Priporočila za oblikoslovno označevanje JOS

2.7. Predlog

Gor: 2. Definicije oblikoskladenjskih kategorij Prejšnji: 2.6. Števnik Naslednji: 2.8. Veznik

Kazalo

Tabela 13. Tabela atributov in vrednosti za predlog
P atribut vrednost koda atribut vrednost koda
0 predlog D Preposition S
1 sklon imenovalnik i Case nominative n
rodilnik r genitive g
dajalnik d dative d
tožilnik t accusative a
mestnik m locative l
orodnik o instrumental i
Opombe:

2.7.1. Leksikon

V tabeli so naštete oblikoskladenjske oznake JOS skupaj z njihovimi oblikoskladenjskimi lastnostmi, v slovenščini in angleščini. Prvi in tretji stolpec podata oblikoskladenjsko oznako, drugi in tretji pa njene oblikoskladenjske lastnosti. Peti in šesti stolpec vsebujeta število pojavnic in različnic besed označenih s to oblikoskladenjsko oznako v korpusu jos1M, ki vsebuje milijon besed in je delno ročno validiran. Zadnji stolpec vsebuje do 10 primerov uporabe oblikoskladenjske oznake v obliki besedna oblika/lema. Kjer sta besedna oblika in lema identični, je lema zapisana kot enačaj. Primeri so bili avtomatsko izluščeni iz (1) korpusa jos1M, (2) leksikona zaprtih (funkcijskih) besednih vrst, in (3) leksikona korpusa FidaPLUS. Primeri so urejeni po frekvenci pojavljanja v (1), nato sledijo primeri iz (2) in (3). Primeri iz (2) in (3) so prečrtani, saj jih ni bilo v osnovnem korpusu. Velaj opozorilo, da korpusa iz (1) in (3) vsebujeta posamezne napake označevanja pri oblikoskladenjskih oznakah in lemah, tako da vsi primeri niso nujno pravilni.

Tabela 14. Oblikoslovne oznake (6)
oznaka (sl) lastnosti (sl) oznaka (en) lastnosti (en) pojavnic različnic primeri uporabe
Di predlog sklon=imenovalnik Sn Preposition Case=nominative 4 1 po/=, via/=, vía/via
Dr predlog sklon=rodilnik Sg Preposition Case=genitive 15837 52 iz/=, od/=, do/=, zaradi/=, brez/=, z/=, poleg/=, s/z, glede/=, prek/=
Dd predlog sklon=dajalnik Sd Preposition Case=dative 1952 14 k/=, proti/=, kljub/=, h/k, navkljub/=, blizu/=, navzlic/=, nasproti/=, klub/=, kjub/=
Dt predlog sklon=tožilnik Sa Preposition Case=accusative 26668 17 za/=, na/=, v/=, čez/=, po/=, skozi/=, med/=, pod/=, zoper/=, ob/=
Dm predlog sklon=mestnik Sl Preposition Case=locative 43065 10 v/=, na/=, po/=, pri/=, o/=, ob/=, nad/=, Ob/=, pod/=, V/=
Do predlog sklon=orodnik Si Preposition Case=instrumental 18712 8 z/=, s/z, med/=, pred/=, pod/=, za/=, nad/=, Nad/=, méd/med

Gor: 2. Definicije oblikoskladenjskih kategorij Prejšnji: 2.6. Števnik Naslednji: 2.8. Veznik



Tomaž Erjavec, Simon Krek, Špela Arhar, Darja Fišer, Nina Ledinek, Amanda Saksida, Breda Sivec, Blaž Trebar. Datum: 2009-02-11
Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Creative Commons Priznanje avtorstva 3.0 Slovenija.