女の子/男の子    cb/tomaz/jwc_big freq = 16309/6486 change options

Common patterns

女の子 6.0 4.0 2.0 0 -2.0 -4.0 -6.0 男の子
modifier_Ai 1021 297 10.0 7.6
可愛い 178 23 62.0 34.3
かわいい 176 25 61.5 35.3
若い 288 76 58.7 44.4
幼い 25 17 31.6 31.5
可愛らしい 15 5 30.5 20.0
小さい 41 20 29.5 26.3
優しい 15 10 21.0 21.0
いい 38 9 18.1 10.7
っぽい 8 7 13.3 15.9
がverb 2255 961 4.9 5.5
生まれる 53 68 24.4 32.7
産む 14 15 17.6 21.7
座る 26 5 19.9 8.8
居る 19 7 16.6 11.1
泣く 16 6 15.8 10.5
来る 46 19 14.2 10.9
歩く 21 6 13.5 7.4
やってくる 11 5 12.3 9.1
やって来る 5 5 9.9 12.1
立つ 18 9 12.0 9.9
いる 314 166 11.5 11.8
出る 42 15 10.5 7.1
入る 27 13 9.6 8.1
持つ 35 15 9.1 7.1
乗る 11 5 9.1 6.7
言う 44 18 8.4 6.3
見る 27 5 5.4 0.7
見える 8 5 4.7 4.8
受ける 6 6 2.3 4.6
やる 17 5 3.8 1.4
なる 69 30 3.5 2.9
出す 5 5 1.2 3.4
する 231 92 3.1 2.2
modifier_Ana 401 188 4.4 5.4
好き 77 46 38.1 35.0
元気 33 26 34.3 34.5
大好き 21 10 28.6 22.2
素敵 14 5 24.4 15.5
はverb 869 399 3.1 3.8
泣く 9 5 14.1 11.5
言う 22 10 8.1 6.2
なる 54 27 7.4 6.5
する 128 56 5.3 4.2
見る 10 8 3.7 5.2
いう 15 8 3.0 2.8
思う 10 6 1.5 1.9
pronomの 3903 1495 3.5 3.5
歳 297 182 46.8 46.3
年下 8 38 19.3 45.5
年生 94 78 39.7 43.0
小学生 69 51 37.6 38.7
才 58 26 36.5 30.2
日本人 138 23 35.2 18.9
年頃 26 12 34.3 27.4
普通 100 14 31.8 14.7
同級生 29 11 29.8 21.8
同い年 16 5 29.7 18.2
双子 11 17 20.1 29.2
主人公 44 16 28.6 21.0
高校生 28 24 24.9 27.5
中学生 29 18 27.1 25.5
代 59 12 26.3 14.2
クラス 48 18 26.2 19.7
生まれ 17 14 21.9 23.6
人 338 188 22.8 23.3
他 78 10 22.0 8.3
思春期 11 8 21.7 21.2
タイプ 28 8 20.1 12.2
ひとり 22 10 18.8 15.0
ヶ月 19 15 17.0 18.6
近所 20 9 18.6 14.6
黒人 11 8 18.4 18.3
はAdj 304 108 3.4 3.2
好き 7 7 11.8 14.9
がAdj 408 128 3.2 2.6
かわいい 42 5 41.9 17.4
欲しい 28 15 30.3 27.1
好き 38 10 28.2 17.8
多い 49 10 26.5 14.8
のpronom 2089 756 1.9 1.8
ママ 5 16 10.3 25.1
名前 56 34 25.0 24.7
母親 12 17 15.1 22.7
お母さん 20 9 22.5 17.7
姿 33 9 19.3 11.7
友達 20 8 17.8 13.1
キャラクター 11 5 17.0 12.9
方 79 35 16.3 14.4
顔 24 16 15.2 15.9
声 27 13 15.6 13.4
よう 46 30 14.1 15.5
ため 58 7 15.3 4.5
場合 33 19 14.2 14.1
話 37 14 14.1 10.7
ほう 22 12 13.2 12.3
誕生 7 7 10.1 13.1
手 23 11 12.2 10.6
家 31 8 11.9 6.5
服 8 5 11.4 10.7
親 9 5 10.6 9.4
グループ 7 6 8.7 10.6
成長 8 5 9.8 9.4
前 16 6 7.3 5.1
こと 35 21 1.9 3.9
もの 8 5 0.4 1.8
particle 1005 440 1.6 1.9
って 113 58 36.8 32.6
も 358 164 30.0 26.4
ばかり 43 21 29.2 24.3
だって 19 10 22.3 18.5
にとって 34 15 21.7 17.0
と 75 27 21.1 15.3
だけ 45 20 19.6 15.6
として 67 30 19.5 16.0
なんて 14 6 17.4 12.4
に対して 22 7 16.6 10.1
じゃ 24 8 16.5 10.4
という 45 19 16.5 12.8
に対する 9 5 9.5 8.0
まで 14 5 7.2 4.3
について 7 6 3.5 5.2
にverb 1097 302 1.8 1.3
渡す 8 5 12.8 12.5
かける 14 6 11.0 9.1
あげる 11 5 10.9 9.2
なる 92 22 10.3 6.5
聞く 18 8 10.0 8.9
つける 5 6 4.5 9.0
する 164 36 5.7 2.9
ある 36 8 4.2 1.9
からverb 179 44 1.8 1.2
もらう 8 8 11.7 16.2
をverb 1372 523 1.2 1.2
産む 15 42 20.3 38.4
連れる 36 22 25.1 23.9
生む 6 13 11.2 21.8
育てる 13 13 14.9 18.6
抱く 8 9 11.4 15.5
見る 43 16 11.4 8.4
せる 43 12 11.3 6.5
見つける 5 6 6.6 10.3
呼ぶ 11 5 9.6 7.4
持つ 9 13 3.0 8.5
する 252 85 7.8 5.5
てる 15 5 4.5 2.6
しまう 13 5 3.9 2.7
いる 77 38 3.0 3.9
くる 9 6 0.8 2.3
suffix 1190 413 1.0 0.9
たち 630 212 48.7 40.2
達 299 100 48.6 39.0
向け 64 18 34.5 23.4
っぽい 39 14 30.0 22.2
用 28 19 18.1 19.0
ら 31 13 18.2 14.6
役 9 5 12.4 10.8
でverb 146 59 0.5 0.5
いる 12 6 3.2 3.0
する 15 10 1.6 3.1
coord 286 186 0.2 0.3
女の子 8 109 18.0 59.2

"女の子" only patterns

modifier_Ai 1021 10.0
かわいらしい 7 20.9
思しい 5 20.6
ちっちゃい 5 18.9
美しい 14 16.9
強い 14 13.2
良い 17 12.8
すごい 8 11.7
明るい 5 10.5
悪い 9 9.8
大きい 9 9.3
新しい 9 9.2
高い 8 7.3
がverb 2255 4.9
遊ぶ 16 14.9
しゃべる 10 14.6
歌う 12 12.4
踊る 8 12.0
差し出す 5 11.9
死ぬ 15 11.8
現れる 11 11.6
話しかける 6 11.6
脱ぐ 5 11.0
集まる 11 10.8
映る 6 10.7
殺す 10 10.2
modifier_Ana 401 4.4
キュート 12 32.6
きれい 20 29.0
小柄 9 28.3
綺麗 13 25.5
不細工 6 25.5
地味 7 21.1
活発 6 16.7
上手 5 15.7
残念 5 13.3
pronomの 3903 3.5
赤毛 14 28.8
後輩 24 26.4
金髪 11 23.3
ティーン 8 22.0
ふつう 13 21.3
同年代 9 21.1
同僚 19 21.1
店員 18 20.6
ティーンエイジャー 6 19.8
クラスメート 8 19.5
幼馴染 6 19.4
バイト 15 18.8
はAdj 304 3.4
かわいい 25 35.2
可愛い 10 22.9
苦手 6 16.4
優しい 6 15.6
大好き 6 15.3
若い 8 15.2
いい 14 14.2
きれい 5 14.2
元気 5 13.3
すごい 6 13.0
少ない 6 11.3
多い 5 7.0
がAdj 408 3.2
可愛い 20 30.8
大好き 14 23.4
フル 6 19.4
よい 10 12.7
いい 12 11.8
楽しい 5 10.2
やすい 7 10.1
少ない 5 9.2
大きい 5 8.1
良い 5 7.2
はverb 869 3.1
答える 8 11.4
連れる 6 9.8
笑う 5 8.7
死ぬ 5 7.3
食べる 6 6.1
来る 8 5.6
受ける 6 4.9
作る 6 4.6
知る 7 4.6
行く 8 4.5
読む 5 3.7
書く 6 3.1
のpronom 2089 1.9
受胎 6 22.0
ふしぎ 7 20.2
オシッコ 6 19.9
性器 6 17.9
一人称 5 17.8
アド 5 16.6
スカート 7 16.3
ホームレス 6 16.0
お祭り 6 15.5
尻 8 14.9
気持ち 21 14.3
部屋 17 14.2
にverb 1097 1.8
もてる 27 33.0
る 13 18.2
惚れる 7 17.7
出会う 12 16.8
囲む 10 15.8
教える 20 14.7
会う 13 14.4
見える 20 13.7
話しかける 6 13.6
贈る 6 13.1
言う 40 11.6
振る 6 10.8
からverb 179 1.8
来る 11 13.1
れる 27 10.6
かかる 5 9.9
くる 9 7.6
聞く 5 7.4
ある 6 2.3
する 19 1.9
particle 1005 1.6
なんか 13 20.8
しか 16 16.9
ばっかり 5 16.1
よ 6 10.7
とも 7 10.1
など 15 7.7
による 6 6.2
によって 7 6.1
をverb 1372 1.2
口説く 10 25.0
誘う 19 22.1
出会える 10 20.1
演じる 14 18.6
見かける 12 16.9
助ける 14 16.9
授かる 5 16.3
泣かす 5 16.2
描く 17 13.8
預かる 6 13.7
乗せる 8 13.4
追いかける 5 11.5
suffix 1190 1.0
どうし 6 16.7
連れ 6 16.2
だらけ 5 11.3
好き 8 8.6
版 6 7.6
ちゃん 6 7.4
側 5 4.7
でverb 146 0.5
みる 6 7.7
てる 6 6.9
ある 7 3.6
までverb 15 0.4
いる 6 6.8
coord 286 0.2
男の子 22 34.7
いっしょ 5 16.0
女性 8 13.1
目 5 6.4

"男の子" only patterns

modifier_Ai 297 7.6
かっこいい 10 26.8
カッコイイ 8 26.4
弱い 5 13.2
がverb 961 5.5
寄る 21 25.3
頑張る 5 7.9
与える 5 4.7
出来る 5 4.1
おる 6 1.3
modifier_Ana 188 5.4
ハンサム 21 47.1
やんちゃ 10 35.0
はverb 399 3.8
似る 5 10.2
pronomの 1495 3.5
自閉症 6 17.5
白人 5 14.0
番目 5 11.0
半 7 10.9
さん 5 0.1
はAdj 108 3.2
高い 5 10.5
がAdj 128 2.6
ほしい 5 16.9
のpronom 756 1.8
節句 10 29.3
母 12 17.8
脳 6 12.3
にverb 302 1.3
恵まれる 6 16.2
できる 8 4.7
をverb 523 1.2
殺す 6 11.0
prefix 17 0.2
元 11 27.5