goo300k

Dept. of Knowledge Technologies, JSI

kolofon TEI

^§opis datoteke

^§navedba naslova

^§naslov

Referenčni korpus starejše slovenščine goo300k

^§nosilec raziskave

^§ime

Tomaž Erjavec

^§naslov

Odsek za tehnologije znanja

Institut "Jožef Stefan"

Jamova cesta 39

1000 Ljubljana

^§navedba odgovornosti

^§ime	Maja Žorga Dulmin
^§odgovornost	Vodenje jezikoslovnega označevanja.

^§navedba odgovornosti

^§ime	Darja Fišer
^§odgovornost	Jezikoslovno označevanje, priprava pripomočkov za označevalce.

^§navedba odgovornosti

^§ime	Tina Benčina
^§ime	Katja Cingerle
^§ime	Metod Čepar (ZRC SAZU)
^§ime	Alenka Jelovšek (ZRC SAZU)
^§ime	Urška Kamenšek
^§ime	Nina Mikulin
^§ime	Zala Šmid
^§odgovornost	Jezikoslovno označevanje.

^§navedba odgovornosti

^§ime	Erich Prunč (Univerza Karla Franca v Gradcu)
^§odgovornost	Vodja projekta za digitalno knjižnico AHLib (besedila s signaturo "FPG").

^§navedba odgovornosti

^§ime	Alenka Kavčič Čolić (NUK)
^§odgovornost	Vodja projekta EU IMPACT na NUK.

^§navedba odgovornosti

^§ime	Ines Vodopivec, Maša Kodrič, Daša Pokorn (NUK)
^§odgovornost	Korekcije OCR, prelom v PAGE XML (besedila s signaturo "NUK" in "FPGN").

^§navedba odgovornosti

^§ime	Miran Hladnik (FF UNI LJ)
^§odgovornost	Vodja projekta "Slovenska leposlovna klasika" na Wikiviru (besedila s signaturo "WIKI").

^§navedba odgovornosti

^§ime	Domen Kermc
^§odgovornost	Vodja korekcije prepisov in pretvorba zapisa Wiki v TEI (besedila s signaturo "WIKI").

^§navedba odgovornosti

^§ime	Matija Ogrin (ZRC SAZU)
^§odgovornost	Vodja projekta Google Award na ZRC SAZU.

^§navedba odgovornosti

^§ime	Kozma Ahačič (ZRC SAZU)
^§odgovornost	Odgovorna oseba za korekcije OCR in označevanje pri ZRC SAZU.

^§navedba odgovornosti

^§ime	Metod Čepar, Alenka Jelovšek (ZRC SAZU)
^§odgovornost	Korekcije OCR (besedila s signaturo "ZRC").

^§navedba izdaje

^§izdaja

1.0

^§obseg

1100 strani_<termin>, 293919

^§termin

besed

^§navedba objave

^§distributer

^§naslov

Odsek za tehnologije znanja

Institut "Jožef Stefan"

Jamova cesta 39

1000 Ljubljana

^§kraj objave

http://nl.ijs.si/imp

^§dostopnost

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Creative Commons Priznanje avtorstva 3.0.

Dovoljeno vam je tako rekoč vse, pod naslednjimi pogoji:

Priznanje avtorstva. Pri uporabi dela morate navesti izvirne avtorje digitalnega vira, v znanstvenih publikacijah pa citirati ustrezno publikacijo, ki opisuje delo na digitalnem viru. Seznam publikacij je dostopen na strani http://nl.ijs.si/imp.

^§datum

2014-01-10

^§opis vira

^§seznam bibliografskih enot

^§bibliografska enota

ustreza = goo168-ZRC_00001-1584

naslov tip = reg	Biblija (vzorec)
avtor	Dalmatin, Jurij
datum	1584

^§bibliografska enota

ustreza = goo168-ZRC_00002-1695

naslov tip = reg	Sveti priročnik (vzorec)
avtor	Janez Svetokriški
datum	1695

^§bibliografska enota

ustreza = goo18B-NUK_13105-1768

naslov tip = reg	Mali katekizem
avtor	Canisius, Petrus; Parhamer, Ignaz; Pohlin, Marko
datum	1768

^§bibliografska enota

ustreza = goo18B-NUK_13130-1769

naslov tip = reg	Marianske Kempensar
avtor	Sailer, Sebastian; Pohlin, Marko
datum	1769

^§bibliografska enota

ustreza = goo18B-NUK_10187-1777

naslov tip = reg	Branja in evangeliji
avtor	Pohlin, Marko
datum	1777

^§bibliografska enota

ustreza = goo168-ZRC_00003-1784

naslov tip = reg	Sveto pismo nove zaveze (vzorec)
avtor	Japelj, Jurij
datum	1784

^§bibliografska enota

ustreza = goo18B-NUK_13067-1789

naslov tip = reg	Večna pratika od gospodarstva
avtor	Breznik, Anton
datum	1789

^§bibliografska enota

ustreza = goo18B-NUKR10214-1790

naslov tip = reg	Županova Micka in Ta veseli dan ali Matiček se ženi
avtor	Linhart, Anton Tomaž
datum	1790

^§bibliografska enota

ustreza = goo18B-NUK_10224-1794

naslov tip = reg	Pridige za vse nedelje v letu
avtor	Japelj, Jurij
datum	1794

^§bibliografska enota

ustreza = goo18B-NUKR10221-1799

naslov tip = reg	Kuharske bukve
avtor	Vodnik, Valentin
datum	1799

^§bibliografska enota

ustreza = ioo19A-NUK_10029-1800

naslov tip = reg	Kolemonov žegen
datum	1800

^§bibliografska enota

ustreza = ioo19A-NUK_07541-1810

naslov tip = reg	Praemium za male otročičke
avtor	Alvian, Fecit Franciscus
datum	1810

^§bibliografska enota

ustreza = goo19A-NUK_10220-1811

naslov tip = reg	Začetki francoske gramatike
avtor	Lhomond, Charles Francois; Vodnik, Valentin
datum	1811

^§bibliografska enota

ustreza = goo19A-FPGN04488-1830

naslov tip = reg	Zgodbe Svetega pisma za mlade ljudi
avtor	Schmid, Christoph von
datum	1830

^§bibliografska enota

ustreza = goo19A-FPGN04554-1836

naslov tip = reg	Sedem novih pripovedi za otroke
avtor	Schmid, Christoph von
datum	1836

^§bibliografska enota

ustreza = goo19A-FPGN04557-1841

naslov tip = reg	Genovefa
avtor	Schmid, Christoph von
datum	1841

^§bibliografska enota

ustreza = goo19A-NUKP14041-1843

naslov tip = reg	Kmetijske in rokodelske novice
datum	1843

^§bibliografska enota

ustreza = goo19A-NUKP14041-1844

naslov tip = reg	Kmetijske in rokodelske novice
datum	1844

^§bibliografska enota

ustreza = ioo19A-NUKP14041-1845

naslov tip = orig	Kmetijske in rokodelske novice
naslov tip = reg	Kmetijske in rokodelske novice
datum	1845

^§bibliografska enota

ustreza = ioo19A-NUKP14041-1846

naslov tip = orig	Kmetijske in rokodelske novice
naslov tip = reg	Kmetijske in rokodelske novice
datum	1846

^§bibliografska enota

ustreza = goo19A-FPG_00008-1847

naslov tip = orig	Čujte, čujte, kaj žganje dela!
naslov tip = reg	Čujte, čujte, kaj žganje dela
avtor	Zschokke, Heinrich
datum	1847

^§bibliografska enota

ustreza = ioo19A-NUKP14041-1847

naslov tip = orig	Kmetijske in rokodelske novice
naslov tip = reg	Kmetijske in rokodelske novice
datum	1847

^§bibliografska enota

ustreza = goo19A-FPG_00009-1848

naslov tip = orig	Zlata Vas
naslov tip = reg	Zlata Vas
avtor	Zschokke, Heinrich
datum	1848

^§bibliografska enota

ustreza = goo19A-FPG_04401-1848

naslov tip = orig	Divica Orleanska
naslov tip = reg	Devica Orleanska
avtor	Schiller, Friedrich
datum	1848

^§bibliografska enota

ustreza = ioo19A-NUKP14041-1848

naslov tip = orig	Kmetijske in rokodelske novice
naslov tip = reg	Kmetijske in rokodelske novice
datum	1848

^§bibliografska enota

ustreza = ioo19A-FPGN06523-1849

naslov tip = orig	Robinson mlajši
naslov tip = reg	Robinson mlajši
avtor	Campe, Joachim Heinrich
datum	1849

^§bibliografska enota

ustreza = ioo19A-NUKP14041-1849

naslov tip = orig	Novice kmetijskih, rokodelnih in narodskih reči
naslov tip = reg	Novice kmetijskih, rokodelskih in narodnih stvari
datum	1849

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00012-1850

naslov tip = orig	Nove kuharske bukve ali nauk, nar boljši in nar imenitnejši jedila brez posebnih stroškov perpraviti
naslov tip = reg	Nove kuharske bukve
avtor	N.N.
datum	1850

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_04260-1850

naslov tip = orig	Zlata Vas
naslov tip = reg	Zlata Vas
avtor	Zschokke, Heinrich
datum	1850

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPGN00016-1850

naslov tip = orig	Gosp. Krištofa Šmida korarja avgustanskiga, zgodbe S. Pisma za mlade ljudi
naslov tip = reg	Zgodbe Svetega pisma za mlade ljudi
avtor	Schmid, Christoph von
datum	1850

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00017-1851

naslov tip = orig	Hirlanda bretanjska vojvodnja ali zmaga čednosti in nedolžnosti
naslov tip = reg	Hirlanda, bretanska vojvodinja
avtor	Schmid, Christoph von
datum	1851

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-NUKP14041-1851

naslov tip = orig	Novice kmetijskih, rokodelnih in narodskih reči
naslov tip = reg	Novice kmetijskih, rokodelskih in narodnih stvari
datum	1851

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00018-1852

naslov tip = orig	Tine in Jerica
naslov tip = reg	Tine in Jerica
avtor	Jais, Aegidius
datum	1852

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00020-1852

naslov tip = orig	Peter in Pavl, ali Bóg ubózih sirót najboljši oče
naslov tip = reg	Peter in Pavl
avtor	N.N.
datum	1852

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00021-1853

naslov tip = orig	Divji hunci pred mestom Meziborom
naslov tip = reg	Divji huni pred mestom Mezibor
avtor	Wilhelm, J.
datum	1853

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00026-1853

naslov tip = orig	Dve povesti iz pisem Kristofa Šmida
naslov tip = reg	Dve povesti iz pisem Kristofa Šmida
avtor	Schmid, Christoph von
datum	1853

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPGN00023-1853

naslov tip = orig	Blagomir puščavnik
naslov tip = reg	Puščavnik Blagomir
avtor	Bauberger, Wilhelm
datum	1853

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPGN04375-1853

naslov tip = orig	Stric Tomaž ali Živlenje zamorcov v Ameriki
naslov tip = reg	Stric Tomaž
avtor	Beecher-Stowe, Harriet Elisabeth
datum	1853

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00030-1854

naslov tip = orig	Oče naš
naslov tip = reg	Oče naš
avtor	Anibas, Georg
datum	1854

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00031-1854

naslov tip = orig	Jezus prijatel otrok, ali pustite priti k meni otročiče
naslov tip = reg	Jezus, prijatelj otrok
avtor	Jais, Aegidius
datum	1854

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00040-1855

naslov tip = orig	Roza Jelodvorska
naslov tip = reg	Roza Jelodvorska
avtor	Schmid, Christoph von
datum	1855

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-NUKP14041-1855

naslov tip = orig	Novice gospodarskih, obertnijskih in narodskih stvari
naslov tip = reg	Novice gospodarskih, obrtniških in narodnih stvari
datum	1855

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00045-1856

naslov tip = orig	Domače živinozdravstvo v boleznih konj, govedja, ovac, prešičev, koz in psov, ali nauk, kako mora kmetovavec svojo živino rediti, ji streči, jo kermiti in ozdravljati
naslov tip = reg	Domače živinozdravstvo
avtor	Rohlwes, Johann Nikolaus
datum	1856

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-NUKP14041-1856

naslov tip = orig	Novice gospodarskih, obertnijskih in narodskih stvari
naslov tip = reg	Novice gospodarskih, obrtniških in narodnih stvari
datum	1856

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00047-1857

naslov tip = orig	Marija, dobra mati pobožnih otrok
naslov tip = reg	Marija, dobra mati pobožnih otrok
avtor	Donin, Ludwig
datum	1857

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00049-1857

naslov tip = reg	Sveta grofinja Genofefa
avtor	Schmid, Christoph von
datum	1857

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-NUKP14041-1857

naslov tip = orig	Novice gospodarskih, obertnijskih in narodskih stvari
naslov tip = reg	Novice gospodarskih, obrtniških in narodnih stvari
datum	1857

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00061-1861

naslov tip = orig	Maria Stuart
naslov tip = reg	Maria Stuart
avtor	Schiller, Friedrich
datum	1861

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00063-1862

naslov tip = orig	Viljem Tell
naslov tip = reg	Viljem Tell
avtor	Schiller, Friedrich
datum	1862

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00066-1863

naslov tip = orig	Kitica Andersenovih pravljic
naslov tip = reg	Kitica Andersenovih pravljic
avtor	Andersen, Hans Christian
datum	1863

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00070-1864

naslov tip = orig	Čas je zlato
naslov tip = reg	Čas je zlato
avtor	Hoffmann, Franz
datum	1864

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00082-1866

naslov tip = orig	Valenštajn
naslov tip = reg	Valenštajn
avtor	Schiller, Friedrich
datum	1866

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPGN00080-1866

naslov tip = orig	Nemški Pavliha v slovenski obleki
naslov tip = reg	Nemški Pavliha v slovenski obleki
avtor	N.N.
datum	1866

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPGN00084-1866

naslov tip = orig	Sveti večer
naslov tip = reg	Sveti večer
avtor	Schmid, Christoph von
datum	1866

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00086-1867

naslov tip = orig	Mlinar in njegova hči
naslov tip = reg	Mlinar in njegova hči
avtor	Raupach, Ernst
datum	1867

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_06328-1867

naslov tip = orig	Ultra!
naslov tip = reg	Ultra
avtor	Schamberger, František Ferdinand
datum	1867

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPGN00085-1867

naslov tip = orig	Rudninoslovje ali mineralogija za niže gimnazije in realke
naslov tip = reg	Rudninoslovje
avtor	Fellöcker, Sigmund
datum	1867

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPGN00088-1867

naslov tip = orig	Fabiola ali cerkev v katakombah
naslov tip = reg	Fabiola ali cerkev v katakombah
avtor	Wiseman, Nicholas Patrick Stephen
datum	1867

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00093-1869

naslov tip = orig	Astronomija
naslov tip = reg	Astronomija
avtor	Schödler, Friedrich Karl Ludwig
datum	1869

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00094-1869

naslov tip = orig	Kemija
naslov tip = reg	Kemija
avtor	Schödler, Friedrich Karl Ludwig
datum	1869

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00095-1869

naslov tip = orig	Fizika
naslov tip = reg	Fizika
avtor	Schödler, Friedrich Karl Ludwig
datum	1869

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00106-1871

naslov tip = orig	Mineralogija in geognozija
naslov tip = reg	Mineralogija in geognozija
avtor	Schödler, Friedrich Karl Ludwig
datum	1871

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00110-1872

naslov tip = orig	Krištofa Šmida sto malih pripovedek za mladost
naslov tip = reg	Krištofa Šmida sto malih pripovedek za mladost
avtor	Schmid, Christoph von
datum	1872

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00125-1875

naslov tip = orig	Botanika
naslov tip = reg	Botanika
avtor	Schödler, Friedrich Karl Ludwig
datum	1875

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00128-1875

naslov tip = orig	Stelja in gnoj
naslov tip = reg	Stelja in gnoj
avtor	Trientl, Adolf
datum	1875

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_04640-1875

naslov tip = orig	Zoologija
naslov tip = reg	Zoologija
avtor	Schödler, Friedrich Karl Ludwig
datum	1875

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00155-1880

naslov tip = orig	Ljudevit Hrastar. Golobček
naslov tip = reg	Ljudevit Hrastar. Golobček
avtor	Schmid, Christoph von
datum	1880

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_02738-1881

naslov tip = orig	Répoštev, duh v Kerkonoških goráh
naslov tip = reg	Duh Repoštev
avtor	Musäus, Johann Karl August
datum	1881

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_04299-1883

naslov tip = orig	Spisi Krištofa Šmida
naslov tip = reg	Spisi Krištofa Šmida
avtor	Schmid, Christoph von
datum	1883

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_07725-1883

naslov tip = orig	Deborah
naslov tip = reg	Deborah
avtor	Mosenthal, Salomon Hermann
datum	1883

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00188-1884

naslov tip = orig	Ferdinand
naslov tip = reg	Ferdinand
avtor	Schmid, Christoph von
datum	1884

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00192-1885

naslov tip = orig	Oče naš
naslov tip = reg	Oče naš [drugi pregledani natis]
avtor	Anibas, Georg
datum	1885

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00195-1885

naslov tip = orig	Aritmetika za učiteljišča
naslov tip = reg	Aritmetika za učiteljišča
avtor	Močnik, Franc
datum	1885

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00202-1886

naslov tip = orig	Andrej Hofer, junaški vodja Tirolcev leta 1809
naslov tip = reg	Andrej Hofer, junaški vodja Tirolcev
avtor	Seeberg, A.
datum	1886

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00203-1886

naslov tip = orig	Zlatorog
naslov tip = reg	Zlatorog
avtor	Baumbach, Rudolf
datum	1886

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_05783-1886

naslov tip = orig	Kakeršno delo, takšno plačilo
naslov tip = reg	Kakršno delo, takšno plačilo
avtor	Kümmel, Max
datum	1886

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00211-1887

naslov tip = orig	Izidor, pobožni kmet
naslov tip = reg	Izidor, pobožni kmet
avtor	Huber, Josef
datum	1887

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00212-1887

naslov tip = orig	Pripovedke za mladino
naslov tip = reg	Pripovedke za mladino
avtor	Grimm, Jakob in Wilhelm
datum	1887

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00214-1887

naslov tip = orig	Občno vzgojeslovje
naslov tip = reg	Občno vzgojeslovje
avtor	Mich, Josef
datum	1887

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00234-1891

naslov tip = orig	Tiun-Lin
naslov tip = reg	Tiun-Lin
avtor	Marquardt, Paul
datum	1891

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00235-1891

naslov tip = orig	Iz biologičnega trtorejskega poskušališča od Hermana Goethe-ja v Badenu pri Dunaju
naslov tip = reg	Iz biologičnega trtorejskega poskušališča
avtor	Goethe, Hermann
datum	1891

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00237-1891

naslov tip = orig	Revček Andrejček
naslov tip = reg	Revček Andrejček
avtor	Morre, Carl
datum	1891

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00261-1896

naslov tip = orig	Zeleni listi
naslov tip = reg	Zeleni listi
avtor	Wiedemann, Franz
datum	1896

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_00265-1897

naslov tip = orig	Katoliški molitvenik za bolnike v desetih jezikih za uporabo dušnim pastirjem zlasti v bolnišnicah, kakor tudi vsem prijateljem bolnikov in bolnikom samim
naslov tip = reg	Katoliški molitvenik za bolnike
avtor	Anderl, Adalbert
datum	1897

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_02747-1898

naslov tip = orig	Lohengrin
naslov tip = reg	Lohengrin
avtor	Wagner, Richard
datum	1898

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_04194-1898

naslov tip = orig	Gozdovnik. I.
naslov tip = reg	Gozdovnik I
avtor	May, Karl
datum	1898

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_04233-1898

naslov tip = orig	Šola v boju proti pijančevanju
naslov tip = reg	Šola v boju proti pijančevanju
avtor	Krauss, Victor von
datum	1898

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_07908-1898

naslov tip = orig	Gozdovnik. II.
naslov tip = reg	Gozdovnik II
avtor	May, Karl
datum	1898

^§bibliografska enota

ustreza = goo19B-FPG_06534-1899

naslov tip = orig	Ljubíte svoje sovražnike!
naslov tip = reg	Ljubite svoje sovražnike
avtor	Spillmann, Joseph
datum	1899

^§opis označevanja

^§opis projekta

Raziskovalna nagrada Google ‘Language Models for Historical Slovene’ (2011–2012).

^§opis projekta

Projekt EU IMPACT ‘Improving Access to Text’ (2010–2011).

Narodna in univerzitetna knjižnica in Institut "Jožef Stefan": Izdelava referenčnih besedil starejše slovenščine (za signature "NUK" and "FPGN").

^§opis projekta

AHLib Avstrijska akademija znanosti, Institut "Jožef Stefan": izbira knjig, zagotovitev skenogramov (za signature "FPG").

^§načela vzorčenja

Korpus je bil vzorčen v dveh korakih. Najprej so bila izbrana celotna besedila iz zbirke knjig in časopisov, ki je bila na voljo. V drugem koraku so bile naključno (vendar v okviru določenih mejnih vrednosti) vzorčene posamezne strani iz te zbirke, dokler ni bilo zbranih 1100 strani.

^§uredniška načela

^§korekcijska vodila	Transkripcije so bile ročno popravljene, da so ustrezne faksimilu. Napake v izvirniku niso bile popravljene, so pa označene z oznako "Xt".
^§navedba	Navednice so del besedila, besedilo znotraj navednic ni posebej označeno.
^§segmentacija	Besedila so razdeljena v "anonimne bloke", ki so tipizirani v odstavke, naslove, postavke seznama, itd. Ti bloki so nato (avtomatsko) segmentirani na stavke, ti pa na besede, ločila in presledke.
^§interpretacija	Jezikoslovne oznake besed vsebujejo normalizirano obliko besede (male črke in brez naglasnih znamenj na samoglasnikih), posodobljeno obliko besede, posodobljeno lemo in "grobo" oblikoslovno oznako. Zastarele besede imajo pripisane tudi najbližje sodobne ustreznice in vir teh ustreznic. Anotacije so bile pripisane najprej avtomatsko, nato pa ročno pregledane in popravljene.
^§standardne vrednosti	Dvočrkovne kode jezikov sledijo ISO 639 in so definirane v elementu uporabe jezikov. Izjema je koda IANA "sl-bohoric", ki označuje besedila napisana v bohoričici. "Grobe" oblikoslovne oznake sledijo priporočilom za oblikoskladenjsko označevanje IMP, c.f. http://nl.ijs.si/imp/msd

^§načela označevanja

^§imenski prostor

ime = http://www.tei-c.org/ns/1.0

^§uporaba oznake

ime elementa = facsimile pojavitev = 89

faksimile

^§uporaba oznake

ime elementa = surface pojavitev = 1100

površina

^§uporaba oznake

ime elementa = graphic pojavitev = 4400

slikovno gradivo

^§uporaba oznake

ime elementa = text pojavitev = 89

besedilo

^§uporaba oznake

ime elementa = body pojavitev = 89

telo besedila

^§uporaba oznake

ime elementa = div pojavitev = 1100

razdelek

opis

Vsak razdelek predstavlja eno stran.

^§uporaba oznake

ime elementa = lb pojavitev = 21124

prelom vrstice

^§uporaba oznake

ime elementa = ab pojavitev = 8397

anonimni blok

^§uporaba oznake

ime elementa = gap pojavitev = 586

vrzel

^§uporaba oznake

ime elementa = s pojavitev = 22065

povedna enota

^§uporaba oznake

ime elementa = w pojavitev = 402650

beseda

opis

Jezikoslovno označena besedna pojavnica. Atributi so @lemma (osnovna oblika) in @ana (oblikoskladenjska oznaka IMP).

^§uporaba oznake

ime elementa = pc pojavitev = 64867

ločilo

^§uporaba oznake

ime elementa = c pojavitev = 295145

znak

opis

Element vsebuje samo znak za presledek in označuje (ne)stičnost besed oz. ločil.

^§uporaba oznake

ime elementa = choice pojavitev = 106998

izbira

opis

Označuje izbiro med izvorno in posodobljeno obliko besede.

^§uporaba oznake

ime elementa = orig pojavitev = 106998

izvorna oblika

opis

Izvorna oblika besede.

^§uporaba oznake

ime elementa = reg pojavitev = 106998

regularizirano

opis

Posodobljena oblika besede.

^§uporaba oznake

ime elementa = desc pojavitev = 9178

opis

opis

Za posamezno stran faksimila poda kratek opis, za zastarele besede pa razlago besede in vir te razlage.

^§uporaba oznake

ime elementa = gloss pojavitev = 8078

razlaga

opis

Razlaga zastarele besede.

^§uporaba oznake

ime elementa = bibl pojavitev = 8078

bibliografska enota

opis

Vir razlage za zastarelo besedo.

^§načela klasifikacije

^§taksonomija

identifikator = Text.taxonomy

^§kategorija

identifikator = Text.medium

opis kategorije

termin

prenosnik

kategorija

identifikator = Text.manuscript

opis kategorije

termin

rokopis

kategorija

identifikator = Text.book

opis kategorije

termin

knjiga

kategorija

identifikator = Text.magazine

opis kategorije

termin

revija

kategorija

identifikator = Text.newspaper

opis kategorije

termin

časopis

^§kategorija

identifikator = Text.type

opis kategorije

termin

zvrst besedila

kategorija

identifikator = Text.fiction

opis kategorije

termin

umetnostna

kategorija

identifikator = Text.prose

opis kategorije

termin

proza

kategorija

identifikator = Text.drama

opis kategorije

termin

gledališka igra

kategorija

identifikator = Text.poetry

opis kategorije

termin

poezija

kategorija

identifikator = Text.nonfiction

opis kategorije

termin

neumetnostno

kategorija

identifikator = Text.religious

opis kategorije

termin

nabožno

^§kategorija

identifikator = Text.status

opis kategorije

termin

izvirnik/prevod

kategorija

identifikator = Text.original

opis kategorije

termin

izvirnik

kategorija

identifikator = Text.translation

opis kategorije

termin

prevod

^§načela sistema lastnosti

^§knjižnica lastnosti

^§lastnost

ime = besedna_vrsta identifikator = S0-sl ustreza = N0-en

simbol

vrednost = samostalnik

^§lastnost

ime = vrsta identifikator = S1.o-sl ustreza = N1.c-en

simbol

vrednost = občno_ime

^§lastnost

ime = vrsta identifikator = S1.l-sl ustreza = N1.p-en

simbol

vrednost = lastno_ime

^§lastnost

ime = spol identifikator = S2.m-sl ustreza = N2.m-en

simbol

vrednost = moški

^§lastnost

ime = spol identifikator = S2.z-sl ustreza = N2.f-en

simbol

vrednost = ženski

^§lastnost

ime = spol identifikator = S2.s-sl ustreza = N2.n-en

simbol

vrednost = srednji

^§lastnost

ime = besedna_vrsta identifikator = G0-sl ustreza = V0-en

simbol

vrednost = glagol

^§lastnost

ime = vrsta identifikator = G1.g-sl ustreza = V1.m-en

simbol

vrednost = glavni

^§lastnost

ime = vrsta identifikator = G1.p-sl ustreza = V1.a-en

simbol

vrednost = pomožni

^§lastnost

ime = vid identifikator = G2.d-sl ustreza = V2.e-en

simbol

vrednost = dovršni

^§lastnost

ime = vid identifikator = G2.n-sl ustreza = V2.p-en

simbol

vrednost = nedovršni

^§lastnost

ime = vid identifikator = G2.v-sl ustreza = V2.b-en

simbol

vrednost = dvovidski

^§lastnost

ime = besedna_vrsta identifikator = P0-sl ustreza = A0-en

simbol

vrednost = pridevnik

^§lastnost

ime = vrsta identifikator = P1.p-sl ustreza = A1.g-en

simbol

vrednost = splošni

^§lastnost

ime = vrsta identifikator = P1.s-sl ustreza = A1.s-en

simbol

vrednost = svojilni

^§lastnost

ime = vrsta identifikator = P1.d-sl ustreza = A1.p-en

simbol

vrednost = deležniški

^§lastnost

ime = stopnja identifikator = P2.n-sl ustreza = A2.p-en

simbol

vrednost = nedoločeno

^§lastnost

ime = stopnja identifikator = P2.p-sl ustreza = A2.c-en

simbol

vrednost = primernik

^§lastnost

ime = stopnja identifikator = P2.s-sl ustreza = A2.s-en

simbol

vrednost = presežnik

^§lastnost

ime = besedna_vrsta identifikator = R0-sl ustreza = R0-en

simbol

vrednost = prislov

^§lastnost

ime = vrsta identifikator = R1.s-sl ustreza = R1.g-en

simbol

vrednost = splošni

^§lastnost

ime = vrsta identifikator = R1.d-sl ustreza = R1.r-en

simbol

vrednost = deležje

^§lastnost

ime = stopnja identifikator = R2.n-sl ustreza = R2.p-en

simbol

vrednost = nedoločeno

^§lastnost

ime = stopnja identifikator = R2.r-sl ustreza = R2.c-en

simbol

vrednost = primernik

^§lastnost

ime = stopnja identifikator = R2.s-sl ustreza = R2.s-en

simbol

vrednost = presežnik

^§lastnost

ime = besedna_vrsta identifikator = Z0-sl ustreza = P0-en

simbol

vrednost = zaimek

^§lastnost

ime = besedna_vrsta identifikator = K0-sl ustreza = M0-en

simbol

vrednost = števnik

^§lastnost

ime = zapis identifikator = K1.a-sl ustreza = M1.d-en

simbol

vrednost = arabski

^§lastnost

ime = zapis identifikator = K1.r-sl ustreza = M1.r-en

simbol

vrednost = rimski

^§lastnost

ime = zapis identifikator = K1.b-sl ustreza = M1.l-en

simbol

vrednost = besedni

^§lastnost

ime = besedna_vrsta identifikator = D0-sl ustreza = S0-en

simbol

vrednost = predlog

^§lastnost

ime = besedna_vrsta identifikator = V0-sl ustreza = C0-en

simbol

vrednost = veznik

^§lastnost

ime = besedna_vrsta identifikator = L0-sl ustreza = Q0-en

simbol

vrednost = členek

^§lastnost

ime = besedna_vrsta identifikator = M0-sl ustreza = I0-en

simbol

vrednost = medmet

^§lastnost

ime = besedna_vrsta identifikator = O0-sl ustreza = Y0-en

simbol

vrednost = okrajšava

^§lastnost

ime = besedna_vrsta identifikator = N0-sl ustreza = X0-en

simbol

vrednost = neuvrščeno

^§lastnost

ime = vrsta identifikator = N1.j-sl ustreza = X1.f-en

simbol

vrednost = tujejezično

^§lastnost

ime = vrsta identifikator = N1.t-sl ustreza = X1.t-en

simbol

vrednost = tipkarska

^§lastnost

ime = vrsta identifikator = N1.p-sl ustreza = X1.p-en

simbol

vrednost = program

^§knjižnica vrednosti lastnosti

^§struktura lastnosti identifikator = Som ustreza = Ncm	besedna_vrsta = samostalnik, vrsta = občno_ime, spol = moški
^§struktura lastnosti identifikator = Soz ustreza = Ncf	besedna_vrsta = samostalnik, vrsta = občno_ime, spol = ženski
^§struktura lastnosti identifikator = Sos ustreza = Ncn	besedna_vrsta = samostalnik, vrsta = občno_ime, spol = srednji
^§struktura lastnosti identifikator = Slm ustreza = Npm	besedna_vrsta = samostalnik, vrsta = lastno_ime, spol = moški
^§struktura lastnosti identifikator = Slz ustreza = Npf	besedna_vrsta = samostalnik, vrsta = lastno_ime, spol = ženski
^§struktura lastnosti identifikator = Sls ustreza = Npn	besedna_vrsta = samostalnik, vrsta = lastno_ime, spol = srednji
^§struktura lastnosti identifikator = Gp ustreza = Va	besedna_vrsta = glagol, vrsta = pomožni
^§struktura lastnosti identifikator = Ggd ustreza = Vme	besedna_vrsta = glagol, vrsta = glavni, vid = dovršni
^§struktura lastnosti identifikator = Ggn ustreza = Vmp	besedna_vrsta = glagol, vrsta = glavni, vid = nedovršni
^§struktura lastnosti identifikator = Ggv ustreza = Vmb	besedna_vrsta = glagol, vrsta = glavni, vid = dvovidski
^§struktura lastnosti identifikator = Ppn ustreza = Agp	besedna_vrsta = pridevnik, vrsta = splošni, stopnja = nedoločeno
^§struktura lastnosti identifikator = Ppp ustreza = Agc	besedna_vrsta = pridevnik, vrsta = splošni, stopnja = primernik
^§struktura lastnosti identifikator = Pps ustreza = Ags	besedna_vrsta = pridevnik, vrsta = splošni, stopnja = presežnik
^§struktura lastnosti identifikator = Pdn ustreza = App	besedna_vrsta = pridevnik, vrsta = deležniški, stopnja = nedoločeno
^§struktura lastnosti identifikator = Psn ustreza = Asp	besedna_vrsta = pridevnik, vrsta = svojilni, stopnja = nedoločeno
^§struktura lastnosti identifikator = Rsn ustreza = Rgp	besedna_vrsta = prislov, vrsta = splošni, stopnja = nedoločeno
^§struktura lastnosti identifikator = Rsr ustreza = Rgc	besedna_vrsta = prislov, vrsta = splošni, stopnja = primernik
^§struktura lastnosti identifikator = Rss ustreza = Rgs	besedna_vrsta = prislov, vrsta = splošni, stopnja = presežnik
^§struktura lastnosti identifikator = Rd ustreza = Rr	besedna_vrsta = prislov, vrsta = deležje
^§struktura lastnosti identifikator = Z ustreza = P	besedna_vrsta = zaimek
^§struktura lastnosti identifikator = Ka ustreza = Md	besedna_vrsta = števnik, zapis = arabski
^§struktura lastnosti identifikator = Kr ustreza = Mr	besedna_vrsta = števnik, zapis = rimski
^§struktura lastnosti identifikator = Kb ustreza = Ml	besedna_vrsta = števnik, zapis = besedni
^§struktura lastnosti identifikator = D ustreza = S	besedna_vrsta = predlog
^§struktura lastnosti identifikator = V ustreza = C	besedna_vrsta = veznik
^§struktura lastnosti identifikator = L ustreza = Q	besedna_vrsta = členek
^§struktura lastnosti identifikator = M ustreza = I	besedna_vrsta = medmet
^§struktura lastnosti identifikator = O ustreza = Y	besedna_vrsta = okrajšava
^§struktura lastnosti identifikator = N ustreza = X	besedna_vrsta = neuvrščeno
^§struktura lastnosti identifikator = Nj ustreza = Xf	besedna_vrsta = neuvrščeno, vrsta = tujejezično
^§struktura lastnosti identifikator = Nt ustreza = Xt	besedna_vrsta = neuvrščeno, vrsta = tipkarska
^§struktura lastnosti identifikator = Np ustreza = Xp	besedna_vrsta = neuvrščeno, vrsta = program

^§opis značilnosti besedila

^§uporaba jezikov

^§jezik

identifikator = sl

^§termin

slovenščina

^§jezik

identifikator = sl-bohoric

^§termin

slovenščina v bohoričici

^§jezik

identifikator = sl-dajnko

^§termin

slovenščina v dajnčici

^§jezik

identifikator = sl-metelko

^§termin

slovenščina v metelščici

^§jezik

identifikator = de

^§termin

nemščina

^§jezik

identifikator = la

^§termin

latinščina

^§jezik

identifikator = en

^§termin

angleščina

^§opis sprememb

^§sprememba

Tomaž Erjavec_<ime>: Corpus merge & driver file.

^§datum

2014-01-10

Datum: 2014-01-10

Avtorske pravice za besedilo te izdaje določa licenca Creative Commons Priznanje avtorstva 3.0.