TEI Header

^§file description

^§title statement

^§title

MULTEXT-East sentence-level alignments for multilingual corpus: Nineteen Eighty-Four

^§statement of responsibility

^§name	Tomaž Erjavec, IJS
^§responsibility	TEI encoding

^§statement of responsibility

^§name	Darko Cerepnalkoski, IJS
^§responsibility	Procedure for computing alignments based on en-xx alignments

^§statement of responsibility

^§name	Dan Tufiş, RACAI
^§responsibility	Romanian data

^§statement of responsibility

^§name	Heiki-Jaan Kaalep, TU
^§responsibility	Estonian data

^§statement of responsibility

^§name	Csaba Oravecz, HAS
^§responsibility	Hungarian data

^§statement of responsibility

^§name	Andrius Utka
^§responsibility	Lithuanian data

^§statement of responsibility

^§name	Vladimír Petkevič, ITCL
^§responsibility	Czech data

^§statement of responsibility

^§name	Ludmila Dimitrova, BAS
^§responsibility	Bulgarian data

^§statement of responsibility

^§name	Cvetana Krstev, Duško Vitas
^§responsibility	Serbian data

^§statement of responsibility

^§name	Tomaž Erjavec, IJS
^§responsibility	Slovene data

^§statement of responsibility

^§name	Katerina Zdravkova
^§responsibility	Macedonian

^§funding body

EU Copernicus Project COP106 "MULTEXT-East"

^§funding body

EU Copernicus Concerted Action "TELRI"

^§funding body

EU Copernicus Project PL96-1142 "Concede"

^§funding body

EU Capacities Project GA 211938 "MondiLex"

^§funding body

Individual partners' grants and contracts

^§edition statement

^§edition

MULTEXT-East, Version 4

^§publication statement

^§distributor

MULTEXT-East Web site

^§address

http://nl.ijs.si/ME/V4/

^§availability

Available for research purposes upon receipt of agreement. In published work based on this resource please cite the appropriate publication from the home page of the project.

^§source description

^§fully-structured bibliographic citation

^§title statement

^§title

Multext-East: Nineteen Eighty-Four, Multilingual

^§publication statement

^§distributor

MULTEXT-East Web site

^§address

http://nl.ijs.si/ME/V3/

^§availability

Available for research purposes upon receipt of signed agreement.

^§date
when = 2004-05-10

2004-05-10

^§encoding description

^§project description	MULTEXT-East: Multilingual Text Tools and Corpora for Central and Eastern European Languages. _<pointer>
^§editorial practice declaration	This "corpus" contains the sentence level alignments of the "1984" MULTEXT-East corpus. The pair-wise alignments of the translations with the English original were automatically produced and then hand validated. The other alignments were automatically produced from the alignemts with English, using a program developed by Darko Cerepnalkoski.

^§text-profile description

^§language usage

^§language ident = bg	Bulgarian
^§language ident = cs	Czech
^§language ident = en	English
^§language ident = et	Estonian
^§language ident = hr	Croatian
^§language ident = hu	Hungarian
^§language ident = mk	Macedonian
^§language ident = pl	Polish
^§language ident = ro	Romanian
^§language ident = ru	Russian
^§language ident = sh	Serbo-Croatian
^§language ident = sk	Slovak
^§language ident = sl	Slovene
^§language ident = sl-rozaj	Resian (dialect of Slovene)
^§language ident = sr	Serbian
^§language ident = uk	Ukrainian

^§revision description

^§change	2010-05-09_<date>Tomaž Erjavec_<name> Removed oalg-10, as it is not valid either in oana or doc.
^§change	2010-04-23_<date>Tomaž Erjavec_<name> Made header and alignments for V4.