|
Poglejte ſtare duhovnike, kolko
ſe trudijo, kolko putijo |
|
|
|
Poglejte stare duhovnike, kolko
se trudijo, kolko potijo |
|
1.61 op. [6] |
|
|
ſvoje s’rozhene predrage
ovzhizhe s’velizhat, predrage ovzhi= |
|
|
|
svoje izročene predrage ovčice
zveličat, predrage ovči- |
|
|
|
|
ze, katere vezhnim pogublenju
odtet je ſam boshji ∫in |
|
|
|
ce, katere večnem pogublenju
otet je sam božji Sin |
|
|
|
|
nebeſe s’apuſtil, priſhel na
ſvet, vſe reve, nadloge ter= |
|
|
|
nebese zapustil, prišel na svet,
vse reve, nadloge tr- |
|
|
|
|
pet, na krishu vmret, in tok vſe
is’velizhat. – Ne ſmeje |
|
1.65 |
|
pet, na križu umret in tok vse
izveličat. – Ne smeje |
|
1.65 |
|
|
ſe gledat na laſten dobizhek, ne
gledat na s’dravje, |
|
|
|
se gledat na lasten dobiček, ne
gledat na zdravje, |
|
|
|
|
she naj po nozhi, al naj bo po
dnevi, al hudi viharji |
|
|
|
že naj ponoči, al naj bo podnevi
al hudi viharji, |
|
|
|
|
al lepo vreme, ako je treba
duſham pomozh, katere |
|
|
|
al lepo vreme, ako je treba
dušam pomoč, katere |
|
|
|
|
bo enkrat po beſedah ∫. Pavla od
duhovnih ojſtro terjal=
|
Ac. |
|
|
bo enkrat po besedah sv. Pavla
od duhovnih ojstro terjal“
|
Ac.
Heb 13,17
|
1.69 op. [7- |
|
|
p Paſtir vſih paſtirjov”... Kolko je tes’ka
dolshnoſt, kolka |
|
1.70 |
|
“Pastir vseh pastirjov”. Kolko
je težka dolžnost, kolka |
|
1.70 op. -7] |
|
|
duhovſkiga ſtanu viſokoſt
prizhajo shivo beſede Jes’uſa, ki |
|
|
|
duhovskega stanu visokost,
pričajo živo besede Jezusa, ki |
|
|
|
|
govori: “Dober duſhni paſtir da
shivlenje s’a ovze ſvoje.
|
Mat. |
|
|
govori: “Dober dušni pastir da
živl[j]enje za ovce svoje.
|
Mat.
[Jan 10,11]
|
1.72 op. [8] |
|
|
Te duhovſke dolshnoſti ſaj veſte
vi vſe; al ſpremiſlite
|
3. |
|
|
Te duhovske dolžnosti saj veste
vi vse; al spremislite
|
3. |
|
|
|
she: kaj njegovo na ſvetu
plazhilo? – Ne bogaſtvo, in |
|
|
|
že: kaj [je]
njegovo na svetu plačilo? – Ne bogastvo in |
|
|
|
|
tudi ne zheſt, ampak ſromaſhtvo
ino ſovraſhtvo; |
|
1.75 |
|
tudi ne čest, ampak sromaštvo
ino sovraštvo; |
|
1.75 |
|
|
polnijo ſe beſede Jes’uſa, ki je
duhovnikam vſim pred= |
|
|
|
[s]polnijo se besede Jezusa, ki je duhovnikom vsem pred- |
|
1.76 op. [9- |
|
|
povedal: “Vuzhenz ni zhres’
vuzhenika – hlapez ne zhres’ ſvoj=
|
Mat. |
|
|
povedal: “Vučenc ni črez
vučenika – hlapec ne črez svoj-
|
?Mat.
[10,24]
|
|
|
|
ga goſpoda; ako ſo s’meno tok
ravnali, bodo tudi vaſ= |
|
|
|
ga gospoda; ako so z menó[j] tok ravnali, bodo tudi vas
|
[Jan 15,20]
|
|
|
|
preganjali; al ſpolnite ſe, de
ſo to tudi meni na pervo= |
|
|
|
preganjali; al spolnite se, da
so to tudi meni na prvo |
|
|
|
|
ſturili. Veſelite ſe, s’akaj
vaſha plazha obilna je v’= |
|
1.80 |
|
sturili. Veselite se, zakaj vaša
plača obilna je v
|
[Mat 5,12]
|
1.80 |
|
|
nebeſih.” |
|
|
|
nebesih.” |
|
1.81 op. -9] |
|
|
∫he tolka ko je butara
duhovſkiga ſtana, ſe vender |
|
|
|
Še tolka ko je butara duhovskega
stana, se vender |
|
|
|
|
duhovnimu bati ni nizh, dokler
je miloſt boshja per |
|
|
|
duhovnemu bati ni nič, dokler je
milost božja pri |
|
|
|
|
njemu; - in ravno s’a to ſe tudi
jas’ne bojim, ker |
|
|
|
njem; – in ravno za to se tudi
jaz ne bojim, ker |
|
|
|
|
Jes’uſ s’veſto obljubi: “Glejte
jas’ ſim per vaſ do konza=
|
Mat. |
1.85 |
|
Jezus zvesto obljubi: “Glejte,
jaz sem pri vas do konca
|
Mat.
[28,20]
|
1.85 |
|
|
ſveta”; ſe tolashim s’beſedam ∫.
Pavla, ki pravi re=
|
Cor. |
|
|
sveta”; se tolažim z besedam sv.
Pavla, re-
|
Cor.
[Flp 4,13]
|
1.86 op. [10- |
|
|
kozh: “Vſe s’amorem ſkos’ t
njega, ki mene krepzha”, ſe ve= |
|
|
|
koč: “vse zamorem skoz njega, ki
mene krepča”, se ve- |
|
1.87 op. -10] |
|
|
ſelim dopolnivſhi ſvoje
dolshnoſti po beſedah ∫. Evan. |
|
|
|
selim dopolnivši svoje dolžnosti
po besedah sv. Evan[gelista], |
|
|
|
|
de tudi enkrat moj plazhnik meni
porezhe: “Prijatel po=
|
Luk. |
|
|
da tudi enkrat moj plačnik meni
poreče: “Prijatelj po-”
|
Luk.
[14,10]
|
|
|
|
mekni ſe gor, de bode tebi zheſt
prizho vſih.” |
|
1.90 |
|
mekni se gor, da bode tebi čest
pričo vseh.” |
|
1.90 |
|
|
Pa ena druga je, ki mene
ſtraſhi, ena je, katera
|
4. |
|
|
Pa ena druga je, ki mene straši,
ena je, katera
|
4. |
|
|
|
tolko mojih prednikov ino
tovarſhov ſerze globoko |
|
|
|
tolko mojih prednikov ino
tovaršov srce globoko |
|
|
|
|
prebada. – Praſhajte vſakdanjo
ſkuſhnjo, katera |
|
|
|
prebada. – Prašajte vsakdanjo
skušnjo, katera |
|
|
|
|
vam to povedala bode, premiſlite
sadershanje vsa den= |
|
|
|
vam to povedala bode, premislite
zadržanje den- |
|
|
|
|
denaſhno, prizhalo le to vam
bode: De, ſhe vekſhi ko |
|
1.95 |
|
denašno, pričalo le-to vam bode:
da, še vekše ko |
|
1.95 |
|
|
ſo duhovnih duhov. dolshnoſti, ſhe vezhi ko je njih |
|
|
|
so duhovnih dolžnosti, še veči,
ko je njih |
|
|
|
|
ſtanú s’veſtoba, je vender le
gros’na kriſtjanov mlazhnoſt, |
|
|
|
stanú zvestoba, je vender le
grozna kristjanov mlačnost, |
|
|
|
|
nehvaleshnoſt in hudobija. – |
|
|
|
nehvaležnost in hudobija. – |
|
|
|