@xml:lang vsebuje ISO 639 dvo- ali tročrkovno kodo jezika.
catRef/@target poda zvrst besedila po taksonomiji, ki je določena v kolofonu korpusa.
Formalna razvezava prefiksa vrednosti se ravno tako nahaja v kolofonu korpusa.
p/fs/f[@name='neardup'] določa ali je odstavek bližnji duplikat (vrednost 'dup') nekega
drugega odstavka ali ne (vrednost 'nodup'). Če je več kot 95 % odstavkov nekega besedila
bližnjih duplikatov, je besedilo označeno kot duplikat (torej text/fs/f[@name='neardup']
= 'dup') sicer pa kot 'nodup'.
p/fs/f[@name='std_tech_n'] poda tehnično, p/fs/f[@name='std_ling_n'] pa jezikovno
standardnost odstavka. Tehnična standardnost zadeva uporabo presledkov in ločil, medtem
ko jezikovna standardnost zadeva uporabo nestandardne ortografije. Vrednosti se gibljeta
med 1.0 (popolnoma standardno) in 3.0 (povsem nestandardno). Tudi besedila so označena
s svojo standardnosti (torej text/fs/f[@name='std_techl_n'] in p/fs/f[@name='std_ling_n']),
ki je povprečje standardnosti njihovih odstavkov.
Oblikoskladenjske oznake sledijo oblikoskladenjskim specifikacijam MULTEXT-East različica
6 za slovenski jezik, cf. http://nl.ijs.si/ME/V6/msd/ in https://github.com/clarinsi/mte-msd. Formalna razvezava prefiksa vrednosti se nahaja v kolofonu korpusa.
|