0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198
Anton Janſha en Kraynz, inu ſter is Goręnſke ſtrani je ſkus ſvojo zhębęllarſko ſaſtopnoſt tok delezh perſhov, de je na Zeſsarſku Povejle v'Dunaiſkimu Męſtu ſa vſse Zhębęlarje ozhitno ſhollo derſhov, je tudi pred ſvojim Zhębęllnakam v'Dianju iſkaſov, de je ręſs, kar je s'Jesikam vuzhiv; kar je pa is Beſsędo vuzhiv, inu v Diajnju iſkasov, je ſkus Blasha Kumerdeja sedajniga Krais-Kommiſsarja v' Zeli v' Nemſkimu Jesiku v'lętę Bukuvze ukup poſtavov, inu na Svetlobo dav, jeſt ſem pa taiſte h'tvojmu Nuzu na Kraynſki Jesik preobernov.
Jeſt shiher rezhem k' tvojmu Nuzu! sakaj? Zhe ſi doſsehmalu Zhębęlle podirav, inu moriv, toku ſi leto ſturov al is Poſhręſhnoſti, al pa is Neumnoſti, obedvoje pa k'tvoji ſhkodi; zhe ſi ti lętu ſturov is Poſhreſhnoſti, tok ſi biu nehvalęſhen pruti leti Boshji ſtvari zhębęlli, katire, kir tebi zęlu lęjtu Blagu ukop noſsi, ti pa sa Lohn po nedovſhnu umoriſh, inu ſzer k' tvoji ſhkodi, ſatu kir bi njo biu ſhe veliku Lęjt k'tvojmu Dobizhku lohku nuzov.
Zhe ſi pa leto is Neumnoſti delou, toku taiſti tvoji Neumnoſti ſkus lęte prizheozhe Bukuvze lohku na ſpruti prideſh. Tedej tebi ſvejrijem;
de taiſte ene trikrat s' dobrim Premiſelkam prebereſh, inu kar boſh brav, tok ſe po taiſtem per Opravilku tvojeh Zhębęll viſhej, potler bodeſh ſpoſnov, de je ręſs, kar tebi oblubim; namerzh: kadar shę bodeſh imov tulkain Pajnov Zhębęll, kęlkęr ſi per ſebi ſklenuv, de njeh ozheſh imęti, inu ne bodeſh vezh na Roje ględov, de bi nję pogmirov, toku:
1. De tebi bode uſsakateri mozhen Pajn v' dobrih Lęjtah eno Trugo Medu, inu Vojſka pernęſsuv.
2. Inu bodeſh vender vſse Zhębęlle per Skiulejnji, inu per dobri Mozhy obderſhov, inu tudi
3. uſsaki Pajn tvojeh Zhębęll k' tvojmu Nuzu, inu Veſselju do tvoje ſmęrti lohku uſhivav, inu ſhe tvojim Erbam ſapuſtav.
She enkrat te proſſim, s' dobrim Premiſelkam lętę Bukuvze vezhkrat preberi, inu kar bodeſh pa v' taiſtih od ſpodej v'Pomerkvajnju neſhov, leto ſim jeſt is mojga ſkuſhainja ſraunu poſtavov, ſatu, kir ſim neſhov, de per Zhębęllah taiſtu dobru ſturi. Sdrav bodi.
Preſtaulaviz.
Stranſke Numere moreſh per tęm Snaminu § iſkati.
1. Odſtavik: | od Zhębęll Sploh. | §. 1. |
od Zhębęllne Podobe. | §. 2. | |
taiſtih Nature | §. 3. | |
inu Sorte. | §. 4. | |
od Trodov. | §. 5. | |
Matize. | §. 6. | |
2. Odſtavik: | od Matizhniga Spolla. | §. 7. |
Trodovſki Spoll. | §. 8. | |
od Rodovjne tęh gmęin Zhębęll. | §. 10. | |
zęlze tęh Zhębell. | §. 11. | |
zęlze tęh Trodov. | §. 12. | |
Matizhni Turenz, al Sibęla. | §. 13. | |
3. Odſtavik: | od Voiſka, inu Satovja. | §. 14. do 18. |
ſtęrdi, inu roshniga Zvęta. | §. 19. do 22. | |
4. Odſtavik: | od Pajnov tęh Zhębęll. | §. 23. do 28. |
ſlamnatih Pajnov. | §. 29. | |
5. Odſtavik: | od Zhębęllnaka. | §. 30. do 33. |
Ulagajnje tęh Pajnov. | §. 34. | |
6. Odſtavik: | od Zhębęllniga Kraja. | §. 35. 36. |
7. Odſtavik: | od Pogmirajnja, inu Rojov tęh Zhębęll. | §. 37. |
- | Saloga tęh Zhębell. | §. 37. | |
Saloga tę Matize, al Turenzh. | §. 38. | ||
od Rojov. | §. 39. | ||
diviſhki Roj. | §. 40. 42 | ||
prędni Pęvz. | §. 41. | ||
Drujiz. | §. 43. | ||
zajt ſa Roje. | §. 44. | ||
8. Odſtavik: | od Snaminov tęh Rajov. | §. 45. do 50. | |
9. Odſtavik: | od Plemęna tę Matize, al obhajejnja. | §.51. do 55. | |
10. Odſtavik: | od Jalovine. | §.56. do 62. | |
11. Odſtavik: | Snaminnje dobrih, al pa ſlabih Zhębęll. | §.63. do 71. | - |
1. Odſtavik: | od Spomladanſkiga Opravilla. | §. 72. |
Zhębęlle ven perſtavlat. | §. 73. | |
Futrati. | §. 74. | |
s' Vodo previdit. | §. 76. | |
ozhędit. | §. 77. | |
ogręti. | §. 78. | |
Zhębęllam Pomozh dati. | §. 79. | |
2. Odſtavik: | od Futrajnja. | §. 80. do 85. |
Snaminje tę Zhębęllne Lakote. | §. 86. | |
3. Odſtavik: | od Ropparz. | §. 87. do 92. |
4. Odſtavik: | od Jalovine. | §. 93. |
Matize napravit. | §. 94. | |
Per Sazhętku tę Jalovine. | §. 96. | |
Per drugi Jalovini. | §. 97. | |
Jalovina ſavol oſtaręve Matize. | §. 99. |
5. Odſtavik: | od Bolęſn tęh Zhębęll. | §. 100. |
Griſha, inu Arznija. | §. 101. | |
Gniloba, inu Pomuzh. | §. 103. do 107. | |
6. Odſtavik: | od ſhkodlive Shvati. | |
od Zhervov. | §. 108. do 111. | |
Shabe. | §. 112. | |
Mrovie. | §. 113. | |
Miſhi. | §. 114. | |
Tize. | §. 115. | |
7. Odſtavik: | od gviſhniga Shtevilla Zhębęll. | |
Njeh Pajnov. | §. 116. do 118. | |
Pogmiranje tęh Pajnov. | §. 119. | |
Roji ſo dvojne Sorte. | §. 120. | |
8. Odſtavik: | od polęjtniga Opravila. | |
Per Rojah Pergodilſhe. | §. 121. do 122. | |
Matiza męd Rojam ſgublena, inu ſupet najdena | §. 122. 123. | |
Roj, kadar naſaj potęgne. | §. 124. | |
Kadar Matiza ſhe ni najdena. | §. 125. 126. | |
De Roj naſaj nepotęgne. | §. 127. | |
De Roj ne ujide. | §. 128. | |
De ſe s'drugim ne smeſha. | §. 129. | |
9. Odſtavik: | od ukupej dęvajnia, inu Reſdelejnja tęh ſmęſhanih Rojov. | |
Vezh ſort Rojov. | §. 130. | |
Ukup dęvajnje taiſtih Rojov, katiri imago enake Matize. | §. 131. | |
Taiſtih: katiri nimajo enake Matize. | §. 132. | |
Resdelejnje vſse ſorte smęſhanih Rojov. | §. 133. |
10. Odſtavik: | od Ogrębajnia tęh Rojov. | §. 134. do 140. |
Od Rojoviga ſhakla. | §. 141. 142. | |
11. Odſtavik: | od Opravilla po ogręnęnim Roju. | §. 143. 146. |
Matize vſse ſorte s'hranuvati. | §. 147. 150. | |
12. Odſtavik: | od kunſhtnih, al oduſętih Roju. | |
Na kaj sa eno viſho. | §. 151. do 158. | |
13. Odſtavik: | veliku Rojov je ſhkodlivu. | §. 159. |
Roje ſmotit, al saderſhati. | §. 160. do 163. | |
Ukup dęvajnje tęh ſlabih Rojov. | §. 164. do 166. | |
14. Odſtavik: | od Pogmirajnja tę ſterdi, inu Voiſka. | §. 167. do 174 |
Omladejnje tęh Painov. | §. 174. do 177. | |
15. Odſtavik: | od ieſsęnſkiga Opravilla. | |
Od Zhębęllne Paſhe. | §. 178. do 182. | |
16. Odſtavik: | od Preneſseinia tęn Zhębęll. | |
Na eno bulſhi Paſho. | §. 183. do 191. | |
17. Odſtavik: | od Podirainia, inu Odięmaneinia. | §. 192. do 194. |
18. Odſtavik: | od ſimſkiga Oprauka. | |
ſhkoda od ſime. | §. 195. | |
Okovarieinie tęh Zhębęll. | §. 196. | |
Ven ſpuſheinie taiſtih. | §. 197. |
Skus leto Bęſſędo Zhębęlle, al buzhelle ſaſtopjo ſzer ſploh ti vuzheni vezh ſort Muh, al lętavne ſhvadi; pa uſsaki lohku vę, od katire Sorte Zbębęll tukęj govorimo, tu je: ſame taiſte, nuzne Zhębęlle, katere ſterd, ali Męd noſsijo, inu Vojſk dęlajo, saſluſhio, de njeh posnamo, ſhtemamo, inu ſhpogamo.
Ta Sunajna Podoba tęh Zhębęll ſe loſhej ſkus Pogled, koker pa ſkus kar kol sa enu tenku Popiſsvajnje ſpoſna; uſse szer imajo ſhtięr Taſle, ſhęſt Nog, dva ſhlatovna Roshizha, inu na ſhivotu ſhęſt Obrozhkov, pa veliku drugi ſhvadi, al Muh imajo uſse letu tudi; nekateri, Zhębęllarji njęh ſzer poſnajo, kadar per Pajnu ven, inu noter lętajo, kir shę pred vędo, de ſo Zhębęlle, kadar pa na Samoti katiro narajmajo, tok vezhkrat k'ſhpotu enga Zhębęllarja eno ptujo ſhvad sa Zhębęllo derſhę, inu pravo Zhębęllo sa eno drugo ſhvad obrajtajo.
Zhębęlla je ſzer od Nature douvja, pa vender drushna ſhvad, katireh nekateri taushent ukop na enimu Kraju, ſzer lę u' Luknah, u' votlih Dervęſsah, inu v' temnih Krajah v' Drushbi prebivajo, inu lę ſavol Nuza, katirga nam skus Męd, inu Vojſk perneſso, njęh mi h'Krotkoti vishamo.
V enmu takimu kupu, al Zhębęllni Drushbi ſe ſnajdejo trojne ſorte zhebęlle, katire ſo tok dobru na ſhtivillu, inu Velikoſti, koker tud na sunajni Podobi, inu Laſtnoſtih med ſabo zlu slo reslozhene. Katirih je nar vezh, inu ſo tude nar bol ſnane, ſo tę gmęjn Tellovne zhębęlle, letę ſo med drugem tę nar mainſhi, imajo pępęlnato Dlako nad ſabo, kadar taiſto ſgubijo, tok ſo zherne; njeh Gibajnje je hiternu, Natura je njeh na njeh ſadnimu, al tem ſhpizaſtimu Thalu tega ſhivota s'enim ſhellam, koker is oroshjam zhes njeh Souraſhnike previdla, ta pervi Obrozhik prute Perſam je redezhkaſt, al rumęnkaſt, ti drugi ſo bęlli.
Eno tako zhębęllo najdeſh obriſsano na ſadnje (v' 1. Tabl, 1. Figuri)
Lętę ſame zhębęlle opravijo vſse Dęllu, one noſsijo ſterd, al Męd, roshni zvęt, vodo, dęlajo Vojſk, valijo, inu fotrajo te mlade, zhedjo ſvoje Prebivalſha, ſe voiſkujejo zhes ſvoje ſourashnike, inu vezh taziga. Njeh
ſhtivilu ſneſse na nektere tauſhent v' enim Pajnju, v'nektermu vezh, v' nektermu męjn.
Tę druge ſorte, katire ſo ſzer vęzhi, inu dębęlſhi, pa njeh ni tulkain na ſhtevilu , ſo Trodi, taiſti imajo vezhi Ozhy, nieh ſhivot ni tok ſhpizaſt, inu prute Konzu ſo koſmati, inu ble zhęrni, ſatu, kir njeh Obrozhki ſo blę temni, inu voſki, tok de ta ſadni je komej videozh, tud nimajo nezh ſhella, Tafle ſo toku douge, koker ſhivot, njeh navadnu letajne je lę po poldan per vęzhi Vrozhini od ene do ſhtierh, inu tudi is vezhim Hrupam s'jutrej ſe malu kdęj puſtijo vidit, dergazh, zhe njeh zhebęlle pregajnajo, de morejo al dęrgę ſvoje Prebivalſhe iſkadi, al pa bodo umorjeni, tu je, ta zhaſs, kadar al Futra smankuje, al pa, de poteh ſvalenih mladeh zhębęllah niſso v'Pajnu vezh potrebni. Leti tedej na ſhivijo zęlu Lęjtu. Najdejo ſe v'zhaſs tudi ene druge ſorte Trodi, katiri ſo tempervim ſlo glih na ſhtauti, pa od
ſrędne Poſtave, tu je, so en malu vęzhi, koker te gmęjn zhębęlle, inu prezej mainſhi, koker ti parvi Trodi, taiſti ſo en Sverſheg tę Nature, inu eno ſhvah ſnaminje enga Pajnu 1 ta 2. Fig. v' 1. Tabli tebi naprej poſtavi enga po Naturi obriſsaniga Troda.
Ta tretja Sorta je njeh kraliza, al Matiza. Matiza, ona ſe od teh drugeh prov ozhitnu reſlozhi, je veliku dęli, koker zhębelle, al Trodi, Tafle ſo prote njęnmu ſhivotu veliku kraiſhi; kadar je polna Jayz, tok je njęni Shivot ſhe dęli, inu napęt, Noge ſo tud mozhnęiſhi, inu dęlſhi, taiſte ſo na Farbi redęzhe, al rumęnkaſte, koker ta ſpudni Thal Shivota, ſakaj ta ſgorni je zhern, al koſtajnove Farbe, v' Hoji je pozhaſsna, inu delezh ſak k' ſebi Noge poſtavla, ſvoiga ſhella,
s' katirim je ſzer previdena, ſe na poſlushi, koker lę zhes ſvojo gliho, nikol pak zhes Zhlovęka, al drugo ſhvino.
Per eni Zhębęllni Druſhbi je lę ena ſama Matiza, ne vezh; kadar njeh pa vezh ukup pride, tok morejo tę druge jejnati, al pa ſhiulejnje ſgubiti; per tęm ſe na goditi, de tudi leta, katira premaga, bode mertvaſhku rajnena. Skus ſvojo Prizheozhnoſt ona zelo Druſhbo ferbęshno ſtury, ſatoręj tude nikol ven na ſleti, koker lę ob Zajtu ſvojga Plemenęjnja, inu ob Zaitu enga Roja, pa tudi takrat ne ſama, ampak od veliku drugih obdana. Njęno pravo Podobo najdeſh na 1. Tabli v' 3. Figuri.
Matiza ni bres Urſhoha v' taki zhaſti per ſvoji Druſhbi, ſakaj ona je ena edina, inu prava Mati tęh zhębęll;
Reaumur, inu drugi Zhębęllarji ſo njo vezhkrat vidli Jayzke polagati, bres Matize namore obena gmęjn dęllovna Zhębęlla na ſvęt pridti; tu je urſhoh, de en jalovni Pajn2 more h' konzu priti, ſakaj tę ſtare Zhębęlle poginejo, al ſe pogubijo, mladeh pa ne bode nezh ſvalenih, tok tędęj is zhaſsam drusga ne oſtane v'Trugi, koker zhervi, Pajzhna, inu reſjędenu ſatovje; is letęga tedej ima en dober Zhębęllar dol vſęti, kolku je na eni dobri Matizi lesheozhe.
Trodi ſo moſhkiga Spola, taiſtih edinu Opravilu je: Matizo plemeniti; ob polęjtnimu zhaſsu, na en lępi topli dan (§.6.) bod ena uſsakatera Diviſhka Matiza v'Druſhbi veliku Trodov, inu gmęjn Zhębęll ven na frej Luft ſletęla, inu tazhaſs bode od Trodov plemęnena, inu od taiſtiga malu ſazhne Jayze polagati, inu njęh zęu Zajt ſvoiga ſhiulejnja polaga. Eno tako oblosheno, al brejo Matizo bodemo poſsehmalu eno Plemenitenzo,
eno drugo pak, katira ſhe ni plemenita, eno Divizhenzo imenuvali.
Nekateri ſo menili, de tę gmęjn Zhębęlle ſo ene ſrędne Sorte, tu je, ne moſhkiga, ne ſhęnſkiga Spolla, temuzh obeduvniga ſtanu, al leta ſmota je bla v'ſadnih Lęjtah ſkus eno poſsębno ſkuſhno previshana, namerzh: Zhębęlle (ob zaitu ene Jalovine) de ſe lih nimajo prave Matizne ſaloge, ſe is gmęin Zhębęllne ſaloge eno pravo Matizo ſvalijo, zhe tędęj is ene Zhębęllne ſaloge ena ſhęnſka Zhebęllna Mati (§. 6.) ſvalena bode, tok je tędej ta ſhęnſki Spoll shę pręd v'Jayzah ſapopaden biu, tok je tędęj pres Zwibla, de ſo tę gmęin Zhębęlle tud enga ſhęnſkiga Spolla.
Zhe tędęj od Matize vſse gmęjn Zhębęlle ſvoj Sazhętik dobio (§.7.)
je Upraſhajnje: kaj pa tędęj tę gmęjn zhebęlle rodijo? Odgovor: v'enmu jalovimu Pajnu 3 zhebęlle nezh druſiga, koker Trode rodijo (§. 62. inu §. 97.) od tod pride, de je v' enmu jalovimu Pajnu veliku vezh Trodov, koker v' enmu drugimu, ja v' zhaſs tudi vezh, koker zhębęll, inu ſadnizh, zhe ni nezh zhebellne Saloge, is katire bi ſi eno Matizo napravle, tok bode tud ena Trodenza4, tu je, en vezhi Trod ſa Matizo ſvalen.
Kir ſo tę gmęjn zhebęlle tę nar majnſhi, (§. 4.) tok tud to nar majnſhi ſibu, al Hiſhzo potrebujejo ſa Valejnje; v' teh majnſhih vojſhenih zęlzah, al Lukenzah, kir bode ſterd hranena, tam bodo tę gmęjn zhebęlle ſvalene, (poglęj v' 1. Tab. to 4. Fig.) koker hitru ta plemenita Matiza (§. 8.) Salogo v' zęlzo, al v' ſatovno Lukenzo poloshi, tu ſe pa ta zhaſs sgodi,
kadar ta sadni Thal ſvojga ſhivota noter utakne, tok ſe kmal v' taiſtih lohku ſaględajo majhni, bęlli, ſvetli, podovgati Jayzki, al gnide, is taiſtih bodo zhes try dny per eni glihi bęlli zhervizhi, katire s'zhaſsam en leſkęzhi ſhenft obda.
Kadar she taiſti ſkus ſhpisho od Dneva do Dneva gor uſamejo, tok bodo zęlze zhes ſedem Dny ſaprędene, al is kapzami ſadęlane, ſadnizh ſupet zhes nektere Dny, tu je, zhes try Tedne, zhe rajtamo od taiſtiga zajta, kadar je Matiza ſalogo noter poloſhila, ſe preoberne taiſti zhervizh v' en Truplu, koker Matull, po tem pak v' eno lętavno zhębęllo, katira ſkus pregriſneno kapzo popolnoma pepelnate Farbe vunkej ſlęſe, ta praſna zęlza bode po tęm oſnashena, popravlena, inu ſupet al ſa novo ſalogo, al pa ſa eno s'hrambo sa ſhpisho perpraulena.
Ti dębęlſhi Trodi (§. 5.) potrebujejo tud vęzhi Hiſhze, al Sibelle;
namerzh: zhębęlle napravjo ne ſamu zhębęllno, ampak tud en poſsębno, tok rekozho Trotovſko Satovje, katiru ima veliku vęzhi zęlze, koker tu drugu, (poglej v' ti 1. Tab. to 5. Fig.) v' taiſto Matiza to Trodovſko ſalogo poloſhi, per enmu jalovimu Pajnu pa te gmęjn zhębęlle Trodovſko Salogo tud v' zhębęllnu Satovje polagajo (§. 10.) Svalenje tęh Trodov je pa ramnu toka vſhafanu, koker tęh gmęjn zhębęll (§. 10.)
Sadnizh ſe ſpodobi, de Matiza, koker ta nar vikſhi, al Kraliza (§. 6.) tud to nar vęzhi, al poſsębno zęlzo ima, inu kir v'enmu Pajnu lę ena Matiza kraluje (§. 6.) tok ſo tud nęjne zęlze prov rędke; taiſta zęlza; v'katiri bode ona ſvalena, je veliku vezhi, inu dovgovata, koker te druge, inu ſlo enimu ſhelodu glih vidi, taiſta je na zhębęllnimu, ne na Trodovſkimu Satovjo, inu ſzer na Robu napravlena, inu na ſdov viſi, je tędęj od tęh drugih popolnoma reslozhena
inu odlozhena, taiſta ſe navaden imenuje zhębęllna Sibu, al (po naſhim ſlovenſkim Jesiku) Turenz, Turenzh. V'ti 1. Tab. v' 4. Fig. najdeſh per puhſhtabo a. enga ſazhętiga: per c. enga po navadi pregriſneniga Turenza.
Koker ſo nekteri uzheny dali vſselej, inu damerkvali, tok pride Vojſk ſkus zhębęllno Potejne, al Put, katęrga one ſkus Obrozhke, ſvojga ſhivota (§. 2 - 4) ven ſpotijo.
Is Vojſka zhębęlle napravjo ſati, al ſatovje, v' katęrimo ſe vidjo veliku zęlz, ſhęſt voglatih Lukenz, (koker
videſh v' 1. Tab. v' 4, inu 5. Fig.) kakerſhne ſo zęlze na enimo Plato, takſhne ſo tud na tęmo drugimo. Kir ſo na vſakimo Plato zęle Verſte zęlz, tok gręde v'ſrędi męd taiſtimi ſkus zęu ſat ſkus, inu ſkus ena tenzhkina vojſkaſta ſtęna, zęlze ſo pruti taiſtę ftęnę eno malo uglobozhene, de od ſprędęj nezh ven ne ſtezhe, Satovje gręde ſkorej glih ſhroku eden od druſiga napręj, inu vſhtautjo tok rekozh koker ene Gaſse, toku ſhroko ſak h'sebi, de v'taiſteh dvę zhębęlle ena te druge ſe lohku svognejo, ja de zhębęlle is ene Gaſe v'to drugo lęſhęj pridejo, inu njem ni potręba ſkus zęlo Gaſso ſkus prelęſti, tok ſe najdejo to, inu tam, ſem ter ke Lukne tok velike, de bi lęhko Perſt ſkus uteknov, taiſte snamo koker ene zhębęllne Krishem - Gaſse imenuvati.
Sgoręj je ſatovje perpopanu, ſpodęj perpopanu, ſpodęj pa ſręj, zhaſse je ſatovje po dougem narejenu, zhaſsę pa zhęſs, al kriſhem, malo kędej pa na obędvę viſhe na enkrat; leto je pa na lę tęmo pervimo ſatu lesheozhe, katirga njem ti ta pervokrat noter perpopaſh, koker bodeſh taiſtiga poſtavov,
toku bode to drugu po taiſtim vęzh dęl napraulenu.
To pervo, inu tudi nar vezh ſatovja je zhębęllno ſatovje (§. 11.), po lętem ſhe lę sazhnejo to trodovſko ſatovje (§. 12.) inu sadnizh pa Turenz, al Matizno ſibu delat (§.13.)
Ta novizh napravlen Vojſk je bęv, ſkus to pogoſtnu ulaganje te ſaloge, inu Pogręvanje bode tulko erjavęjſhe, kęlker bode ſtaręj, inu is zhaſsam popolnoma zherno rata.
Katiri eno zhębęllno Trugo snotręj preględa, ſe bode lehko srajtov, sakaj je ſatovje? namerzh zhębęlle v'taiſtiga tok dobru ſalogo (§. 11. 19.) polagajo, koker tud ſvojo ſhpisho s'hranujejo.
Najdemo ſhe tud ene druge ſorte Vojſk, is katęręm zhębęlle uſse ſklade,
ſhpranje, inu ſpokline per ſvojmo Pajno samashijo, inu saſmolijo, satoręj ſe taiſti tud sna imenuvati ta ſmolni Vojſk.
Dvoje Sorte ſhpisha ſe v'enimu Pajnu snajde, ta perva nar ble potrebna Sorta, inu katire je tud nar vezh, je ſterd, katiro is ſvojem dougem Jesikam, al Ruſselnam is vſse Sorte Rosh v'ſvoje Truplu potęgnejo, inu ſzer v'en Mihur, is katirem ſo nalaſh sa to od Nature previdene, doma pak taiſto ſkus ramnu taiſti Ruſsel v' ſvoje zęlze supet preprasnijo; one ſo slo ſkope, inu v'Ushitku sa napręj ſkerbne, satoręj tudi veliku vezh perneſso, koker potrebujejo. Kader ſo zęlze povhne, tok bodo tudi, koker saloga, s'kapzami sadęllane (§. 11.) pa is enim Reslozhkam, katirga boſh lohku ſposnov: kapze per salodi ſo eno malo nauſdignene, al na Verh napęte, inu per ſgodnenju te saloge rumęnkaſte, te ſtęrdęne kapze pa namęſt, de bi bię vęn napęte, ſo veliku vezh noter upognene, inu veliku blę bęlle.
Tę druge Sorte ſhpisha je Roshni zvęt vſse ſorte Farbe, katęrga zhębęlle na ſvojeh sadneh Noshizah ukup sgneteniga k'Domo perneſso, inu ſe ſato tudi Hlazhize imenujejo, v' Pajno pah taiſtiga is ſrednemi Nogami dol iskraſpajo, inu v'zęlle predęnęjo. Lęte is Roshnim zvętam oblozhene zelze ne bodo is Kapzam sadęlane, inu tud vęzh dęl nikol prov dapolnene.
Roshen zvęt bode is Vodo, inu is ſterdjo smeſhan, rata ena dobra ſhpisha sa te mlade zhębęllze, al Salogo, katęre po taiſtem slo raſtejo, zhębęlle pak od taiſtiga nezh nejedo, njeh prava ſhpisha je ſama ſterd, de bi ſi lih imęle poun Pajn Roshniga zvęta tok bi bres ſterdi mogle od Lakote poginit; satoręj tud nozhejo telku perneſti, kelker bi lohku dobile, tud ne vſsaki zajt, ſterdi pak naberejo tęlku, kolker morejo dobiti, inu s'hranit5.
Saloga, ſterd, inu Roshen zvęt bodo v' Pajno vſsak na ſvoj kraj resdeieno; v'ſrędi, kir je nar vezh zhębęll, inu tędęj nar vezh Toplote, najdeſh ſalogo, katira pa, koker zhębęlle na ſhtevillo gor jemlo, ſe tudi na ſhrokoſt ble reſtęgne; ſgoręj pak, inu pruti sadnimu Thajlu v' Pajnu je nar vezh ſterdi, inu v' ſredi męd taiſtim dvęma bodeſh neſhov Roshen zvęt; ſzer zhaſs ſe v' eni, al drugi zęlzi tud med ſalogo Roshen zvęt najde, pa vender ne raun v'taiſti zęlzi vkup, sakaj v'eno tako zęlzo, kir je ſaloga, nepride nezh drusiga sraunu, dokler je ſaloga noter, ſterd pa, inu Roshen zvęt pridejo zhaſs v'eno zęlzo ukup, slaſti ob zhaſsu ene sdajovitne Paſhe, tok, de je Roshen zvęt ſpodęj, ſterd pa sgoręj.
Leta Reslozhik, inu Resdelenje letęh Rezhy more en ſkerben zhębęllar dobru samerkat; nekateri per Odjemavanju ſterd inu ſalogo vęn sreshe, satu, kir ne posna Reslozhka, ſkus to pa ne bode ſamu ſaloga, tu je, tę perhodne mlade zhębęllze fęntane, ampak tud ſterd ferdęrbana, inu ſa Futer ſhkodliva rata, toku, de ſkus leto sna v' Pajnu ena Gniloba uſtat6. En moder zhębęllar, kadar per Odjemavanju ſalogo saględa, tok jęjna, en drugi pak tok dobro eno, koker to drugo vſse glih sa ſhpisho dershi, inu je ſam urſhoh, de potler negove zhębęlle od Lakote poginejo.
Zhębęllnu Prebivalſhe je od Nature v' Worſhteh, v' votlih Dervęſsah, v' ſkalovji, v' Luknah ſtariga ſidovja (§. 3.) Kenſht nję je nękok ukrotila, inu nauzhila tudi drugo Prebivalſhe gor vſęti; en taku Prebivalſhe, kir vezh zhębęll ukupęj shivijo, dęlajo, inu ſe gmirajo, imenujemo en Pajn, Trugo, zhębęllni Pletar, Korbo etc.
Zhębęllni Pajni ſe is vezh ſort Materje dęlajo, koker: is votlih Dervęſs7 koker shę njeh Natura sheli, al is Dill (Deſsek) al tudi is Tert, ſlame, ſrobotovne ſpletene, nekteri imajo tud glashaſte, de loſhej pomerkajo,
koku zhębęlle dęlajo. Tęrdi lęſs je prevezh drag, inu Pajn preteshek, derſhi ble Mraſs, mehki lęls, al pa ſlama je nar ble sato, sa Pomerkvanje, inu Veſselle enga, al drusiga glashaſtiga ne ſmemo sauręzhit.
Podoba taiſtih je vezh ſort, nekteri ſo na ſhtier Vogle, drugi okrogli, al ſhpizaſti koker en ſvon, eden ſtoji, ta drugi leshi.
De bode en Pajn zhębęllam perjęten, inu zhębęllarju nuzen, tok more nektere Laſtnuſti imeti, na katire en zhębęllar neſme posabit, kadar bode Pajny delov.
1. Je potrębnu, de Proſtor v'Pajno ſe more puſtit premenit, inu po Druſhbi tęh zhębęll ſe puſtit vishati, vezh zbębęll potrebujejo vęzhi Proſtor, męjn zhębęll pa męjn Pohiſhtvo; zhe zhębęlle męjn rata, tok ſe Proſtor more puſtiti pomajnſhat, zhe ſe taiſte nagmirajo, tok ſe tudi Proſtor more puſtiti reſtegniti, ſakaj malu zhębęll v' enimu velkimu Proſtoru s' zagajo
v'ſvojmu Dellu, inu ſo v' Nevarnoſti, de bi po ſimi na smersnele, veliku zhębęll pa v' enmu mejhnimu Proſtoru, kadar shę Trushizo napovnjo, morejo h' zhębęllarjovi ſhkodi prasnuvat, inu od Vrozhine sadihujejo.
2. De ſe bres Nepokoja tęh zhębęll lohku puſti offnat, inu ob zhaſsu ene Potrębe vſse snotręiſhnu Dęllu ſe puſti preględat, inu nektere Rezhi popravit, kelku bi ſe zhębęllarji ſkus Premiſhluvanje snotręiſhiga Dęlla tęh zhębęll, koker is enih vęlkih Bukuv tę Nature v'kratkimu zajtu lohku nauzhili.
3. De Odjemavanje, tu je, kader ſe nękęj ſterdi, inu Vojſka vunkęj sręshe, legotnu, inu bres ſhkode tęh zhębęll ſe puſti ſturit.
4. De ob potrębnim zhaſsu zhębęlle is ſvojga Pajnu v'eniga drusga is lohko Mujo ſe puſtijo pregnati.
5. De njem ob zhaſsu tę Potrębe ſe lohku Futer noter poſtavi, al v' ſatovji, al pa v' zhiſtimu Mędu.
6. De, katir ob Aidovimu zvetio ſvoje zhębęlle ozhe na aidovo Polje prepel t, ſe legotnu puſtijo ua Voſs
ulagat, inu bres ſhkode snotręiſhniga Dęlla prepelat.
7. De, kader ozheſh en Perſtavk8 naredit, al pa dva Pajni ukup ſklenit, taiſti na tenko, al glih eden na drasiga gredo. H' temu je zlu nuznu, zhe bodeſh Pajni vſse glih velike naredov, katiru je tudi per Prepelavanju poſebno legotnu.
8. Zhe rajtaſh odjemazhe (tu je, kunſhtne Roje) narejati, tok nekateri Pajnovi niſso satu, taiſti morejo poſsębne Laſtnuſti imeti.
9. Shręllę9 ſe morejo puſtiti vęzhi, al pa majnſhi napravit.
10. Ob nekaterih zajtah ſe more zhębęllam tud per sapertih ſhręllah Luft dati.
11. Je potrębnu, de ſe zhębęlle ob simſkimu zhaſsu pred Mrasam lohku obvarjejo.
12. Sadnizh more Pajn snotręj oſnashen, inu nekar prekoſmat biti, sakaj zhębęlle na terpijo Gnuſobe, pa
vender ta sgoręjni Thal, kir bo ſatovje pertiſsnenu (§. 15.) sna shę eno malo ble koſmat biti, de ſe loshęj dershy.
Po letęmu ſapopadku ſo vſselęj taiſti Pajnovi, katire ſem jeſt per mojeh zhębęllah vſselęj nuzov, koker nar legotneiſhi, inu tud nar bulſhi kup, meni nar ble dapadli, Taiſti ſo is Dęſsęk (Dill) katire ſo is mehkega Leſsa 3/4 Zolle ſhroke, is ſhebli vkup sbite, al pa is ſhrauffi, al tud is sabitimi Hakli vkup ſklęnene, Dougoſt je 2 1/2 ſholna, ſhrokoſt 14 Zoll, Viſsokoſt v'notrejni Luzhi 6 Zoll. Ta 1.Fig. v' 2. Tab. tebi napręj poſtavi en taki Pajn, koker je zęu.
Ta 2. Fig. to prędno konzhenzo, v' kateri je ſhręllo a. 4 Zolle dougu, inu 1/3 Zolle viſsoku ven sręsanu, na vſsakatermu kraju is enim Riglam previdenu, de ſe lohku is taiſtim ſhręlu pertękne, al vezhi Preſtor puſti, al pa zlu satękne (§. 25. Num. 9.) V' 3. Fig. je ta sadna konzhenza, pa obena ni s'ſhebli perbita, ampak lę v'tę ſtranſki
Dilli vſhpuntana, de njo lohku ven vſameſh, kader ozheſh, inu Pajn od snotręj preględaſh, inu tę potrębne Rezhy opraviſh (§. 25. N. 2.) Ta 4. Fig. tebi ſkashe eno tęh ſtranſkih Dill, ta 5. Fig. to sgorno Dillo, v'katiri ſe snajdejo, koker v' te pervi Fig. 2. Lukne po Podobi a. al pa 6.3 Zolle ſhroke, al okrogle, al pa na 4. Vogle ven sresane, pa supet is eno Vęho sadęlane, de taiſte lohku offnaſh, kader bodeſh otov, al en Perſtavik napravit, al pa en drugi Pajn s' taiſtim ſkleniti, koker najdeſh v' te 8. Fig. poglej §.25. Num. 7.
Ta 6. Fig. tebi ſkashe to ſpodno Dillo, katira sa 3. Zolle per a. tu je, der ſhręllo napręj ven ględa, inu tud sa Naſędenzo ſlushi10, leta ſpodna Dilla more popolnoma glatku isoblana biti. Ta 7. Fig. tebi ſkashe zęli Pajn, pa na to sgorno Diljo obernen, inu po ven potęgnęnęh ſheblah, al ſhraufah resdijan, al resloshen. a. je ta ſgorna Dilja, b. b. ſo te ſtranſke, c. ta prędna, d. ta sadna konzhenza, e. ta ſpodna Dilja is ſhtięrmi ſhebli, f. katiri v' tę ſhtięr Lukne g. pridejo.
Tu Pomajnſhanje eniga taziga Pajnu ſe sgodi (§. 25. Num. 1.) kader (v' 7. Fig.) to sadno konzhenzo d. eno malo noter porineſh, pa na ſpręg, satu, kir je sa tę ſtranſka dva ſhpunta dell, koker je Pajn ſhrok; katir pa ozhe, ſe sna puſtit nalaſh eno sa en malo krajſhi Dilzo naredit11 Zhe ozheſh, de bo Pajn vęzhi, tok usemi njemo to ſpodno Dillo prezh, inu poſtavi ga na enga prasniga, a. (poglej to 8. Fig.) katirmo pa pręd Vęke offnat moreſh, inu letu ſe pravi en Podſtavk dati, per letęm pa (dobru samęrkęj) more od tęh sgornih ſatov, eden glih nad Vęko
dol viſset12 al pa eno prasno narobe oberneno ſhkatlo, al en drugi prasen Pajn, katirmu pręd moreſh to ſpodno Dillo obtergat, od sgoręj na tę offnane Vęke poſtavi, inu leto ſe rezhe en Nadſtavik (Puſtoto) napravit (§. 25. N. 7.) ſavol Varnoſti vender moreſh obedva Pajni ſkus ſhtięr krivo svertane Lukne s'ſhtierjemi ſhebli c.c.c.c. vkupęj sbiti, inu vſse ſklade, katire najdeſh, s'illouzo, al pa s'kravjekam, ſhe ble s'obema vkup smęſhanem samasat, vęzh dejl ſe to sgorno ſhręllo s' Rigelzami d.d. sadęlla.
Kir pa ena zęla Truga en prevelik Preſtor ſturi, tok usamem v'zhaſsih lę Polovizo enga Pajnu, to je, le 3 Zolle viſsoke Trushize, koker najdeſh v'tę 1. Fig. v' tę 3. Tab. al pa v tę 2. Fig. a.b.c.d. taiſte ſo s' ſhtiermi klinzi, al ſhpatami vkup ſklęnene,
koker najdeſh v' tę 1. Inu v' tę 6. Fig. pa tud pomagajo, de ſe ſatovjo nepodere k. tę pokashe to pervo konzhenzo s'ſhrellam, koker tudi poſsębęj ta 1. Fig. to sadno konzhenzo najdeſh v' tę 4. Fig. te ſtranſke Dilze v' tę 5. Fig. takeh Trushiz ſę tolku ena na to drugo naſtavi, al ſe pa s'zhaſsam ena sa drugo podſtavi, kolker ſe ti sdi, de je potrebnu13. Ta sgorna ſe is Dillo e., inu ta ſpodna is Dillo f. sakrije, zhe ozheſh eno tako Trushizo prezh usęti, tok moreſh popręd s' enim tenkem Drotam ſatovje preręſat, koker najdeſh v' tę 3. Tab. 2. Fig. per i.i.
Katirmo pa ſlamnati Pajnovi ble dopadejo, koker ti leſsęni, ta nję naredi raun na leto Visho, pa is ſamih okroglih Pletarjov, al Peharov bres
Bodna, taiſti morejo biti na ſpręg zhes ſrędo 14 Zoll ſhroki, inu 6 1/2 Zoll viſsoki s' enim ſhrellam d. inu is ſhtiermi klinzi c. koker ta 7. Fig. v' tę 3. Tab. pokashe, taiſtih snaſh vezh eniga verh drusiga poſtavit, koker ta 8. Fig. a.a.a.a. inu od sgoręj s'enim takem Pokrovam, koker ta 9. Fig. napręj poſtavi, sakriti, od ſpod snaſh koj golle Pletarje na ſvoj kraj v' zhębęlnak, al pa ſhe bol na eno ſvojo premikeozho Dillo poſtavit.
Zhębęllni Pajnovi morejo pred Sonzam, Deshjam, inu drugem hudem Vremęnam okovarjene biti, en taki Kraj ſe imenuje zhębęllnak.
1. More zhębęllnak mozhno poſtaulen biti, de ga kę en nagel Vętęr
h' tvoji veliki ſhkodi s' Pajni vręd okol ne vershe.
2. Satoręj, je dobro, zhe od sad al od eniga ſidu, al Plank, al Plotu, al ſaj od Dręvja Okovarnoſt dobi.
3. More savol Deshja, al ſnęga pokrit biti s'eno ſtermo ſtręho, katira bode od ſprędęj eno malo, pa ne prevezh, zhęs molęla, eno malo, de Deſh ne pride do Pajnov, ne prevezh, de na bode prevezh ſenze naredila.
4. De ſhivad, koker krote, inu vezh taziga ne bode zhębęllam Nadlęge, al ſhkodo dęllala, tok more ta ſpodna Poliza zhes 1 ſholn, na bliſo 1 1/2 ſholn od ſemle povikſhana biti.
5. More ta prędni Thal toko prote Sonzo obernen biti, de bode v'ſrędo med juter, inu povdan gledov, toku de bodo zhębęlle do 2, al 3 popovdan ſonze imęlle, ne rauno proti juternemo ſonzo, ſzer bi zhębęlle pre sgodęj ven lętęlle, kir bi ſe she Roſsa na sgoſtila, ne rauno na povdanſhno ſonze, ſzer bi preposnu na Paſho perſhle.
6. Vſse ſorte Pomerkvanje, inu Opravila potrebujejo en legoten, ne prevosik zhębęllnak.
7. Katir ozhe zhębęlle zhes simo v' zhębęllnako puſtit, ga more savol Mrasa od ſprędęj s' Vratami previdit.
8. Zhe ſe h' zhębęllam Tatova bojiſh, tok moreſh od ſprędęj Pajni toku okovarit, de ne bode mogov obenga ven potęgnit.
9. Pred zhębęlnakam ne terpę viſsokeh Dręvęſs, katęre ſenzo dęlajo, tud ne Trave, v' katiri ſe zhębęlle slaſti pak Matiza sgubi, inu nemore lohku najdena biti, ſama pa tud nemore ven is Trave sletęti, bolſhę je, zhe s' Pęſskam naſsujeſh, al pa s' Pepęllam potroſsiſh. Niſke Dręvęſza ſo pa ob zajto tęh Rojov zlo legotnę is taiſtih Roje ogrębat.
Zhe preględaſh to 4.Tab. kir je en zhębęllnak od ſprędęj napręj poſtavlen, inu zhe v'tę 5.Tab. to 1.Fig. prevdariſh, kir je taiſti od ſtrane sazahnan, tok bodeſh popolnoma podvuzhen, koku ſe more en zhębęllnak poſtavit. Dougoſt je fręjvolna, inu more imęti
eno gliho proti ſhtevilo tvojih Pajnov, tukęj je a.a.a. bres ſtebrove Debelloſti 13 ſholnov doug, inu na 10 Pajnov v'eni Verſti perpraulen. Viſsokoſt od sadęj usame 4 1/2 ſholnov, od ſprędęj eno malo zhes 7 ſholnov, inu pręjme 3 Verſte d.d.d. uſakatęra Verſta po 16 Zoll viſsoka ena verh druge14 sa topelt Pajnove, sa Podſtauke, al Puſtote t.t.t.t. v' męſs vrajtano (poglęj §. 27. inu 28.) srauno tęga je ſhe ena Poliza g. h. sa ſamze, inu v' tęh sgornih Plankah ena Lukna s' eno Polko, de ſe per sapertimo zhębęllnako lohku Luft da; per p. najdeſh odperto Lukno sa Luſt, vikſhęj njo
malokadir naredi savol Nadlęshnoſti, globoka proti tęmo sadnimo krajo r.s. je 6 1/2 ſholnov, to je, 2 1/2 ſholna ſa Pajni, eno malo bol koker 3. pa sa Opravila tęga zhębęllarja, na ſtrani per m. ſe noter hodi, per k. inu s' vratami 1. sapre, katire ſo 2 1/2 ſholn ſhroke. Stręha n. od ſprędęj napręj moly sa 1 1/2 ſholn, per o.o.o.o. ſo 4. ſhtekli sa tę simſke ſprędne urate zhes tę ſpodne 3 Verſte, koker ſo tę sgorne, katire ſe dol ſpuſhajo, inu ſupet nasaj podprejo, per g. saperte. Nad to sgorno Verſto g.h. je ſhe en Preſtor per i. taiſti ſe pa sna ponuzat sa vſse ſorte zevovje enga zhębęllarja, taiſti je previden s' enim Vratizam p. per katireh tudi lohku zhębęllam Luſt daſh. Ti 4. ſtebri na tęh 4 Vogleh a.a.a.a. koker tud ta sgorni c. ſo po 5 Zoll dębęlli, ta ſpodni b.b. ta ſrędni a. 4 Zolle. Late e.e.e.e. bodo v' te vęzhi ſtebre a.a.a. koker f.f.f. pokashe, noter vdęlane, zhes taiſte je na tem ſrędnim ſtebro a. ena Laſhta perbita, de ſe nemorejo Late ven sdręti, Late imajo en dol viſsejozh Rob, de ſe nemorejo ne ti ſpodni Pajnovi, pa tud ne Puſtote, al Nadſtauki ven potęgnit.
Katir nozhe, al pa nemore tolko na en zhębęlnak ſhpendati, ta nęj ſi pomaga na leto Visho, koker ta 2. inu 3. Fig. v' tę 5. Tab. pokashe: 4. Stębre v' ſemlo ukoplęj, zhes taiſte poloshi 2. od sgor, katiri bode ſtręho gor derſhali, 2. pa na tla, kamer imajo Pajnovi priti, de ne bodo na golli ſemli leshali, ta v' Potrebi ravn to ſluſhbo ſturi.
Al zhe moreſh v' poſsębnih Pergodilſhah en Pajn na ſtran neſsit, tok lę 2. Hloda od ſpod poloshi, inu ga s' dvęma na tako visho, koker ena ſtręſhza, vkup s' bitimę Dilzamę pokri, koker najdeſh v' tę 3, Fig. 5. Tab.
Per Polaganju tęh Pajnov je eno, inu drugo poſsebno samęrkati:
1. De ſhręlo more napręj, inu proti ſonzo oberneno biti, ni tręba pravit.
2. Pajnovi morejo od sad ſaj 1 Zollo viſhęj leshati, koker prędęj, de tok dobro Deſh, katirga kaki Vęter noter saneſse, koker tud zhębęllni Put ſam od ſebe vunkęj ſtezhe.
3. Lę eno malo nad ſhręlam more ſonze Pajn obſijat, ſzer zhębęlle pred Vrozhino na morejo obſtati, pa tud lehko to od sgor pęrtiſneno tęſhko ſatovje omehzha, dę dol pade.
4. Koker hitro bodeſh Pajn na ſvoj kraj poſtavou, tok h' malo ſhręlo offnęj, de zhębęlle na Paſho pojdejo, inu ſe per veliki Vrozhini ne saduſhijo.
5. Pajn moreſh smęram na taiſtimo krajo puſtit, kir ſo enkrat zhębęlle ven letęle, sakaj taiſte ſę, kader pervizh ven letijo, ſvoj kraj shę samęrkajo, inu aku bi Trugo na en drugi kraj preſtavou, tok bi zhębęlle taiſto na tęm pervim krajo dougu iſkalle, inu sadnizh, vezhkrat s'Nevarnoſtjo ſvojga shiulenja, h' drugem noter gredo, njeh ta pravi Pajn pa oſhvohi.
6. Zhe imaſh velik zhębęllnak, inu pa malo Pajno, tok je dobro, de Pajny 1/2 ſholna, al tud 1 ſholn ſak h' ſebi poſtaviſh, inu taiſte ſzer po Verſti, ne pa verh eden drusiga; na tako visho
zhębęlle loshęj ſvoj Pajn najdejo, ſe tud mejn smotjo, inu na ptuje nepadejo, koker ſe ſzer lohku sgodi, kader per hladnimo, deſhounimo, vetrojnimo Vremęno ſtrudene Domu hitijo, slaſti pak je Matiza, kader od Obhojejnja15 nasaj pride (§. 6.) v' mainſhi Nevarnoſti, de ſvojga Pajnu ne sgreſhi, inu od ptujeh ne bode umorjena.
7. Zhe pa imaſh męjhen zhębęllnak, inu doſti Pajnov, inu nję ne moreſh na tako visho noter ſpravit, ampak bliſhęj ukupęj ſtiſsnit, inu tud verh eden drusiga naſtavit, tok ſaj leto ſturi, de, zhe ozheſh taiſto Lęjto enmo Pajnovo en Nadſtavik napravit, sa taiſtiga Preſtor puſtiſh, koker najdeſh v' 4. Tabli per q.
8. Kader nję bodeſh terdo verh eden drusiga naſtavov, tok ſi leto poſsebno ſamęrkęj, de bodeſh uſselęj tę ſhvohne od ſpod, tę mozhnęiſhi pa od sgor poſtavov, sakaj od tęh sgornih Pajnov bodo ob gviſhnih zhaſsah
(§. 34. N. 6.) zhębęlle na te ſpodne padale, inu taiſte pogmirale; bol ſe pa ſpodobi, de tę uwoge od bogatih, koker pa letę od unih Pomozh dobijo, zhe bodeſh pa te ſhvohne sgor poſtavov, tok ſo v' Nevarnoſti, de zlo ob nję prideſh, slaſti pak tę mlade zhębęllze, kader ta pervikrat ven sletijo, ſhe niſso v' ſtanu prov letęti, inu ſvojga Pajnu prov ne samęrkajo, vezhkrat na Jesik tęga ſpodniga Pajnu padejo, taiſtiga po lętęm sa ſvojga dershijo, inu tam oſtanejo, bodo tud radovolno gor usęte, sakaj en Pajn tę ptuje mlade zhębęlle uſselęj raiſhi gor usame, koker tę ſtare.
9. Veliko Verſt viſsoko verh eden drusiga naſtavit, je nadlęshno, inu ſhkodlivo, sakaj savol mozhniga Vętra, al hladniga Vremęna padejo vezhkrat tę sgorne na tę ſpodne, (§. 34. N. 8.) inu tę sgorne oſhvohijo; try Verſte verh eden drusiga s'Nadſtauki vręd je sadoſt.
Katir ozhe zhębęlle ſhpogat, more en kraj sbrati, kir bode zhębęllnak poſtavou, en taki kraj ſe imenuje kraj sa zhębęlle.
1. To pervo, inu nar bolſhi, kar h' enimu zhębęllnimu kraju ſliſhi, je ena dobra, bogata Paſha, kir zhębęlle veliko nabrati, inu h' domo perneſsit samorejo; kir je bliso, inu okol, nu okol veliko zvetja, inu Rosh, ena taka Okolza je nar bol kraj sa zhębęlle, lohko veliko dobijo, inu kir je bliso, tok njem ni treba is delnim Letajnjam zajta sgubiti16.
2. Taiſti kraj, kir ſo naſtaulene, more na ſonzu biti (§. 31. N. 5.) Sonze nję vabi h' Dęllu, nję ogręja per hladnim, Vremęni, nję oſuſhi, kader kęj mokre ratajo, ja zlu tę utonene k' ſhiulenju perpravi.
3. Poſsębnu ględęj en kraj sbrati, katir bode sa Vętram. Vęter njeh nasaj dershi v' Lętajnji, ſkus letu vezh zajta sgubijo, on nję vershe, kader teſhke nasaj gredo, ſkus to njeh veliku pogine, on nję smoti, de naroję. En niſki kraj, al Dolinza je nar boll sa zhębęlle, satorej ſe tud ta sadni Thal od zhębęllnaka, katir pruti Burję, inu nar tę huiſhę Vetrovi pridejo, ſe dobro okovarit more. Poglej §. 31. Num. 3.
4. Nikar ne ſtavi zhębęllnaka per velkeh Vodah, Jęserah, Wajerjah, zhes katire bę zhębęlle lętat mogle, kelku njeh tam utoni, kir bodo od Vętra noter vershene? ena męihna, inu voſka Vodiza njem pa ni ſhkodliva,
ampak nuzna, de loſhęj Vodo dobijo.
5. Vari nję pred Dimam, koker je od zęgounz, Appnęnz, al od Hiſh, kir vol kuhajo, al od Fushin, kir vſse ſorte Rudo zajnajo, inu vezh ſhveplęniga Dima v'ſebi ima, zhębęlla obedvojniga Dima nemore terpęti.
6. Sberi en ſuhę, ne pa mozhęrni kraj sa zhębęllnak, ſzer bode od taiſte Mokrote ſatovje plęſnivo, ſterd vodęna, inu kiſsla, zhębęlle pak boune ratale.
7. Pred uſsęm pak zhębęlle pokej lubio, satoręj more njęh Prebivalſhe delezh prezh biti od takeh Potov, kader po goſto vosio, od Napokoja tęh Ludy, te shvine, slaſti pak od kojnov, imamo ſhę vezh Exempelnov, de ſo bli kojni od zhębęll umorjeni.
8. Kader Paſha na taiſtim krajo jejna, kir zhębęlle ſtoję, tok je zelo nuzno taiſte na eno bolli Paſho prepelat, nekatere v'ſpomlad, nekatere v'Jeſsęn, koker Paſhe pomankuje17.
Koker hitro ſpomlat ſe Paſha sazhne, tok je ta perva ſkerb tęh zhębęll, de ſe po grmęjn Nagnejnu te Nature pogmirat shelijo. Ta plemenita Matiza bode sazhęla Jayze polagat (§. 8. N. 11.) tę mlade zhębęllze bodo ena sa drugo is ſvojih zęlz ven perlęsle, smęram njęh bode vezh. Satovja, ſterdi, zhębęll, inu Trodov bode Dan na Dan vezh, tok dougu, de sadnizh zhębęlle savol męjhniga Preſtora, inu velike Vrozhine nemorejo vezh vkupęj prebivati.
Zhębęlle per tęmo Pogmiranju tud na posabijo is vezh Matizami ſe previdit, one naredijo Turnzhe, al Matizne
ſibelle (§. 13.) inu ſzer, savol ſilne ſkerbi, ne eno ſamo, ampak vezh, pa vender ne uſse na enkrat, ampak toku, de bode sdęj ena, sdęj ta druga svalena.
Koker hitro ta ſtara domazha Matiza, to samęrka, de je ena mlada na blisu godna, katira ima sa njo Pohiſhtvo vishat, tok ſi napręj uſame (zhe lę Vreme perpuſti) ſhe nektere Dni, pręd koker ta mlada ven slęse, s' enim velikem Thalam zhębęll, katire nji svęſte oſtanejo, Pajn sapuſtiti, ven sletęti inu sa ſę, inu te ſvoje eno drugo Prebivalſhe iſkati, leto ven Letejnje ſe imenuje Roj.
Kir pa te mlade zhębęlze, inu Matiza Letejnja niſso navajene (§. 6.) tok ſe v'trudjo, preden uſsa Druſhba ven is Pajnu sleti, tok ſe per bliſhej na en kraj uſsędejo, de ſe na nektere Vre ſpozhijejo; zhębęlle pak, koker Matizne nar svestęjſhi Tovarſhize, katire Matizo nikol ne sapuſtę, ſe rauntam, kir ona ſedy, na en kup ukupęj ſpravjo, inu vezhi dęll na ene Vęje
enga Drevęſsa en dougu debeu zhepp (koker en Ronz) uſhtautjo, toku, de ſe ena te druge dershi, inu del viſsi. En tak Roj, satu, kir je ta pervi od enga Pajnu, ſe imenuje prędni Roj, al pervi Roj; inu ſhe derguzh, kir je taiſtiga ta ſtara plemenita Matiza ven ſpelala, en plemenitni Roj (§. 8.) ta ſtari Pajn pak, is katirga je leta Roj ven potęgnov, ſe imenuje ſtarz.
Kader pa to shlęhtno Vreme zhębęlle moti, inu toku dougu Roj nasaj dershi, de bode ta mlade Matiza popolnoma svalena, tok bode vęzhi Dęl ta ſtara Matiza umorjena (§. 6.) al zhe je taiſta kę na eno drugo Visho ſhiulenje sgubila, tok more s'tęm prędnim, al pervim Rojam ta mlada, diviſhka Matiza (al divizhenza) ven potegniti (§. 8.) En tak Roj bode en diviſhki prędni Roj imenuvan.
Koker hitru boſta dvę, al pa vezh Matiz v'enim Pajno ſe sneſhle, tok
bode ena pęlla. Zhębęlle ſzer nimajo obeniga drusiga glaſsu, koker taiſtiga s'ſvojmi Faflami, Matiza pa vender, pa lę ob tęmo Pergodilſhu tud en glaſs od ſebe ſpuſti, taiſti ja more biti eno ſnaminje al perhodniga Roja, al pa taiſtiga Roja, katirga tę dvę Matize męd ſabo imata, is tęga Dęll bode tud ta pervi diviſhki Roj, ta prędni Peuz imenuvan. Leta Reslozhik enga plemenitniga Roja od enga druſiga ne ſmęſh posabit, sakaj ta plemenitni Roj ima eno plemenitno Matizo (§. 8. inu 39.) en drugi pa eno Divizhenzo (glęj raun tam §. 8 inu 39.) tud ſe zhaſs, pa malo kędęj permiri, de ta ſtara Matiza en Dan pred Rojam poje, leto Pętję, katiro je bęl tiho, inu boll rędko, ſe morebit sato sgodi, kir zhębęlle Matizo ſilijo, de bi s' Rojam ven potegnila.
Kader je Paſha, Vreme, inu Matiza prou dobra, tok ſe v' zhaſsi permiri, de ta novi perzajtni Roj, ſhe taiſto Lęjtu supet en Roj da. En tak Roj od
Roja ſe imenuje en Divizhnik, njega ſterd ena diviſhka ſterd, njega ſatovje eno diviſhko ſatovje.
Nekateri na leto kej poſsębniga derſhijo, pa nevęm, sakaj? ſaj per enimo takimo Rojo nezh poſsębniga ne najdemo, koker, de je Matiza poſsębno dobra, katira je v'enim Lęjti dva Roja napravila, inu ven ſpelala.18
Kader en Pajn sazhne rojt, tok vęzhi Dęll vezh Rojov da, koker vezhkrat (pa ne uſselęj) 2. 3. tud 4. inu ſe tud po Verſti toku imenujejo: Druiz,
ta tretji, zketerti, inu toku del napręj, taiſti ſe imenujejo sadni Roji, al Drujzi, en tak Pajn namerzh je vezh Matiznih ſibell napravov, katire potler ena sa to drugo ven slęsejo (§.13. inu 38.) inu ſvoj uſselęj s' Pętjam osnanjo, satu, kir ſe vezh Matiz ukup snajde, tud bodeſh per enmu Drujzo uſselęj vezh Matiz neſhov, inu ſzer diviſhke Matize, pa bode tud uſselęj męjn zhębęll. Ena uſsakatera Matiza ima ſvojo męjhno Druſhbo od zhębęll, ſatoręj ſe tud en Drujz vęzhi Dęll na vezh krajah uſsęde, uſsakatera Druſhba k'ſvoji Matizi, ta pervi Drujz pride vęzh dęll męd 6. inu 14. Dnevam po tem pervim, to je lę na Vremęnu lesheozhe.
Zajt sa Roje ni uſselęj glih; koker je uſhaffana Paſha, vreme, okolza, zhębęlle, toku ſo tud Roji, kir Paſha popręd sazhne, tok ſo tud Roji bol perzajtni. Ena perzajtna Toplota, lepu vreme da perloshnoſt, de ſo Roji bol perzajtni. Zhe je okolza s'tem bol bogata na Paſhi, s' tęm pręd je Pajn s' ſalogo,
inu s' ſterdjo napounen, inu sa Roj perpraulen (§. 37. inu 38.) En Pajn, katirmo niſsi prevezh odjęmov, zhes simo dobro okovarov, inu v' Potrębi ſhe dobru futrov, bode veliku pręd rojov, koker en kumern, ſhvoh, inu islakan. Zhębęlle, katire ſo lakoto terpęle, nektere lejta po tem na Roj ne ſpomnjo. Kok neſpametna je tędęj Miſsu taiſteh zhębęllarjov, katiri męnjo, de zhębęlle savol lakote rojijo, take zhębęlle bodo shę rojile, pa toku, de obena ne bode noter obſtala, ampak zęla dershina pajn sapuſtila.
Na en hladni, deſhęuni, oblazhni Dan ſe Roja nezh na troſhtęj, on zhaka na en lępo, toplo, jaſsno Vreme; ta navadni zajt sa Roje, ſo leti Męſsenzi: May (al veliki Travn), Juny (al Roshenzvet), Juli (al mali ſerpan).
Od ſnaminov tęh perhodnih Rojov en dobro ſposnanje imęti, je enimo zhębęllarjo veliko lesheozhe, ſakaj? al bodeſh s' dougim, inu ſitnim zhakajnam na Roj veliko zajta sgubiv, inu drugu dęllu ſamudov, al pa, zhe tęga ne ſturiſh, ti sna Roj ujiti.
Vſsakatere ſorte Roji (§. 39. 40. 41. 42. 43.) imajo ſvoje poſsębne ſnaminje pred Rojam, inu ſzer nekterę ſnaminje pokashejo, de zhębęlle ſhe lę perpravo dęlajo sa Roj, nektere pa osnanjo, de je Pajn shę perpraulen sa Roj, inu bode ſkorej ven potegnov.
1. Kader bodeſh na Robęh per ſatovju salogo saględov, tok snaſh ſkleniti, de je na ſrędi uſse pounu saloge (§. 21.), inu tędęj zhębęlle nimajo nipamer
vezh saloge, inu Matiza Jayz kolagat.
2. Kader bodeſh vidov ſalogo v' tęh sazhętih, pa ſhe ne sadęlanih Turnzhah (§. 13.)
3. Kader zhębęlle jejnajo noſsiti, inu dęllat, (samęrkęj) v' enimo dobrimo, drushnimo, s' ſterdjo, inu s'ſalogo obloshenimo Pajno, per lępim vremęni, inu dobri Paſhi.
4. Kader kapze ven noſsjo, katire bodeſh ſprędęj na tlah neſhov: sakaj s' taiſtimi (ob drugeh zhaſsah) zhębęlle al drugo ſalogo pokrivajo, al pa h' ſatovjo ponuzajo.
Lete 4. Rezhi ſo guiſhni ſnamine, de zhębęlle h' Rojo ſhe lę Perpravo dęlajo.
Kader ſe Trodi shę s' jutręj puſtijo vidit, kader zhębęlle na prędne konzhenze saſedajo, ſo ſzer tud ſnamine, pa golufne, inu sapelive ſnamine.
1. Kader bodeſh vidov, de je saloga na Robęh per ſatovji (§. 46. N. 1)
shę pokrita, inu ſzer s' rumenkaſtimi kapzami.
2. De ſo Turnzhi, al ſaj eden męd njimi shę tud sadęlan.
3. Kader zhębęlle per lępim Vremęno snotręj v' Pajnu terdo ukupęj, inu tiho ſedijo, tok Roj na bode delezh, takrat je zajt na njega zhakat.
Ta prędni Pęuz (§. 41.) ſe pa toku she s' Pętjam ven da.
Snamine enga Drujza ſhe lę sazhno, kader je shę ta prędni Roj ven potęgnov, taiſti ſe tud, koker ta prędni Pęuz s'Pętjam ven da. (§.43.) 2. 3. al tud vezh Dny popręd ſe oglaſi; lę sjutręj, al pa s' vęzher Vuho od sad na Pajn pertiſni, tok ga shę bodeſh ſliſhov pęti, raun leto ſe tud godi per 3. 4. inu delnih sadnih Rojah, kar to, de uſsaki Roj po 2 al 3 Dny hitręj pride.
Zhe pa 14 al 15 Dny ne bodeſh ſliſhov Matize pęti, tok ſe nizh vezh Roja ne troſhtęj, sakaj takrat al ni obene mlade Matize noter, al je pa shę umorjena.
En Turenzh, katir je ſzer sadęlan, pa na ſtrani pregrisnen, je eno guiſhno ſnamine, de ne bode Roja, sakaj takrat je ta ſtara Matiza taiſtiga na ſtrani pregrisnila, inu to mlado snotręj umorila.
1. Kader tę ſzer pridne zhębęlle pred ſhręlam pozhivajo.
2. Imajo ta zhaſs en poſsębno Gibajne, tud na eno poſsębno Visho tę prędne Noshize od tla usdigujejo, inu s' ſvojemi ſhlatovnimi Roshizhi migajo; kaj pa sa en Reslozhik je męd lętęm; inu męd tęm navadnem Gibajnam, bodeſh loshęj ſkus en ſkerbnu uſsakdajnu Pomerkvanje, koker pa ſkus moje Popiſsuvanje ſe navuzhiv.
3. Se puſtijo s' Perſtam dotekniti, inu ne beshijo.
4. Trodi shę sjutręj ven, inu noter lętajo, de ſi lih imajo sadoſt ſhpishe v' Pajno, inu ne bodo od zhębęll pregajnani; uſse letu pomęni, de ſhe taiſti Dan bode Roj ven ſhou.
1. Koker hitru bodeſh v' Pajnu en Hrupp, inu Praſkanje zhutov, toku, koker, de bi zhębęlle otle Dillo pregrisnit; taiſto ſe sgodi, kir zhębęlle s'Gvautjo ſterd ropajo19, sakaj en Roj zhębęll, katir bi ſzer komęj 1 ſunt vagov, takrat pa 5. 6. al tud vezh ſuntov vaga.
2. Kadar bodo zhębęlle shę per ſhręlo sazhęle hruſhat, inu v' kranzl okol tękat, toku de bode ſhręlo sdęj pouno, sdęj prasno, tok je ta nar bliſhnęj zajt.
3. Na enkrat, prędęn ſe ti bode sdęllo, bode Truſh uſtov, zhębęlle ſe bodo, koker, de bi is eniga pouniga ſoda Vodę zhepp ven sderv, s' Gvavtjo sazhęle per ſhręlo ven gneſti, bodo v' Lufto okol zhębęllnaka lętale, inu sadnizh per blisu na en kraj uſsędle (§. 39.), en plemenitni prędni Roj
bode vęzhi Dęll s' jutrej, Drujzi pak s' jutręj, al popovdan ven ſhli20.
Ena mlada Matiza nizh ne polaga Jayz, dokler ſhe ni plemenita, leto Plemenenje ſe pa v' Luſti sgodi (§. 8.), ena diviſhka Matiza eniga Roja (§. 40 inu 43.) ne bode rauno takrat, kader Roj ven gręde, plemenena, ampak ſhe lę zhes 3. al 4 Dny per lępim Vremęni, inu dobri Paſhi; zhe je pa ſhleht Vreme, al kumerna Paſha, tok ſhe lę zhes 14, al vezh Dny, raun leto ſe tud sgodi per ſtarzo, kader je shę ta prędni plementni Roj ven odſhou.
Ena friſhno svalena Matiza grede ſhe lę ta 5. al 6. Dan ven k' ſvojmo Plemenenjo, zhe Vreme perpuſti.
Na en taki Dan s' jutręj ob 9 Uri, pa do 3 al 4. h' enmu Pajno na ſtran uſtopi,
inu na ſhręlo ględęj, ti bodeſh vidov, de Matiza s' eno veliko Druſhbo zhębęll, inu Trodov ven pride, ſe nekterkrat oberne, Pajn poględa, inn samerka, de ga potler loshęj naide, po lętęm ſe v' Luft usdigne, ſhe en zajt okol Pajna lęta, inu ogleduje, potler ſe pa del, inu del viſhęj usdigne; sdęj (raunu na njo ględęj) bodeſh vidov, koku Trodji ſe pruti nji ſpuſhajo, inu dotęknejo, leto je blesu taiſtu tok rekozhe Plemenenje; kir je en ſam Pajn, tok ſe leto Pomerkvanje lehko sgodi, zhe ſe Plemenenje takrat ſhe ni sgodilu, tok pa ſhe taiſti, al pa na en drugi Dan, zhaſs tud vezhkrat h' taiſtimo ven sleti.
Pred koker Matiza nasaj v' Pajn gręde, tok ſhe en zajt okol nega lęta, takrat na lętę ſnamine pomęrkej:
1. Zhe je ta sadni ſhpizaſti Thal njenga Trupla odpert, inu nękęj bęlliga, koker ena tenka Nitka ven viſsi, raun, koker de bi rajnena bla, tok je shę plemenita.
2. Zhe raun tega niſsi pomęrkov, tok pa na letę ſnamine poahtęj: zhe bodo
zhębęlle na Raunoſt ven, inu noter lętale, inu na Nogah noſsile.
3. Zhe bodo huiſhi ratale, inu kader ſe bodeſh otov h' Pajno perblishat, al pa taiſtiga odpręti, bodo hmalo perpraulene sa pikat, sato, kir ozhje ſvojo Matzo, inu salogo varvat.
4. Zhe bodo terdo ukupęj ſedęlle, inu salogo gręle.
5. Zhe bodo ſklade, inu ſpokline samasale, de bi Pajn bol Toploto derſhov.
6. Zhe bodeſh salogo v' ſatovji sagledov.
7. Zhe bodo sazhęle Trode pregajnat, sakaj taiſti niſso po letęm vezh v' Pajno h' Nuzu.
Na letęm je veliko lesheozhe, de bodeſh vędov, al je Matiza plemenita, al ne, sakaj, aku bi blu potrębnu, de bi imou enmu Pajnovu eno Matizo dati, tok moreſh eno tako dati, kakerſhno je pręd imov; zhe je pręd plemenito imov, tok njo neſmeſh divizhenzo dati, ampak plemenito.
Leto je tud od zhębęll saſtopit: zhe bodeſh od dvęh Pajnov zhębęle ukup djav, inu ſta obedva imęla glih ſorte Matizo, tok ſi ne bodo nizh ſturile, zhe je eden imov Plemenitenzo, ta drugi pak divizhenzo, tok ſe bodo sazhęle klati, inu moriti21.
Pogoſtnu ſkuſhenje me je previshalu, de ena 6 Tędnov ſtara Matiza ni vezh sa Pleme; ja vezh tazih je tud, katire, zhe bodo lę 3 Tędne od shlehtniga Vremęna sadershane, nizh vezh h' Plemenu ven ne sletijo.
Ena taka Matiza, katira savol ſtaroſti nemore plemenita ratat, bode rauno toku, koker Jalovina (§. 7.) en Pajn v' nizh perpraula.
Matiza je, koker uſsakatera shvad ſmerti podvershena, ſkus naturno, inu gvavtno ſmert sna ob shiulenje priti (§. 6. inu 34. N. 6.), en taki jalovni Pajn (§. 7.) zhe nima vezh saloge (§. 9.) al pa, de bi ſi lih salogo imov, pa je shę zajt pretekov, de bi ſe Matiza mogla ſvalit, inu plemeniti (§. 55), zhe mo h' Pomozhi ne prideſh, tok je prezh (§. 7.), zhe pa ſhe ima sadoſt saloge, inu je ſhe sadoſt per zajtu v' Lejtu, tok ſi bode s' taiſte saloge ſhę ſam ſupet eno novo Matizo svaliv (§. 9.)
Leto tedęj ſi shiher en zhębęllar sa ta pervi grunt, inu Fundament per zhębęllni Wirtſhofti napręj poſtavi, de bode namerzh ſposnov:
1. Kdaj je en Pajn jalov ?
2. Kdaj en Pajn vezh saloge nima?
3. Kdaj bi nemogla Matiza vezh svalena, al plemenita ratat?
1. Prędęn bode Matiza plemenita, tok ne more v' Pajno saloga biti (§. 7. 8. 51.) tedej ta prędni Pęuz, ta drugi, 3.4. Roj imajo divizhenze (§. 8. 40. 41. 43.) zhe taiſta pred Plemenenjam, al v' Plemenenju prezh pride, (§. 6. §. 34. N. 6. §. 52.) ſi nemore obene druge vezh svaliti; na take Roje je tedęj poſsębnu potręba pomerkvati.
2. Zhes zęu simſki zajt, to je, od Męſsenza Octobra (al kosapersk) noter do Aprila (al mali Travn) sato kir ni od sunęj Paſhe, inu sadoſt Toplote, tud ni saloge, tok je tędęi zlu potrębnu, de ſpomlad na Jalovino (§.7.) ſkerbnu pomęrkaſh.
1. Jęſsęnſki zajt, de bi lih saloga bla, tok ſe zhębęlle ne bodo savupale Matizo svaliti, sato, kir ni Paſhe svunęj.
2. De bi ſi lih Paſha, inu en zajt lępu Vreme blu, inu bi Matizo svalile, tok ſaj ne bode obhojena (§. 51. inu 52.) zhe ne bode ſhe en zajt lepu vreme terpęlu, al pa zhe ſo Trodi shę pregnani, al pa oſtarali, de niſso sa to.
3. Tud ſpomlad, kader po letęm, kir je Matiza shę slęshena, pa 6. Tędnov gerdo vreme terpi, ne bode obhojena (§. 55.) v' naſhih Deshelah bode malo kedęj ena Matiza plemenita, katira bode pred Polovizo Aprila, al pa po Polovizi Octobra slęshena; tok tedęj moreſh tud v' Jęſsęn na Jalovino pomęrkat.
Per enim novim Roju je zlu lehko Jalovino samerkat, zhe ſhe nizh ni Dęla, al pa zlo malo napravov; zhębęlle bodo zęle Trope is Pajnu ven, inu ſem ter kę lasle, en velik Hrup pozhęle, tudi, zhe ne bodeſh ſkorej pomagov, nasaj na ſtarza, al pa h' drugem Pajnovam ſe podale, bodo radavolnu ſvoj Pajn sapuſtile, v' katirmo
ni veliku sgube; zhe ſo shę v' katir Pajn noter ſhle, prędęn ſi letu samęrkov, tok nję lę tamkęj puſti, taiſti Pajn bode sa tulkajn mozhnęj, inu bolſhi.
Per enmo ſtarzo, al drugimo Pajnovo, katir ſhe ima veliko ſatovja, ſterdi, inu Roshniga zvęta, bodeſh raun taiſte snamine vidov, (§. 59.) pa ne tok mozhno, tud ne bodo na enkrat Pajn sapuſtile, ampak:
1. Pomęrkęj na popoldanſhni zajt, kader zhębęlle shę jęjnajo noſsiti, inu lętati, tok nję bodeſh pred ſhręlam vidov ſem ter ke tękat, rauno, koker, de bi kej iſkale, kir pa pruti Vezhiro leto ſupet jęjnajo, tok neſsmęſh popoldanſhniga zajta sumuditi, zhe ozheſh leto pomęrkati.
2. Odpri to sadno konzhenzo, tok bodeſh eno shaloſtno ſhumejne ſliſhov.
3. Zhe bodeſh v' ta odperti Pajn na zhębęlle eno malo pihnov, tok bodo
nasaj v' ſatovje lęsle, inu en velik pa shaloſten Hruſh pozhęle, katir bode en zajt terpov.
Dobre zhębęle, nameſt, de bi nasaj bęjshale, ti bodo veliko vezh v' Obraſs letęle, inu ſvoj Hrup, katirga bodo pozhęle, hmalo konzhale.
Zhes 2. al 3. Tędne ſo tę popiſsane ſnamine shę sapeliva; lętę perhodnę ſo bolſhi:
1. Nozhjo delat, ampak ſe lę s' enim poſsębnim Gibajnjam pred ſhręlam gor dershijo, inu shaloſtne ſem ter ke lasjo.
2. Od Pajnova, inu h' Pajno na Raunoſt ne letijo, inu zhe shę lę odlętę, ſe pa h' malo povernejo , inu ſzer prasne.
3. Zhe imajo veliko vezh Trodov, slaſti ob zhaſsu, kader ni zajt sa Trode, inu poſsębno, zhe ſhe ptuje Trode radavolno gor usamejo.
4. Zhe bodeſh v' zhębęllnih zęlzah Trodovſko salogo neſhov (§. 5. inu 12.) to je fouſh saloga. Tab. 1. Fig. 4. 5.
V' enim dobrim Pajnovo bodo v' Trodovſkimo ſatovjo Trodi svaleni, (§. 11. inu 12.) inu v' zhębęllnimo ſatovjo pa zhębęlle (Tab. 1. Fig. 4. 5.) v' enim Jalouzo pak bodeſh v' obedvojm ſatovjo Trode neſhov, kir ſo tędęj Trodi veliko vęzhi, koker zhębęlle, tok bodo zhębęllne zęlze od Trodovſke saloge sle ſpazhene; inu leto je eno gviſhno snamine, de je Pajn v' ti nar vęzhi Nevarnoſti; inu en ſkerben zhębęllar more leta Reslozhik ſe dobro navuzhit, zhe ozhe enimo takimo Pajnovo pomagat.
Resloshik je pa leta:
1. Lętę zhębęlne zęlze ne bodo glih ſhtauti imęle, nektere bodo viſhęj, nektere ſhiręj, druge pa bol ſtiſnene, nektere krumpaſte.
2. V' taiſtih zęlzah bode zhaſsę zhervizh na dno, zhaſsę per ſrędę, zhaſsę pa zlo per Verho leſhov.
3. V' nekterih bodeſh 3. 4. tud vezh zhervizhov neſhov, pa toku, de bodo nekteri vęzhi, drugi mainſhi, nekteri tenki, drugi pa vęli, al ſuhi videt,
is katirih ſo shę pa Trodi ven slęsli, tok bodo zęlze slo reſtergane videt.
4. Bodo tędęj leti Trodi veliko mainſhi, koker drugi ti pravi (§. 5.)
5. Is take fouſh saloge bodo tud zhębęlle otle Matizo svaliti, bodo Turnzhe napravle, katiri pa ne bodo tę navadne ſhtauti imeli, bodo salogo noter uloshile, taiſto sadęlale, sadnizh pak bode namęſt Matize en malo vęzhi Trod (§. 8.) to je, en Mandelz ven perlęsov, katir nemore Pajnu naprej gmirat22.
Lubi moj zhębęllar! jeſt ſe dobru ſpomnim, de ſim tębi v’ mojmo Predgovoro oblubov: de, zhe ſe bodeſh per Opprauko tvojih zhębęll po letęh Bukuvzah vishov, tudi ne Rojov shelov, tebi.
1. Vſsakater mozhni Roj v’ dobrih Lęjtah bode eno Trugo Medu pernęſsov.
2. De bodeſh vender vſse zhębęlle per shivlejnju, inu dobri Mozhi perhranov.
3. De en vſsakateri Pajn zhębęll do tvoje ſmerti bodeſh lohko vshivov, inu ſhe tvojim Erbam sapuſtiv.
Leto ſim tębi oblubov, pa tudi per moji poſhteni Beſsędi oſtanem; inu ſzer:
a) Zhe imaſh (poſtavim) 20. Pajnov, inu med taiſtim bi blu 10. mozhnih, 10. pa ſlabęjſhih, tok ſturi, kar najdeſh: §§. 175. 176. 177. tok bodeſh dobiv 10. Trug Medu, zhe ne bodeſh
posabov, kar te vuzhi §. 178. inu 181. zhe ſo pa tvoji 20. Pajnovi vſsi mozhni, tok ſturi, kar je popiſsano: §. 27. 28. 177. inu del od §. 167. noter do §. 173. tok bodeſh dobiv 20. Trug Medu, zhe ne bodeſh posabov, kar najdeſh §. 178. 181.
b) De bodeſh vender vſse zhębęlle per shivlejnju, inu dobri Mozhi ohranov, tok nikol ne ſturi tega, kar najdeſh: (§. 192. N. 1.) tud is Maſso dęllęj taiſto, kar bereſh: (§. 194.) veliko vezh ſe vishęj po taiſtimo, kar pove: (§. 174. inu 177. tok bodeſh imov zhębęlle friſhne, inu mozhne bres tęga, de bi mogov ſkerbęti sa taiſto, kar te vuzhi: §.80.81.82.
c) De pa bodeſh vſsakateri Pajn zhębęll lohko do tvoji ſmerti vshivov, inu ſhe tvojim Erbam sapuſtiv, letu je tud ręſs, zhe premiſslih: de en Pajn zhębęll je ena Drushba, katira pod enim napręj poſtaulenim krajlam shivi, koker eno s’ Ludmi napovneno Męſto; zhe is taiſtiga 400 Perſhon odmerje, ſe pa njeh supet 500. rodi; rauno toko en zęu Pajn zhębęll ne vmerje dergazhi, koker: zhe 1) taiſtiga al is fręj Volle vmoriſh, al pa: 2) ſkus
Bolęsen, 3) ſkus zherve, al drugo ſovrashno shvad, 4) ſkus Lakoto, 5) al Mreſs, 6) al preſtaro ſatovje, 7) ſkus Jallovino, 8) ſkus Ropparze.
Vſsęmo letęmo lohko super prideſh; inu ſzer: 1) nikol obenih ne samori, 2) super Bolesen: ſturi, kar najdeſh od (§. 100. noter do 107.) 3) super zherve, al ſovrashno shvad: ſe vishęj: od §. 108. do 115. 4) super Lakoto: ſturi, kar najdeſh od §. 80. noter do 86. 5) super Mreſs: §. 78. tudi (§. 195. 196.) 6) super preſturo ſatovje: §. 77. tudi (§. 174. 175. 176. 177.) 7) super Jallovino: glęj od (§. 93. noter do §. 99.) 8) super Ropparze: ſturi, kar najdeſh: od §. 87. noter do §. 92.
Zhe ſe bodeſh pomujov vſse letu na tanko ſturiti, tok bodeſh ſposnov, de imaſh ſzer merjozhe, pa vender, tok rekozh, vęzhne zhębęlle.
Zhe pa bodeſh taiſte puſtiv rojiti, tok moreſh sa taiſto Lęjto to Pogmiranje tvojih zhębęll sa Dobizhek obrajtati, al snaſh (k’ vęzhimo) tęga srojeniga ſtarza prekaditi, koker najdeſh §. 174. 175.
Per Prekajejnu je Nevarnoſt, de bi kę Matiza ne odletęlla, al pak v’ tęm ſtarim Pajno ne oſtalla, tedęj zhębęlle v’ ti novi Trugi ne obſtaneje, ſe resletijo, jeſt pridem ob en Pajn zhębęll:
Odgovor. Zhe bodeſh s’ jutręj, al pak s’ vezhir per hlado prekadiv, tok ſe neboj de bi Matiza odletęlla, v’ tę ſtari Trugi tud savoll Dima ne bode obſtallu, dergazh, aku bi bla toku vſhaffana, de bi letęti ne mogla; koker ſem jeſt v’ Lęjtu 1790. v’ eni Trugi eno Matizo imov, katira obedne Repetnize ni imęla; v’ Lęjtu 1791. ſim per Prekajejnu taiſto ſhe samerkov; de bodeſh pak sashihran, tok na sadne v’ ta ſtari Pajn poglej, zhe bodeſh
kę en męjhen kupizh zhębęll vkop neſhov, tam bode Matiza, s’ enim Peręſsam njo vunkęj ismedi, inu v’ to novo Trugo preneſsi.
2. Sprutgov. Douga ſkuſhna vuzhi, de tę prekajene zhębęlle ne rojijo toku rade, koker druge?
Odgovor. Zhe bodeſh lę take zhębęlle prekadov, katire shę nektere Lęjta niſso Roja dale, tok je ręſs, de ne bodo tok rade rojile, tęga pa ni urshoh prekajejne, al pak to novo ſatovje, ampak Matiza je ſtara, inu nemore letęti, ti moreſh tedęj Matizo popravit, al premejnat, inu ſzer, na tako visho, koker najdeſh sgorej §§. 93. 94. etc.
Al pa toku ſturi: zhe imaſh (poſtavim) enga ſtarza, A, katiri shę nektere Lęjta ni Roja dav, tok zhakęj, de od tvojih drugih Pajnov dobiſh eniga Drujza B. taiſtiga ogreni, inu ga v’ zhębęllnak sraun A. poſtavi potler zhakęj, de bode shę en malo ſatovje naredov, po letęm en vezhir Drujza B. na ſtarza A. s’ Matizo vred povęsni, neboj ſe, de bi ſe zhębęlle klale, ampak bodo to bol Matizo svolile, inu to ſtaro vmorile; letu ſem jeſt vezhkrat is poſsebnim
Nuzam poſkuſsiv, v’ Jeſsęn snaſh to novo ſatovje zhębęllam puſtiti, inu to ſtaru sa tvoj Dobizhik oberniti.
3. Sprutgov. Jeſt ſini ſi naprej vsęv’, koker te Bukvuze vuzhijo §. 117. de ozhem lę 30. Pajnov imęti, inu taiſte shę imam, pa ſim supet lęjtaſs 10. Rojov dobiv, tok tedęj morem 10. Pajnov podręti, inu samuzhkati?
Odgovor. Perjatov! tega nikar ne ſturi, ampak zhe imaſh (poſtavim) v’ eni Verſti 8. Pajnov a.b.c.d.e.f.g.h. inu raunu toku v’ ti drugi, inu v’ ti trętje Verſti; zhe (poſtavim) a.c.e.g. ſo tebi Roje dali, b.d.f.h. ſo pak na zęlim oſtali, tok dobro vęſh, de ti isrojeni ſo vſselęj ſhvohnęj, koker zelljaki, vsemi tedęj te srojene a.c.e.g. inu njeh na tę mozhne b.d.f.h. s’ Matizami vred povęsni, zhębęlle ſi bodo to boll Matizo ſame is volille, v’ jeſsęn njem pak taiſto Trugo puſti, v’ katiri je lępſhi ſatovje, to drugo imaſh sa tvoj Dobizhik.
Zhe męniſh, de bi blo prevezh zhębęll sa eno Trugo, tok njem hmalo v’ Jeſsęn en Podſtavk dęj, zhe ga pa nimaſh, tok ſęj puſti per Lonzharju
męjhne ſklędize narediti, katire bodo pouhne męjhnih Lukniz, de zhębęlle ne bodo ſkus mogle, taiſte od sgor na te offnane Vęke povęsni, nektere ſheble okol sabi, de ſe ne bode premikala, tok pojde sapuh od zhębęll, de ſe ne bodo saduſhile, inu Miſhi ne bodo noter mogle48; per vſsem letęm Dęllu pa vidiſh, de je zelu potrębnu, de more zhębęllnak na tako visho narejen biti, koker ga najdeſh popiſsaniga gor §. 32. v’ Samerko.
4. Sprutgov. Zhe bodem tedęj lejtaſs toku povęsnov, tok shę pride veliko zhębęll vkupęj, zhe bodem hlęjtu, inu zhes 2. al 3. Lęjta tud toku ſturil, tok bode telku zhębęll vkupęj, de ne bode v’ 3. Trugah Preſtora imęle, tok njęh bodem mogov nękęj pomoriti?
Odgovor. Tok dobru lęjtaſs, koker zheſs 2. inu 3. Lęjta bodo vſselęj ti isrojeni Pajnovi ſhvohnję, koker ti zęlli, tok snaſh tedęj vſęlęj ti ſhvohne na tę mozhne povęsniti; zhe ſe pa le take ſręzhe bojiſh, de bi ti prevezh zhębęll hodilo, tok snaſh nektere Roje hmalo is Vęje predati, ſpomlad bodeſh sadoſti Proſhnikov imov sa nję. Zhe ti pak tud kupzov smanka, tok nikar njeh na mori, ampak snaſh taiſte na Ręjo dati, to je: ti daſh enimo tvojmo blishnimo, al pa dalnimo ſoſsedo ene 3. al 4. Pajnove, uni bode na nję pomerkvov, inu taiſte ſhtęlov, kar bode od taiſtih al Rojov, al pa drusiga Dobizhka perſhlu, tok imata vſsak pov; na tako visho ſe bodo zhębęlle v’ Deshelli gmirale, inu ti bres vſse tvoje Muje en pov Dobizhka vlękov, de bi ſe pa zhębęlle v’ Deshelli tulku nagmirale, de bi taiſtih shę obeden ne otov na Ręjo vsęti, leto ti oblubim, de ti, inu jeſt ne bodema doshivęlla.
Konz