Wien 7. Nov. 1812.

E. G!

Kapus hats also richtig nach Siebenbürgen mitgenommen, ungeachtet er persönlich bei B. Jos. und G^x war. Junck hat ihm’s bereits mit ämtlicher Gelegenheit erinnert, und bald wird alles in Ordnung seyn.

Letzterer meinte zu mir (ohne daß ich meinen alten Sekretärscharakter vergessen hätte), er wollte E. G. lieber gerathen haben, für den Augenblick, bis zum Russ. Frieden, der auch andere pendentia entscheiden würde, mit Misl^x lieber zu gedulden, indem es neuerdings gewiß wäre etc. Ich aber wünschte E. G. in meinem Herzen nur negoziatori piu autorevoli in so mancher Hinsicht, als G^x und B^xxx, und möchte z. B. aus Ihren Umgebungen von Jermann mir am meisten versprechen. So viel zum Beweise, daß ich meine alte Sekretärgeschnaprigkeit ganz wieder angenommen habe, wofür, ich aber auch Ihre alte Nachricht reklamire.

Junk meinte auch, wenn E. G. die Carniolica der Familie überließen, und wie vor 2 Jahren die Rede ging, M^xx erwählten etc. So meinte er.

Jenko hat nun die Erlaubniß, und von Saur^xx auch den halben Fond; aber die andere Hälfte fehlt, und es wird wohl schwerlich was zu Stande kommen. Vielleicht bringe ich ihn in seinem Fache als Professor bei einem neuen von dem Convertiten Hofr. Müller (Adam) zu errichtenden, von Erzh. Max. protegirten, 2^ten Theresiano, Maximilianeum genannt an. Aber da es noch ungewiss ist, so bitte ich gegen Gunz nichts davon zu erwähnen. Jenko ist sehr reizbar etc.

Tamm^xx hab’ich alles beigebracht, ohne ihn zu beleidigen. Er meint nun: 1) Bergarten kommen nicht im Handel vor; sie hätten also keinen Preis; wenn man 3–4 Stufen kaufte, so gäbe sie der M. Händler po verhu. 2) E. G. oder Cernazaj möchten also nur italiänische geradezu berechnen; er werde sie hier verkaufen und aus dem Preise sowohl die Transportkosten als neue Ankäufe bestreiten: mit krainerischen Sachen, die häufiger seyn, leße sich schon weniger handeln, und leidlicher tauschen. 3) Für die vorjährige

Sendung werde er ja noch nachliefern. So meint er.

Ich aber erwarte nicht viel von dem alten kränklichen und ausgelebten Mann, und wünsche mir nur durch Erberg (denn von H^xxx erwartet der Erb^x und ich, nicht viel mehr, da sie dem Greise nicht viel folgen), um Platz und Stetigkeit zu gewinnen zu dergl. Geschäften (Erb^x der mir immer mit seinem gew. Enthusiasmus alles Mögl. an E. G. aufgibt, und dem E. G. auch was mögen sagen lassen, forderte mich auf, ihm nur ein vakantes Quartier zu indizitiren; was er dann für mich requiriren wolle: aber eben das zu erfahren ist die grosse Schwierigkeit, wenn man auch jedem Hausmeister f 1/2! douceur verspricht: kürzer wäre es, mich bei Saur^x auf das nächste vakante zu empfehlen: aber wer kann den Göttern vorschreiben, wie die einen beglücken wollen! Nec tamen despero!

Der Österr. Beobachter, redigirt vom Sekretär des Metternich ist jetzt die beste Zeitung Deutschlands!

Appendini’s Sendung habe nun ausgepakt und die zwey Sachen dem Voltiggi, der sie unsrer Bibliothek verkaufen wird, item an Hormaier et Sartori herausgegeben. Ich bitte nun um die Rechnung und den Entscheid über das Ex. für Dobrowsky (dessen Gramm. ich dem Humboldt tradire, und eine Menge dubia dem Meister nächstens vorlegen werde). Auch die Serbier und die Slowaken sammeln sich nun auch um mich, und vielleicht ist in einem halben Jahre eine eigene Illyrische Druckerey hier! Unser lat.-slavisches Alfabet vergesse ich auch nicht (aber nur ein Quartier!)

Dem bewußten Winke sehe ich noch immer sehnsuchtsvoll entgegen!

Mit ewiger Verehrung

E. G. Dankschuldigster

K. m. p.

PS. Vodnik möchte mir gütigst antworten! Der Ernestine gratulire ich!

Dunaj, 7. novembra 1812

Vaša milost!

Kapus² ga je torej zares odnesel na Sedmograško. Neopažen je bil osebno pri baronu Jožefu³ in Goldu.⁴ Junck⁵ ga je po uradni poti že opozoril in kmalu bo vse v redu.⁶

Zadnji mi je rekel (še vedno se nisem otresel svojega starega tajniškega značaja), da je hotel Vaši milosti rajši svetovati, naj trenutno – do miru z Rusijo,⁷ ki bo razrešil tudi druge pendentia ⁸ – potrpi z Mislinjo, dokler ne bo spet zanesljivo.⁹ V svojem srcu pa želim Vaši milosti samo negoziatori piu autorevoli ¹⁰ v več pogledih, kakor sta Gx in Bxxx.¹¹ Iz Vaše okolice bi si, na primer, največ obetal od Jermana. ¹² Toliko v dokaz, da sem se ponovno v celoti navzel svojih starih tajniških navad, ¹³ zaradi česar tudi opozarjam na Vaše staro sporočilo.

Junck tudi misli, če bo Vaša milost Carniolico ¹⁴ prepustila družini in – kakor se je pred dvema letoma govorilo – namenila M-ju¹⁵ itd. Takšno je bilo njegovo mnenje.

Jenko¹⁶ je sedaj dobil dovoljenje, od Sauraua¹⁷ pa tudi polovico sredstev, toda druga polovica mu manjka in zelo malo verjetno je, da bo iz tega kaj nastalo. Mogoče ga lahko njegovi stroki primerno zaposlim kot profesorja v novem, drugem Theresianumu, imenovanem Maximilianeum, ki ga ustanavlja spreobrnjenec, dvorni svétnik Müller (Adam),¹⁸ in podpira nadvojvoda Maksimilijan.¹⁹ Ker pa še ni zanesljivo, prosim, da tega varovancu ne omenjate. Jenko je zelo razdražljiv itd.

Tammerburgu²⁰ sem vse razložil tako, da ga nisem užalil. Po njegovem je tako: 1) Kamenje z vsebnostjo rude se na trgu ne pojavlja, torej nima vrednosti. Pri nakupu 3 ali 4 kosov minerala ga trgovec daje po verhu. 2) Vaša milost ali Cernazaj²¹ naj obračunava takoj samo italijanske, on pa jih bo tukaj prodal in s ceno poravnal stroške prevoza in novih nakupov. S kranjskim blagom, ki je pogostejše, se slabše trguje in le za silo menjava. 3) Predlansko

pošiljko bo naknadno dopolnil. Tako misli sam.

Jaz pa od starega, bolehnega in izživetega moža²² ne pričakujem veliko. Želim si le to, da bi si s pomočjo Erberga ²³ (kajti Erberg in jaz od H^{xxx 24} ne pričakujeva več veliko, saj starca nihče več ne uboga) pridobil prostor in gotovost pri opravljanju takšnih in podobnih poslov. Erberg, ki mi v svoji navdušeni zavzetosti vedno kaj naroča za Vašo milost, in ki bi mu lahko tudi Vaša milost namenila nekaj besed, je od mene zahteval, naj mu samo pokažem kakšno prosto stanovanje, ki bi ga nato zasegel zame. Toda ravno v tem, da to izveš, je velika težava, pa čeprav bi vsem hišnikom ponudil pol florinta douceur. ²⁵ Krajša pot bi bila, če bi se za prvo prosto stanovanje priporočil Saurauu. Toda kdo lahko predpiše bogovom, kako naj nekoga osrečijo! Nec tamen despero! ²⁶

Avstrijski opazovalec, ki ga ureja Metternichov tajnik, je sedaj najboljši časopis v Nemčiji! ²⁷

Appendinijevo²⁸ pošiljko sem sedaj odvil in predal obe zadevi Voltiggiju, ²⁹ ki ju namerava prodati naši knjižnici, item ³⁰ pa izročiti Hormayrju in Sartoriju. ³¹ Zdaj prosim za račun in odločitev glede izvoda za Dobrovskega ³² (katerega gramatiko bom posredoval Humboldtu,³³ mojstru pa prihodnjič predložil številne dubia).³⁴ Tudi Srbi in Slovaki se sedaj zbirajo okrog mene in morda bo čez pol leta tukaj nastala prava ilirska tiskarna! Na našo latinsko-slovansko abecedo pa tudi ne bom pozabil. (Samo stanovanje!)

Še vedno hrepeneče pričakujem obljubljeni namig!³⁵

Z večno spoštljivostjo,

Vaše milosti dolžnik,

Kopitar l. r.

P. S. Vodnik³⁶ naj bo tako prijazen in mi odgovori! Čestitam Ernestini! ³⁷