This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Besedilo je na razpolago pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodna licenca.
AHLib je zbirka knjig prevedenih iz nemškega jezika v obdobju 1848–1918.
Knjige so bile digitalizirane v okviru projekta Deutsch-slowenische/kroatische Übersetzung 1848–1918
z namenom, da se izvede prevodoslovna raziskava prevodov iz nemškega jezika v tem obdobju.
Projekt je financirala Avrstrijska akademija znanosti, vodil pa ga je prof. Erich Prunč iz Univerze Karl-Franzens v Gradcu.
AHLib is a collection of Slovene books translated from German in the period 1848–1918.
The books were digitised in the scope of the project Deutsch-slowenische/kroatische Übersetzung 1848–1918
with the aim of conducting a linguistic study of translations from German in this period.
The project was financed by the Austrian Academy of Sciences and led by prof. Erich Prunč, from the Karl-Franzens
University in Graz.
Knjige so bile v okviru projekta EU IMPACT (2010-2011) dodatno obdelane in pretvorjene v TEI P5.
In the scope of the EU IMPACT project (2010-2011) the books were further processed and converted to TEI P5.
Napake v OCR besedila popravljene.
OCR mistakes in the text were manually corrected.
Jožef Steger,
c. kr. okr. šol. nadzornik v Imstu
in
dr. Adolf Daum,
dvorni in sodni odvetnik na Dunaju, poslovni vodja društva
Poslovenil:
F.G.
Cena 40 vinarjev.
Samozaložba
1906.
Vodilo: "Alkohol bolj opustoši nego kuga, lakota in vojska." W. Gladstone.
Tiskal Iv. Pr. Lampret v Kranju.
Kdor se je spotil pri delu ali kdor je pri toplem vremenu napravil dolgo pot, mora iz telesa izpuhtelo tekočino nadomestiti, če hoče telo krepko in zdravo ohraniti. Čut, ki človeka opominja naj pije, se imenuje žeja. Žejo ugasi edino le voda in sicer v vsaki pijači, ki jo zaužijemo, edino le voda. Če primešamo vodi vina, ali če pijemo pivo ali vino brez vode, nam gasi žejo edino le voda, ki je v teh pijačah, pri pivu približno devet desetin. Nasprotno pa provzročajo druge snovi, ki so v teh pijačah, žgoče draženje, ki ga v njih nahajajoča voda ne uteši; radi tega so opojne pijače tem manj sposobne utešiti žejo, čim močnejše so.
Že od starodavnih časov sem se pri svečanih priložnostih uživa poleg obilnega obeda vino ali pivo. A tudi mnogi taki, ki ne žive ravno v izobilju, so se navadili uživati te pijače pri vsakdanjih obedih, kar se jim zdi zelo imenitno. Da, najmočnejša vseh opojnih pijač, žganje, katero so se naši ljudje pred mnogimi stoletji od Arabcev naučili pripravljati, je veljalo kot čudovito krepčujoče, zdravilno sredstvo ter so ga zato imenovali
Že od nekdaj je znano, da te pijače, čim več se jih použije in čim močnejše so, privedejo človeka v
neko zoperno stanje, pijanost, v katerem človek tako govori in ravna, da bi se trezen sramoval ali bal tako govoriti in ravnati. Že davno je znano, da prav lahko preveč pije, kdor se da zapeljati, da brezskrbno pije in da je navada preveč piti pogosto vzrok bolezni, mnogokrat tudi popolnega pogina človeka. Zdravniki, duhovniki in učitelji so že v starodavnih časih svarili pred opojnimi pijačami in jih marsikaterim, posebno mladim ljudem, popolno prepovedali.
Kljub temu pa je uživanje piva in žganja do najnovejšega časa skoro po vseh deželah redno in znatno naraščalo; v Avstriji se je uživanje žganja od l. 1889 do 1899 več kot podvojilo in uživanje piva od l. 1879 do 1899 skoro podvojilo. To naraščanje porabe piva in žganja se opaža povsod, kjer se velike tovarne pečajo s kuhanjem piva in žganja, kar donaša podjetnikom velik dobiček. Strahovite svote denarja se nalagajo v pivarnah in žganjarnah. Tisoče delavcev in stotine vodij, kemikov in tehnikov se peča z izdelovanjem opojnih pijač in razna podjetja tekmujejo med seboj, katero jih bode več prodalo. S točenjem in razprodajo na drobno teh pijač si služi tisoče gostilničarjev in njih uslužbencev svoj kruh in radi tega skušajo kolikor mogoče mnogo pijače prodati. Vsi ti, ki pri tem iščejo zaslužka in dobička in vsi, kateri so navajeni na te pijače, ki so se jim toli priljubile, nočejo o njih škodljivosti ničesar slišati ter jih nadalje hvalijo in vsakemu ponujajo.
Beda pa, ki nastane iz pijančevanja, je privedla do tega, da so se v zadnjem času zdravniki in za ljudstvo vneti ljudje pričeli temeljito baviti s proučavanjem
Kar se je pri teh opazovanjih dognalo, so dejstva, katera naj bi vsakdo poznal, kogar skušnjava moti, zapasti vsaj deloma sedanjim pivskim navadam ali, ki je v nevarnosti, da vsled njih propade.
In kdo je bolj izpostavljen tej nevarnosti, kakor naraščaj mladih ljudi, vi, ki nikakor ne morete dočakati, da bi odrastli šoli ter začeli živeti in v tako imenovanih življenskih nasladah kakor mogoče hitro starejše dosegli, ako ne celo prekosili?
Kdo pa je tudi bolj sposoben in bolj poklican premagati stare slabe navade in predsodke kakor mladina, ki še ni suženjsko vdana tem navadam in ki je vedno pripravljena, posmehovati se starodavnim navadam.
Kakor hitro se bodete prepričali, da so to res le stare razvade in zmote, katerim se imajo opojne pijače zahvaliti za priljubljenost, dasi ne ugase žejo, ki telesa ne krepe in ne grejejo, in vsako leto tisoče oseb oboli radi njih, znori in obuboža, bodo gotovo mnogi izmed vas mladega ljudstva imeli toliko poguma in moči, da bodo obračunali s starimi razvadami in predsodki, kateri opojne pijače še dandanes negujejo.
Sledeče naj vas pouči; premišljujte in uravnajte svoje življenje po tem,
Tako se imenuje snov, ki provzroča v pivu, vinu in sadnem moštu opojno učinkovanje. Ako je alkohol čist, je brezbarven, lažji kakor voda ter gori z višnjevkastim plamenom. Nastane pri kipenju snovi, ki imajo v sebi sladkor kakor grozdni in sadni mošt ali slad (vzkaljen ječmen) ali iz katerih se napravlja sladkorna snov, kakor iz krompirjeve moke in drugih močnatih tvarin, katerim se prida kvasu. Žganje se pa nareja s kuhanjem, to se pravi, para, ki ima v sebi alkohol in ki se je napravila s segretjem, se ohladi in kot tekočina prikaže.
Pristno vino je prekipel grozdni sok. Pivo se dela iz prekipelega slada, žganje pa se dela v velikih tovarnah, večinoma iz krompirja in žita, pa tudi iz sladkornega trsa (rum), iz grozdja (konjak), iz jagod (brinjevec, borovničar), iz sadja (slivovec), iz riža (arak) i. dr.
Čisti alkohol je smrtonosen strup, ki majhne živali v najkrajšem času umori; ako pride v živalski ali človeški trup, prodre v stanice, iz katerih sestoji telo, tedaj živce, mišičje i. t. d. ter vkrni (ohromi) njih delavnost in sicer najprvo ono možganskih stanic.
Profesor fizijologije, dr.
Pogosto so hipoma umrli celo ljudje, ki so bili vajeni obilega zauživanja opojnih pijač, če so ga hitro zaužili večjo množino, n. pr. pri kakih stavah. Alkohol je vedno enako škodljiv, naj se zaužije v manj ali bolj močnih pijačah. En deciliter (1/10 l, desetina litra) srednje močnega vina ima skoro toliko te škodljive snovi v sebi, kakor 2 do 3 decilitre slabega piva ali kakor ¼ do 1/3 decilitra (2½ do 3½ centilitra) žganja to je 1 ali 1½ navadnega žganjarskega kozarčka (štamperla). Vino torej preje vpijani kakor pivo; nasprotno pa škoduje pivopivcem prevelika množina tekočine, ki jo mora telo zaužiti.
Poprej se je mislilo, da, še dandanes se domneva in tudi razširja mnenje, da so opojne pijače potrebne za prebavo, da telo grejejo, hranijo, krepe, da duh požive in življenjsko moč povečajo. — To ni resnica, kajti zdravniki so sledeče dognali:
Pri bolestnih pojavih preobloženega želodca malo alkohola v gotovih slučajih kot zdravilo mimogrede olajševalno vpliva, zdrav želodec pa prebavlja brez tega zdravila; ljudje, ki imajo pa slab želodec si celo škodujejo, ako pri jedi zaužijejo večjo množino tekočine, ker s tem razredčijo želodčne sokove, ki so potrebni za prebavo; alkohol odtegne truplu potrebni kisik in pospešuje s tem tvorjenje tolšče, kar prav
Ako izvzamemo gotove slučaje, v katerih nam služi alkohol kot zdravilo, je taisti prebavnim organom škodljiv, ako se ga uživa trajno.
Čut toplote po zaužitju močnih opojnih pijač nastane vsled tega, ker alkohol razširi in omami tanke krvne žilice na koži ter zadržuje njih krčenje, vsled česar pride več krvi na površje telesa; to dokazuje zardelost kože po zaužitju opojnih pijač in tudi dejstvo, da pijani poprej zmrznejo nego trezni, ker se kri na površju preje ohladi. Alkohol priporočajo zdravniki pri mrzlici, da se toplina bolnika nekoliko zniža. Slavna potovalca na severni tečaj Weyprecht iz Avstrije in Nansen iz Norveške soglašata v tem, da žganjepivci hud severni mraz težje prenašajo nego drugi. —
Poizkusilo se je z mladimi ljudmi, ki so popili 1/3 litra vina ali 1 liter piva, učiti se na pamet soštevati
Uživanje opojnih pijač res učini, da se otožne misli za kratek čas pozabijo, ono omami čut utrujenosti, lakote in enakih neprijetnih čutov, ki se pojavijo morebiti po trudapolnem delu v vročih ali mrzlo vlažnih prostorih. Kdor se pa navadi z opojnimi pijačami zboljševati svoje razpoloženje, potrebuje vedno večje množine, da to doseže, ker navada učinek oslabuje. Dasi misli, da je zmeren, je že davno preveč pil. Brezskrbnost, ki si jo s tem napravi, kmalu poviša njegov sebični čut in bolehav način ter provzroči, da pozabi ozire na druge in zanemarja dolžnosti, ki jih ima do druzih. Ko postane tak človek zopet trezen, izgubi kmalu pogum se zopet vzravnati ter se pogrezne, predno sam kaj zapazi o tem. — Alkohol je namreč tak kakor hinavsk, priliznjen prijatelj in takim prijateljem ne smemo niti toliko zaupati, kakor odkritim sovražnikom. Profesor Maks Gruber pravi: "O alkoholu ne moremo nikdar dosti slabo misliti." — Alkohol
Enkratna pijanost, kakor tudi je zoperna in katere naj bi se vsakdo zelo varoval, je razmeroma majhno zlo napram posledicam, ki jih ima skoro za vsacega neprestana navada čezmernega pitja. Take posledice se pokažejo tudi pri ljudeh, katerih zunanjost nikdar ni razodevala pijanosti. Če kdo opojne pijače pogosto uživa, predno so učinki zadnjega uživanja takih pijač poravnani, se polagoma prikažejo pri njem oni znaki, ki jih imenujemo alkoholizem ali bolestno pijančevanje. Ali se bodo preje ali pozneje (ali celo nikdar) pojavili in kateri izmed mnogovrstnih učinkov se bodo pojavili pri posameznih, tega ne more nihče o sebi, težko celo zdravnik o svojih bolnikih vnaprej določiti. Vsaj tudi zastrupljenje s svincem, ki se pogosto pojavi pri lončarjih in črkostavcih, različno učinkuje, včasih takoj, včasih pozneje in smrtnonosno, včasih pa brez vsacih posledic.
Draženje želodčne sleznice po opojnih pijačah provzroča najčešče želodčni katar in želodčne otekline. Jetra najprvo otolste (sprijenje jeter), a se začno pogosto vsled sprijenja njih staničja krčiti ter prenehajo s svojo delavnostjo z izločevanjem žolča, ki je za življenje potreben ter se strdijo (cirhosa jeter) s čimer se moti vsa menjava snovij v telesu. Srce vsled zaužitega alkohola hitreje in močneje bije, kmalu se pojavi
Pogosto nahajamo pri pijancih vnetje in skrčenje ledvic, ki so za izločanje telesne vode neobhodno potrebne. Vsled neprestanega zauživanja alkohola obole mozgovi živci, kar provzroča tresenje pijancev (nem. "
Res so nekateri ljudje, ki dosežejo visoko starost in se precej dobro počutijo kljub temu, da uživajo mnogo opojnih pijač. A to so ravno one redke, srečne izjeme. Celo najumnejši zdravnik ne more o kom reči, da spada med te redke izjeme; toliko manj pa more to presoditi navaden človek ali in koliko sme redno piti, da ga prej ali slej ne bode napadlo kako zlo izmed onih, ki smo jih navedli. — V veseli domovini piva, v Monakovem, umrje povprečno od 100 moških po 7 vsled bolestnega spridenja srca in v 15 švicarskih mestih so našli, da vsaki deseti moški umrje na bolezni, ki je nastala vsled preobilega uživanja alkohola, ali pa katero je to uživanje pospeševalo.
Vsled kužnih bolezni, pljučnice, jetike in ranske mrzlice umro pijanci preje nego vzdržljivi in zmerni, kar se je opazovalo pri zadnji koleri v Hamburgu, v rusko-turški vojski in v angleški Indiji. — Neki angleški
Hujše nego na telo učinkuje alkohol na duh in čuvstvovanje človeka. Opojne pijače se zauživajo, da bi se prišlo v dobro voljo, da bi se odgnala otožnost. Otožen in slabe volje je pa človek pogosto tedaj, če izprevidi, da je kaj zamudil, če je bil zanikaren ali nespameten, ali pa če vidi pred seboj napore in skrbi in se obenem boji, da jih ne bode mogel premagati. Kdor je iz tega vzroka slabe volje in ostane trezen, premišljuje, kako bi zamujeno nadomestil, posledice nespametnega ravnanja in zanikarnosti odvrnil in se bode morebiti po notranjem boju odločil, napore, skrbi in nevarnosti, ki mu jih nalaga njegov poklic ali druge njegove dolžnosti vzeti na rame. Kdor pa v nevolji pograbi steklenico, ne bode tako storil. Začetkoma sicer izgine slaba volja že po zaužitju par kozarcev; očitanje vesti, misli na predstoječa naporna in skrbi polna opravila izginjajo v mračni nejasnosti in se končno popolnoma poizgube; ako se slaba volja prežene na ta način, čuti človek neko gotovo brezskrbno prijetnost, kateri se uda zavračajoč vsako opominjanje na pozabljeno. To učinkovanje pa polagoma oslabi pri onih, ki pijo iz navade tako, da je končno treba namesto kozarcev popiti že steklenice. Kdor se je pa navadil v dosego zadovoljnosti s samim seboj in brezskrbne zadovoljnosti napiti se, pri tem neha vest opominjati na stremljenje postati boljši, pametnejši in gorečnejši; z mislijo na to, kar je treba nadomestiti in dohiteti, poneha tudi vsako zavedanje dolžnosti s predstavo
Kakor hitro je alkohol objel čute in razblinil samosvestnost, postane človek svoji okolici nevaren po svoji živalski sirovosti.
Kralj Aleksander Veliki je v pijanosti ubil svojega prijatelja izza mladih let, Klita, za katerim je potem bridko žaloval. Kralj Longobardov, Alboin, je v pijanosti prisilil svojo soprogo Rozamundo, da je pila iz črepinje svojega ubitega očeta Kunimunda, a padel je kot žrtev maščevanja, ki ga je izzvalo to grozodejstvo. Tudi nemški cesar Venceslav je izgubil vladarstvo, ker je bil vdan pijači. Kdo še ni slišal o slučajih, ko so pijani spravili življenje drugih v nevarnost, so svojega bližnjega telesno poškodovali, dà, celo usmrtili, ne glede na huda žaljenja, katera so morali pretrpeti družinski člani in prijatelji vsled vpliva opojnih pijač. In koliko je onih, ki so si z alkoholom v prejšnjih letih napravljali dobro voljo ali si ž njim skušali večjo življensko moč pridobiti, ki potem končajo svoje bedno življenje v slednji pijanosti, s katero so si napravili žalostni pogum za samomor, ker so prepozno razkrinkali hinavskega prijatelja ter so se vedno globokejše pogrezali.
Kolika nesreča je zadela posamezne družine radi zanikarnosti pijanega železniškega čuvaja ali vlakovodje! V jeseni 1898 je napadla kuga dva človeka, ki sta tudi umrla, ker sta se okužila z bacili kuge, ki so jih za vednostna raziskavanja gojili v splošni bolnici na Dunaju. Zanikarnost pijanega sluge je bila vzrok, da je milijonom prebivalcev Dunaja resno pretila kuga.
Tako alkohol v onem, ki se mu je vdal, popolnoma zamori, spoznanje samega sebe, gospodstvo nad seboj, moč volje in čut dolžnosti, sramežljivosti in nravnosti, da, vsako navadno previdnost; on pokvari značaj, posurovi čut in uniči družinsko življenje. Mnogo dobrih in nadarjenih poštenih in pridnih mož je za vedno odtujil delu, družini, resnim namenom življenja, katerim so sicer poprej služili. Neštevilne so žrtve pijančevanja v raznih slojih človeške družbe, četudi je širšim krogom znanih razmeroma malo slučajev. Znano je, da so bili Indijanci severne Amerike in afrikanski zamorski rodovi uničeni z "ognjeno vodo", namreč z žganjem, katerega so jim Evropejci prinašali. — Zamorski poglavar Cetewajo se je postavil v bran, da bi se njegovim zamorcem "izžgali možgani"!
Od umobolnih, ki so v blaznicah, jih je mnogo vsled pijače zbolelo na umu, kakor je bilo poprej omenjeno. Padavico, duševno slabost, zločinska nagnenja, da, tudi bolestno nagnjenje po pijači nahajamo pogosto pri otrocih in vnukih ljudij, ki so bili pijači vdani, tako, da pravi francozki zdravnik za blaznost, Legrain: "Dve tretjini vseh pijancev so potomci pijancev."
Večina teh nesrečnežev bi se bila rešila, ako bi se jih bilo dosti zgodaj poučilo, da se iz navade, ki se
Od onih, ki so bili v letih 1895 in 1896 na Dunaju in v Korneuburgu obsojeni radi težke telesne poškodbe, je postala
Policijska oblastva so dognala, da se tako na Dunaju, kakor tudi v nemških in švicarskih mestih največ kaljenja miru in največ nasilstev pripeti v sobotah in nedeljah. In zakaj? Ker se ta dva dneva mnogo več pije kakor druge dni. Angleški nadsodnik je rekel, da bi se lahko zaprlo devet desetin angleških ječ, če bi se posrečilo angleško ljudstvo vedno trezno ohraniti. Sloveči angleški državnik Gladstone se je izrazil, da alkohol napravi večje opustošenje nego kuga, lakota in vojska skupaj.
"Rak-rana našega časa je," pravi dunajski vseučiliščni profesor, dvorni svetnik Nothnagel, "da se daje otrokom pri obedu vino in pivo," in feldmaršal grof Moltke je imenoval "naravnost zločinstvo" uporabljati alkohol pri otrocih. Za nežne in občutljive otroške živce so že najmanjše količine zelo škodljive in posledice
V svojem spisu "Varujte otroke opojnih pijač" pravi doktor zdravilstva Mihael Schacherl: "Otroški možgani in živčevje so, kakor celo telo, neizrekljivo nežni, občutljivi ter so šele v razvoju. Otroški možgani so v primeri z drugimi deli telesa mnogo bolj napolnjeni s krvjo. Treba je le, da večje zdraženje bolj trdo potrka na duri delujočih možgan in že lahko nastanejo pogubonosne posledice. Ustrašenje, hipni vpliv nenavadnega zdraženja po močnem kriku, hudem poku, politju z mrzlo vodo ali hipnem vzdramljenju iz spanja lahko provzroči najhujše živčne napade, najhujši krč, ki se vgnezdi in nadleguje človeka daleč v mladeniško in deviško starost.
In ravno tako nenavadno razdraženje možgan in živčevja provzroči strup alkohol.
Alkohol vpliva na neugoden način na duševno delovanje, sposobnost možgan, razumevanje in spomin pri otrocih. — Dr. Schacherl se sklicuje v dokaz svojih trditev na poizkuse, katere je imel dr. Kende priložnost napraviti pri večjem številu otrok v bolnici za bolne
Pri 591 učencih in učenkah neke dunajske ljudske šole se je natančno opazovalo, da se oni otroci lažje in rajše uče in imajo radi tega boljše uspehe, kateri ne dobe nikoli ali samo izjemoma vino ali pivo; nasprotno pa je pri onih, ki dobe vsaki dan takih pijač ali pa še celo žganja.
Zdravnik dr. Demme pripoveduje, da je neki 10½ leta stari deček, ki je použil vsaki dan 150—200 gramov vina, izgubil spomin, katerega je pa zopet dobil, ko ni dobival vina, a ga čez nekaj dni zopet izgubil, ko je použil 3 decilitre piva.
Žalibog, da se često dogaja, da se daje otrokom pri slavnostih, ob sejmih, pri birmi i. t. d. toliko piva in vina, da se opijanijo, da se prigovarja mladeničem in dekletom, naj se navadijo pijače, katere se še niso privadili in to pogosto z utemeljevanjem, da se po zaužitju mastnih jedi ne sme piti voda. – Majhni otroci se v takem slučaju ne morejo braniti, večji pa, ki so bolje podučeni, pa bodo tako zahtevo odklonili, rekoč, da si bodo žejo utešili z vodo; s tem bodo pridobili pri pametnih na spoštovanju, nespametne pa bodo morebiti osramotili ali pa razjezili.
Ako ni dobiti dobre vode ali mleka, ali če se hoče ustom napraviti neškodljiv užitek, je priporočati posebno poleti v prvi vrsti kozarec naravne limonade, katero si lahko sami napravimo. Sok limone se iztisne v pol litra mrzle vode, ter se osladi s sladkorjem. Sedaj se sploh dobi v mnogih krajih neskipel sadni ali grozdni
Opojne pijače so najdražje za one, ki imajo najmanj premoženja; ne samo zato, ker je tu razlika v ceni za prodajo na drobno in debelo še mnogo večja, kakor pri drugih stvareh vsakdanje rabe (kdor kupi sodček piva v pivarni, plača manj, kakor pa če ga isto množino kupi po kozarcih od oštirja), ampak tudi iz sledečih razlogov:
l.) Kdor ima dovolj, da se dobro hrani, lažje zopet poravna slabenje svojega zdravja in škodo, ki mu jo je učinil alkohol. Praznemu želodcu alkohol najbolj škoduje.
2.) Kdor razpolaga z malo denarjem, prihrani troške zabave, ki mu jo nudi gostilna pri svojcih na potrebni zdravi hrani, na stanarini ali na obleki in oškoduje na ta način najhujše lastno zdravje in zdravje svojcev. Koliko bolezni nastane vsled slabe obleke, mrzlega in vlažnega stanovanja, radi tega ker stanuje mnogo ljudi v enem samem prostoru. Koliko ljudi umrje vsled nezadostne, slabe hranitve? Gotove snovi morajo biti v naši hrani v dovoljni meri, da telesno moč ohranijo, to so:
V nastopni sliki se vidi, koliko se kupi za 40 vin. beljakovine, ogljikovih hidratov in maščobe v siru, mleku, pivu, svinjskemu mesu in rižu.
Za 40 vinarjev se dobi približno 1 kg vzhodnoindijskega riža, v katerem je 12krat toliko beljakovine in 17krat toliko ogljikovih hidratov kakor v 1 litru piva, ki velja približno ravno toliko. V 20 dekagramih svinjskega mesa je 6krat toliko beljakovine in poleg tega 75 gramov maščobe, ki v pivu popolno manjka. Sir ima največ beljakovine, v mleku se dobi od vsake snovi nekaj in vendar veljajo 3 litri mleka skoro toliko, kakor l liter piva, v katerem je manj kot polovica ogljikovih hidratov, prav malo beljakovine in prav nič maščobe. Družina, ki izda na dan samo 40 vinarjev za pivo ali žganje, katero nima nobenih potrebnih redilnih snovi v sebi, vrže v 1 mesecu 12 kron proč, za katere bi dobila skoro 100 litrov mleka, približno 90 kilogramov navadnega in 60 kilogramov finega kruha, 30 kilogramov riža ali 60 kilogramov belega fižola (ki ima 1/5 beljakovine, ½ ogljikovih hidratov, ali pa bi si nakupila od vsakega teh živil toliko, da bi se primerno in prijetno hranila.
V Avstriji se popije na leto okroglo 20 milijonov hektolitrov piva, 5 milijonov hektolitrov vina in 3 milijone hektolitrov žganja (s 33½ odstotki alkohola).
Ako računamo 1 liter piva 30 vinarjev, 1 liter vina 80 vinarjev in l liter žganja (40 malih kozarčkov po 2½ cl) 160 vinarjev, znaša letni izdatek na opojnih pijačah
milijonov manj nego so znašali leta 1902. vsi državni izdatki, ali 300 milijonov več kakor so znašali vsi direktni in indirektni davki s pristojbinami, državnimi dohodki od soli, tobaka in loterije. — Ako razdelimo teh 1500 milijonov na moške prebivalce v Avstriji, ki so nad 15 let stari, tedaj odpade na vsakega na leto okrogla svota 172 kron, torej na dan 48 vinarjev kot izdatek za opojne pijače. — Ako se primerjajo prejšnja izvajanja z vrednosti živil, mora vsakdo priznati, da se je teh 48 vinarjev odtegnilo boljši uporabi, da bi se z njimi tisoči bolje hranili ali oblačili, stanovali v boljših stanovanjih; vrhutega bi bile pa neštevilne družine obvarovane nesreč, ki jih je provzročil alkohol. Izračunalo se je, da bi se za 2500 milijonov, ki se v Nemčiji izdajo za opojne pijače nakupilo toliko pšenice (torej najboljšega žita za kruh), da bi vse ladije celega nemškega brodovja mogle peljati komaj desetino tega žita in prav pravi dr. Helenius, da bi Nemci še bolje storili, če bi vrgli vse to žito v morje, kakor da izdajo tako grozovito veliko svoto za alkohol; kajti prihranili bi si one velike troške, katere jim provzroča vzdržavanje vsled uživanja alkohola obolelih, zblaznelih in hudodelcev, ki se nahajajo v bolnicah, blaznicah in jetnišnicah in dalje tudi oskrbovanje njih svojcev, ki si sami še ne morejo služiti kruha.
Povest za staro in mlado.
Spisal:
Ferdinand Frank.
Poslovenil:
F. G.
Ivan Vesel, Artur Velikan in Mirko Mušica so bili najboljši učenci najvišjega razreda ter neločljivi prijatelji.
Prostega popoldne pozimi so z mnogimi drugimi učenci naredili velikanskega snežnega moža in Artur, največji izmed vseh, bi mu moral zatakniti jelkovo vejico kot perjanico. Pri tem so ga kepali njegovi tovariši; branil se je proti temu napadu, pa je pri ruvanju tako nesrečno padel na tla, da si je izvinil desno nogo.
Po zdravnikovem naročilu je moral najmanj osem dni mirno ležati v postelji. To je bila za živahnega dečka strašna muka in koprneče se je veselil dan za dnem obiska svojih dveh prijateljev.
Ta dva sta se mnogo razgovarjala ž njim in sta obžalovala, da mora ravno sedaj zamujati pouk, ko poučuje gospod učitelj o človeškem telesu. Živahno so razpravljali o tem in kmalu je Artur mnogo izvedel od njih: kakšen je notranji ustroj človeškega telesa, kako prehajajo redilne snovi v kri in da je za zdravje potrebna primerna hrana, zadostno gibanje in zdravo spanje. Posebno sta naglašala, da gospod učitelj alkohola nič kaj ne ceni ter je učence zelo svaril pred uživanjem opojnih pijač. Strme so slišali, da ima vsaka, opojna pijača več ali manj strupa v sebi in da
"Ne bodi no tako neumen!" pravi Artur smeje; "če grem materi kaj kupit v prodajalno, mi da prodajalec vselej kozarček likerja. Ali ta je dober; kar raztopi se na jeziku! Kaj tako finega se že sme pokusiti."
– Med tem je pa Mirko tiho sedel. Gotovo se je spominjal svojega strica, katerega vidi večkrat pijanega hoditi po mestnih ulicah. Tudi njegov oče, sicer vrl zidar, se ne brani kakega kozarčka in je že pogosto prišel ob sobotah pošteno nadelan domov.
Artur pravi, da prav rad gleda pijance, ker so tako smešni in je takrat vsaj kaj smehu. Ivan pa pravi, da se tako ne sme govoriti in da se mora pijancu toliko izogniti, kolikor je le mogoče, ker pijanec ne ve kaj dela. Njegov oče sovraži vse pijance, ker so hudobni in nevarni ljudje. Pijan človek je vsega slabega zmožen, on priseže po krivem, preklinja Boga, provzroči požar, psuje in muči ljudi ali jih pa celo ubije. "Nekaj se mi ne dopada," pravi Mirko, "in sicer to, ker zdravniki uboge živalice, kunce, morske prašičke in pse tako upijanijo, da poginejo." — "Pojdi no", odvrne Ivan, "to se zgodi samo zato, da se ljudem pokaže, da je alkohol v resnici strup." — "Mi vendar nismo kunci!" poseže Mirko vmes. — "Popolnoma prav," odvrne Ivan, "a mi imamo enake organe, kakor te živali: želodec, jetra, ledvice, srce itd. Alkohol
"Stara Lenka poleg nas," pravi Artur, pomoči žužico svojega rejenčka v žganje, če je otrok nemiren in ko bi vidva videla, kako poželjivo jo potem maliček oblizuje. Potem pa zaspi kakor polh in Lenka ima mir pred njim." – "Le pazi naj, da otrok ne bode nekoč za vedno zaspal, kakor vpijanjen kunec," pravi resno Ivan. — "Fej !" zakliče Mirko, "končajta vendar enkrat s temi grdobijami. Sedaj moram domu." — "Ako bodeš kaj videl Okorna, povej mu, da ga lepo pozdravljam. Kakor hitro bode moja noga zdrava, se bomo pa zopet kepali!" je vpil Artur. "Pozdrava ne morem sporočiti," pravi Ivan žugaje s prstom, ker se Okornu izogibljem na deset korakov; bodemo raje prihodnji teden zopet naredili sneženega moža." "Pa pozdravi se," reče Mirko pri slovesu ter odhiti domov, da izdela nalogo za prihodnji dan.
Hitro so tem trem tovarišem pretekla šolska leta in resno življenje se je imelo pričeti. Bilo je meseca julija, ko so mirno sedeli v vrtni lopi Ivanovega očeta, ki je imel tik pred mestom velik zelenjadni vrt. S tem, kar je dobil za pridelke vrta, je marljivi mož pošteno in pametno preživel svojo družino.
"V enem tednu smo prosti," zakliče veselo Ivan, "kaj bodeš ti potem začel, Artur?" — "Naš notar me bode v začetku meseca vsprejel kot pisarja in zelo se že tega veselim," odvrne ta. "Nehaj vendar," meni Ivan, "cel dan dolgočasne stvari prepisovati, to bi meni ne ugajalo." — "Tega pač ti ne razumeš," zareži Artur, "ni se mi treba tako truditi, kakor se drugi ljudje. Kmalu postanem pravi kancelist in vidva bodeta debelo gledala, kako fin gospod bom lahko postal!" — Ivan pa veselo reče: "Jaz postanem vrtnar kakor moj oče, potem lahko tako živim, kakor nam je priporočal gospod učitelj: mnogo gibanja v prostem zraku, ponoči dobro spanje in mnogo menjave pri delu ..." "Ti si pravi dolgočasnež," seže Artur razburjeno v besedo, "niti trohice častiželjnosti ni v tebi. In kaj pa s teboj, Mirko?" — "Jaz ostanem pri tem, da se izučim za ključavničarja in strojnika," reče Mirko mirno, "tu je še najboljšega pričakovati." Artur je zaničljivo zmigal z ramama.
Naenkrat se je zaslišalo s ceste hripavo petje in glasen prepir. Iz nasproti stoječe žganjarne sta se prigugala dva pijanca, držala sta se za podpazduho ter kolovratila po široki cesti zdaj na levo, zdaj na desno. Artur se mogel vzdržati smeha, ker sta se mu tako smešna zdela. Kar je začel eden zopet peti s hripavim glasom, iztrgal se je s silo od svojega spremljevalca in nato se je začelo glasno rjovenje in zabavljanje, da so si mogli dečki ob plotu ušesa mašiti. Čez nekaj časa je žganjarskima bratcema odrekel glas, objela sta se okolu vratu ter pričela jokati. Miroslav je zardel sramote, ker je v enem pijancev spoznal
Jeze in sramote tresoč, se je obrnil Mirko od groznega prizora. "Uboga teta," je vzdihnil tihoma, "ona gotovo čaka doma z otroci na zapiti denar! Kolikokrat sem ji moral že nesti hleb kruha, ako niso imeli ničesar jesti; in pozimi pridejo ubogi otroci k nam, da se nekoliko pogrejejo. O to je sramota za celo našo družino; skoraj si ne upam na ulico!"
Ko so se vrnili v vrtno lopo, je rekel Ivan: "No, Artur, ali še ne verjameš, da je žganje strup? Gospod učitelj ima prav, da zahteva, da mu obljubimo pred 20. letom žganja se ne dotakniti." "A kaj", se je zasmejal Artur, "ta ima vedno kaj posebnega, on ne bode sveta predrugačil. Sploh pa to ni nič hudega, če se popije čašo vina ali piva; tega se pač ljudem ne more prepovedati in škoduje to gotovo nič!" "Popolno prav," je rekel Mirko, "a kdor se navadi piti mnogo vina in piva, težko ostane pri tem; tak se potem loti tudi žganja in žganjepitje, je velika napaka. Meni se vselej gabi, ko stric stopi k nam v sobo. Vedno mu diši tako ostudno iz ust; tudi njegova obleka diši po žganju in vselej se mu izmuznem, če me hoče objemati. Fej!" — "Jako ste fini," se roga Artur, "v osmih dneh me ne briga učitelj prav nič več, njegovih pridig sem že davno sit. Notarjevi pisarji gredo vsak dan v gostilno "Pri Kroni" in moral bi se jih sramovati,
Iz Arturja so se takoj prve dni norčevali njegovi tovariši radi njegovega treznega življenja. To se mu je zdelo preneumno. "Saj vendar nisem šolarček," si je mislil, "in s svojim denarjem lahko storim, kar hočem." V pričetku je naročil "Pri Kroni" samo kozarec kave. A kmalu mu je bilo predolgočasno, če je igral biljar ali gledal igro s kartami, privoščil si je kozarec piva in končno še mal kozarček žganja, da se potlači pivo, kakor menijo gostje. Gospodje v posebni sobi tudi tako delajo, gospod župan, gospod notar, gospod zdravnik itd.; naš pisarček se je začel čutiti "mladega gospoda", torej se ni mogel pustiti osmešiti z vedno kavo. Saj so mu vendar njegovi tovariši v pisarni stokrat rekli; da je stara babnica, "kofetarica". Hotel jim je pokazati, da tudi kaj prenese. Pri svojem delu se ni nič kaj požuril, pri tem je pogosto mislil na igro pri biljardu ali kartah in na slabe šale, ki so jih zbijali gostje ter je tako vsaki dan že vnaprej užival veselje pivnice.
Med tem je Ivan Vesel cel dan pridno delal na vrtu. Ako je zjutraj zgodaj s svojo košaro polno zelenjadi
Ivan in Mirko sta redno obiskovala obrtno nadaljevalno šolo, kjer sta pod vodstvom spretnega učitelja poglobila svoje znanje. Ta jima je podrobno razlagal o ustroju človeškega telesa in jima je s pomočjo zato napravljene svetilke kazal notranje dele (organe) človeškega telesa. Nista se ravno malo začudila, ko sta slišala, da se srce poveča vsled vedrega in obilega zauživanja piva, da se močno otolsti in odpove končno svojo delavnost tako, da v Monakovem približno skoro vsak deseti mož boleha na spridenju srca. S strahom sta slišala, da trpi
Tako je hitro preteklo nekaj let; mlada človeka sta si nabrala koristnih naukov, a sta pri tem ostala vesela in otroško poštena, ne da bi obiskovala gostilne. Pogosto sta prijatelja vabila tudi Arturja, naj hodi k predavanjem gospoda učitelja, a sta slabo naletela. "Sitna starčka", je zarenčal nad njima, "ne poslušajta
Prišel je čas, da so bili prijatelji potrjeni k vojakom. A kakor vse v življenju, tako Artur tudi tega ni smatral resno. Ko je bila njegova usoda odločena, pridružil se je tropi mladih ljudi, ki so si okinčali klobuke s cvetlicami. Novaki so se najprvo napili, da so postali pogumni, potem so prepevaje in vriskaje hodili po ulicah, so zopet pili in ko niso bili več pri pravi pameti, so podirali ograje, pobijali okna i. t. d. Seveda je Artur povsod navdušeno sodeloval in se je končno tako upijanil, da so ga morali tovariši nesti domov, kjer se je oblečen in obut vrgel na posteljo in kakor klada spal do drugega dne opoldne. Pokazal je svojim drugom v pisarni, kaj zna.
Ivan pa je šel mirno domov ter je obžaloval, da bode njegov stari oče moral nositi vso butaro dela. Najbolj žalosten izmed vseh pa je bil Mirko. Njegovega pijači udanega strica je zadel mrtvoud in pustil je družino v veliki bedi. Mirko jo je podpiral, sedaj pa, ko bode pri vojakih, bode sam potreboval pomoči. Tudi doma mu ni vse ugajalo. Njegov oče, ki je bil zidar, je sicer poprej zmerno pil in je popil vsak dan k večjem le po dva kozarčka žganja, da se je "pokrepčal", kakor se je sam izrazil. Sedaj se je pa pijači vedno bolj udajal in posledice so se že začele kazati. Stavbinski mojster, pri katerem je bil uslužben, ga je večkrat pijanega zalotil; oče je pričel površno delati in radi tega se mu je .zmanjšala plača. Stari Mušica se je radi tega napil od jeze, se sprl s stavbinskim mojstrom, ki ga je isti trenotek odpustil iz
Najbolj je goljufalo vojaško življenje Arturja. Sanjaril je, da bode kot ponosen jezdec predstavljal imenitnega gospoda. A varal se je bridko. Skromno je moral ubogati in vsako grajo tiho pogoltniti, kar ga je najbolj jezilo. Dan za dnem stroga služba in veliki napori, to mu je sčasoma postalo neznosno. Utrujen po službi in slabe volje je večkrat, kot je bilo treba, pohitel v vojaško gostilno ter izplakoval svojo jezo z žganjem, katerega je kozarec za kozarcem vlival v se. Uganjal je razne burke in pripovedoval vsakovrstne neumnosti, prepiral se s tovariši in se pogosto popolnoma pijan prigugal na svojo slamnico. Mnogokrat je moral neprostovoljno zamenjati slamnico s trdim ležiščem v zaporu, ker je bil v službi malomaren, ali pa, ker se je zoperstavljal svojim predstojnikom, ali pa prišel šele po mirozovu domov. S silno nevoljo je pričakoval, da sleče vojaško suknjo. Komaj je prišel iz vojašnice, se je pridružil nekaterim pijanim bratcem in šli so iz gostilne v gostilno. Da se je ta slavnost dostojno zaključila, je Artur stavil, da bode izpil deset kozarčkov žganja z jajčnimi rumenjaki, katero pijačo imenujejo "nogolom". Dobil je stavo. A njegovo stanje
Ivan pa cel čas, kar je bil pri vojakih, ni šel v gostilno, potrpežljivo je prenašal zabavljice svojih tovarišev, ki so ga nazivali. "vodni hrošč". Vsaj je doživel pri vojakih marsikak grozni prizor, kar ga je še bolj utrdilo v njegovem sklepu: ostati
Nekega večera je prišlo več vojakov pijanih v vojašnico. Nekateri so pričeli pri vhodu glasno prepevati. Kar stopi prednje častnik ter jim zapove molčati. Vsi so ubogali razen nekega novinca, ki se je porogljivo posmehoval ter na ukor častnika izustil nekaj zabavljic. Častnik je hotel popolno pijanega zagrabiti za vrat ter ga odpeljati v zapor. Novinec se je ves besen iztrgal častniku ter mu dal krepko zaušnico. Ko so tovariši to videli, so se hipoma streznili, so obledeli in se molče splazili v svoje spalnice. Prešeren vojak bi moral biti ustreljen radi tega hudega pregreška zoper vojaški red. Upoštevali so pa njegovo mladost in popolno pijanost ter ga v toliko pomilostili, da je bil obsojen le na tri leta zapora na trdnjavi ter je moral taista po prestani kazni še doslužiti. Njegov oče, ubog kmetovalec, je doma zaman čakal na povratek svojega sina, ki naj bi podpiral starega očeta; in kdo ve, kaj je iz njega postalo. Nekoč je bobnar sredi noči zatrobil alarm; v mestu je nastal velik požar in vojaki so morali na pomoč. Pri tej priložnosti se je
Prihodnjo nedeljo so sedeli zopet vsi trije prijatelji izza mladih let skupaj v lopici; imeli so si mnogo dopovedati. Mirko je bil že dve leti doma, kajti njegov oče je nepričakovano in na strahovit način umrl. Nekega jutra je popil več kozarčkov žganja. Radi tega, ker se je sumljivo opotekal, mu niso pustili nesti polne posode malte po lestvici. A očka je postal osoren ter je zatrjeval, da je bolj trezen, kakor vsi drugi; oprtal si je posodo. Začetkoma je šlo še dosti dobro. Ko pa je bil že v višini ter hotel stopiti z lestvine prečnice na desko, mu je izpodletelo ter je padel v globino; zadel je z glavo nesrečno ob rob posode za malto ter je bil v hipu mrtev. Vsled tega so Mirkota oprostili vojaščine, ker je moral sedaj skrbeti za svojo mater, brate in sestre. S podvojenim veseljem je pričel delati ter se tako odlikoval, da je dobil službo poslovodje.
Mirko je prišel na vrhunec ter je snoval načrte za prihodnjost. — Artur pa je bil tudi ta dan kakor vedno, najzgovornejši izmed vseh. Slikal je svoje življenje pri vojakih z najsvetlejšimi barvami ter se pri tem tako debelo lagal, da sta druga dva za njegovim hrbtom pogosto namigavala. Saj sta poznala starega bahača in sta mu pustila veljati, četudi stari vrtnar odgonca ni nič kaj prijazno sprejel. To je bilo njihovo zadnje snidenje, kajti sedaj so se njihova pota ločila.
Videlo se je, da bode Arturja nesreča tudi še nadalje zasledovala. Stari notar je umrl in pri njegovem nasledniku so bile že vse službe oddane. Arturju se je končno posrečilo dobiti pri nekem trgovcu službo pisarja. Njegova začetna plača je bila zelo majhna in Artur je bil prisiljen stanovati pri svojem očetu, ki je bil poduradnik pri železnici. Ta je moral začetkoma podpirati celo svojega "gospoda sina", vendar je upal na boljše čase. Ali, kakor je bilo videti, bode oče zastonj čakal, kajti Artur se ni mogel odvaditi, da ne bi šel danzadnem v gostilno in kavarno. Ker je bil po svojih mislih "gospod", se mu pač ni spodobilo piti navadno žganje, kakor je delal pri vojakih. Pil je torej vino in likerje, pridno kvartal, in včasih celo z ljudmi dvomljive vrednosti. Ti vsakdanji izdatki so se seveda pomnožili in prišlo je do tega, da večinoma vsaki mesec 15. ni imel niti vinarja več v žepu. Neprenehoma si je izposojeval pri svoji ubogi materi denar; ta je očetu marsikaj prikrila in je sama včasih trpela lakoto,
Nekega dne je Artur srečal svojega prijatelja Ivana, ki je na hrbtu nesel zelenjad na trg. Artur je tiščal roke v žepe ter ponosno rožljal z denarjem, ki ga je priigral. Prečul je celo noč ter je bil silno razposajeno razpoložen. Potrkal je zaupljivo Ivanu po ramenih ter rekel: "Vendar te enkrat vidim, ti krt; ti se boš popolno pobebil, če boš vedno ril po zemlji. Kdo bi mogel verjeti, da si bil nekoč tako lep dečko!" Gledal je nekako ponosno na svojega prijatelja, ki je sklonjen stal pred njim. Ivan pa mu je mirno odgovoril: "Naj bi le drugi ljudje pazili na sebe, da ne bodo postali bebasti. Ali se nič več ne spominjaš, kaj smo obljubili gospodu učitelju?" Nato pa zavpije osorno Artur: "Ti me smatraš še vedno za neumnega šolarčka? Ali sem mari pijanec? Čaša piva ali kozarček žganja ni še nikomur škodovalo; vi, ki vedno le vodo pijete, morate postati bebci!" — Ivan je zmajal z ramama. "Noben odgovor je tudi odgovor; tega že ima!" si je žalostno mislil ter šel na trg.
Dasi je Artur mislil, da zmerno pije, vendar so se vedno bolj in bolj prikazovale na njem posledice tega "zmernega" pitja. Pogosto je bil čez dan čemeren in malobeseden, osobito tedaj, če ni imel sreče pri igri. Potem se je potolažil, če je po svoji navadi spil
Poklicali so zdravnika, ki je takoj spoznal, da je Artur zelo obolel, da ima, kakor vsi pijanci, ne samo eno, ampak več bolezni. Rekel je, da mu drugače ni pomoči, ako se opojnim pijačam popolnoma ne odreče. Nekaj dni se je Artur zdržal, a pričelo ga je žgati v grlu in noči v katerih ni mogel spati, so ga
Poglejmo, kako se je pa godilo ostalima v njihovem poklicu! Ivan se je po preteku svojih vojaških let z dvojno gorečnostjo posvetil vrtnarstvu, kakor bi hotel nadomestiti izgubljeni čas. Obiskoval je druge vrtnarje ter proučeval vrtnarstvo tako, da je kmalu imel daleč na okolu najlepšo zelenjad in najlepše cvetice. Svojega prepričanja se je trdno držal. Popolno se je zdržal opojnih pijač in posrečilo se mu je, odvaditi tudi svoje delavce pijančevanja, dasi so bili vsi brez izjeme navajeni vsak dan piti pivo ali žganje. Zvečer je sedel v vrtni lopici, ob zimskih večerih je popil čašo čaja brez ruma, da bi se ogrel. Njegova pridnost, njegova spretnost in njegovo zmerno življenje so provzročili, da je imel v nekaj letih lepo svotico v hranilnici in da je mogel delati daljnje načrte za bodočnost.
V zadnjem času je Ivan redkokdaj videl svojega prijatelja Mirka, kajti oba sta imela mnogo posla. Kako je bil Ivan veselo iznenaden, ko je dobil od Mirka dopisnico, na kateri mu ta naznanja, da ga bo obiskal! Kakor nekdaj sta tudi sedaj sedela v lopici in Mirko je pripovedoval Ivanu, da je bil zadnji čas zelo vprežen.
Dovršil je na državni obrtni šoli v sosednjem mestu risarski tečaj in je marsikatero noč prečul pri risanju in učenju. Razmotrival je o marsikaterem načrtu, kako izboljšati stroje; končno se mu je posrečilo. Ravnokar je dal patentirati imenitno iznajdbo ter se je zvezal z bogatim podjetnikom.
Kako je strmel Ivan nad tem, kar je slišal, še bolj pa nad tem, ko mu je Mirko na tihem povedal, da še misli ženiti in naj Ivan govori zanj pri svoji sestri
Veselje na Mirkovi svatbi je pokvaril neljub pripetljaj. Ravno med obedom se je prigugal v sobo Artur ter je jecljaje čestital. Ubožec je izgledal prav
Ivan je ta dan zadnjikrat videl Arturja, ki se je nekaj časa potikal, popivajoč po mestecu, in potem izginil brez sledu. Za gotovo se sme reči, da je bedno poginil; kje je poginil, se ni moglo dognati. Morebiti je zmrznil v kakem skednju ali je padel v vodo (pravzaprav čudna smrt za pijanca), ali pa umrl vsled pijanske norosti v kaki bolnici ali blaznici.
Nekateri so sicer zatrjevali, da je Artur potomec pijanske rodbine ter so ga s tem opravičevali, da je to napako podedoval, kar trdijo zdravniki o otrocih umobolnih in jetičnih, da je smatrati nagnjenje k pijančevanju in občutljivost njega vplivanja kot podedovano bolezen. Zdravniki vedo v resnici povedati o mnogih žalostnih izgledih take podedovane strasti in gotovo je tudi, da si pijanec toliko večjo odgovornost naprti, če pomisli, da on ne vpliva samo s slabim zgledom, ki ga daje svojim otrokom, ampak jim zapusti kot dedščino strast, radi katere ga bodo morebiti še preklinjali. Četudi bi bilo ubogemu Arturju v njegovi mladosti težje kot drugim varovati se hudega duha, ako bi bil vedel, kako strogo se mora ravno on, ki je podedoval to lastnost, varovati in da bi ga le popolna vzdržnost opojnih pijač mogla rešiti, bi bil pač lahko v mlajših letih imel toliko gospodstva nad
Dragi prijatelji, imejte vedno pred očmi usodo tega nadarjenega, v mladosti za vse dobro sprejemljivega toda napuhnjenega, bahalastega, pošteno delo zaničujočega človeka!
V vili "Mušica".
Mirkovo podjetje je menda stalo pod posebno srečno zvezdo. Njegovo ime je bilo na jako dobrem glasu. Kmalu je opustil malo delarno v mestu ter si sezidal v predmestju velikansko tovarno za stroje. Ivan ni nič kaj rad obiskoval svojega svaka, ker se ni nič kaj dobro počutil v tem hrupu. Pogosto si je mislil: "Kako je mogoče človeku vse pregledati? Vseeno mi je ljubši moj vrt !" Mirko je začel precej razkošno živeti in v vili "Mušica", kjer je sedaj stanoval, so bile večkrat v tednu velike družbe in imenitne pojedine. Od daleč in blizu so radi prihajali ljudje, osobito podjetniki. Ivan pa je kratkomalo vsako vabilo odklonil. Rekel je: "Preprost vrtnar sem in ne spadam v vaš krog; jaz nič ne umem o vaših načrtih. Vina tudi ne pijem, kaj naj bi torej počel v vaši družbi?" — Mirko je te besede smatral za grajo ter je odgovoril: "Tega ti seveda ne razumeš. Gospodom, ki moje podjetje cenijo in podpirajo, vendar ne morem postreči z vodo; to bi bilo naravnost smešno. Svet zahteva šampanjca, to spada k moji kupčiji." — "Žal, da sem tako neumen," odvrne Ivan mirno kakor vedno, "zatorej me pusti, kakršen sem!" S temi besedami je bila stvar končana.
Ivan se ni nič za to brigal, da je teklo pri Mirku v potokih vino po 10 do 20 kron steklenica, da se je po nepotrebnem najdražje žganje tratilo. Mislil si je samo: "To spada h kupčiji; kar spada k mojem poslu, to sam vem." Mirku ni prišlo na um, da tudi pitje šampanjca ali finega žganja lahko postane nevarno. Pijanstvu udane delavce je takoj odpustil; da pa sam popiva, na to ni mislil. Mislil je, kar delajo brez pomisleka tako vrli in čislani ljudje, kakor so njegovi gostje, to se sme delati brez nevarnosti. Vsak večer je sedel zadovoljno v svojem, s svilo preblazinjenem naslonjaču, s prekrižanimi nogami, kadil je najfinejše smodke, se zabaval s svojimi gosti, ali pa je različne stvari premišljeval. Dobro mu je delo, če se je svojih skrbi vsak dan za nekaj ur otresel in k temu mu je pripomogel njegov prijatelj alkohol prav pošteno. On ni opazil in ni hotel opaziti, kako čemeren je vstal vsako jutro po svečani pojedini, kako mu je bílo v sencih in kako mu je šumelo po ušesih. Kakor vsem pivcem, zdel se mu je "maček" čisto naraven, ker spada nekako k rednemu življenju: in ki mine brez vsakih posledic. Nikoli ni razmišljeval o usodi svojega očeta in strica, saj je bil daleč na okoli znan kot energičen in soliden podjetnik.
A zadnji čas se mu je marsikaj čudno zdelo. Nekega dne reče svoji ženi, kateri to življenje že dlje časa ni ugajalo: "Ne vem, kako to, zvon danes tako čudno doni." — "Si li morda bolan, ali pa imaš preveč skrbi," odvrne mu ta sočutno. "O, ne," ji odgovori Mirko, "morebiti je pomladni zrak, ki me je tako prevzel. Skrbi sem itak vedno dosti imel, četudi ne tolike
"Tako ne
Mirko je skremžil obraz, ko je odšel zdravnik, in je hotel pozvoniti, da bi mu prinesli kozarček konjaka, ker mu je bilo v resnici slabo. A pomislil je nekoliko — ter izpustil zvonec. Prišlo mu je na misel, kaj je slišal kot deček od svojega učitelja. Zmaga je bila njegova, premagal je samega sebe. Ko je bil nekega naslednjega pomladanskega dne Mirko na vrtu svoje vile, je dobila njegova žena vest, da je takoj plačati večjo svoto. Svojemu možu ni smela ničesar povedati, ker je zdravnik strogo prepovedal, ga razburjati. K sreči ji je prišla rešilna misel. "Ivan," zakliče, "zakaj nisem takoj mislila nanj? On mi lahko pomaga in mi bode pomagal." In res je Ivan pomagal. Ko ga je poklicala sestra na pomoč, je hitel neopažen v tovarno in se je kmalu s pomočjo knjigovodje prepričal, da je
O vsem tem pa Mirko ni ničesar vedel, ker je bil vsled zdravnikove odredbe v bližnjem kopališču. Tega dne se je imel vrniti, in kakšno iznenadenje! Ko je pridrdral voz, da bi ga odpeljal proti domu, kdo mu je skočil nasproti? Njegov svak Ivan ter se mu je oklenil okolu vratu in ga strastno poljuboval. Mirko je bil kakor omamljen, ni vedel, kaj naj vse to pomeni. Neumljive so mu bile tudi besede Ivanove: "Sedaj šele sem si zopet osvojil svojega svaka in zvestega prijatelja izza mladih let!"
Med potoma domov se je vse pojasnilo in Mirko je hvaležno stiskajoč Ivanu roko rekel: "Prav si imel;
grdi alkohol ne bode nič več delal za mene, on dela drago in slabo. Čudno bi bilo, da bi moja obrt ne mogla brez tega čudnega prijatelja prospevati.
In krasno je šlo tudi brez šampanjca in konjaka in brez velikih večernih družb. Nekateri trgovski prijatelji in zajedavci so mislili: Mušica je šel med častilce vode; škoda, da ne napravlja nič več pojedin in da se da voditi zabitemu vrtnarju. A Mirko ni hotel o vsem tem nič več slišati. Nasprotno, bil je prepričan, da je preprosti Ivan boljši računar, kakor on in marsikateri knjigovodja.
Od sedaj dalje je ostal Mirko zvest načelu: treznost in zmernost sta boljša prijatelja nego alkohol. Res nama ne zakrivata skrbi in britkosti življenja kakor
Dve leti sta pretekli od tega. Ivan je zopet sedel v lopici in pri njem nekateri znanci in prijatelji družine. Ivan je sedaj svoj lastni gospodar, kupil je hišo in vrt ter je svoje posestvo znatno povečal.
Dobri znanci govore najrajši o minulih časih in oče Fernau začne slučajno govoriti o Arturju. "Škoda mladega človeka," je rekel, "kdo bi bil mislil, da bode tako žalostno poginil." "Res, škoda zanj," je rekel Ivan, "bil je dober tovariš; res je že v mladosti bil zelo lahkomiseln, prehitro se je hotel kot gospod ponašati." "Tako naredi alkohol z vsakim," je odvrnil stari učitelj, "on pokvari čut, naredi človeka prevzetnega in lenega, ali ga pa uspava v nekako navidezno dobro stanje, dokler ga nima popolno v svojih krempljih." "Žal, da pijančevanje vpliva okužujoče, ker drugače se ne bi bilo v zadnjih letih tako razširilo," je rekel Ivan. "Pred vsem morajo izginiti slabi zgledi in vrhutega se morajo mladini odpreti oči. Nepoboljšljive pijance je treba zapreti v zavetišča za pijance, kajti taki ljudje so zelo bolni in vrhutega vobče nevarni. Kaj pomagajo vsi dobri nauki, če žive te kužne rastline med nami! Splošno zastrupljenje z alkoholom se vedno bolj širi, ljudstvo postaja vedno revnejše in ubožnejše. Toži se, da gre ljudem vedno slabejše. Ali se je temu čuditi? Dandanes nosi vsak hlapec steklenico žganja v žepu, v pivnicah gostov kar mrgoli, posebno
Nato so si podali roke ter se razšli ti vrli ljudje; poslovili so se brez kletvine in brez solz in brez objemanja, kakor to delajo pijančki.
In ko je priplavala luna, ta mili nebeški sel izza gora, so padali njeni mili žarki na dva pijanca, ki sta ravnokar prišla iz žganjarne ter klela in opotekaje se šla po cesti. Pač si je mislila: "Kako otročje stvari so vendar ti ljudje! Bahajo se s svojo božjo pametjo, a obenem se ponižujejo k živalim. Nič več ni lepo doli na zemlji!"
Njeni žarki so padali v prijazno izbico ter oblili rožnatordeče obrazke otrok, ki so sladko in srečno spali v svojih posteljah. Zadovoljno smehljajoča mati
Luna se je smehljala in izginila za oblaki. Ne obupaj, blaga luna, postalo bode že boljše na svetu!
Bog daj!
Razkrili smo alkohol, ki se laska kot tolažnik in razveseljevalec, kot nevarnega sovražnika zdravju, nravnosti in blagostanju. — Raztrgajmo temu hinavskemu prijatelju in zavratnemu sovražniku krinko raz obraz pred vsemi onimi, ki se še niso naučili biti proti njemu nezaupni in opozorimo vsacega, ki ga še ne pozna, na žrtve, ki jih ta demon zahteva vsaki dan in vsako uro in od katerih je skoro vsakemu ena ali druga znana! Bojujmo se proti njemu z besedo in izgledom!
Kdor se pa še ni navadil rednega vživanja alkohola — kar bode pri mladih ljudeh še pogosto najti — ta naj se varuje pred vsem, da se tega ne navadi kajti mnogo lažje je, nikoli prijeti za kozarec, kakor pa nikoli se dati zapeljati, da bi pili črez potrebo. En kozarec ostane redko edini.
Kolikor mlajši je človek, toliko škodljivejša je razburjajoča pijača, toliko lažje se pa tudi odtegne slabim navadam. Kdor, ne oziraje se na šaljive ali pikre opazke drugih, opojne pijače popolno odkloni, vpliva dobrodejno na celo svojo okolico, ne da bi izgubljal besedi.
Ako hočemo, da bode novo, kar pričakujemo od prihodnjosti, boljše, ne sme mladina iskati v