![[sound]](../picts/sound.gif)
Note that this HTML translation does not contain all the information from the original document.
Uses ISO 8859-2 (Latin-2) encoding.
Contains pointers to 16kHz, 16 bit WAV speech files
Săptămâna trecută prietena mea a trebuit să meargă la doctor ca să îi facă niște injecții. Ea va merge în Orientul îndepărtat în vacanță și are nevoie de vaccin împotriva holerei, febrei tifoide, hepatitei A, poliomielitei și tetanosului. Cred că se va simți de-a dreptul bolnavă după toate acestea. Ea le va face pe toate deodată, într-o singură ședință. Cu toate acestea nu ar trebui să-mi pară rău de ea.
Am o problemă cu aparatul de dedurizare a apei. Nivelul de apă este prea mare și surplusul picură întruna. Ai putea să rezolvi să-mi trimiți un inginer sau un mecanic marți dimineața? Este singura zi în care sunt liberă săptăm-na asta. Ți-aș fi recunoscătoare dacă ai putea să-mi confirmi aranjamentul în scris.
Dă-mi te rog legătura cu biroul de reclamații. Reparația la conducta de apă din fața casei mele a fost făcută fără nici un rezultat și pivnița mea este inundată. Serviciul deranjamente de la voi a fost deosebit de neînțelegător. Se pare că toate echipele lor de reparații sunt ocupate pentru următoarele două săptămâni. În cazul ăsta o să-mi folosesc pivnița drept piscină?
Aici dispeceratul pompierilor. Încercăm să localizăm cine a făcut un apel și a închis telefonul fără să dea nici o adresă. Se pare că a sunat prin rețeaua locală. A sunat la numărul nostru șapte sute șaizeci și doi, cinci sute optzeci și patru. Ar fi bine dacă ați încerca să-l localizați cât mai repede pentru că părea disperat.
Vă rog să înregistrați o cerere pentru un taxi dimineața devreme. Domnul Vasilescu de pe șoseaua Castanilor dorește să ajungă la poarta patru de la aeroportul Băneasa la șase și cincisprezece dimineața. Zborul său nu pleacă decât la șapte cincizeci dar trebuie să rezolve cu surplusul de bagaje. Considerați-l ca primă prioritate și fiți punctuali. Dumnealui așteaptă mașina la cinci treizeci fix.
Echipa de RUGBI a Noii Zeelande este numită Tot Negru. Toți membrii ei par a fi foarte înalți și solizi. Au jucat împotriva Irlandei sâmbătă și, deși irlandezii au jucat foarte bine, ei au pierdut cu douăzeci și trei la șase. Nu a fost nici o bătaie și, deși Tot Negrii au tot pierdut mingea și ocaziile de a marca, și au avut două încercări ratate, cred, totuși, că a fost un joc foarte bun.
Încerc să iau legătura cu domnul și doamna George din Timișoara. Ei s-au mutat de pe Strada Doamnei numărul șaizeci și trei în altă parte din Timișoara. Poți cumva să-mi dai numărul lor nou? S-au mutat acum vreo trei luni. Din câte știu, ei nu sunt în cartea de telefon.
Poți, te rog, să-mi spui care este cea mai bună legătură între Sighișoara și Buzău? Trebuie să ajung sâmbătă în jur de zece și treizeci dimineața. Dacă trebuie să plec înainte de șapte o să am nevoie de un tren cu vagon restaurant. Din câte știu Căile Ferate oferă rezervări la principalele trenuri. Faceți rezervări prin telefon?
Vă rog dați-mi legătura la secția de reparații. Televizorul meu e defect deja de aproape trei săptămâni, așa că vreau să știu când va fi reparat. L-ați luat în treisprezece și ați promis că-l aduceți înapoi într-o săptămână. Înțeleg că aveți probleme cu aprovizionarea, dar asta întrece orice măsură. Puteți să-mi dați acum o dată concretă?
Puteți să-mi dați o listă a restaurantelor din zonă? Locuiesc pe strada Rozelor. Mă interesează ceva puțin mai exotic decât de obicei. Poate un restaurant cu specific polinezian, de exemplu. Aș prefera să nu aibă meniu vegetarian.
Soția mea are un program de zbor foarte complicat luna viitoare. Vă rog să mă sfătuiți care ar fi cel mai economic traseu. Ea are o serie de întâlniri, între nouă dimineața și cinci dupămasa, în Iași, Cluj, București, Timișoara și Deva, în zile consecutive. Puteți sugera niște zboruri de seară convenabile și o cazare potrivită? Nu-i plac hotelurile fără personalitate.
Ne interesează un posibil aranjament de aprovizionare pentru o întâlnire cu mulți participanți. Am avea nevoie ca hrana să fie livrată la locurile stabilite anterior astfel încât să poată fi consumată imediat. Nu există posibilități de preparare a hranei într-o cameră separată. Ne-am gândit la ceva sandvișuri, brânzeturi, preparate din carne și fructe. Aveți cumva prețuri speciale pentru instituțiile academice?
Trimiteți o salvare pe Strada Gării numărul șaisprezece cât mai repede posibil. Un bătrân a alunecat pe gheață și și-a rupt un picior și nu poate fi transportat. Pe Strada Gării nu puteți intra decât dacă veniți pe Strada Bisericii. Aleea Zarandului a fost închisă pentru reparația asfaltului. Spitalul Județean a fost informat și așteaptă sosirea voastră.
Secția cumpărăturilor de Crăciun, vă rog. Aș dori să fac o comandă pentru zece cutii cu artificii de Crăciun, cinci cutii cu biscuiți amestecați și trei prăjituri mari de Crăciun. Adresa la care trebuie livrate este Vila Maria, Strada Cârciumei numărul șaisprezece. Puteți asigura livrarea până pe douăzeci și trei decembrie? V-aș fi recunoscător dacă nu ați dezvălui cine a făcut comanda.
Ruta mea spre Harghita va fi următoarea: DN16 până la intersecția cu DN15 apoi DN15 și DN20 până la ramificația spre Oradea. Drumuri județene în estul și nordul Sighișoarei traversând Făgărașul și trecând pe DN10 la Brașov, DN12 prin Tulcea și DN3 până la Harghita. Timpul de condus estimat va fi de două ore și 20 de minute.
Raport de noapte al sergentului SF 3-6-5-2. În timpul schimbului au fost primite șase apeluri. Două spargeri, trei bețivani scandalagii și o haimana. Un bețivan a fost arestat, ceilalți doi amendați și trimiși acasă. Haimanaua a fost arestată și pusă sub acuzare.
Inventarul raionului pentru bărbați și băieți, secția cămăși și tricotaje, din șase martie o mie nouă sute optzeci și nouă. Cămăși cu mânecă lungă, strânse pe corp, numerele paisprezece până la șaptesprezece: câte trei din fiecare număr de culoare alb, albastru deschis și crem. Pulovere, de la numerele treizeci și șase până la patruzeci și șase: nu mai sunt numerele treizeci și opt și patruzeci de culoare gri și bej; patru din fiecare culoare pentru toate celelalte mărimi.
Scurtă prezentare a traficului în județul Harghita în ziua de sâmbătă doisprezece august. Trafic dens și lent de vacanță pe toate cele trei benzi care merg spre sud ale drumului M6 de la Ghiroda până la intersecția cu drumul M5. Un accident a blocat toată banda spre nord a drumului M1 la sud de Dumbrăvița. Trafic greoi pe toate drumurile ce ies din Lugoj. Șoferii sunt sfătuiți să evite zona până după opt dupămasă.
Astă noapte am deschis ușa din față ca să las pisica să iasă. Era o seară atât de frumoasă încât am ieșit în grădină pentru o gură de aer proaspăt. Atunci am auzit un clic ca și când ușa s-ar fi închis în urma mea. Mi-am dat seama că m-am încuiat afară. Ca să pun capac la toate, am fost arestat când încercam să forțez zăvorul ca să deschid ușa.
Întotdeauna mi-a fost greu să dorm când făceam călătorii lungi cu trenul. În primul rând, nu am reușit niciodată să mă așez confortabil pe scaun. Apoi ceilalți pasageri de obicei vorbesc prea tare sau, chiar mai rău, sforăie. În plus mai este și țăcănitul constant al roților pe șine și, dacă reușesc să ațipesc, apare controlorul și mă trezește.
Îmi cer scuze că nu am venit la cină la sfârșitul săptămânii. Chiar am vrut să te revăd. Din nefericire am avut un mic accident chiar când eram gata să plec. Mi s-a întâmplat când am coborât în pivniță ca să iau o sticlă de vin. N-am mai aprins lumina, m-am împiedicat la o treaptă lipsă și mi-am scrântit glezna.
Există o scurtătură până la mine peste dealul acela. Unii localnici spun că dealul este bântuit de vârcolaci. Niciunuia nu-i place să umble pe-acolo după căderea serii. Bineînțeles că eu nu cred în nici una din superstițiile astea. Chiar îmi place s-o iau pe drumul pitoresc din zona aceea.
Mamă, petrec de minune aici la Costinești. Vremea este caldă și însorită iar marea parcă nu e de pe lumea asta. Ieri am făcut o plimbare de-a lungul falezei. Era un vânt puternic încât aproape că mă lua pe sus. M-am bronzat grozav dar buzunarul meu suferă cumplit din cauza excesului de înghețată.
Am stat pe gardul grădinii și m-am uitat trist la rondurile cu zarzavaturi. Verzele erau complet devorate de melci. Grădina de zarzavaturi nu era altceva decât o groapă stearpă de gunoi. Oare de ce n-am pus otravă mai devreme? Mi se părea că toată grădina s-a transformat într-o curte betonată.
În nopțile calde stau întins pe pat și privesc prin fereastra deschisă. Luna își aruncă razele pe mine, părând că zâmbește amuzată. Câteodată pare mare și drăguță ca un unchi, alteori e mică și mai distantă. Cum o fi în nopțile în care nu apare? Și de ce nu își arată niciodată și cealaltă față?
Băiatul este în ogradă unde taie un copac pentru foc. Când lovește cu toporul trunchiul, din coajă sar așchii de lemn. Animale mici și insecte fug să-și găsească un adăpost. Încă o dată omul distruge fără să se gândească refugiul altor animale. Când oare își va da seama că el este mult mai dependent de ele decât invers?
Am ajuns la Timișoara, dar bagajul meu a plecat la Hunedoara. Am neapărată nevoie de el până mâine pentru că sunt diabetic. Vă rog să cereți responsabilului să îl trimită aici imediat. În timpul ăsta am nevoie de o sursă de medicamente. Vreți, vă rog, să-mi dați legătura cu conducerea?
Fiica mea intenționează să facă mâine o prăjitură. Este hotărâtă să amestece totul numai cu mâna. Este convinsă că așa prăjitura are un gust mai bun. Rezultatul se va vedea când se va răci. Ține minte, s-ar putea să nu ajungă așa departe cu încăpățânarea ei copilărească.
Cântecele sunt expresia unor emoții adânci. Pot exprima o nespusă bucurie sau o tristețe adâncă. Interesant, totuși, că fiecare națiune tinde către unul sau altul dintre capetele spectrului. Cântecele portugheze și irlandeze sunt de obicei lamentări lente. Cântecele franțuzești și germane sunt de obicei jucăușe și gălăgioase.
Sora mea se teme groaznic de întuneric. Nici nu se gândește să iasă afară singură noaptea. Întotdeauna trebuie să meargă cineva cu ea. Tata o sfătuie să ia câinele cu ea. Cel puțin o apără lătrând dacă apare ceva amenințător.
Bătrânul pescar era un bărbat înalt, cu părul negru și creț. Locul său la chei era tabu pentru oricine altcineva. În zilele libere stătea și își întreținea prietenii cu povești despre aventuri și pericole pe marea largă. Dar când vapoarele se întorceau de la pescuit, era complet transformat. Vocea sa aspră și gesturile sale neînfrânate țineau în continuă mișcare mica echipă de hamali.
Ce pot face pentru cină astăseară? Am niște paste proaspete în frigider. Problema este că mănânc așa ceva de două-trei ori pe săptămână. Poate că o salată ar fi mult mai potrivită. Știu, am să iau ceva de la autoservirea chinezească în drum spre casă.
Alo, serviciul de comenzi prin telefon? Cred că ați făcut o greșeală. Am comandat un ursuleț de pluș din catalog și mi-a venit o chitanță pentru o mașină electrică de tuns iarba. Și nici măcar nu am grădină. Dați-mi vă rog legătura cu biroul reclamații.
E din nou rândul meu să hrănesc copilul diseară. Sper că nu i s-a terminat mâncarea. Apoi vine o baie și îl pregătesc pentru culcare. E întotdeauna jucăuș și fără astâmpăr. Poate dacă îi cânt ceva se va liniști.
Știi cumva ce-i la televizor diseară? Aș vrea să văd ceva fără pretenții și distractiv. Precis este vreun muzical vechi american sau ceva asemănător. Nu se mai face așa ceva în zilele noastre. Mă întreb ce-ar crede vechii producători dacă ar putea veni aici și vedea spectacolele noastre moderne?
Ieri am fost la un curs de actorie. Nu sunt chiar sigur că mi-a plăcut întradevăr. Când a venit ședința de punere în scenă am fost încurcat. Mi-au dat rolul unui tânăr și agresiv director de companie. Pur și simplu nu am fost în apele mele.
Ce va însemna anul o mie nouă sute nouăzeci și doi pentru omul obișnuit? Desigur granițele vor fi o piedică mai mică pentru cei ce caută de lucru. Va fi posibil să îți faci studiile într-o țară și să lucrezi în alta. Mă întreb ce efect vor avea toate astea asupra prețurilor din magazine?
Avem o secretară excelentă care lucrează pentru noi. Din păcate ne va părăsi curând. Va pleca acasă în Noua Zeelandă prin Malaezia și Tailanda. O să ne lipsească mult, am fi vrut să rămână aici. Ea este foarte veselă și ne făcea să râdem.
Nu-mi plac diminețile ploioase de luni. Străzile sunt alunecoase, așa că trebuie să fiu foarte atentă când merg în stație. Mi-ar place să iau un taxi, dar nu pot să-mi permit. Sunt așa de prost plătită, încât cu greu îmi pot permite să-mi iau o pereche de pantofi. Sper să cunosc un milionar care să-mi cumpere o mașină.
Duminica îmi place să mă uit la fotbal la televizor. Prietenul meu ține cu Politehnica Timișoara, dar eu țin cu Steaua București. Când joacă un meci împreună trebuie să îl vedem în camere separate. Altfel s-ar putea să ne certăm. După meci ieșim întotdeauna să-l comentăm împreună cu prietenii noștri.