjske oznake MULTEXT-East V5.
§opis projekta

Projekt Nadgradnja korpusov Gigafida, Kres, ccGigafida in ccKres.
§opis projekta

Glej URL: www.fidaplus.net
§uredniška načela
§interpretacija

Besedne oblike imajo pripisano avtomatsko določeno lemo in oblikoskladenjsko oznako.
§standardne vrednosti

Oblikoskladenjske oznake sledijo oblikoskladenjskim specifikacijam MULTEXT-East različica 5 za slovenski jezik, cf. http://nl.ijs.si/ME/V5/msd/.

p/@ana določa ali je odstavek bližnji duplikat (vrednost "dup") nekega drugega odstavka ali ne (vrednost "nodup"). Tudi besedila so označena s text/@ana, ki ima vrednost "dup" takrat, kadar so vsi odstavki besedila bližnji duplikati.
§načela označevanja
§imenski prostor
ime = http://www.tei-c.org/ns/1.0
§uporaba oznake
ime elementa = c pojavitev = 109460 		znak
§uporaba oznake
ime elementa = body pojavitev = 1 		telo besedila
§uporaba oznake
ime elementa = pc pojavitev = 25260 		ločilo
§uporaba oznake
ime elementa = p pojavitev = 2813 		odstavek
§uporaba oznake
ime elementa = s pojavitev = 9110 		povedna enota
§uporaba oznake
ime elementa = text pojavitev = 1 		besedilo
§uporaba oznake
ime elementa = w pojavitev = 112140 		beseda
§podatki o aplikaciji
§aplikacija
identifikator = Onion
§napis Onion deduplicator with n-gram length 9 and duplicate content threshold 0.5 used for paragraph level deduplication.
§aplikacija
identifikator = MetaTagger
§napis Used meta tagger to determine which MSD and lemma to use, given Obeliks and ReLDI tagger output.
§aplikacija
identifikator = Amebis_pretvornik
§napis [ZDRUZEVANJE] 1:1
§napis [IME] D:\FIDAPLUS\KORPUS\VNOS\2_ZDR\PRIJATEL.ZDR
§napis [1] **********
§napis [IZVOR] D:\FidaPLUS\korpus\Vhod\ZALOZBE\MKZ\2005\PRIJATEL\PRIJATEL.RTF
§napis [DATUM] 8.8.2006
§napis [IZVOR_RTF] D:\FidaPLUS\korpus\Vhod\ZALOZBE\MKZ\2005\PRIJATEL\PRIJATEL.RTF
§napis [PRETVORBA] RTF
§napis [KONEC] **********
§načela klasifikacije
§taksonomija
identifikator = SSJ
§kategorija
identifikator = SSJ.T
§opis kategorije tisk
§kategorija
identifikator = SSJ.T.K
opis kategorije knjižno
kategorija
identifikator = SSJ.T.K.L
opis kategorije leposlovno
kategorija
identifikator = SSJ.T.K.S
opis kategorije strokovno
§kategorija
identifikator = SSJ.T.P
opis kategorije periodično
kategorija
identifikator = SSJ.T.P.C
opis kategorije časopis
kategorija
identifikator = SSJ.T.P.R
opis kategorije revija
§kategorija
identifikator = SSJ.T.D
opis kategorije drugo
§kategorija
identifikator = SSJ.I
§opis kategorije internet
§taksonomija
§kategorija
identifikator = Ft.P
§opis kategorije prenosnik
§kategorija
identifikator = Ft.P.G
opis kategorije govorni
§kategorija
identifikator = Ft.P.E
opis kategorije elektronski
§kategorija
identifikator = Ft.P.P
opis kategorije pisni
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O
opis kategorije objavljeno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.K
opis kategorije knjižno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P
opis kategorije periodično
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.C
opis kategorije časopisno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.C.D
opis kategorije dnevno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.C.V
opis kategorije večkrat tedensko
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.C.T
opis kategorije tedensko
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.R
opis kategorije revialno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.R.T
opis kategorije tedensko
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.R.S
opis kategorije štirinajstdnevno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.R.M
opis kategorije mesečno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.R.D
opis kategorije redkeje kot na mesec
kategorija
identifikator = Ft.P.P.O.P.R.O
opis kategorije občasno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.N
opis kategorije neobjavljeno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.N.J
opis kategorije javno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.N.I
opis kategorije interno
kategorija
identifikator = Ft.P.P.N.Z
opis kategorije zasebno
§taksonomija
§kategorija
identifikator = Ft.Z
§opis kategorije zvrst
§kategorija
identifikator = Ft.Z.U
opis kategorije umetnostna
kategorija
identifikator = Ft.Z.U.P
opis kategorije pesniška
kategorija
identifikator = Ft.Z.U.R
opis kategorije prozna
kategorija
identifikator = Ft.Z.U.D
opis kategorije dramska
§kategorija
identifikator = Ft.Z.N
opis kategorije neumetnostna
kategorija
identifikator = Ft.Z.N.S
opis kategorije strokovna
kategorija
identifikator = Ft.Z.N.S.H
opis kategorije humanistična in družboslovna
kategorija
identifikator = Ft.Z.N.S.N
opis kategorije naravoslovna in tehnična
kategorija
identifikator = Ft.Z.N.N
opis kategorije nestrokovna
kategorija
identifikator = Ft.Z.N.P
opis kategorije pravna
§taksonomija
§kategorija
identifikator = Ft.L
§opis kategorije lektorirano
§kategorija
identifikator = Ft.L.D
opis kategorije da
§kategorija
identifikator = Ft.L.N
opis kategorije ne
§taksonomija
identifikator = duplicates
§kategorija
identifikator = nodup
§opis kategorije ni (bližnji) duplikat
§kategorija
identifikator = dup
§opis kategorije je (bližnji) duplikat
§opis značilnosti besedila
§klasifikacija besedila
§sklic na kategorijo
cilj = #SSJ.T.K.L
§sklic na kategorijo
cilj = #Ft.P.P.O.K
§sklic na kategorijo
cilj = #Ft.Z.U.R
§sklic na kategorijo
cilj = #Ft.L.D
§opis sprememb
§sprememba Tomaž Erjavec<ime>: deduplication marking; new tagging and lemmatisation; format according to CLARIN.SI specs.
§datum
kdaj = 2018-02-04 		2018-02-04