TEI Header

^§file description

^§title statement

^§title

Multext-East cesAna: Nineteen Eighty-Four, Macedonian

^§principal researcher

^§name

Katerina Zdravkova

^§address

Institute of Informatics
Faculty for Mathematics and Natural Sciences
Arhimedova bb
Skopje
Macedonia
EMail: keti at ii.edu.mk

^§statement of responsibility

^§name	Katarina Zdravkova
^§responsibility	Overall Responsibility

^§statement of responsibility

^§name	Tomaž Erjavec
^§responsibility	Conversion to TEI

^§edition statement

^§edition

MULTEXT-East, Version 4

^§publication statement

^§distributor

Dept. of Knowledge Technologies, Jožef Stefan Institute

^§address

http://nl.ijs.si/ME/

^§availability

Freely available for non-commercial use provided that this Header is included in its entirety with any copy distributed.

^§date
when = 2009-07-22

2009-07-22

^§source description

^§structured bibliographic citation

^§monographic level

^§title

1984

^§author

George Orwell

^§author

Translator: Nevenka Mitrevska

^§imprint

^§encoding description

^§project description

MULTEXT-East: Multilingual Text Tools and Corpora for Central and Eastern

SI-MK bilateral project

^§tagging declaration

^§namespace
name = http://www.tei-c.org/ns/1.0

^§tag usage gi = text occurs = 1	text
^§tag usage gi = S occurs = 92306	S
^§tag usage gi = ana occurs = 91260	ana
^§tag usage gi = back occurs = 1	back matter
^§tag usage gi = body occurs = 1	text body
^§tag usage gi = c occurs = 17087	character
^§tag usage gi = div occurs = 29	text division
^§tag usage gi = docAuthor occurs = 1	document author
^§tag usage gi = docDate occurs = 1	document date
^§tag usage gi = f occurs = 230223	feature
^§tag usage gi = fLib occurs = 1	feature library
^§tag usage gi = fs occurs = 197705	feature structure
^§tag usage gi = fvLib occurs = 1	feature-value library
^§tag usage gi = head occurs = 30	heading
^§tag usage gi = item occurs = 3	item
^§tag usage gi = label occurs = 3	label
^§tag usage gi = list occurs = 1	list
^§tag usage gi = p occurs = 1287	paragraph
^§tag usage gi = ref occurs = 1	reference
^§tag usage gi = s occurs = 6791	s-unit
^§tag usage gi = string occurs = 115047	string value
^§tag usage gi = symbol occurs = 129	symbolic value
^§tag usage gi = tok occurs = 113157	tok
^§tag usage gi = vColl occurs = 55128	collection of values
^§tag usage gi = w occurs = 96070	word

^§revision description

^§change	2005-07-25_<date>Viktor Vojnovski_<name> Many mistakes in the original document corrected.
^§change	2005-08-02_<date>Viktor Vojnovski_<name>, Tomaž_<name> Full (ambiguous) MSD and lemma tagging; header.
^§change	2009-07-22_<date>Tomaž Erjavec_<name>Conversion to MULTEXT-East TEI P5.