Table 456. MSD table (428)
|
MSD |
Features |
Tokens |
Types |
Examples |
|
Nc-s |
Noun Type=common Number=singular |
2739 |
15088 |
گريبان آسانسور آروغي/آروغ |
|
Nc-s-n |
Noun Type=common Number=singular Definiteness=no |
492 |
2005 |
گردبادي/گردباد جذابيتي/جذابيت آيينه‌اي/آيينه |
|
Nc-sg |
Noun Type=common Number=singular Case=genitive |
2031 |
8617 |
بادِ/باد امتحان‌کردنِ/امتحان‌کردن ارتفاعِ/ارتفاع |
|
Nc-sgy |
Noun Type=common Number=singular Case=genitive Definiteness=yes |
1 |
1 |
پسرهٔ/پسر |
|
Nc-p |
Noun Type=common Number=plural |
679 |
1909 |
کاغذپاره‌ها/کاغذپاره عادتي/عادت سقف‌هاي/سقف |
|
Nc-p-n |
Noun Type=common Number=plural Definiteness=no |
124 |
222 |
ساعاتي/ساعت ارقامي/رقم آستين‌هايي/آستين |
|
Nc-pg |
Noun Type=common Number=plural Case=genitive |
702 |
1824 |
تيغ‌هايِ/تيغ الوارهايِ/الوار آموزه‌هايِ/آموزه |
|
Np-s-y |
Noun Type=proper Number=singular Definiteness=yes |
123 |
1832 |
ميني‌ترو سن‌باستين ب-ب |
|
Np-sgy |
Noun Type=proper Number=singular Case=genitive Definiteness=yes |
13 |
14 |
بِ/ب اينگسوسِ/اينگسوس اسميتِ/اسميت |
|
Vmip1p--n-n-----n |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Clitic=no Transitive=no |
8 |
9 |
مي‌جنگيم/جنگ مي‌آوريم/آور رسيديم/رسيد |
|
Vmip1p--n-------y |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Transitive=yes |
13 |
30 |
مي‌رسانيم/رسان مي‌خوريم/خور مي‌بينيم/بين |
|
Vmip1p--y-------n |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=yes Transitive=no |
1 |
1 |
نمي‌گذاريم/گذار |
|
Vmip1p--y-------y |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=yes Transitive=yes |
5 |
9 |
نمي‌دانيم/دان ندانيم/دان نداريم/دار |
|
Vmip1s--n-n----nn |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Clitic=no Courtesy=no Transitive=no |
7 |
8 |
مي‌ترسم/ترس مي‌ايستم/ايست مي‌آيم/آ |
|
Vmip1s--n------ny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
19 |
68 |
مي‌پرسم/پرس مي‌خوام/خواه مي‌بندم/بند |
|
Vmip1s--y------nn |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=no |
1 |
1 |
نمي‌گذارم/گذار |
|
Vmip1s--y------ny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=yes |
5 |
24 |
نمي‌دونم/دان نمي‌خواهم/خواه ندارم/دار |
|
Vaip1p |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural |
2 |
11 |
داريم/دار ايم/است |
|
Vaip1s---------n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Courtesy=no |
2 |
35 |
دارم/دار ام/است |
|
Vaip2p |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural |
1 |
5 |
ايد/است |
|
Vaip2s---------n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Courtesy=no |
2 |
29 |
داري/دار اي/است |
|
Vaip2s---------y |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Courtesy=yes |
1 |
6 |
ايد/است |
|
Vaip3p |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural |
1 |
83 |
اند/است |
|
Vaip3s---------n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Courtesy=no |
3 |
197 |
داره/دار دارد/دار است |
|
Vais1s---------n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Courtesy=no |
2 |
11 |
داشتم/داشت بودم/بود |
|
Vais2p |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural |
1 |
1 |
بوديد/بود |
|
Vais2s---------n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Courtesy=no |
2 |
8 |
بوديد/بود بودي/بود |
|
Vais2s---------y |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Courtesy=yes |
1 |
1 |
بوديد/بود |
|
Vais3p |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural |
3 |
181 |
داشتند/داشت بوديم/بود بودند/بود |
|
Vais3s---------n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Courtesy=no |
2 |
930 |
داشت بود |
|
Vasp1p |
Verb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=plural |
1 |
7 |
باشيم/باش |
|
Vasp1s---------n |
Verb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Courtesy=no |
1 |
8 |
باشم/باش |
|
Vasp2s---------n |
Verb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=singular Courtesy=no |
1 |
8 |
باشي/باش |
|
Vasp3p |
Verb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=plural |
1 |
31 |
باشند/باش |
|
Vasp3s---------n |
Verb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Courtesy=no |
1 |
87 |
باشد/باش |
|
Vasp1p--n |
Verb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=plural Negative=no |
1 |
2 |
بخواهيم/خواه |
|
Vasp2p--y |
Verb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=plural Negative=yes |
1 |
1 |
نتوانيد/توان |
|
Vasp2s--n------n |
Verb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no |
1 |
1 |
باشي/باش |
|
Vasp2s--n------y |
Verb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=yes |
1 |
3 |
بخواهيد/خواه |
|
Vasp3p--n |
Verb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=plural Negative=no |
2 |
8 |
شوند/شو بخواهند/خواه |
|
Vasp3s--n------n |
Verb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no |
4 |
13 |
گردد/گرد شود/شو باشه/باش |
|
Vasp3s--y------n |
Verb Type=auxiliary VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
1 |
1 |
نشود/شو |
|
Vamp2s---------n |
Verb Type=auxiliary VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Courtesy=no |
1 |
1 |
باش |
|
Vap-----n |
Verb Type=auxiliary VForm=participle Negative=no |
1 |
64 |
شده/شد |
|
Vap-----n-----p |
Verb Type=auxiliary VForm=participle Negative=no Aspect=progressive |
1 |
1 |
مي‌شده/شد |
|
Vap-----y |
Verb Type=auxiliary VForm=participle Negative=yes |
1 |
7 |
نشده/شد |
|
Voip1p--n |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no |
1 |
19 |
مي‌توانيم/توان |
|
Voip1p--y |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=yes |
1 |
6 |
نمي‌توانيم/توان |
|
Voip1s--n------n |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Courtesy=no |
2 |
12 |
مي‌تونم/توان مي‌توانم/توان |
|
Voip1s--y------n |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
1 |
4 |
نمي‌توانم/توان |
|
Voip2p--n |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no |
1 |
6 |
مي‌توانيد/توان |
|
Voip2p--y |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=yes |
1 |
9 |
نمي‌توانيد/توان |
|
Voip2s--n------n |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no |
3 |
17 |
مي‌توني/توان مي‌تواني/توان توانستي/توانست |
|
Voip2s--n------y |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=yes |
1 |
3 |
مي‌توانيد/توان |
|
Voip2s--y------n |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
2 |
13 |
نمي‌تواني/توان نتوانستي/توانست |
|
Voip3p--n |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no |
1 |
5 |
مي‌توانند/توان |
|
Voip3p--y |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes |
1 |
9 |
نمي‌توانند/توان |
|
Voip3s--n------n |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no |
2 |
31 |
مي‌تونه/توان مي‌تواند/توان |
|
Voip3s--y------n |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
2 |
21 |
نمي‌شود/شو نمي‌تواند/توان |
|
Vois1s--n-----pn |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no |
1 |
3 |
مي‌توانستم/توانست |
|
Vois1s--y-----pn |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=yes Aspect=progressive Courtesy=no |
1 |
1 |
نمي‌تونستم/توانست |
|
Vois2p--y |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Negative=yes |
1 |
1 |
نتوانستيد/توانست |
|
Vois2s--n-----pn |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no |
1 |
3 |
مي‌توانستي/توانست |
|
Vois2s--y-----pn |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=yes Aspect=progressive Courtesy=no |
1 |
1 |
نمي‌توانستي/توانست |
|
Vois3p--n |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=no |
1 |
1 |
توانستند/توانست |
|
Vois3p--n-----p |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive |
1 |
17 |
مي‌توانستند/توانست |
|
Vois3p--y |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=yes |
1 |
2 |
نتوانستند/توانست |
|
Vois3p--y-----p |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive |
2 |
5 |
نمي‌توانستند/توانست نمي‌توانستند/توانست |
|
Vois3s--n------n |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no |
1 |
15 |
توانست |
|
Vois3s--n-----pn |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no |
1 |
66 |
مي‌توانست/توانست |
|
Vois3s--y------n |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
1 |
7 |
نتوانست/توانست |
|
Vois3s--y-----pn |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive Courtesy=no |
1 |
55 |
نمي‌توانست/توانست |
|
Vois----n-----p |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=past Negative=no Aspect=progressive |
1 |
49 |
مي‌شد/شد |
|
Vois----y-----p |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=past Negative=yes Aspect=progressive |
1 |
27 |
نمي‌شد/شد |
|
Voip----n |
Verb Type=modal VForm=indicative Tense=present Negative=no |
1 |
3 |
مي‌شود/شو |
|
Voi-----n |
Verb Type=modal VForm=indicative Negative=no |
4 |
227 |
مي‌بايست/بايست مي‌بايد/بايد بايد |
|
Voi-----y |
Verb Type=modal VForm=indicative Negative=yes |
2 |
28 |
نمي‌توان/توان نبايد/بايد |
|
Vosp1p--n |
Verb Type=modal VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=plural Negative=no |
1 |
6 |
بتوانيم/توان |
|
Vosp1s--n------n |
Verb Type=modal VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Courtesy=no |
1 |
2 |
بتوانم/توان |
|
Vosp2s--n------y |
Verb Type=modal VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=yes |
1 |
1 |
بتوانيد/توان |
|
Vosp2s--y------n |
Verb Type=modal VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
1 |
2 |
نتواني/توان |
|
Vosp3p--n |
Verb Type=modal VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=plural Negative=no |
1 |
12 |
بتوانند/توان |
|
Vosp3s--n------n |
Verb Type=modal VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no |
1 |
32 |
بتواند/توان |
|
Vosp3s--y------n |
Verb Type=modal VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
1 |
1 |
نتواند/توان |
|
Vos-----n |
Verb Type=modal VForm=subjunctive Negative=no |
1 |
19 |
بتوان/توان |
|
Vop-----n |
Verb Type=modal VForm=participle Negative=no |
1 |
2 |
توانسته/توانست |
|
Vop-----y |
Verb Type=modal VForm=participle Negative=yes |
1 |
8 |
نتوانسته/توانست |
|
Vcip1p--n-n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Clitic=no |
2 |
11 |
هستيم/است مي‌شويم/شو |
|
Vcip1p----y |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Clitic=yes |
1 |
7 |
يم/است |
|
Vcip1p--y |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=yes |
1 |
3 |
نيستيم/است |
|
Vcip1s--n-n----n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Clitic=no Courtesy=no |
3 |
17 |
هستم/است نيستم/است م/است |
|
Vcip1s----y----n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Clitic=yes Courtesy=no |
2 |
11 |
م/است ام/است |
|
Vcip1s--y------n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
1 |
2 |
نيستم/است |
|
Vcip2p--n-n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Clitic=no |
1 |
1 |
هستيد/است |
|
Vcip2p--y |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=yes |
1 |
1 |
نيستيد/است |
|
Vcip2s--n-n----n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Clitic=no Courtesy=no |
3 |
20 |
هستي/است مي‌شوي/شو شوي/شو |
|
Vcip2s--n-n----y |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Clitic=no Courtesy=yes |
1 |
1 |
هستيد/است |
|
Vcip2s----y----n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Clitic=yes Courtesy=no |
3 |
21 |
يي/است ي/است اي/است |
|
Vcip2s--y------n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
1 |
5 |
نيستي/است |
|
Vcip3p--n-n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Clitic=no |
7 |
90 |
مي‌مانند/مان مي‌باشند/باش اند/است |
|
Vcip3p----y |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Clitic=yes |
4 |
20 |
يند/است ند/است اند/است |
|
Vcip3p--y |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes |
1 |
5 |
نيستند/است |
|
Vcip3s--n-n----n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Clitic=no Courtesy=no |
6 |
545 |
مي‌شه/شو مي‌باشد/باش است |
|
Vcip3s----y----n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Clitic=yes Courtesy=no |
5 |
128 |
ه/است ست/است س/است |
|
Vcip3s--y------n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
2 |
93 |
نيست/است نمي‌شود/شو |
|
Vcis1p--n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Negative=no |
1 |
2 |
شديم/شد |
|
Vcis1p--y |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Negative=yes |
1 |
1 |
نبوديم/بود |
|
Vcis1s--n------n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=no Courtesy=no |
2 |
14 |
شدم/شد بودم/بود |
|
Vcis1s--n------y |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=no Courtesy=yes |
1 |
1 |
بوديم/بود |
|
Vcis1s--n-----pn |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no |
1 |
1 |
مي‌شدم/شد |
|
Vcis1s--y------n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
1 |
2 |
نبودم/بود |
|
Vcis2p--n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Negative=no |
1 |
1 |
بوديد/بود |
|
Vcis2s--n------n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no |
1 |
6 |
بودي/بود |
|
Vcis2s--n------y |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=yes |
1 |
3 |
بوديد/بود |
|
Vcis2s--y------n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
1 |
2 |
نبودي/بود |
|
Vcis3p--n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=no |
3 |
124 |
شدند/شد بوديم/بود بودند/بود |
|
Vcis3p--n-----p |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive |
1 |
10 |
مي‌شدند/شد |
|
Vcis3p--y |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=yes |
2 |
13 |
نشدند/شد نبودند/بود |
|
Vcis3s--n------n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no |
2 |
1231 |
شد بود |
|
Vcis3s--n-----pn |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no |
3 |
59 |
مي‌گشت/گشت مي‌شد/شد مي‌بود/بود |
|
Vcis3s--y------n |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
2 |
121 |
نشد/شد نبود/بود |
|
Vcis3s--y-----pn |
Verb Type=copula VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive Courtesy=no |
1 |
2 |
نمي‌شد/شد |
|
Vcsp1s--n------n |
Verb Type=copula VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Courtesy=no |
3 |
5 |
شوم/شو بشم/شو باشم/باش |
|
Vcsp2p--n |
Verb Type=copula VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=plural Negative=no |
2 |
2 |
شويد/شو باشيد/باش |
|
Vcsp2s--n------n |
Verb Type=copula VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no |
3 |
10 |
شوي/شو بشوي/شو باشي/باش |
|
Vcsp3p--n |
Verb Type=copula VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=plural Negative=no |
2 |
27 |
شوند/شو باشند/باش |
|
Vcsp3p--y |
Verb Type=copula VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes |
1 |
2 |
نباشند/باش |
|
Vcsp3s--n------n |
Verb Type=copula VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no |
4 |
129 |
بشود/شو باشه/باش باشد/باش |
|
Vcsp3s--y------n |
Verb Type=copula VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
2 |
15 |
نشود/شو نباشد/باش |
|
Vcmp2s--n------n |
Verb Type=copula VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no |
2 |
4 |
شو باش |
|
Vcmp2s--y------n |
Verb Type=copula VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
1 |
5 |
نباش/باش |
|
Vcp-----n |
Verb Type=copula VForm=participle Negative=no |
3 |
186 |
گشته/گشت شده/شد بوده/بود |
|
Vcp-----y |
Verb Type=copula VForm=participle Negative=yes |
2 |
18 |
نشده/شد نبوده/بود |
|
Vlsp1p--n-------n |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Transitive=no |
5 |
20 |
شويم/شو بگيريم/گير باشيم/باش |
|
Vlsp1p--n-------y |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Transitive=yes |
6 |
28 |
بيندازيم/انداز بدهيم/ده ببريم/بر |
|
Vlsp1s--n------nn |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=no |
3 |
19 |
کنم/کن بکنم/کن بدهم/ده |
|
Vlsp1s--n------ny |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
7 |
33 |
بيندازم/انداز بدم/ده بخشد/بخش |
|
Vlsp1s--y------nn |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=no |
1 |
1 |
نکنم/کن |
|
Vlsp2p--n-------n |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Transitive=no |
2 |
7 |
کنيد/کن شويد/شو |
|
Vlsp2p--n-------y |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Transitive=yes |
5 |
18 |
دهيد/ده بزنيد/زن بدهيد/ده |
|
Vlsp2s--n------nn |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=no |
8 |
24 |
دربياوري/درآورد بماني/مان برداري/بردار |
|
Vlsp2s--n------ny |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
7 |
27 |
دربياوري/درآور بياوري/آور بزني/زن |
|
Vlsp2s--n------yn |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=yes Transitive=no |
4 |
8 |
دهيد/ده بيندازيد/انداز بشويد/شو |
|
Vlsp2s--n------yy |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=yes Transitive=yes |
2 |
6 |
کنيد/کن دهيد/ده |
|
Vlsp3p--n-------n |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Transitive=no |
13 |
72 |
بمانند/مان بردارند/بردار باشند/باش |
|
Vlsp3p--n-------y |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Transitive=yes |
14 |
80 |
بياورند/آور بخورند/خور آورند/آور |
|
Vlsp3p--y-------n |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Transitive=no |
3 |
3 |
نکنند/کن نشوند/شو نباشند/باش |
|
Vlsp3p--y-------y |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Transitive=yes |
1 |
1 |
ندهند/ده |
|
Vlsp3s--n------nn |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=no |
29 |
246 |
درآورد بماند/مان بردارد/بردار |
|
Vlsp3s--n------ny |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
18 |
254 |
شود/شو بکشد/کش آورد |
|
Vlsp3s--y------nn |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=no |
3 |
10 |
نکند/کن نشود/شو نباشد/باش |
|
Vlsp3s--y------ny |
Verb Type=light VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=yes |
1 |
4 |
نکند/کن |
|
Vlmp2p--n-------n |
Verb Type=light VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Transitive=no |
3 |
10 |
کنيد/کن شويد/شو بگيريد/گير |
|
Vlmp2p--n-------y |
Verb Type=light VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Transitive=yes |
2 |
7 |
کنيد/کن بياوريد/آور |
|
Vlmp2p--y-------n |
Verb Type=light VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Negative=yes Transitive=no |
1 |
1 |
نکنيد/کن |
|
Vlmp2s--n------nn |
Verb Type=light VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=no |
3 |
21 |
کن شو بده/ده |
|
Vlmp2s--n------ny |
Verb Type=light VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
2 |
9 |
کن بگير/گير |
|
Vlmp2s--n------yn |
Verb Type=light VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=yes Transitive=no |
2 |
11 |
کنيد/کن شويد |
|
Vlmp2s--y------nn |
Verb Type=light VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=no |
4 |
4 |
نکن/کن نزن/زن نده/ده |
|
Vlmp2s--y------ny |
Verb Type=light VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=yes |
1 |
1 |
مکن/کن |
|
Vlp-----n-------n |
Verb Type=light VForm=participle Negative=no Transitive=no |
29 |
493 |
داده/داد برده/برده انداخته/انداخت |
|
Vlp-----n-------y |
Verb Type=light VForm=participle Negative=no Transitive=yes |
19 |
272 |
کشيده/کشيد سپرده/سپرد رسانده/رساند |
|
Vlp-----n-----p-n |
Verb Type=light VForm=participle Negative=no Aspect=progressive Transitive=no |
1 |
3 |
مي‌کرده/کرد |
|
Vlp-----n-----p-y |
Verb Type=light VForm=participle Negative=no Aspect=progressive Transitive=yes |
2 |
2 |
مي‌کرده/کرد مي‌داده/داد |
|
Vlp-----y-------n |
Verb Type=light VForm=participle Negative=yes Transitive=no |
11 |
57 |
نيافته/يافت نشده/شد نبوده/بود |
|
Vlp-----y-------y |
Verb Type=light VForm=participle Negative=yes Transitive=yes |
7 |
17 |
نيامده/آمد نداشته/داشت نداده/داد |
|
Vmip2p--n-------y |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Transitive=yes |
6 |
13 |
مي‌شناسيد/شناس مي‌بينيد/بين داريد/دار |
|
Vmip2p--y-------y |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=yes Transitive=yes |
2 |
2 |
نمي‌دانيد/دان نداريد/دار |
|
Vmip2s--n-n----nn |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Clitic=no Courtesy=no Transitive=no |
7 |
9 |
مي‌ري/رو مي‌روي/رو مي‌ترسي/ترس |
|
Vmip2s--n------ny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
19 |
85 |
مي‌نويسي/نويس مي‌خواي/خواه خريدي/خر |
|
Vmip2s--n------yy |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=yes Transitive=yes |
3 |
5 |
مي‌دانيد/دان مي‌بينيد/بين داريد/دار |
|
Vmip2s----y----n |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Clitic=yes Courtesy=no |
1 |
3 |
يي/است |
|
Vmip2s--y------ny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=yes |
3 |
12 |
نگويي/گو نمي‌شنوي/شنو نداري/دار |
|
Vmip2s--y------yy |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=yes Transitive=yes |
1 |
1 |
نمي‌بريد/بر |
|
Vlis2p--n-------n |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Negative=no Transitive=no |
1 |
1 |
بوديد/بود |
|
Vlis2p--n-------y |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Negative=no Transitive=yes |
1 |
2 |
داديد/داد |
|
Vlis2p--n-----p-n |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Transitive=no |
1 |
1 |
مي‌شديد/شد |
|
Vlis2p--n-----p-y |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Transitive=yes |
1 |
1 |
مي‌کرديد/کرد |
|
Vlis2p--y-------y |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Negative=yes Transitive=yes |
1 |
1 |
نشديد/شد |
|
Vlis2s--n------nn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=no |
8 |
16 |
دادي/داد خوردي/خورد بودي/بود |
|
Vlis2s--n------ny |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
5 |
5 |
کردي/کرد داشتي/داشت انداختي/انداخت |
|
Vlis2s--n------yn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=yes Transitive=no |
1 |
1 |
ديديد/ديد |
|
Vlis2s--n-----pnn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=no |
3 |
13 |
مي‌کردي/کرد مي‌شدي/شد مي‌آوردي/آورد |
|
Vlis2s--n-----pny |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=yes |
5 |
7 |
مي‌داشتي/داشت مي‌دادي/داد مي‌آوردي/آورد |
|
Vlis2s--n-----pyy |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes Transitive=yes |
1 |
1 |
مي‌داديد/داد |
|
Vlis2s--y------nn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=no |
1 |
1 |
نشدي/شد |
|
Vlis2s--y-----pnn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=yes Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=no |
3 |
3 |
نمي‌کردي/کرد نمي‌شدي/شد نمي‌بردي/برد |
|
Vlis3p--n-------n |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=no Transitive=no |
20 |
109 |
يافتند/يافت درآوردند/درآورد آوردند/آورد |
|
Vlis3p--n-------y |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=no Transitive=yes |
8 |
30 |
داشتند/داشت بودند/بود انداختند/انداخت |
|
Vlis3p--n-----p-n |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive Transitive=no |
15 |
157 |
مي‌گرفنتد/گرفت مي‌رسيدند/رسيد مي‌افتادند/افتاد |
|
Vlis3p--n-----p-y |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive Transitive=yes |
15 |
123 |
مي‌سپردند/سپرد مي‌دانستند/دانست مي‌داشتند/داشت |
|
Vlis3p--y-------n |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=yes Transitive=no |
5 |
13 |
نشدند/شد نخوردند/خورد نبودند/بود |
|
Vlis3p--y-------y |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=yes Transitive=yes |
1 |
1 |
نياوردند/آورد |
|
Vlis3p--y-----p-n |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive Transitive=no |
4 |
14 |
نمي‌شدند/شد نمي‌دادند/داد نمي‌بردند/برد |
|
Vlis3p--y-----p-y |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive Transitive=yes |
2 |
3 |
نمي‌کردند/کرد نمي‌دادند/داد |
|
Vlis3s--n------nn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=no |
27 |
958 |
برآورد انداخت انجاميد |
|
Vlis3s--n------ny |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
21 |
397 |
رساند اومد/آمد انداخت |
|
Vlis3s--n-----pnn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=no |
31 |
527 |
مي‌رسيد/رسید مي‌بُرد/بُرد برمي‌آمد/برآمد |
|
Vlis3s--n-----pny |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=yes |
16 |
322 |
مي‌رسيد/رسيد مي‌انداخت/انداخت مي‌آمد/آمد |
|
Vlis3s--y------nn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=no |
8 |
105 |
نينداخت/انداخت نماند/ماند نخورد/خورد |
|
Vlis3s--y------ny |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=yes |
5 |
23 |
نيامد/آمد نشد/شد نداشت/داشت |
|
Vlis3s--y-----pnn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=no |
13 |
74 |
نمي‌ماند/ماند نمي‌افتاد/افتاد برنمي‌آمد/برآمد |
|
Vlis3s--y-----pny |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=yes |
5 |
36 |
نمي‌داد/داد نمي‌آورد/آورد نمي‌آمد/آمد |
|
Vlis1p--n-------n |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Negative=no Transitive=no |
2 |
3 |
کرديم/کرد شديم/شد |
|
Vlis1p--n-------y |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Negative=no Transitive=yes |
2 |
2 |
زديم/زد داديم/داد |
|
Vlis1p--n-----p-n |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Negative=no Aspect=progressive Transitive=no |
3 |
8 |
مي‌کنيم/کن مي‌کرديم/کرد مي‌برديم/برد |
|
Vlis1p--n-----p-y |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Negative=no Aspect=progressive Transitive=yes |
2 |
4 |
مي‌کنيم/کن مي‌کرديم/کرد |
|
Vlis1s--n------nn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=no |
5 |
14 |
شدم/شد دادم/داد بودم/بود |
|
Vlis1s--n------ny |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
3 |
3 |
کردم/کرد داشتم/داشت دادم/داد |
|
Vlis1s--n-----pnn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=no |
3 |
12 |
مي‌گشتم/گشت مي‌کردم/کرد مي‌شدم/شد |
|
Vlis1s--n-----pny |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=yes |
2 |
4 |
مي‌کردم/کرد مي‌دادم/داد |
|
Vlis1s--y------nn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=no |
1 |
2 |
نکردم/کرد |
|
Vlis1s--y------ny |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=yes |
1 |
4 |
نکردم/کرد |
|
Vlip1p--n-n-----n |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Clitic=no Transitive=no |
7 |
15 |
مي‌کشيم/کش مي‌شويم/شو داريم/دار |
|
Vlip1p--n-n-----y |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Clitic=no Transitive=yes |
6 |
23 |
مي‌شويم/شو مي‌دهيم/ده داريم/دار |
|
Vlip1p--y-------n |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=yes Transitive=no |
2 |
3 |
نمي‌کنيم/کن نداريم/دار |
|
Vlip1p--y-------y |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=yes Transitive=yes |
1 |
3 |
نمي‌کنيم/کن |
|
Vlip1s--n-n----nn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Clitic=no Courtesy=no Transitive=no |
7 |
38 |
مي‌خورم/خور مي‌بندم/بند م/من |
|
Vlip1s--n-n----ny |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Clitic=no Courtesy=no Transitive=yes |
6 |
29 |
مي‌دم/ده مي‌دارم/دار دارم/دار |
|
Vlip1s----y----nn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Clitic=yes Courtesy=no Transitive=no |
1 |
7 |
م/است |
|
Vlip1s--y------nn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=no |
7 |
15 |
نمي‌دم/ده نمي‌خورم/خور ندارم/دار |
|
Vlip1s--y------ny |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=yes |
3 |
5 |
نمي‌کنم/کن نمي‌دارم/دار ندارم/دار |
|
Vlip2p--n-n-----n |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Clitic=no Transitive=no |
10 |
16 |
کنيد/کن داريد/دار ايد/است |
|
Vlip2p--n-n-----y |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Clitic=no Transitive=yes |
1 |
1 |
هستيد/است |
|
Vlip2s--n-n----nn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Clitic=no Courtesy=no Transitive=no |
11 |
41 |
مي‌دهي/ده مي‌بري/بر شوي/شو |
|
Vlip2s--n-n----ny |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Clitic=no Courtesy=no Transitive=yes |
7 |
17 |
هستي/است مي‌آوري/آور داري/دار |
|
Vlip2s--n-n----yn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Clitic=no Courtesy=yes Transitive=no |
3 |
7 |
مي‌کنيد/کن مي‌دانيد/دان داريد/دار |
|
Vlip2s--n-n----yy |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Clitic=no Courtesy=yes Transitive=yes |
2 |
5 |
مي‌کنيد/کن داريد/دار |
|
Vlip2s----y----nn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Clitic=yes Courtesy=no Transitive=no |
1 |
6 |
ي/است |
|
Vlip2s--y------nn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=no |
6 |
9 |
نمي‌بري/بر نشدي/شد نداري/دار |
|
Vlip2s--y------ny |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=yes |
3 |
5 |
نيستي/است نمي‌کني/کن نداري/دار |
|
Vlip2s--y------yn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=yes Transitive=no |
1 |
1 |
نمي‌کنيد/کن |
|
Vlip2s--y------yy |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=yes Transitive=yes |
1 |
1 |
نکنيد/کن |
|
Vlip3p--n-n-----n |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Clitic=no Transitive=no |
20 |
94 |
نيستند/است مي‌خورند/خور درمي‌آيند/درا |
|
Vlip3p--n-n-----y |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Clitic=no Transitive=yes |
9 |
48 |
کنند/کن مي‌شناسند/شناس مي‌زنند/زن |
|
Vlip3p----y-----n |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Clitic=yes Transitive=no |
1 |
6 |
ند/است |
|
Vlip3p--y-------n |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Transitive=no |
7 |
13 |
نياورند/آور نمي‌روند/رو نمي‌دهند/ده |
|
Vlip3p--y-------y |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Transitive=yes |
3 |
4 |
نمي‌کنند/کن نمي‌دهند/ده ندارند/دار |
|
Vlip3s--n-n----nn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Clitic=no Courtesy=no Transitive=no |
26 |
302 |
مي‌پيوندد/پيوند مي‌شه/شو مي‌باشد/باش |
|
Vlip3s--n-n----ny |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Clitic=no Courtesy=no Transitive=yes |
19 |
86 |
هست/است داره/دار دارد/دار |
|
Vlip3s----y----nn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Clitic=yes Courtesy=no Transitive=no |
2 |
5 |
ه/است ست/است |
|
Vlip3s----y----ny |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Clitic=yes Courtesy=no Transitive=yes |
1 |
3 |
ه/است |
|
Vlip3s--y------nn |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=no |
18 |
94 |
نمي‌افتد/افت نداره/دار نخورد/خور |
|
Vlip3s--y------ny |
Verb Type=light VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=yes |
6 |
17 |
نمي‌کنه/کن نمي‌آمد/آمد ندارد/دار |
|
Vmip3p--n-n-----n |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Clitic=no Transitive=no |
10 |
16 |
هستند/است مي‌آيند/آ دارند/دار |
|
Vmip3p--n-------y |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Transitive=yes |
26 |
85 |
مي‌کشن/کش مي‌پرانند/پران ميدن/ده |
|
Vmip3p--y-------n |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Transitive=no |
3 |
3 |
نمي‌زنند/زن نمي‌رسند/رس نمي‌جنگند/جنگ |
|
Vmip3p--y-------y |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Transitive=yes |
8 |
19 |
نمي‌دانند/دان نمي‌افزايند/افزا ندارند/دار |
|
Vmip3s--n-n----nn |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Clitic=no Courtesy=no Transitive=no |
27 |
87 |
مي‌کوبد/کوب مي‌پرد/پر داره/دار |
|
Vmip3s--n------ny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
32 |
144 |
مي‌کشد/کش مي‌نويسد/نويس مي‌رساند/رسان |
|
Vmip3s----y----n |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Clitic=yes Courtesy=no |
1 |
6 |
ست/است |
|
Vmip3s--y------nn |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=no |
7 |
24 |
نمي‌شود/شو نمي‌آمد/آمد برنمي‌گردد/برگرد |
|
Vmip3s--y------ny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=yes |
7 |
30 |
نمي‌دونه/دان نمي‌داند/دان نمي‌خواهد/خواه |
|
Vais2s--n------n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no |
1 |
1 |
شدي/شد |
|
Vais3p--n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=no |
3 |
5 |
مي‌شدند/شد شدند/شد بود |
|
Vais3p--n-----p |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive |
1 |
4 |
مي‌شدند/شد |
|
Vais3s--n------n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no |
3 |
24 |
کرد مي‌شد/شد شد |
|
Vais3s--n-----pn |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no |
2 |
40 |
مي‌شد/شد بود |
|
Vais3s--y------n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
1 |
2 |
نشد/شد |
|
Vais3s--y-----pn |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive Courtesy=no |
1 |
5 |
نمي‌شد/شد |
|
Vaip1p--n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Negative=no |
2 |
10 |
مي‌خواهيم/خواه خواهيم/خواه |
|
Vaip1s--n------n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Courtesy=no |
3 |
13 |
مي‌خواهم/خواه مي‌خوام/خواه خواهم/خواه |
|
Vaip2p--n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no |
2 |
7 |
مي‌خواهيد/خواه خواهيد/خواه |
|
Vaip2s--n------n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no |
3 |
5 |
مي‌خواهي/خواه خواهي/خواه بخواهي/خواه |
|
Vaip2s--n------y |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=yes |
2 |
2 |
مي‌خواهيد/خواه خواهيد/خواه |
|
Vaip2s--y------n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
1 |
1 |
نخواهي/خواه |
|
Vaip3p--n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=no |
3 |
18 |
مي‌شوند/شو مي‌خواهند/خواه خواهند/خواه |
|
Vaip3p--y |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes |
1 |
2 |
نخواهند/خواه |
|
Vaip3s--n------n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no |
4 |
86 |
مي‌شود/شو شد خواهد/خواه |
|
Vaip3s--y------n |
Verb Type=auxiliary VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no |
3 |
21 |
نمي‌شود/شو نخواهد/خواه برنخواهد/برخواه |
|
Vmmp2p--n-------n |
Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Transitive=no |
4 |
6 |
بمانيد/مان بجنبيد/جنب بايستيد/ايست |
|
Vmmp2p--n-------y |
Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Transitive=yes |
7 |
10 |
بشماريد/شمار بدهيد/ده ببريد/بر |
|
Vmmp2p--y-------n |
Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Negative=yes Transitive=no |
1 |
1 |
نچسبيد/چسب |
|
Vmmp2p--y-------y |
Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=plural Negative=yes Transitive=yes |
1 |
1 |
نکنيد/کن |
|
Vmmp2s--n------nn |
Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=no |
10 |
16 |
بخواب/خواب بايست/ايست باش |
|
Vmmp2s--n------ny |
Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
11 |
29 |
بده/ده ببخشي/بخش ببخش/بخش |
|
Vmmp2s--n------yn |
Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=yes Transitive=no |
2 |
3 |
بگذاريد/گذار ببخشيد/بخش |
|
Vmmp2s--y------nn |
Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=no |
2 |
3 |
نرو/رو برنگرد/برگرد |
|
Vmmp2s--y------ny |
Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=yes |
2 |
2 |
نکن/کن نپوشان/پوشان |
|
Vmmp2s--y------yy |
Verb Type=main VForm=imperative Tense=present Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=yes Transitive=yes |
1 |
1 |
نزنيد/زن |
|
Vmp-----n-------n |
Verb Type=main VForm=participle Negative=no Transitive=no |
49 |
285 |
پرداخته/پرداخت بسته/بست آويخته/آويخت |
|
Vmp-----n-------y |
Verb Type=main VForm=participle Negative=no Transitive=yes |
80 |
539 |
فروبرده/فروبرد باخته/باخت آراسته/آراست |
|
Vmp-----n-----p-n |
Verb Type=main VForm=participle Negative=no Aspect=progressive Transitive=no |
1 |
1 |
مي‌جنگيده/جنگيد |
|
Vmp-----n-----p-y |
Verb Type=main VForm=participle Negative=no Aspect=progressive Transitive=yes |
3 |
4 |
مي‌نوشته/نوشت مي‌دانسته/دانست مي‌داده/داد |
|
Vmp-----y-------n |
Verb Type=main VForm=participle Negative=yes Transitive=no |
6 |
15 |
نمرده/مرد نشکسته/شکست نرفته/رفت |
|
Vmp-----y-------y |
Verb Type=main VForm=participle Negative=yes Transitive=yes |
20 |
52 |
ننوشته/نوشت نخواسته/خواست برنداشته/برداشت |
|
Vmsp2p--n-------y |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=plural Negative=no Transitive=yes |
9 |
13 |
برداريد/بردار بدانيد/دان بخواهيد/خواه |
|
Vmsp2p--y-------y |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=plural Negative=yes Transitive=yes |
1 |
1 |
نبينيد/بين |
|
Vmsp2s--n------nn |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=no |
10 |
11 |
بچسبي/چسب بري/رو برسي/رس |
|
Vmsp2s--n------ny |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
28 |
54 |
کني/کن بدهي/ده بخواي/خواه |
|
Vmsp2s--n------yn |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=yes Transitive=no |
2 |
3 |
بيندازيد/انداز بياييد/آ |
|
Vmsp2s--n------yy |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=yes Transitive=yes |
6 |
7 |
بگيريد/گير بخواهيد/خواه بخريد/خر |
|
Vmsp3p--n-------n |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Transitive=no |
12 |
21 |
بيفتند/افت بميرند/مير بايستند/ايست |
|
Vmsp3p--n-------y |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=plural Negative=no Transitive=yes |
29 |
59 |
بکُشند/کُش ببينند/بين ببريم/بر |
|
Vmsp3p--y-------n |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=plural Negative=yes Transitive=no |
1 |
1 |
نرسند/رس |
|
Vmsp3s--n------nn |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=no |
27 |
102 |
باشه/باش باشد/باش آيد/آ |
|
Vmsp3s--n------ny |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
55 |
197 |
وادارد/وادار فروبريزد/فروريز ببندد/بند |
|
Vmsp3s--y------nn |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=no |
1 |
1 |
نيايد/آ |
|
Vmsp3s--y------ny |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=yes |
6 |
6 |
نرساند/رسان نداند/دان نبيند/بين |
|
Vmsp1p--n-------n |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Transitive=no |
10 |
16 |
بريم/رو برويم/رو باشيم/باش |
|
Vmsp1p--n-------y |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=plural Negative=no Transitive=yes |
16 |
26 |
بدهيم/ده بخوانيم/خوان ببينيم/بين |
|
Vmsp1p--y-------y |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=plural Negative=yes Transitive=yes |
2 |
2 |
نگوييم/گو نبينيم/بين |
|
Vmsp1s--n------nn |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=no |
7 |
9 |
بيام/آ برم/رو باشم/باش |
|
Vmsp1s--n------ny |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
16 |
54 |
بدانم/دان بخوابونم/خوابان ببينم/بين |
|
Vmsp1s--y------nn |
Verb Type=main VForm=subjunctive Tense=present Person=first Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=no |
1 |
1 |
نباشم/باش |
|
Vmis1p--n-------n |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Negative=no Transitive=no |
1 |
2 |
آمديم/آمد |
|
Vmis1p--n-------y |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Negative=no Transitive=yes |
3 |
4 |
شکستيم/شکست ساختيم/ساخت ديديم/ديد |
|
Vmis1p--n-----p-y |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Negative=no Aspect=progressive Transitive=yes |
1 |
1 |
مي‌خوانديم/خواند |
|
Vmis1s--n------nn |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=no |
2 |
2 |
رفتم/رفت آمدم/آمد |
|
Vmis1s--n------ny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
10 |
21 |
شنيدم/شنيد دادم/داد ترساندم/ترساند |
|
Vmis1s--n-----pnn |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=no |
2 |
3 |
مي‌گشتم/گشت مي‌رفتم/رفت |
|
Vmis1s--n-----pny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=yes |
4 |
10 |
مي‌پيچيدم/پيچيد مي‌دانستم/دانست مي‌خواستم/خواست |
|
Vmis1s--y------ny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=yes |
7 |
9 |
نشنيدم/شنيد نديدم/ديد نداشتم/داشت |
|
Vmis1s--y-----pny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Negative=yes Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=yes |
4 |
8 |
نمي‌کردم/کرد نمي‌شناختم/شناخت نمي‌خواستم/خواست |
|
Vmis2p--n-------y |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Negative=no Transitive=yes |
5 |
8 |
گفتيد/گفت داديد/داد خوانديد/خواند |
|
Vmis2p--n-----p-n |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Transitive=no |
1 |
1 |
مي‌آمديد/آمد |
|
Vmis2p--n-----p-y |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Negative=no Aspect=progressive Transitive=yes |
1 |
1 |
برمي‌داشتيد/برداشت |
|
Vmis2p--y-------y |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Negative=yes Transitive=yes |
1 |
1 |
نشنيدين/شنيد |
|
Vmis2s--n------nn |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=no |
4 |
4 |
رفتي/رفت ترسيدي/ترسيد ايستادي/ايستاد |
|
Vmis2s--n------ny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
15 |
21 |
گفتي/گفت سپردي/سپرد درآوردي/درآورد |
|
Vmis2s--n------yn |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=yes Transitive=no |
1 |
1 |
آمديد/آمد |
|
Vmis2s--n------yy |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Courtesy=yes Transitive=yes |
3 |
4 |
مي‌دانستيد/دانست داشتيد/داشت خريديد/خر |
|
Vmis2s--n-----pnn |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=no |
2 |
3 |
مي‌رفتي/رفت مي‌دويدي/دويد |
|
Vmis2s--n-----pny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=yes |
5 |
7 |
مي‌کردي/کرد مي‌ديدي/ديد مي‌دانستي/دانست |
|
Vmis2s--n-----pyy |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=yes Transitive=yes |
1 |
2 |
مي‌دانستيد/دانست |
|
Vmis2s--y------nn |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=no |
1 |
1 |
نرفتي/رفت |
|
Vmis2s--y------ny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=yes |
3 |
4 |
نگذاشتي/گذاشت نکردي/کرد نخواستي/خواست |
|
Vmis3p--n-------n |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=no Transitive=no |
14 |
52 |
پرداختند/پرداخت ريختند/ريخت بازگشتند/بازگشت |
|
Vmis3p--n-------y |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=no Transitive=yes |
23 |
86 |
گذاشتند/گذاشت انداختند/انداخت آوردند/آورد |
|
Vmis3p--n-----p-n |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive Transitive=no |
25 |
68 |
مي‌پرداختند/پرداخت مي‌شتافتند/شتافت مي‌دويدند/دويد |
|
Vmis3p--n-----p-y |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=no Aspect=progressive Transitive=yes |
46 |
139 |
مي‌ريختند/ريخت مي‌دوختند/دوخت برمي‌داشتند/برداشت |
|
Vmis3p--y-------n |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=yes Transitive=no |
3 |
3 |
نرفتند/رفت نداشتند/داشت نبودند/بود |
|
Vmis3p--y-------y |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=yes Transitive=yes |
1 |
20 |
نداشتند/داشت |
|
Vmis3p--y-----p-n |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive Transitive=no |
1 |
1 |
نمي‌گذاشتند/گذاشت |
|
Vmis3p--y-----p-y |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=plural Negative=yes Aspect=progressive Transitive=yes |
7 |
8 |
نمي‌پذيرفتند/پذيرفت نمي‌سپردند/سپرد نمي‌دانستند/دانست |
|
Vmis3s--n------nn |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=no |
56 |
446 |
خزيد جست انديشيد/انديش |
|
Vmis3s--n------ny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=no Courtesy=no Transitive=yes |
86 |
1028 |
ريخت افکند افزود |
|
Vmis3s--n-----pnn |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=no |
59 |
248 |
مي‌غريد/غريد مي‌ترکيد/ترکيد برمي‌خورد/برخورد |
|
Vmis3s--n-----pny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=no Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=yes |
64 |
371 |
مي‌پنداشت/پنداشت مي‌پراند/پران مي‌ماليد/ماليد |
|
Vmis3s--y------nn |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=no |
7 |
35 |
نرسيد/رسيد نداشت/داشت برنگشت/برگشت |
|
Vmis3s--y------ny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=yes Courtesy=no Transitive=yes |
8 |
91 |
نشناخت/شناخت نديد/ديد نخريد/خر |
|
Vmis3s--y-----pnn |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=no |
12 |
16 |
نمي‌تابيد/تابيد نمي‌افتاد/افتاد نمي‌آمد/آمد |
|
Vmis3s--y-----pny |
Verb Type=main VForm=indicative Tense=past Person=third Number=singular Negative=yes Aspect=progressive Courtesy=no Transitive=yes |
19 |
82 |
نمي‌شنيد/شنيد نمي‌شناخت/شناخت برنمي‌انگيخت/برانگيخت |
|
Afp |
Adjective Type=qualificative Degree=positive |
1654 |
5248 |
موذي عاري سبيلو |
|
Afp---n |
Adjective Type=qualificative Degree=positive Definiteness=no |
277 |
709 |
زنگداري/زنگدار تهوع‌آوري/تهوع‌آور برهنه‌اي/برهنه |
|
Afp--g |
Adjective Type=qualificative Degree=positive Case=genitive |
498 |
935 |
رنگيِ/رنگي بي‌امانِ/بي‌امان بوکسورمانندِ/بوکسورمانند |
|
Afc |
Adjective Type=qualificative Degree=comparative |
98 |
304 |
مطمئن‌تر/مطمئن عاقلانه‌تر/عاقلانه بدبوتر/بدبو |
|
Afc---n |
Adjective Type=qualificative Degree=comparative Definiteness=no |
14 |
25 |
بلندتري/بلند انساني‌تري/انساني آرام‌تري/آرام |
|
Afc--g |
Adjective Type=qualificative Degree=comparative Case=genitive |
4 |
10 |
قوي‌ترِ/قوي بيشترِ/بيش اعظمِ/اعظم |
|
Afs |
Adjective Type=qualificative Degree=superlative |
41 |
84 |
متعصّب‌ترين/متعصّب قديمي‌ترين/قديمي ترسناک‌ترين/ترسناک |
|
A-p |
Adjective Degree=positive |
230 |
1231 |
تازه تار بسيج |
|
A-p--g |
Adjective Degree=positive Case=genitive |
9 |
119 |
سرگرمِ/سرگرم روانهٔ/روانه حاويِ/حاوي |
|
A-c |
Adjective Degree=comparative |
3 |
6 |
کمتر/کم نزديک‌تر/نزديک سست‌تر/سست |
|
Pd--s |
Pronoun Type=demonstrative Number=singular |
32 |
432 |
همين‌قدر اين‌گونه اين‌طوري/اين‌طور |
|
Pd--p |
Pronoun Type=demonstrative Number=plural |
2 |
2 |
همان‌ها/همان آنها |
|
Pd--s---n |
Pronoun Type=demonstrative Number=singular Clitic=no |
6 |
880 |
همين‌طور آن‌که آن |
|
Pd--s---y |
Pronoun Type=demonstrative Number=singular Clitic=yes |
3 |
129 |
يش/آن ش/آن اش/آن |
|
Pd--sa--y |
Pronoun Type=demonstrative Number=singular Case=accusative Clitic=yes |
1 |
13 |
ش/آن |
|
Pd--p---n |
Pronoun Type=demonstrative Number=plural Clitic=no |
5 |
164 |
شون/آنها شان/آنها آنهايي/آنها |
|
Pd--p---y |
Pronoun Type=demonstrative Number=plural Clitic=yes |
2 |
18 |
يشان/آنها شان/آنها |
|
Pd--pg--n |
Pronoun Type=demonstrative Number=plural Case=genitive Clitic=no |
1 |
1 |
آنهايِ/آنها |
|
Py |
Pronoun Type=reciprocal |
4 |
197 |
يگديگر همديگر هم |
|
Pi--s |
Pronoun Type=indefinite Number=singular |
9 |
39 |
يکي/يک هرآنچه ديگري |
|
Pi--p |
Pronoun Type=indefinite Number=plural |
12 |
145 |
بقيه برخي اين‌همه |
|
Pq--s |
Pronoun Type=interrogative Number=singular |
7 |
112 |
کدام‌يک چيکار چه‌طور |
|
Px1-p---n |
Pronoun Type=reflexive Person=first Number=plural Clitic=no |
2 |
14 |
خودمون/خودمان خودمان/خود |
|
Px1-s---n---------n |
Pronoun Type=reflexive Person=first Number=singular Clitic=no Courtesy=no |
1 |
11 |
خودم/خود |
|
Px1-s---y---------n |
Pronoun Type=reflexive Person=first Number=singular Clitic=yes Courtesy=no |
1 |
1 |
م/خودم |
|
Px2-p---y |
Pronoun Type=reflexive Person=second Number=plural Clitic=yes |
1 |
7 |
خودتان/خود |
|
Px2-s---n---------n |
Pronoun Type=reflexive Person=second Number=singular Clitic=no Courtesy=no |
1 |
43 |
خودت/خود |
|
Px2-s---y---------n |
Pronoun Type=reflexive Person=second Number=singular Clitic=yes Courtesy=no |
1 |
1 |
ت/خود |
|
Px3-p---n |
Pronoun Type=reflexive Person=third Number=plural Clitic=no |
1 |
13 |
خودشان/خود |
|
Px3-p---y |
Pronoun Type=reflexive Person=third Number=plural Clitic=yes |
2 |
5 |
شان/خود خودشان/خود |
|
Px3-s---n---------n |
Pronoun Type=reflexive Person=third Number=singular Clitic=no Courtesy=no |
1 |
66 |
خودش/خود |
|
Px3-s---y---------n |
Pronoun Type=reflexive Person=third Number=singular Clitic=yes Courtesy=no |
1 |
1 |
ش/او |
|
Px------n |
Pronoun Type=reflexive Clitic=no |
3 |
457 |
شان/خود خويش خود |
|
Px---g--n |
Pronoun Type=reflexive Case=genitive Clitic=no |
1 |
52 |
خودِ/خود |
|
Px------y---------n |
Pronoun Type=reflexive Clitic=yes Courtesy=no |
11 |
516 |
يم/خود ت/تو ات/خود |
|
Px------y |
Pronoun Type=reflexive Clitic=yes |
6 |
52 |
يمان/خود يتان/خود تان/خود |
|
Pp1-s---n---------n |
Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Clitic=no Courtesy=no |
1 |
251 |
من |
|
Pp1-s---n---------y |
Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Clitic=no Courtesy=yes |
1 |
1 |
ما |
|
Pp1-s---y---------n |
Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Clitic=yes Courtesy=no |
3 |
60 |
يم/من مِ/من م/من |
|
Pp1-sa--n |
Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=no |
2 |
32 |
مرا/من م/من |
|
Pp1-sa--y---------n |
Pronoun Type=personal Person=first Number=singular Case=accusative Clitic=yes Courtesy=no |
1 |
16 |
م/من |
|
Pp1-p---n |
Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Clitic=no |
1 |
174 |
ما |
|
Pp1-p---y |
Pronoun Type=personal Person=first Number=plural Clitic=yes |
2 |
2 |
يمان/خود مان/ما |
|
Pp3-s---n---------n |
Pronoun Type=personal Person=third Number=singular Clitic=no Courtesy=no |
3 |
992 |
وي اون/او او |
|
Pp3-s---y---------n |
Pronoun Type=personal Person=third Number=singular Clitic=yes Courtesy=no |
5 |
892 |
يش/او ش/خود اش/او |
|
Pp3-sa--y---------n |
Pronoun Type=personal Person=third Number=singular Case=accusative Clitic=yes Courtesy=no |
3 |
44 |
يش/او ش/او اش/او |
|
Pp3-p---n |
Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Clitic=no |
6 |
504 |
اونا/آنها آنهايي/آنها آنان |
|
Pp3-p---y |
Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Clitic=yes |
4 |
106 |
يشان/آنها شون/خود شان/آنها |
|
Pp3-pa--y |
Pronoun Type=personal Person=third Number=plural Case=accusative Clitic=yes |
1 |
10 |
شان/آنها |
|
Pp2-s---n---------n |
Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Clitic=no Courtesy=no |
1 |
213 |
تو |
|
Pp2-s---n---------y |
Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Clitic=no Courtesy=yes |
1 |
56 |
شما |
|
Pp2-s---y---------n |
Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Clitic=yes Courtesy=no |
4 |
60 |
يت/تو ت/تو ات/تو |
|
Pp2-s---y---------y |
Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Clitic=yes Courtesy=yes |
3 |
11 |
يتان/تو تون/تو تان/تو |
|
Pp2-sa--n |
Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=no |
1 |
2 |
ترا/تو |
|
Pp2-sa--y---------n |
Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=yes Courtesy=no |
3 |
40 |
ِت/تو ت/تو ات/تو |
|
Pp2-sa--y---------y |
Pronoun Type=personal Person=second Number=singular Case=accusative Clitic=yes Courtesy=yes |
1 |
1 |
تان/تو |
|
Pp2-p---n |
Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Clitic=no |
3 |
73 |
شماها/شما شما اتان/شما |
|
Pp2-p---y |
Pronoun Type=personal Person=second Number=plural Clitic=yes |
2 |
3 |
يتان/شما تان/شما |
|
Dd |
Determiner Type=demonstrative |
23 |
1326 |
آن‌نوع آن‌دست آن |
|
Di |
Determiner Type=indefinite |
57 |
1227 |
کليهٔ/کليه ساير انواعِ/نوع |
|
Dq |
Determiner Type=interrogative |
8 |
163 |
چه‌مقدار چه‌جور چند |
|
De |
Determiner Type=exclamative |
2 |
11 |
چه‌قدر چه |
|
Da |
Determiner Type=article |
3 |
393 |
يکي/يک يک يه/يک |
|
Dx |
Determiner Type=exceptional |
1 |
50 |
تنها |
|
R-p |
Adverb Degree=positive |
427 |
4312 |
خيره تمام‌وقت بي‌شک |
|
R-p----g |
Adverb Degree=positive Case=genitive |
19 |
65 |
پشتِ/پشت صرفِ/صرف جلويِ/جلو |
|
R-c |
Adverb Degree=comparative |
22 |
145 |
بالاتر/بالا استوارتر/استوار آرام‌تر/آرام |
|
Spc |
Adposition Type=preposition Formation=compound |
134 |
1038 |
از‌لايِ/ازلا ازلحاظِ/ازلحاظ ازجانبِ/ازجانب |
|
Sps |
Adposition Type=preposition Formation=simple |
94 |
10419 |
پشتِ‌سر طي طرفِ/طرف |
|
Sts |
Adposition Type=postposition Formation=simple |
4 |
2489 |
و/را رو/را را |
|
Ccc |
Conjunction Type=coordinating Formation=compound |
7 |
26 |
برخلافِ/برخلاف برايِ‌همين آن‌چنانکه |
|
Ccs |
Conjunction Type=coordinating Formation=simple |
18 |
5617 |
طيِّ/طيّ ضمناً بلکه |
|
Csc |
Conjunction Type=subordinating Formation=compound |
43 |
242 |
به‌اين‌دليل‌که ازبس‌که ازآنجاکه |
|
Css |
Conjunction Type=subordinating Formation=simple |
13 |
3086 |
حتي اگه/اگر اگر |
|
Mc |
Numeral Type=cardinal |
96 |
1102 |
سيزده سه‌هزار بيست‌وپنج |
|
Mc----n |
Numeral Type=cardinal Definiteness=no |
3 |
116 |
يکي/يک نيمي/نيم اندي/اند |
|
Mc--g |
Numeral Type=cardinal Case=genitive |
11 |
35 |
دوِ/دو دويِ/دو دهِ/ده |
|
Mo |
Numeral Type=ordinal |
13 |
77 |
هجدهم/هجده نهم/نه دهم/ده |
|
Mo----n |
Numeral Type=ordinal Definiteness=no |
1 |
1 |
سومي/سه |
|
Mo--g |
Numeral Type=ordinal Case=genitive |
6 |
13 |
چهارمِ/چهار هفدهمِ/هفده نوزدهمِ/نوزده |
|
Mf--g |
Numeral Type=fractal Case=genitive |
2 |
6 |
يک‌چهارمِ/يک‌چهار يک‌پنجمِ/يک‌پنج |
|
Mr |
Numeral Type=ordinal2 |
9 |
73 |
هزارمين/هزار نهمين/نه دومين/دو |
|
I |
Interjection |
25 |
218 |
مبادا راستي اوه |
|
Y |
Abbreviation |
2 |
3 |
و ج |
|
X |
Residual |
0 |
0 |
2+2=5 |