V okviru DS1 smo izdelali korpus KAS, ki vsebuje prek 1,5 milijarde besed z 82,000 diplomskih in magistrskih del ter doktorskih disertacij, zbranih iz digitalnih knji\u017enic slovenskih univerz. Besedila v korpusu so opremljena z bogatimi metapodatki, sama besedila pa so oblikoskladenjsko ozna\u010dena in lematizirana. Korpus je javno dostopen prek CLARIN.SI<\/a>, in sicer tako repozitorija<\/a> kot instalacije konkordan\u010dnikov KonText<\/a> in noSketch Engine<\/a>, in je razdeljen tudi na podkorpuse:<\/p>\n Izdelava in vsebina prototipne razli\u010dice korpusa sta opisana v publikaciji:<\/p>\n Delo v okviru DS2 je opisano v naslednjih publikacijah:<\/p>\n Izdelane podatkovne mno\u017eice so dostopne v repozitoriju CLARIN.SI:<\/p>\n V okviru DS3 smo uporabili izdelani prototipni korpus KAS za preu\u010ditev uporabe trpnika v slovenskem strokovnem jeziku. Analiza je opisana v publikaciji:<\/p>\n Na osnovi izdelanega korpusa smo leksikalno analizirali strokovno-znanstveni jezik:<\/p>\n Pripravili smo pregled u\u010dnih na\u010drtov predmetov, povezanih s tvorjenjem strokovno-znanstvenih besedil na slovenskih in tujih univerzah, s poudarkom na seznamih literature, zlasti na njihovem u\u010dbeni\u0161kem in priro\u010dni\u0161kem delu. Pregled je opisan v:<\/p>\n Na osnovi izdelanega korpusa KAS smo preu\u010dili nekatere zna\u010dilnosti strokovno-znanstvene sloven\u0161\u010dine:<\/p>\n Posvetili smo se tudi splo\u0161nostrokovna leksiki, torej besedam, ki sicer niso terminolo\u0161ke, so pa zelo pomembne za natan\u010dno, jasno in jedrnato ubesedovanje strokovne vsebine ter je zna\u010dilna za strokovno-znanstveno pisanje nasploh. Na osnovi korpusa KAS smo izlu\u0161\u010dili 463 izto\u010dnic in jih prikazali v njihovi tipi\u010dni okolici: s kolokatorji in zgledi rabe. Zbirka ALEKS je dostopna na spletu, njeno izdelavo in sestavo pa opi\u0161e delovno poro\u010dilo projekta:<\/p>\n V okviru DS4 smo v 2016 v sklopu konference “Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika<\/a>” organizirali panel \u201cTerminologija v poklicnem vsakdanu: stanje in potrebe\u201d z namenom, da preveri stanje in potrebe slovenske terminologije, da lahko projekt \u010dim bolje uresni\u010di svoje poslanstvo na tem podro\u010dju. Panel je povezovala Nata\u0161a Logar<\/em>, Univerza v Ljubljani, Fakulteta za dru\u017ebene vede. Govorci in govorke so bili:<\/p>\n Pogovor je bil objavljen v reviji Sloven\u0161\u010dina 2.0<\/a>:<\/p>\n Delovni sklop 1: KORPUS V okviru DS1 smo izdelali korpus KAS, ki vsebuje prek 1,5 milijarde besed z 82,000 diplomskih in magistrskih del ter doktorskih disertacij, zbranih iz digitalnih knji\u017enic slovenskih univerz. Besedila v korpusu so opremljena z bogatimi metapodatki, sama besedila pa so oblikoskladenjsko ozna\u010dena in lematizirana. Korpus je javno dostopen prek CLARIN.SI, in […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-185","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nl.ijs.si\/kas\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nl.ijs.si\/kas\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nl.ijs.si\/kas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nl.ijs.si\/kas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nl.ijs.si\/kas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=185"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/nl.ijs.si\/kas\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":568,"href":"https:\/\/nl.ijs.si\/kas\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/185\/revisions\/568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nl.ijs.si\/kas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n
\n
Delovni sklop 2: TERMINI<\/h2>\n
\n
<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Glej tudi:
\u0160pela Arhar Holdt. 2017. Navodila za ocenjevanje terminolo\u0161kih kandidatov<\/em>. Delovno poro\u010dilo projekta. [PDF<\/a>, DOCX<\/a>]<\/li>\nDelovni sklop 3: DISKURZ<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
Delovni sklop 4: DISEMINACIJA<\/h2>\n
\n
\n